Исландия тілашары - Icelandic phrasebook

Исландия (Исленская) ұлттық тілі болып табылады Исландия. Бұл солтүстік герман тілі, байланысты Дат, Швед, және Норвег, бірақ олардан айырмашылығы, ескі скандинавиядағы конъюгациялар мен құлдыраудың барлық жиынтығын сақтайды. Латин сөздерінің болмауы және оны ағылшын тілінде сөйлеушілер үшін қиын тілге айналдырады. Екінші жағынан, спикерлер Неміс Исландия грамматикасының көптеген элементтерін жақсы табады, өйткені екі тілде де басқа герман тілдерінде жоғалып кеткен прото-герман тілінен алынған әртүрлі коньюгациялар мен кемістіктер сақталған. Исландия неміс тілі болғандықтан, неміс, ағылшын немесе голланд сияқты басқа герман тілдерін білетіндер кейбір туыстастарды тани алады.

Исландия зат есімдері төрт жағдайда, екі санда және анықталатын мүшенің болуында қабылдамайды. Етістіктің есімдіктермен бірге қолданылатын тұлғасы мен саны болады.

Исландиялықтардың көпшілігі ағылшын тілінде де сөйлей алады, сондықтан исланд тілін үйрену, әдетте, сөйлесу үшін қажет емес. Соған қарамастан, исланд тілінде сөйлесуге тырысуды жергілікті тұрғындар өте жоғары бағалайды.

Дыбыстарды айту бойынша нұсқаулық

«Þ» және «ð» таңқаларлық таңбаларымен және көптеген екпінді дауысты дыбыстармен Исландия өте қорқынышты болып көрінгенімен, негізгі ережелермен танысқаннан кейін, айтылуы өте қарапайым. Стресс екенін ескеріңіз әрқашан кез-келген сөздің бірінші буынына түседі.

Дауысты дыбыстар

Исландиядағы кейбір дауысты дыбыстарда әр дауысты дыбысты өзгертетін екпін белгілері болуы мүмкін. Дауысты дыбыстар ұзақ та, қысқа да болуы мүмкін. Исландияда барлық дауысты дыбыстар ұзын немесе қысқа болуы мүмкін. Дауысты дыбыстар бір буынды сөздерде болғанда немесе екі буынды сөзде алдыңғы буынды құрғанда ұзақ болады.

A a

(Қысқа) «құрлықтағы» «а» сияқты, (ұзын) «машинадағы» «а» тәрізді; немесе «nw» немесе «nk» кейін «ow» сияқты «now».

Á á

«Ow» сияқты «қазір».

E e

(Қысқа) «кездескендегі» «е» сияқты, (ұзын) «аюдағы» «еа» тәрізді.

É é

«Иә» сияқты «сіз» сияқты.

I i

(Қысқа) «бит» ішіндегі «i» сияқты, (ұзын) бірдей «i», бірақ ұзартылған; немесе «ne» немесе «nk» жалғасқан кезде «ee» «meet» сияқты.

Í í

«EE» сияқты «кездесуге».

O o

(Қысқа) «o» сияқты «ыстық», (ұзын) «немесе» есіктегі «сияқты.

Ó ó

«Қар» ішіндегі «о» сияқты.

U u

(Қысқа) «қою» сөзіндегі «u» сияқты, (ұзын) бірдей қысқа «u», бірақ ұзартылған; немесе «ng» немесе «nk» болған кезде «айдағы» «oo» сияқты.

Ú ú

«Ай» ішіндегі «оо» сияқты.

Y y

Исландиялық «i» -мен бірдей: (қысқа) «бит» ішіндегі «i» сияқты, (ұзын) бірдей «i», бірақ ұзартылған; немесе «ne» немесе «nk» жалғасқан кезде «ee» «meet» сияқты.

Ý ý

Исландиялық «í» -мен бірдей: «ee» сияқты «кездесу».

Æ æ

«Мильдегі» «i» сияқты.

Ö ö

(Қысқаша) «жүндегі» «ур» сияқты, бірақ қысқа, (ұзын) «жүндегі» «ур» тәрізді; (істемеймін «r» дыбысын оқыңыз).

Дауыссыз дыбыстар

B b

Әрдайым «сөйлеу "дегі» р «сияқты.

D д

Әрдайым «тістеудегі» «т» сияқты.

Ð

«Th» сияқты «that», (тек орта немесе соңғы жағдайда болады).

F f

«Балықтардағы» «f» сияқты немесе дауысты дыбыстардың арасында «фурадағы» «v» тәрізді; немесе «l» немесе «n» дейін, «сөйлеу» тіліндегі «p» сияқты.

G g

«Шеберліктегі» «k» сияқты, бірақ e, i, æ, j немесе y дейін венгрлік «gy» -ге ұқсас; ол «á», «ó», «u» әріптерінен кейін келесі буында «a» немесе «u» болғанда немесе сөз соңында болғанда жоғалады.

Сағ

«Шляпадағы» «h» сияқты немесе дауыссыз дыбыстың алдында болған кезде «k» сияқты; (ешқашан «намыс» сияқты үнсіз).

J j

«И» сияқты «y» сияқты.

K к

Бастапқы сөз «өлтірудегі» «k» сияқты, бірақ венгрдің «ty» -ге ұқсас, ауа, e, i, æ, j немесе y сөзден бұрын болғанда; әйтпесе «g» үшін әдеттегі жағдай сияқты.

L l

«Л» сияқты «лайк».

М м

«Мен» ішіндегі «м» сияқты.

N n

«Медбикедегі» «n» сияқты.

P p

Бастапқы сөз болған кезде «итерудегі» «p» сияқты немесе «s», «k» немесе «t» -ден бұрын «f» сияқты «алыс» сияқты; әйтпесе «б» сияқты оқылады

R r

Испандық және итальяндық «r» тәрізді шиыршықталған.

S s

«Күн» ішіндегі «с» сияқты; (ешқашан «нөл "дегі» z «сияқты).

T t

«T» сияқты «алу».

V v

«V» сияқты «мәні».

X x

«Балтадағы» «х» сияқты.

Þ þ

«Заттағы» «th» сияқты (сөз соңында ешқашан болмайды).

Кең таралған дифтонгтар мен әріптер тіркесімі

ау

«Мех» -дегі «ur» сияқты (r-ді айтпаңыз), «көру» -де «ee» жалғасады, бірақ ешқандай араласпастан «r» - «u (r) -ee», «boy» -дағы «oy» -ге ұқсас .

ei, ey

«Ай» сияқты «ай» сияқты.

ги, гж

Сөз басталған кезде «сүйреңіз» сөзіндегі «gy» сияқты; сөздің ортасында немесе соңында «и» «у» сияқты.

hv

«Lock vent» ішіндегі «kv» сияқты.

кк

Шотландиялық «Лох Каррондағы» «чк» сияқты.

ll

«Қондыру» ішіндегі «tl» сияқты. Уэльстік «ll» -ге ұқсас (екі еселенген L), бірақ көп ұмтылған (оған көбірек ауа бар).

нг

«Ойшылдағы» «nk» сияқты, емес «саусақтағы» «ng».

nn

«Á», «é», «í», «ó», «ú», «ý», «æ», «au», «ei» немесе « ей »; немесе «a», «e», «i», «o», «u», «y» немесе «ö» -ден кейін «туннельдегі» «nn» сияқты.

бет

«H» және «p» сияқты біріктірілген, «o» жоқ «хоп» сияқты.

rl

«Жұмбақтағы» «dl» сияқты, валлийлік «ll» -ге ұқсас (L қосарлы), бірақ қатты айтты.

рн

«Қатаң мұрындағы» «дн» сияқты.

тт

«H» және «t» сияқты біріктірілген, «u» жоқ «лашыққа» ұқсас.

Фразалар тізімі

Негіздері

Ескерту: жақша ішіндегі айтылым нұсқауларына сүйенбей, әліпбиді үйренуге уақыт бөлу керек. Сонымен қатар, сызықшалар (-) тек айтылымдарды бұзуға көмектесетін құрал ретінде қызмет етеді, олар кідірістің қай жерде болатынын білдірмейді, және дефиске сызықша қойылмай оқылуы керек.

Жалпы белгілер АШУ Опид ЖАБЫҚ Локаг КІРУ Inn, Inngangur ШЫҒУ Úт, Úтгангур КІРУГЕ БОЛМАЙДЫ Aghgangur bannaður БАСЫҢЫЗ ,Ta, .tið ТАРТ Тога, Тогид ДӘРЕТхана Багерберги, Клосетт, ДК МЫРЗАЛАР Менн, Геррар Ханымдар Қоңыр ЕРКЕКТЕР Менн, Карлар немесе Карлменн ӘЙЕЛДЕР Қоңыр ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ Баннагур ЕСКЕРТУ Варуд

Сәлеметсіз бе.

Халло. (Хал-заң)

Сәлеметсіз бе (бейресми).

Sll, (адамға). (Көру-л.)

Sæl, (әйелге). (Күрсін-л.)

Сәлем.

Hæ. (Жоғары.) Ағылшын сөзі сияқты.

Жас ұрпақ арасында кең таралған.

Қалайсыз?

Сегирду түсіндіңіз бе? (Kvadh sek-ir-dhu goht?)

Жақсы рахмет.

Ég segi allt gott, şakka şér fyrir. (Yeh sek-i atlt goht, thah-ka thyer fi-rir.)

Сенің атың кім?

Hvð heitirðu? (Kvadh hay-tir-dhu?)

Менің атым ______ .

Ég heiti ______. (Ие hay-ti _____.)

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

Komdu sæll, (адамға). (Комду көз-л.)

Komdu sæl, (әйелге). (Комду күрсін.)

Өтінемін.

Gjörðu svo vel, (бір адамға). (Gyer-dhu svo vel.)

Немесе; Gerið þið svo vel, (көптеген адамдарға). (Ger-adh thi-dh svo vel.)

Рақмет сізге.

Þakka þér fyrir. (Thh-ka thyer fi-rir.)

Рақмет, (бейресми)

Такк. (Тахк.)

Оқасы жоқ.

Ekkert að šakka. (Eh-kehrt adh thah-ka.)

Иә.

Já. (Иә.)

Немесе; Джу (Йоо; теріс сұраққа жауап бергені үшін).

Жоқ

Ней. (Жоқ.)

Кешіріңіз, (назар аудара отырып).

Афсакид. (Ав-сак-идх.)

Кешіріңіз, (кешірім сұрап).

Fyrirgefðu. (Фи-рир-гьев-дху.)

Кешіріңіз, (естімедім).

Ха? (Ха; леп белгісі бар сияқты құлап бара жатқан интонациямен айтылатынына назар аударыңыз)

Немесе; Сіз қалайсыз? (Квадх айтасыз ба?)

Кешіріңіз, (өкінішті).

Miví miður. (Thvee mi-dhur.)

Қош бол, (бейресми).

Бата. (Бата; жиі «бата бер» деп екі рет айтқан.)

Мен исланд тілінде сөйлей алмаймын [жақсы].

Ég tala ekki íslensku [svo vel]. (Ие та-ла эх-ки еес-лен-ску [сво вел].)

Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

Talarðu ensku? (Та-лар-дху эн-ску?)

Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

Er einhver hér sem talar ensku? (Er ayn-kver hyer sem ta-lar en-sku?)

Көмектесіңдер!

Hjálp! (Хау!)

Абайлау!

Варуд! (!)

Қайырлы таң.

Гоган дагинн. (Гох-дхан кірді.)

Қайырлы кеш.

Gott kvöld. (Квур-лт алдым.)

Қайырлы түн.

Góða nótt. (Гох-дха жоқ-хт.)

Қайырлы түн, (ұйықтау үшін).

Sofðu vel. (So-vdhu vel.)

Мен түсінбеймін.

Ég skil ekki. (Ех скил эх-ки.)

Сіз жай сөйлей аласыз ба?

Сіз қалайсыз? (Гиг-тир-дху та-ладх жоғары-ар?)

Исланд тілінде _____ қалай айтасыз?

Hvernig segir maður _____ á íslensku? (Квер-ник сай-ир ма-дхур _____ aw ees-len-sku?)

ЖАРАЙДЫ МА.

Allt í lagi. (Alt ee ligh-i.)

Немесе; Óкей (Ох-кай; бұл жас буын арасында қолданылады.)

Дәретхана қайда?

Сіз қалайсыз? (Kvar er klow-sett-idh?)

Мәселелер

Мені жалғыз қалдыр.

Farðu í burtu. Немесе жай «farghu» (Fa-r thu i bur-tu.)

Маған тиіспе!

Ekki snerta mig! (E-kki snert-a mig.)

Мен полицияға қоңырау шаламын.

Ég kalla á lögregluna. (Е-кат-ла а лурк-рек-луна.)

Полиция!

Легрегла! (Лурк-рек-ла!)

Тоқта! Ұры!

Тоқта! Þjófur! (С-хп! Тхёх-вур!)

Маған сіздің көмегіңіз керек.

Ég šarf šína hjálp. (Сіз thar-th-ina hjowlp.)

Апаттық жағдай.

Erað er neyðartilfelli. (Thadh er nei-tartilfelli.)

Мен адасып қалдым.

Еркек: Ég er tyndur. (Ег ер жеткіншек.) Әйелдер: Ég er týnd («Yeg er teen-t)»

Менің сөмкем жоқ.

Taskan mín er tnd. (Тас-кан мен ер жасөспірім-т.)

Менің әмияным жоқ.

Сеглавеский мит ер емес. (Sedh-la-ves-kidh mi-ht er teent.)

Менің әмияным жоқ.

Buddan mіn er tyn. (Bu-tan meen er teen-t.)

Мен ауырып тұрмын.

Еркек: Ég er veikur. (Ег ер вай-кур.) .Әйел: Ég er veik («Ег ер вай-к»)

Мен жарақат алдым.

Ég er særður. (Иг ер сайр-тур.)

Маған дәрігер керек.

Ég šarf lækni. (Ег-та-рф лай-кни.)

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

Má ég nota símann þinn? (Арық емессің бе?)

Сандар

ЕСКЕРТУ: 1-ден 4-ке дейінгі сандар исланд тілінде үш гендерлік формаға ие, және бұл гендерлік форма санның еркек, әйел немесе бейтарап сөзге қосылуына байланысты өзгереді. Бірден төртке дейінгі сандарда ғана осы жыныстық формалар бар. Сонымен қатар төрт грамматикалық жағдай үшін бір-төрт сандар өзгереді; дегенмен, төмендегі барлық сандар номинативті (немесе) табиғи) нысандары.

нөмірі _____ (пойыз, автобус және т.б.)

жұм _____ (но-мер)

жартысы

халфур (қарақұйрық)

үшінші

шриджи (thri-dhyi)

тоқсан

fjórðungur (фьор-дхун-гур)

Аздау

минни (мин-ни)

Көбірек

меири (мамыр-ри)

Кардинал

Мысалдар:

(м) Эинн Мадур (ай-тн мадх-ур) «бір адам».

(f) Ein кона (айн кон-а) «бір әйел».

(n) Eitt қора (ай-хт сарай) «бір бала».

1

einn, (еркек) (a-te) «сегіз немесе жеді» деген сөзге өте ұқсас, бірақ жұмсақ Т

ein, (әйелдік) (айн)

eitt, (бейтарап) (ай-хт)

2

твейр, (еркек) (твай-р)

tvær, (әйелдік) (tvigh-r)

tvö, (бейтарап) (tvur)

3

ер, (еркек) (трер)

jrjár, (әйелдік) (үш-ап)

һrjú, (бейтарап) (үш-оо)

4

фьорир, (еркек) (fjoh-rir)

фьорар, (әйелдік) (fjoh-rar)

фьегур, (бейтарап) (fyoh-ur)

5

фимм (фим)

6

жыныстық қатынас (жыныстық қатынас)

7

sjö (syur)

8

атта (ох-та)

9

níu (не-у)

10

tíu (tee-u)

11

эллефу (et-le-vu)

12

tólf (toe-lv)

13

шреттан (үш рет басу)

14

фьортан (fyohr-tawn)

15

fimmtán (жалған)

16

секстан (жыныстық қатынас)

17

sautján (сур-е-тяун)

Немесе, seytján (айтыңыз)

18

átján (қорқынышты)

19

нитжан ​​(не-тяун)

20

туттугу (тух-ту-гху)

21

tuttugu og einn (тух-ту-гху оу айдын)

22

tuttugu og tveir (тух-ту-гху оу твайр)

23

tuttugu og şrír (тух-ту-гу оу трер)

30

þrjátíu (торт-те-у)

40

fjörutíu (fyoh-ru-tee-u)

50

fimmtíu (fim-tee-u)

60

sextíu (жыныстық қатынас)

70

sjötíu (syur-tee-u)

80

áttatíu (а-та-те-у)

90

níutíu (ne-u-tee-u)

100

хундра (hun-tradh)

101

hindrað og einn (hun-tradh oh ay-dn)

200

tvö hundruð (tvur hun-trudh)

300

šrjú hundruð (thryow hun-trudh)

1000

šúsund (үлкен)

2000

телекөрсетілім (tvur tho-sunt)

100,000

hundrað šúsund (hun-tradh thoo-sunt)

1,000,000

миллджон (мил-йох)

1,000,000,000

милжардур (мил-яр-дур)

1,000,000,000

billjón (бил-йох)

Реттік

1-ші

fyrsti (fir-sti)

2-ші

аннар (ан-нар)

3-ші

шриджи (thri-dhyi)

4-ші

fjórði (fyohr-dhi)

5-ші

fimmti (фим-ти)

6-шы

шёттти (syur-ti)

7

сюнди (syur-unti)

8-ші

аттунди (awt-unti)

9-шы

ниди (не-унти)

10-шы

тиді (tee-unti)

11-ші

ellefti (et-lev-ti)

12-ші

tólfti (tohlv-ti)

13-ші

шреттанды (thre-ht-awn-ti)

14-ші

фьортанди (fyohr-tawn-ti)

15-ші

фиммтанди (fim-tawn-ti)

16-шы

секстанди (жыныстық қатынас)

17-ші

sautjándi (sur-eet-yawn-ti)

Немесе, seytjándi (айт-тяун-ти)

18-ші

Атьянди (awt-yawn-ti)

19

нитжанди (таза-эсн-ти)

20-шы

туттугасти (тут-хту-кас-ти)

21-ші

туттуғасти және фырсти (tut-htu-kas-ti oh fir-sti)

30-шы

šrítugasti (үш-ту-кас-ти)

40-шы

фертугасти (fer-tu-kas-ti)

50-ші

fimmtugasti (фим-ту-кас-ти)

60-шы

sextugasti (секс-ту-кас-ти)

70-ші

sjötugasti (syur-tu-kas-ti)

80-ші

áttugasti (awt-tu-kas-ti)

90-шы

нитугасти (не-ту-кас-ти)

100-ші

hundraðasti (hun-tra-dhas-ti)

101-ші

hundraðasti og fyrsti (hun-tra-dhas-ti oh fir-sti)

100-ші

tvöhundruðasti (tvur-hun-tra-dhas-ti)

1000-шы

šúsundasti (tho-sun-tas-ti)

2000-шы

телекөрсету (tur-thoo-sun-tas-ti)

100000-шы

huntrað þúsuntasti (hun-tradh thoo-sun-tas-ti)

1 000 000-шы

milljónasti (мил-йохн-асти)

1,000,000,000th

milljarðasti (мил-яр-дасти)

1,000,000,000,000th

billjónasti (бил-йохн-асти)

Уақыт

қазір

нуна (ноо-на)

ерте

снемма (sne-ma)

кеш

сент (айтпайды)

бұрын

áður en (awdh-ur kk)

кейінірек

сенна (айту-на)

таң

моргунн (мор-кун)

түстен кейін

эффтирмидагдагур (eb-tir-midh-tak-ur)

кеш

квельд (квурлт)

түн

жоқ (жоқ-ht)

Сағат уақыты

Исландия Еуропаның көп бөлігі сияқты тәулік бойы жұмыс істейді. Толығырақ ақпаратты мына жерден қараңыз Жазу уақыты мен күні (төменде).

сағат бір

klukkan er eitt (kluch-kan er ay-ht)

сағат екіде

klukkan er tvö (клак-кан ер твр)

түс

hádegi (хау-де-ки)

сағат бірде

klukkan er şrettán (kluch-kan er thre-ht-awn)

сағат екіде

klukkan er fjórtán (fyohr-tawn)

түн ортасы

miðntiti (ортасында-ht-i)

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)

_____ mínúta (мен-оо-та)

Көпше; Минутур (мен-о-тур)

_____ сағат (-тар)

_____ клюкустунд (клуч-ку-трюк)

Көпше; klukkustundir (kluch-ku-stunt-ir)

_____ күн

_____ дагур (дак-ур)

Көпше; дагар (дак-ар)

_____ апта (лар)

_____ вика (вик-а)

Көпше; викур (Вик-ур)

_____ ай (лар)

_____ қаңтар (maw-nudh-ur)

Көпше; мантур (maw-nudh-ar)

_____ жылдар)

_____ ár (awr)

Күндер

Бүгін

ag

Кеше

í gær

Ертең

á morgun

Жексенбі

Суннудагур (Sun-nu-tak-ur)

Дүйсенбі

Манудагур (Maw-nu-tak-ur)

Сейсенбі

Judriðjudagur (Үш-дхю-так-ур)

Сәрсенбі

Мидвикудагур (Midh-vee-ku-tak-ur)

Бейсенбі

Фиммтудагур (Фим-ту-так-ур)

Жұма

Фёстудагур (Furs-tu-tak-ur)

Сенбі

Лаугардагур (Lur-ee-kar-tak-ur)

Айлар

Ескерту: айлар сөйлемнің бірінші сөзі болғанда ғана бас әріппен жазылады.

Қаңтар

жануар (ян-оо-ар)

Ақпан

ақпан (feb-roo-ar)

Наурыз

марс (марс)

Сәуір

сәуір (ап-катушка)

Мамыр

maí (ма-ее) ұқсас жоғары «мүмкін»

Маусым

жүні (и-и-и)

Шілде

юли (и-ли)

Тамыз

ágúst (aw-koo-st)

Қыркүйек

қыркүйек (сеп-тем-бер)

Қазан

október (жақсы-бер)

Қараша

қараша (жоқ-вем-бер)

Желтоқсан

желтоқсан (дес-эм-бер)

Жазу уақыты мен күні

КҮН: Исландиядағы күн Еуропадағы сияқты dd / mm / yyyy форматында жазылған. Күндер мен айлар әдетте сөйлемнің басында ғана бас әріппен жазылады, әйтпесе олар кіші әріппен жазылады. Толық тоқтату немесе кезең, (.) Исланд тіліндегі күннен кейін қойылады.

Мысал:

miðvikudagur 14. сәуір 2007 ж

14 сәуір 2007 ж. Сәрсенбі

УАҚЫТ: Исландиядағы уақыт Еуропаның көп бөлігіндегідей (Ұлыбритания мен Ирландияны қоса есептемегенде) 24 сағаттық форматта жазылған, түнгі 00.00-ден 00.00-ге дейін және 12.00-ден бастап түске дейін. Қос нүкте (:) цифрлы сеператер ретінде пайдаланылмайды, керісінше толық нүкте немесе нүкте, (.) Қолданылады. Ескерту: «сағаттың жартысы» термині исланд тілінде «жарты сағат [келесі] сағатқа» ұқсас (төмендегі мысалдарды қараңыз).

Уақыт мысалдары:

Жазылған: klukkan 07.05

Айтылған: «klukkan er fimm mínútur yfir sjö» (kluch-kan er fim meen-oot-ur i-ir syur)

Жазылған: klukkan 13.30

Айтылған: «klukkan er hálftvö» (клуч-кан ер хавлв-твур)

Кейде «клукканды» «kl» -ге дейін қысқартуға болады:

Жазылған: kl. 20:45

Айтылған: «klukkan er korter í níu» (kluch-kan er kor-ter ee neehu)

ЕСКЕРТПЕ: уақыттың кешкі сағаттарын сипаттайтын сөздер сирек қолданылады, олар туралы айтқанда «туттугу» (жиырма) орнына «átta» (сегіз) айту жиі кездеседі.

Түстер

қара

svartur (свар-тур)

ақ

hvítur (кве-тур)

сұр

grár (грав-р)

қызыл

raurur (rur-ee-dhur)

көк

blár (blaw-r)

сары

гулур (гүл-ур)

жасыл

grænn (григ-н)

апельсин

қолданбаларahp-el-see-nu-gul-ur)

күлгін

fjólublár (fyo-lu-blaur)

қоңыр

брунн (бөрі)

Тасымалдау

Ескерту: Исландияда пойыздар жоқ. Автобустың екі түрі бар: Рута, қашықтықтан жаттықтырушы; strætisvagn (немесе strætó, қалада кездесетін автобустар).

Автобус және пойыз

_____ дейін жалғыз билет.

Eynn miða, aðra leiðina til _____. (Ay-dn mi-dha, adh-ra lay-dhin-a til _____.)

_____ дейін қайтару билеті.

Eynn miða, bāðar leiðir til _____. (Ay-dn mi-dha, baw-dhar lay-dhin-ir til _____.)

_____ билет қанша тұрады?

____________?

Бұл қанша тұрады?

Қандай ма? (Kvadh kos-tar thhh?)

Бұл автобус / вагон қайда барады?

Šessi strætó / rúta? (Kvar fer-si strigh-toh / roo-ta?)

_____ дейін автобус / вагон қайда?

Hvar er strætónn / rútan til _____? (Kvar er strigh-toh / roo-tan til _____?)

Бұл автобус _____ сағатта тоқтай ма?

Stoppar þessi strætó hjá _____? (Sto-hpar the-si strigh-toh hyaw _____?)

Бұл жаттықтырушы _____ жылы тоқтай ма?

Stoppar þessi rúta í _____? (Sto-hpar the-si roo-ta ee _____?)

Автобус / вагон қашан кетеді?

Hvenær fer hann / hún? (Kven-igr fer han / hoon?)

Автобус / вагон қашан _____ кетеді?

Hvenr fer strætónn / rútan til _____? (Kven-igr fer strigh-tohn / roo-tan til _____?)

Автобус / вагон қашан келеді?

Hvenær kemur hann / hún? (Kven-ighr kem-ur han / hoon?)

Автобус / вагон қашан _____ келеді?

Hvenær kemur strætónn / rútan í _____? (Kven-ighr strigh-tohn / roo-tan ee _____?)

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?

Hvernig kemst ég til _____? (Kver-nik kem-st ye til _____?)

Қайда _____?

Хвар ер _____? (Квар эр _____?)

... аялдама?

... strætóstopp? (... strigh-toh-sto-hp?)

Кейде; ... strætisvagnastopp? (... strigh-tis-vak-na-sto-hp?)

... автовокзал?

... strætóstöðin? (... стриг-то-стур-дхин?)

Кейде; ... strætisvagnastöðin? (... strigh-toh-vak-na-stur-dhin?)

... автовокзал?

... би? (... бидх-стур-дхин?)

Кейде; ... тоқтату? (... сто-хпис-стур-дхин?)

... әуежай?

... flugvöllurinn? (... blu-kvojt-lur-inn?)

... қала орталығында?

... мен қалаймын? (ни-дур и мид-қош) "сау бол«сияқты ағылшын» Bye «

... жастар жатақханасы?

... farfuglaheimilið? (... far-fuk-la-hay-mil-idh?)

... қонақ үй?

... қалай? (... gi-sti-hoos-idh?)

... Британ консулдығы?

... breska ræðismannsskrifstofan? (bre-ska righ-dhis-mans-skriv-sto-van?)

Немесе, Америка консулдығы: ... ameríska ræðimannsskrifstofan? (am-e-ree-ska righ-dhis-mans-skriv-sto-van?)

Немесе, Канада консулдығы ?: ... kanadíska ræðimannsskrifstofan? (ka-nad-ee-ska righ-dhis-mans-skriv-sto-van?)

Немесе, Австралия консулдығы ?: ... ástralska ræðimannsskrifstofan? (aw-stral-ska righ-dhis-mans-skriv-sto-van?)

Қайда ...

Хвар еру ... (Kvar eruh ...)

... қонақ үйлер көп пе?

... көбірек? (... мухрг хох-тел?)

... мейрамханалар көп пе?

... mörg veitingahús? (... muhrg vay-tin-ka-hoos?)

... барлар көп пе?

... маргар крар? (mar-gawr krowr)

... көптеген сайттарды көруге болады ма?

... margir ferðamannastaðir? (... mahr-gihr fer-dha-man-na-sta-dhir?)

Маған картадан көрсете аласың ба?

Gætiru sіnt mér á kortinu? (Гай-тиру-nt m-yer a kort-inu?)

көше

stræti (стриг-ти)

Солға бұрылыңыз

fara til vinstri (fa-ra til vin-stri)

Оңға бұрылыңыз

farag til hægri (fa-ra til high-kri)

сол

vinstri (vin-stri)

дұрыс

хгри (жоғары кри)

тура алға қарай

beint áfram (ай-nt aw-fram)

_____ қарай

_____ дейін (тіл)

өткен _____

framhjá _____ (фрам-хау)

_____ дейін

одан _____ (таңсық емес)

қарама-қарсы (the)

біз _____ (aw moh-ti)

_____ күтіңіз.

leita að _____. (лай-та адх)

қиылысу

gatnamót (gat-nam-oht)

солтүстік

norður (nor-dhur)

оңтүстік

судур (су-дхур)

шығыс

austur (ur-ee-stur)

батыс

вестур (ve-stur)

төбеге

upp í móti (up ee moh-ti)

төмен қарай

мені (ni-dhur ee moh-ti)

Такси

Такси!

Такси! (Салық!)

Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.

Keyrðu mig til _____, gjörðu svo vel. (Кей-р-ду мик тіл _____, гюр-дху сво вел.)

_____ дейін жету үшін қанша тұрады?

_____ тіліне байланысты? (Kvadh kos-tar fari-d til _____?)

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.

Keyrðu mig šangað, gjörðu svo vel. (Кей-р-ду мик танга-д, гюр-дху сво вел.)

Қонақ

Сізде қол жетімді бөлме бар ма?

Áttu laus herbergi? (Ow-tu luhys her-ber-ki?)

Мен бір / екі бөлме алғым келеді.

Әрі қарай әр түрлі адамдар бар. / Tveggjamanna herbergi. (Гиг-ти сен фен-кидх ай-нс-манс хер-бер-ки / твек-жа-ма-на хер-бер-ки.)

Бөлме ... бар ма?

Кемур мен ... (Ke-mur thadh medh ...)

... төсек жаймалары?

... rúmfötum? (... бөлме-фар-ом?)

... жуынатын бөлме?

... клететти? (... kloh-se-htee?)

... телефон?

... síma? (... ма?)

... теледидар?

... sjónvarpi? (... syohn-varpee?)

... ванна / душ?

... baði / sturtu? (... ba-dhi / stuhr-tu?)

Алдымен бөлмені көруге болады ма?

Mä ég sjá herbergið fyrst? (Сіз оны қалай бересіз?)

Сізде тыныш нәрсе бар ма?

Әріптес еркек емес пе? (Er-tu no-chk-udh medh roh-leg-rih her-ber-ki?)

... үлкен бе?

... stærra herbergi? (... сти-рах хер-бер-ки?)

... тазартқыш?

... hreinna herbergi? (... храйдна хер-бер-ки?)

... арзан ба?

... ódýrara herbergi? (... о-бұғы-а-ра хер-бер-ки)

Жарайды, мен аламын.

Allt í lagi, ég tek şäð. (...)

Мен _____ түнге қаламын.

Ég dvelst hér _____ nótt / nætur. (Ив-ст h-er ... n-ott / naetur)

Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?

Getur міне, мені қалай өсіру керек? (Getur thu maelt me-d ur-dru h-oteli)

Сізде сейф бар ма?

Ertu með öryggishólf? (Эр-ту ме-д у-реггиш-олф)

... шкафтар?

... hirslur? (сәлем)

Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?

Er morgunmatur / kvöldmatur innifalinn? (Er mor-gunmatur / kvuldmatur inni-falinn)

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

Hvenær er morgunmaturinn / kvöldmaturinn? (Hvonaer er mor-gunmaturinn / kvuldmaturinn)

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

Митт ертегі ме? (Getur thu therbid herbergi-d mitt)

Мені _____ сағатта оята аласыз ба? | Getur þú vakið mig klukkan _____? (Getur thu va-ki-d mig klukkan ...)

Мен тексергім келеді.

Ég skráð mig út núna? Алыңыз ?. (Skr-a-d mig yt n-una алыңыз)

Ақша

Бұл қанша тұрады?

Қандай ма? (...)

Банк қайда?

Hvar er bankinn? (...)

Сіз американдық / австралиялық / канадалық долларларды қабылдайсыз ба?

Tekur þú ameríska / ástralska / kanadíska dollara? (...)

Сіз Британдық фунт стерлингті қабылдайсыз ба?

Tekur šú bresk pund? (...)

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

Tekur þú greiðslukort? (...)

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

Пенюмді өткізіп жіберу керек пе? (...)

Мен ақшаны қайдан алуға болады?

Скипт пенингумды қалай аласыз? (...)

Мен үшін саяхат чегін ауыстыра аласыз ба?

Getur šú skipt ferðatékka fyrir mig? (...)

Жол жүру чегін қайдан алуға болады?

Егер сіз фермерлік қызметке қол жеткізсеңіз? (...)

Валюта бағамы не үшін қажет?

Сіздің еркіңіз á ___ ме? (...)

Банкомат қай жерде орналасқан?

Hvar er næsti hraðbanki? (...)

Тамақтану

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.

Егер сіз einn / tvo берсеңіз, оны алыңыз. (...)

Мен мәзірді қарай аламын ба?

Материалды алу керек пе? (...)

Үй мамандығы бар ма?

Hver er sérréttur ykkar? (...)

Жергілікті мамандық бар ма?

Сіз өзіңіздің жеке мақсатыңызға жауап бересіз бе? (...)

Мен вегетарианшымын.

Ég er grænmetisæta. (...)

Мен шошқа етін жемеймін.

Ég borða ekki svínakjöt. (...)

Мен сиыр етін жемеймін.

Ég borða ekki nautakjöt. (...)

Мен тек кошер тағамдарын жеймін.

Ég borða aðeins gyðinglega [= еврей] réttfæðu. (...) Исландияда еврейлер жоқтың қасы, сондықтан көптеген адамдар костер диетасын құрайтын неғұрлым түсініксіз идеяларға ие болады.

таңғы ас

моргунматур немесе моргункаффи (...) Соңғысы осылай аударылады таңертеңгі кофе. Таңғы ас сияқты, әдетте, жеңіл болады. Әдетте кешкі ас - бұл күннің негізгі тамағы.

түскі ас

hádegisverður (...)

шай (тамақ)

коффи (...) Түстен кейінгі шай Исландияда «кофе» деп аталады.

кешкі ас

kvöldmatur (...)

Мен қалаймын _____.

_____ алу керек пе ?. (...)

Мен _____ бар тағам алғым келеді.

Ég vil fá rétt með _____. (...)

тауық

kjúklingi (...)

сиыр еті

наутжёти (...)

балық

Фишки. (...)

шіріген акула

kæstum hákarl. (kaestum ҚАЛАЙ-kar-t)

ет

кёти (...)

ветчина

svínslæri (...)

шұжықтар

пилсам (...)

ірімшік

osti (...)

жұмыртқа

жұмыртқа (...)

салат

салати (...)

(жаңа) көкөністер

(fersku) grænmeti (...)

(жаңа) жемістер

(ferskum) ávöxtum (...)

нан

brauð (...)

тост

қарақұйрық (...)

кеспе

жарамсыз (...)

күріш

hrísgrjón (...)

атбас бұршақтар

баунир (...)

Маған бір стақан _____ бере аласыз ба?

_____ алу керек пе? (...)

Маған _____ кесе бере аласыз ба?

_____ алу керек пе? (...)

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

_____ алу керек пе? (...)

кофе

коффи (...)

сүт

mjólk (зат есім) (...mjólka (етістік) (...)

шай (ішу)

те (...)

шырын

сафи (...)

(көпіршікті) су

Содаватн (...)

су

ватн (...)

сыра

bjór (...)

қызыл / ақ шарап

rauðvín / hvítvín (...)

Маған _____ бере аласыз ба?

_____ алу керек пе? (...)

тұз

тұз. (...)

қара бұрыш

svartur pipar (...)

май

smjör (...)

шоколад

сөз (...)

Кешіріңіз, даяшы? (сервердің назарын аудару)

Afsakið, şnónn? (...)

Мен аяқтадым.

Ég er búinn að borða. (...)

Тамақ дәмді болды.

Máltíðin var ljúffeng. (...)

Табақтарды тазалаңыз.

Дискіні қалай түсіру керек? (...)

Чек беріңізші.

Reikninginn-ті алу керек пе? (...)

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?

Seljið þið áfengi? (...)

Үстел қызметі бар ма?

Сіздің тілдеріңіз қандай? (...)

Сыра / екі сыра, өтінемін.

Ég fengið bjór / tvo bjóra? Алу керек ?. (...)

Бір стакан қызыл / ақ шарап.

Егемендікті қалай алыңыз / hvítvíni? (...)

Пинт, өтінемін.

Hél fsð hálfs lítra bjór алыңыз ?. (...)

Бөтелкеде, өтінемін.

Ég fengið şäð í flösku ?. алу (...)

_____ (қатты ликер) және _____ (араластырғыш), өтінемін.

_____ og _____ алыңыз ?. (...)

виски

viskí (...)

арақ

арақ (...)

ром

ромм (...)

су

ватн (...)

клубты сода

Содаватн (...)

тоник

тоник (...)

апельсин шырыны

appelsínusafi (...)

Кокс (сода)

kók (...)

Сізде бар тағамдар бар ма?

Eigið? (...)

Тағы біреуін беріңізші.

Ég fengið annan? Алыңыз. (...)

Өтінемін, тағы бір раунд.

Аннан умганг! (...)

Жабу уақыты қашан?

Сіз бұл туралы білесіз бе? (...)

Алақай!

Скаль! (...)

Сауда-саттық

Сізде менің өлшемім бар ма?

Átt šú şetta í minni stærð? (...)

Бұл қанша тұрады?

Сіз қалайсыз? (...)

Бұл өте қымбат.

Étta er dyrrt. (...)

қымбат

dyr (...)

арзан

ódýr (...)

Менің бұл мүмкіндігім жоқ.

Ég hef ekki efni á essu. (...)

Мен мұны қаламаймын.

Mig langar ekki í şetta. (...)

Маған бұл қызықты емес.

Ég hef ekki áhuga. (..)

Жарайды, мен аламын.

Allt í lagi, ég tek şäð. (...)

Мен сөмке ала аламын ба?

Егер сіз поканы алсаңыз? (...)

Сіз (шетелге) жеткізесіз бе?

Getur þú жіберді ___ дейін? (...)

Маған керек...

Миг вантар ... (...)

... тіс пастасы.

... tannkrem. (...)

... тіс щеткасы.

... tannbursta. (...)

... тампондар.

... túrtappa. (...)

... санитарлық төсеніштер.

... домубинди. (...)

... сабын.

... сабу. (...)

... сусабын.

... hársápu / sjampó. (...)

... кондиционер.

... hárnæringu. (...)

... ауруды басатын құрал (мысалы, аспирин немесе ибупрофен)

... verkjalyf. (...)

... суық дәрі.

... kveflyf. (...)

... асқазанға арналған дәрі.

... lyf við magaveiki. (...)

... ұстара.

... раквел. (...)

...қолшатыр.

... regnhlíf. (...)

... күннен қорғайтын лосьон.

... сөз. (...)

... ашықхат.

... póstkort. (...)

... пошта маркалары.

... фримерки. (...)

... батареялар.

... rafhlöður. (...)

... қағаз.

... bréfsefni. (...)

...қалам.

... пенна. (...)

... ағылшын тіліндегі кітаптар.

... bækur á ensku. (...)

... ағылшын тіліндегі журналдар.

... tímarit á ensku. (...)

... ағылшын тілінде шығатын газет.

... dagblað á ensku. (...)

... ағылшын-исланд сөздігі.

... ensk-íslenska orðabók. (...)

Көлік жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.

Ég leigt bil алыңыз? (...)

Мен сақтандыруға бола ма?

Vátryggingu алу керек пе? (...)

Тоқта (көше маңдайшасында)

тоқтау (...)

Бір жол

Эйнстефна (...)

Өткізіп жібер

биғдислда (...)

Тұраққа тыйым салынған

қосылу...)

Жылдамдық шектеуі

hámarkshraði / hraðatakmark (...)

газ (бензин) станция

bensínstöð (...)

гараж

verkstæði (...)

бензин

бензин (...)

дизель

дисель (...)

Билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.

Ég hef ekki gert neitt rangt. (...)

Бұл түсінбеушілік болды.

Það var misskilningur. (...)

Мені қайда апарасың?

Миг миграциясы бар ма? (...)

Мен қамауда отырмын ба?

Er ég handtekin (n)? (...)

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалықпын.

Ég er amírískur / ástralskur / breskur / kanadískur ríkisborgari. (...)

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлесуді талап етемін.

Егер сіз американдық / ástralska / breska / kanadíska sendiráði / ræðismannsskrifstofuna туралы сұраңыз. (...)

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

Ég vil tala við lögfræðing. (...)

Мен айыппұлды қазір төлей аламын ба?

Экранның барлығына сектина нуна алуға? (...)