Черногория тілдесімі - Montenegrin phrasebook

Черногория (крногорский / црногорски) - ресми тілі Черногориядегенмен, бұл негізінен бірдей тіл Серб, Хорват және Босниялық.

Дауыс айтуға арналған нұсқаулық

Дауысты дыбыстар

а

«күнде» «u» сияқты

e

«дұшпандағы» «е» сияқты

мен

«пиязда» «ее» сияқты

o

«операдағы» «о» сияқты

сен

«кітаптағы» «оо» сияқты

Дауыссыз дыбыстар

б

«төсекте» «b» сияқты

в

«ставкалардағы» «ts» сияқты

č

«балада» «ch» сияқты

ć

«t» сияқты «жетілген»

г.

«ит» ішіндегі 'd' сияқты

dž

«фудждегі» «dg» сияқты

đ

«d» сияқты американдық ағылшын «кестесі»

f

«for» ішіндегі «f» сияқты

ж

«go» ішіндегі «g» сияқты

сағ

«көмекке» «h» сияқты [әдетте ұмтылған]

j

«ы» сияқты «у» сияқты

к

«k» сияқты «патшада» [ұмтылмаған]

л

«махаббаттағы» «л» сияқты

lj

«ли» сияқты «миллион».

м

«ана» тіліндегі «м» сияқты

n

«жақсы» тіліндегі «n» сияқты

nj

«ñ» испанша «señor» немесе «ny» «каньон» сияқты

б

«шошқадағы» «р» сияқты [ұмтылмаған]

q

«квесттегі» «q» сияқты (тек шетелдік сөздерде)

р

испандық «рокадағы» сияқты «r»

с

«шұлықтағы» сияқты

š

«қолма-қол» түрінде «sh» сияқты

т

«t» сияқты «жоғарғы» [ұмтылмаған]

v

«v» сияқты «жеңіске»

w

«v» сияқты «жеңімпазда» (тек шетелдік сөздерде)

х

«соққылардағы» «cks» немесе «аяқтардағы» gs «сияқты (тек шетелдік сөздерде)

з

«зебра» «z» сияқты

ž

«өлшеудегі» «су» сияқты

Фразалар тізімі

Осы сөйлемдегі кейбір сөз тіркестерін әлі де аудару керек. Егер сіз осы тіл туралы бірдеңе білсеңіз, алға ұмтылып, сөз тіркесін аудару арқылы көмектесе аласыз.

Негіздері

Жалпы белгілер АШУ отворено ЖАБЫҚ zatvoreno КІРУ улаз ШЫҒУ излаз БАСЫҢЫЗ гураж ТАРТ повучи ДӘРЕТхана тағамдар ЕРКЕКТЕР muskarci ӘЙЕЛДЕР зен ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ zabranjeno

Сәлеметсіз бе.

.(Здраво)

Сәлеметсіз бе. (бейресми)

.(Oao)

Қалайсыз?

.(Како си?)

Жақсы рахмет.

.(Dobro, hvala na pitanju)

Сенің атың кім?

.(Kako se zoves?)

Менің атым ______ .

.(Moje ime je ______.)

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

.(Drago mi je upoznati vas.)

Өтінемін.

. (Молим)

Рақмет сізге.

.(Хвала)

Оқасы жоқ.

. (Nema na cemu)

Иә.

. (Да)

Жоқ

. (Не)

Кешіріңіз. (назар аудару)

(Извинжавам се, али ...)

Кешіріңіз. (кешірім сұрау)

. (Izvinjavam se.)

Кешіріңіз.

. (Zao mi je)

Сау болыңыз

. (Довидженья)

Сау болыңыз (бейресми)

. ()

Мен черногория тілінде сөйлей алмаймын [жақсы].

. (Ne umijem da pricam Crnogorski [dobro])

Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

(Дали прикалы Энглески?)

Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

(Dali ima ikoga ko prica Engleski?)

Көмектесіңдер!

(Өкінішті!)

Абайлау!

(Пази!)

Қайырлы таң.

(Добро джутро)

Қайырлы кеш.

(Добар дан)

Қайырлы күн.

(Добар дан)

Қайырлы түн.

(Dobro vece)

Қайырлы түн (ұйықтау)

(Laku noc)

Мен түсінбеймін.

(Ja ne razumijem)

Дәретхана қайда?

(Wje je?)

Мәселелер

Мені жалғыз қалдыр.

. (ostavi me na miru.)

Маған тиіспе!

! (маған не керек!)

Мен полицияға қоңырау шаламын.

. (zvacu policiju.)

Полиция!

! (саясат!)

Тоқта! Ұры!

! ! (stani! лопов!)

Маған сіздің көмегіңіз керек.

. (treba mi tvoja pomoc.)

Апаттық жағдай.

. (ovo je hitno.)

Мен адасып қалдым.

. (izgubio / la sam se.)

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

. (изгубио / ла сам торбу.)

Мен әмиянымды жоғалттым.

. (izgubio / la sam novcanik.)

Мен ауырып тұрмын.

. (жоғалтып алу.)

Мен жарақат алдым.

. (povrijedio / la sam se.)

Маған дәрігер керек.

. (treba mi doktor.)

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

? (mogu li koristiti tvoj телефон?)

Сандар

1

(Джедан )

2

(два )

3

(үш )

4

(цетри )

5

(үй жануарлары )

6

(сест )

7

(седам )

8

(осам )

9

(жалмауыз )

10

(өшіру )

11

(джеданаест )

12

(дванест )

13

(trinaest )

14

(цетрнаест )

15

(petnaest )

16

(сеснаест )

17

(sedamnaest)

18

(osamnaest )

19

(бақытсыз )

20

(dvadeset )

21

(dvadeset jedan )

22

(dvadeset dva )

23

(dvadeset tri )

30

(тридсет )

40

(cetrdeset )

50

(pedeset )

60

(сездесет )

70

(седамдесет )

80

(osamdeset )

90

(devedeset )

100

(сто )

200

(dvjesta )

300

(trista )

400

(цетристо )

500

(petsto )

1,000

(Хилджаду )

2,000

(dvije hiljade )

1,000,000

(jedan milion )

1,000,000,000

(jedna milijarda )

1,000,000,000,000

(джедан триллионы )

нөмірі _____ (пойыз, автобус және т.б.)

()

жартысы

(пола )

Аздау

(манже )

Көбірек

(тисса )

Уақыт

қазір

(сада )

кейінірек

(қасниже )

бұрын

(приже )

таң

(джутро )

түстен кейін

(подне )

кеш

(vece )

түн

(жоқ )

Сағат уақыты

сағат бір

(Джедан отырды )

сағат екіде

(два сата )

түс

(қасно подне )

сағат бірде

()

сағат екі

()

түн ортасы

(понок )

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)

минуто (минут / а)

_____ сағат (-тар)

виаше (отырды / мен )

_____ күн

түскі ас (дан / а )

_____ апта (лар)

семаль (sedmica / e )

_____ ай (лар)

оңға (mjesec / i)

_____ жылдар)

inia (година / е )

Күндер

бүгін

(даналар )

кеше

(джуц )

ертең

(сжутра )

осы апта

(тым көп)

өткен аптада

(прозельді шемішке )

келесі апта

(шана шөгіндісі )

Жексенбі

(nedjelja )

Дүйсенбі

(ponedjeljak )

Сейсенбі

(уторак )

Сәрсенбі

(шридеда )

Бейсенбі

(cetvrtak )

Жұма

(петак )

Сенбі

(субота )

Айлар

Қаңтар

(қаңтар )

Ақпан

(ақпан )

Наурыз

(март )

Сәуір

(сәуір )

Мамыр

(maj )

Маусым

(джун )

Шілде

(шілде)

Тамыз

(август )

Қыркүйек

(септембар )

Қазан

(октобар )

Қараша

(ромбар )

Желтоқсан

(желтоқсан )

Жазу уақыты мен күні

Түстер

қара

(крна )

ақ

(бижела )

сұр

(сива )

қызыл

(крвена )

көк

(плава )

сары

(зута )

жасыл

(зелена )

апельсин

(нарандзаста )

күлгін

(роза )

қоңыр

(кафена )

Тасымалдау

Автобус және пойыз

_____ билет қанша тұрады?

(колико коста карта жасау )

_____ дейін бір билет, өтінемін.

(джедну карту до, - молим )

Бұл пойыз / автобус қайда барады?

(gdje ide ovajvoz / autobus )

_____ дейін пойыз / автобус қайда?

(dokle ide ovaj voz / bus )

Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?

(staje li ovaj v / b u )

_____ пойыз / автобус қашан кетеді?

(kada polazi v / b za )

Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?

(kada ovaj v / b stize u / na )

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?

(kako da dođem do )

... вокзал?

(zeljeznicke stanice )

... автовокзал?

(autobuske stanice )

... әуежай?

(аэродромалар )

... қала орталығында?

(сен центр града )

... жастар жатақханасы?

(do hotela za mlade )

...қонақ үй?

(отель жасау )

... американдық / канадалық / австралиялық / британдық консулдық?

(americkog / kanadskog / britanskog konzulata )

Мұнда қайда көп ...

(gdje ima vise )

... қонақүйлер?

(отель )

... мейрамханалар?

(қалпына келтіру )

...барлар?

(барова )

... сайттарды көру керек пе?

(lokacija za vidjeti )

Маған картадан көрсете аласың ба?

(mozes li mi pokazati na karti )

көше

(ulicu )

Солға бұрылыңыз.

( 'lijevo skretanje' )

Оңға бұрылыңыз.

(desno skretanje )

сол

(лиево )

дұрыс

(десно )

тура алға қарай

(pravo naprijed )

_____ қарай

(кроз )

өткен _____

(кеуекті )

_____ дейін

(приже )

_____ күтіңіз.

(потрази )

қиылысу

()

солтүстік

(свервер )

оңтүстік

(құмыра )

шығыс

(исток )

батыс

(запад )

төбеге

(uzbrdo )

төмен қарай

(низбрдо )

Такси

Такси!

(такси )

Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.

(мен істеймін )

_____ дейін жету үшін қанша тұрады?

(колико коста жасау )

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.

(мені поведите тамо )

Қонақ

Сізде қол жетімді бөлме бар ма?

(имек ли ли неку слободну собу )

Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?

(koliko kosta soba za jednu / dvije osobe )

Бөлме ... бар ма?

(jesu li u sobu uracunati )

... төсек жаймалары?

(прекриваци )

... жуынатын бөлме?

( 'соба' )

... телефон?

(телефон )

... теледидар?

(тев )

Алдымен бөлмені көруге болады ма?

(mogu li najprije vidjeti sobu)

Сізде тыныш нәрсе бар ма?

(li nesto-ға еліктеңіз )

... үлкен бе?

(vece )

... тазартқыш?

(cistije )

... арзан ба?

(jeftinije )

Жарайды, мен аламын.

(u redu. uzecu tu. )

Мен _____ түнге қаламын.

(ostacu noc / i )

Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?

(mozete li mi predloziti drugi қонақ үйі )

Сізде сейф бар ма?

(imate li bezbjedne )

... шкафтар?

(батыл )

Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?

(je li dorucak / rucak uracunat )

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

(u koliko sati je d / r )

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

(molim pocistite moju sobu )

Мені _____ сағатта оята аласыз ба?

(mozete li me probuditi u )

Мен тексергім келеді.

(zelim da se odjavim )

Ақша

Сіз американдық / австралиялық / канадалық долларларды қабылдайсыз ба?

(primate li americke / austalijanske / kanadske dolare )

Сіз Британ фунтын қабылдайсыз ба?

(primate li britanske funte )

Сіз еуроны қабылдайсыз ба?

(primate li eure )

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

(primate li kreditne kartice )

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

(mozete li zamijeniti novac u moje ime )

Мен ақшаны қайдан алуға болады?

(gdje mogu zamijeniti novac )

Мен үшін саяхат чегін ауыстыра аласыз ба?

(mozete li mi zamijeniti putnicki cek )

Жол жүру чегін қайдан алуға болады?

(gdje mogu zamijeniti putnicki cek )

Валюта бағамы қандай?

(koja je razlika )

Банкомат қай жерде орналасқан?

(gdje je automatska govorna masina )

Тамақтану

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.

(sto za jednu / dvije osobe, molim )

Мен мәзірді қарай аламын ба?

(mogu li pogledati u jelovnik )

Ас үйге қарай аламын ба?

(mogu li pogledati u kuhinju )

Үй мамандығы бар ма?

(ima li specijalitet kuce )

Жергілікті мамандық бар ма?

(ima li lokalni ерекшеліктері )

Мен вегетарианшымын.

(ja sam vegetarijanac )

Мен шошқа етін жемеймін.

(ne jedem svinjetinu )

Мен сиыр етін жемеймін.

(ne jedem govedinu)

Мен тек кошер тағамдарын жеймін.

(jedem samo svjezu hranu)

Сіз оны «лайт» ете аласыз ба, өтінемін? (май / май / шошқа майы аз)

(mozete li spremiti s manje masti )

белгіленген бағадағы тамақ

()

лакарт

(po jelovniku )

таңғы ас

(дорукак )

түскі ас

(рукак )

шай (тамақ)

()

кешкі ас

(венера )

Мен қалаймын _____.

(htio / la bih )

Мен _____ бар тағам алғым келеді.

(h bih jelo koje sadrzi )

тауық

(пилетину)

сиыр еті

(говедину )

балық

(рибу )

ветчина

(вирслу )

шұжық

(кобасику )

ірімшік

(мырза )

жұмыртқа

(джаджа )

салат

(салату )

(жаңа) көкөністер

(svjeze povrce )

(жаңа) жемістер

(svjeze voce )

нан

(hljeb )

тост

(тоқтау )

кеспе

(кифлис )

күріш

(пиринак )

атбас бұршақтар

(зрна )

Маған бір стақан _____ бере аласыз ба?

(mogu li dobiti casu )

Маған _____ кесе бере аласыз ба?

(mogu li dobiti solju )

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

(mogu li dobiti bocu )

кофе

(кафе )

шай (ішу)

(caja )

шырын

(сока )

(көпіршікті) су

(минералды вод )

(Ағынсыз су

(obicne vode )

сыра

(пива )

қызыл / ақ шарап

(crvenog / bijelog vina )

Маған _____ бере аласыз ба?

(mogu li dobiti malo )

тұз

(соли )

қара бұрыш

(crnog bibera )

май

(maslaca )

Кешіріңіз, даяшы? (сервердің назарын аудару)

(извинит, конобар )

Мен аяқтадым.

(zavrsio / la sam )

Ол өте дәмдә болды.

(bilo je izvrsno)

Табақтарды босатыңыз.

(молим оциститті танжир )

Чек беріңізші.

(ракун, молим )

---

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?

(posluzujete li alkohol )

Үстел қызметі бар ма?

()

Сыра / екі сыра, өтінемін.

(pivo / dva piva )

Бір стакан қызыл / ақ шарап.

(casu vina )

Пинт, өтінемін.

()

Бөтелке, өтінемін.

(боку )

_____ (қатты ликер) және _____ (араластырғыш), өтінемін.

()

виски

(виски )

арақ

(вотка )

ром

(ром )

су

(Voda )

клубты сода

()

тоник суы

()

апельсин шырыны

(sok od pomorandze )

Кокс (сода)

()

Сізде бар тағамдар бар ма?

(li neke grickalice-ке еліктеңіз )

Тағы біреуін беріңізші.

(jos jednu, molim )

Өтінемін, тағы бір раунд.

(jos jednu turu )

Жабу уақыты қашан?

(kada se zatvara )

Алақай!

(zivjeli )

Сауда-саттық

Сізде менің өлшемім бар ма?

(imte li ovo u mojoj velicini )

Бұл қанша тұрады?

(колико коста ово )

Бұл өте қымбат.

(preskupo je )

_____ аласың ба?

(hocete li uzeti )

қымбат

(скупо )

арзан

(jeftino )

Менің мүмкіндігім жоқ.

(ne mogu priustiti )

Мен оны қаламаймын.

(ne zelim to )

Сіз мені алдап жатырсыз.

(мені өзгертіңіз )

Маған бұл қызықты емес.

(.nisam zainteresovan.)

Жарайды, мен аламын.

(u redu, uzimam )

Мен сөмке ала аламын ба?

(mogu li dobiti torbu )

Сіз (шетелге) жеткізесіз бе?

(да ли )

Маған керек...

(треба ми )

... тіс пастасы.

(макарон өнімдері )

... тіс щеткасы.

(cetkica za zube )

... тампондар.

. (тампони )

... сабын.

(сапун )

... сусабын.

(сампон )

... ауырсынуды басатын құрал. (мысалы, аспирин немесе ибупрофен)

(против болова )

... суық дәрі.

(za prehladu )

... асқазанға арналған дәрі.

... (за стомак )

... ұстара.

()

...қолшатыр.

(кисобран )

... күннен қорғайтын лосьон.

(zastita od sunca )

... ашықхат.

(razglednica )

... пошта маркалары.

(белгі )

... батареялар.

(батарея )

... қағаз.

(papir za pisanje )

...қалам.

(оловка)

... ағылшын тіліндегі кітаптар.

(knjige )

... ағылшын тіліндегі журналдар.

(касописи )

... ағылшын тілінде шығатын газет.

(жаңадан келген )

... ағылшынша-ағылшынша сөздік.

(rjecnik )

Көлік жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.

(zelim da iznajmim auto )

Мен сақтандыруға бола ма?

(mogu li dobiti osiguranje )

Тоқта (көше маңдайшасында)

(stani )

Бір жол

(jednosmjerna )

Өткізіп жібер

(uspori )

Тұраққа тыйым салынған

(neam parkiranja )

Жылдамдық шектеуі

(ogranicena brzina )

газ (бензин) станция

(benzinska stanica )

бензин

(бензин )

дизель

(дизель )

Билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.

(nisam nista pogrijrsio / la )

Бұл түсінбеушілік болды.

(bio je nesporazum )

Мені қайда апарасың?

(маған водит )

Мен қамауда отырмын ба?

(jesam li uhapsen / na )

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалықпын.

(ja sam americki / australijanski / britanski / kanadski drzavljanin )

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.

(zelim da razgovaram sa ambasadom / konzulatom )

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

(zelim da razgovaram sa advokatom )

Мен қазір айыппұл төлей аламын ба?

(mogu li platiti kaznu, sada )

Көбірек білу