Свази тілдесім - Swazi phrasebook

Свази (сиСвати) сөйлейтін тіл Эсватини (Свазиленд) және Оңтүстік Африка.

Дауыс айтуға арналған нұсқаулық

Дауысты дыбыстар

Дауыссыз дыбыстар

Жалпы дифтонгтар

Фразалар тізімі

Негіздері

Жалпы белгілер

АШУ
Вула
ЖАБЫҚ
Куваливе
КІРУ
Умнянго
ШЫҒУ
Фума
БАСЫҢЫЗ
Фука
ТАРТ
Двонса
ДӘРЕТхана
Умтхой
ЕРКЕКТЕР
Эмадводза
ӘЙЕЛДЕР
Бафати
ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ
Акукавумелеки
Сәлеметсіз бе.
Савубона. (сөзбе-сөз, мен сені көріп тұрмын ба?) Көптік түрі: Санибонани (мен бәріңді көріп тұрмын ба?) ()
Сәлемге жауап
Ебо (сөзбе-сөз: иә)
Сәлеметсіз бе. (бейресми)
. ()
Қалайсыз?
Унджани? Көпше: Нинджани? ( ?)
Мен жақсымын.
Нгияфила. Көпше: Сияфила (біз жақсы) ()
Ал сен қалайсың?
Унжани? ()
Мен де жақсымын.
Нгияфила нами ()
Сенің атың кім?
Нгубани лигама лакхо
Менің атым ______ .
Ligama lami ngu______. ( _____ .): Немесе: Mine ngingu (мен ____)
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
Нгияджабула куквати. ()
Өтінемін.
Нгиасела. ()
Рақмет сізге.
Нгиябонга. (Дара): Сиябонга (көпше)
Оқасы жоқ.
Wamukelekile. ()
Иә.
. (Ебо)
Жоқ
. (ча немесе чак)
Кешіріңіз. (Ncesi немесе Ncesini pural)
. ()
Кешіріңіз. (кешірім сұрау)
. (ngicela uphindze angikeva)
Кешіріңіз.
. (ngiyacolisa)
Сау болыңыз
Сала Кахле (Жақсы бол): Салани Кахле (Жақсы бол) (көпше)
Хамба Кахле (Жақсы жүріңіз): Нихамбени Кахле (Жақсы жүріңіз) (көпше түрде)
Сау болыңыз (бейресми)
қош бол (иә, олар солай дейді)
Мен свазимен сөйлей алмаймын [жақсы].
[angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])
Сен ағылшынша сөйлейсің бе?
? (uyasati yini singisi / uyasikhuluma yini siNgisi)
Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
? (ingabe ukhona yini lohuluma singisi lana)
Араларыңызда ағылшын тілінде сөйлей алатын біреу бар ма?
? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kuhuluma singisi)
Көмектесіңдер!
! (ngicela lusito / inyandzaleyo)
Абайлау!
! (капела немесе бона)
Қайырлы таң.
. (kusile sihlobo sami)
Қайырлы кеш.
. (лихониле сихлобо сами)
Қайырлы түн.
. (busuku lobuhle)
Қайырлы түн (ұйықтау)
. (ulalekahle немесе nilalekahle көпше)
Мен түсінбеймін.
. (ангива)
Дәретхана қайда?
? (ungakuphi umthoyi)

Мәселелер

Мені жалғыз қалдыр.
Нгиекеле. ( .)
Маған тиіспе!
Унгангитсинци! ( !)
Мен полицияға қоңырау шаламын.
Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)
Полиция!
Фойиса! ( !)
Тоқта! Ұры!
Вимбани! Сигебенгу! ( ! !)
Маған сіздің көмегіңіз керек.
Ngidzinga lusito lwakho. ( .)
Апаттық жағдай.
Куяфутфума. ( .)
Мен адасып қалдым.
Ngilahlekile. ( .)
Мен сөмкемді жоғалтып алдым.
Ngilahle сихвама сами немесе Ngilahlekelwe сихвама сами. ( .)
Мен әмиянымды жоғалттым.
Ngilahle sipatji sami немесе ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)
Мен ауырып тұрмын.
Нгиягула / Нгифатсекиле. ( .)
Мен жарақат алдым.
. (Нгилимеле.)
Маған дәрігер керек.
Ngidzinga dokotela. ( .)
Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?
Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)

Сандар

1
(кунье)
2
(кубили)
3
(кутсатфу)
4
(куне)
5
(сихлану)
6
(ситфуфа)
7
(сихомбиса)
8
( сифохлонго )
9
( йимфика )
10
( лишуми )
11
(лишуми накунье )
12
(лишуми накубили )
13
(лишуми накутсатфу )
14
( лишуми накуне )
15
( лишуми несихлану )
16
(лишуми неситфуфа)
17
( лишуми несихомбиса)
18
( lishumi nesiphohlongo )
19
(лишуми немфика )
20
(эмашуми ламабили )
21
(emashumi lamabili nakunye)
22
(emashumi lamabili nakubili )
23
(emashumi lamabili nakutsatfu)
30
(эмашуми ламатсатфу )
40
( emashumi lamane )
50
(emashumi lasihlanu )
60
(emashumi lasitfupha )
70
( эмашуми ласихомбиса )
80
(эмашуми лазифохлонго )
90
(emashumi layimfica )
100
(лихулу )
200
(эмахулу ламабили )
300
( эмахулу ламатсатфу)
1,000
(inkhulungwane )
2,000
(tinkhulungwane letimbili )
1,000,000
(сигидзи )
1,000,000,000
( сигидзигидзи )
1,000,000,000,000
( тигидзигидзи )
нөмірі _____ (пойыз, автобус және т.б.)
()
жартысы
( incenye / ihhamfu )
Аздау
( нгефанси немесе кункан )
Көбірек
( нгетулу немесе куниенти)

Уақыт

қазір
( няло )
кейінірек
( ngekuhamba kwelilanga )
бұрын
(нагфамбилини )
таң
( ekuseni )
түстен кейін
(нцамбама)
кеш
(kusihlwa)
түн
(ebusuku)

Сағат уақыты

сағат бір
(insimbi yekucala ekuseni)
сағат екіде
(insimbi yesibili ekuseni)
түс
( эмини )
сағат бірде
(insimbi yekucala emini)
сағат екі
(insimbi yekucala ntsambama )
түн ортасы
( kulamabili ebusuku )

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)
( umzuzu немесе imizuzu көпше )
_____ сағат (-тар)
( лиава )
_____ күн
(lilanga немесе emalanga көпше)
_____ апта (лар)
( liviki немесе emaviki көпше )
_____ ай (лар)
(иньянга немесе тинянга pural)
_____ жылдар)
(umnyaka немесе iminyaka көпше )

Күндер

бүгін
(намухла)
кеше
(itolo)
ертең
(кусаса)
осы апта
( кулеливики )
өткен аптада
(ливики)
келесі апта
( ливики лелитако)
Жексенбі
(Лисонтфо)
Дүйсенбі
(uMsombuluko)
Сейсенбі
(Лесибили )
Сәрсенбі
(Леситфатфу )
Бейсенбі
(Лвесине )
Жұма
(Лвесихлану )
Сенбі
(UMgcibelo )

Айлар

Қаңтар
(Bhimbídvwane)
Ақпан
(iндлована)
Наурыз
(Ндлову)
Сәуір
(Масаса)
Мамыр
(khНхвехвети)
Маусым
(hNhlaba)
Шілде
(Хольване)
Тамыз
(íNgci)
Қыркүйек
(Ньони)
Қазан
(Мфала)
Қараша
(Лвети)
Желтоқсан
(gНгонгони)

Жазу уақыты мен күні

Түстер

қара
(мняма)
ақ
(млофе)
сұр
(mphunga)
қызыл
(бову)
көк
(сибхакабхака)
сары
(mtfubi)
жасыл
(лухлата)
апельсин
(сихлала)
күлгін
()
қоңыр
(лудзака )

Тасымалдау

Автобус және пойыз

_____ билет қанша тұрады?
Lingumalini lithikithi lekuya _____ ()
_____ дейін бір билет, өтінемін.
(Ngicela linye lithikithi)
Бұл пойыз / автобус қайда барады?
(ихамбапхи лебхаси? )
_____ дейін пойыз / автобус қайда?
(иякупхи лебхаси? )
Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?
(нгабе иемайили лебханси э ....?)
_____ пойыз / автобус қашан кетеді?
(Ihamba / isuka nini lebhasi )
Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?
(itofika ngabani / nini lebhasi e ..?.)

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?
Nginga fika njani____? ()
... вокзал?
.... Esiteshi sesitimela ()
... автовокзал?
.... Эситеши семабазасы ()
... әуежай?
(Esikhumulweni setindiza)
... қала орталығында?
(edolobheni)
... жастар жатақханасы?
()
...қонақ үй?
(эхотела)
... американдық / канадалық / австралиялық / британдық консулдық?
()
Мұнда қайда көп ...
(манинги купхи эма ... )
... қонақүйлер?
(... хотела? )
... мейрамханалар?
( ... мейрамханалар?)
...барлар?
(... bhara? )
... сайттарды көру керек пе?
(tindzwo tekutichaza)
Маған картадан көрсете аласың ба?
( ngicela ungikhombise imap)
көше
Ситалади ()
Солға бұрылыңыз.
Jika ngesencele ()
Оңға бұрылыңыз.
Джика Нгесекудла ()
сол
Sencele ()
дұрыс
Секудла ()
тура алға қарай
Кондза эмили ()
_____ қарай
( nawubheka e ...)
өткен _____
(nawendlula e ..)
_____ дейін
(ungakefiki e)
_____ күтіңіз.
(Чафела ...)
қиылысу
()
солтүстік
(eNyakatfo )
оңтүстік
( eNingizimu)
шығыс
(eMpumalanga )
батыс
(eNshonalanga )
төбеге
()
төмен қарай
()

Такси

Такси!
Текиси! ()
Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.
Ngicela ungimikise_____ ()
_____ дейін жету үшін қанша тұрады?
Кубита малини куфика _____? ()
Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.
Ngicela ungimikise khona. ()

Қонақ

Сізде қол жетімді бөлме бар ма?
Nisenawo emakamelo lavulekile? ()
Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?
(Malini likamelo lamunye umuntfu / bantfu lababili)
Бөлме ... бар ма?
Леликамело лита найо йини .... ()
... төсек жаймалары?
... эмашиди? ()
... жуынатын бөлме?
... iBathroom / indlu yekugezela? ()
... телефон?
... Люцинго? ()
... теледидар?
... Мабона кудзе? ()
Алдымен бөлмені көруге болады ма?
Ngingalibona lelikamelo kucala? ()
Сізде тыныш нәрсе бар ма?
Ninalo lekhashane nemsindvo? (Тыныш бөлме) ()
... үлкен бе?
... ламахулу? ()
... тазартқыш?
... лахлобиле? ()
... арзан ба?
... lukungakaduli / langakaduli? ()
Жарайды, мен аламын.
ngitalitsatsa ()
Мен _____ түнге қаламын.
Ngitohlala busuku (лобу) ____ (көпше үшін))
Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?
Унгангихомба линие лихотела? ()
Сізде сейф бар ма?
()
... шкафтар?
()
Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?
куфака эхати имали иэсидло сасекусени / иесидло сасебусуку? ()
Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?
сингабани сихати сидло сасекусени / сидло сасебусуку? ()
Таңғы ас
sidlo sasekuseni
Кешкі ас
сидло сасебусуку
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.
Ngicela uCleane likamelo lami? ()
Мені _____ сағатта оята аласыз ба?
Унгангивуса нга _____? ()
Мен тексергім келеді ...
Нгифуна кувакаша / кубона е ... ()

Ақша

Сіз американдық / австралиялық / канадалық долларларды қабылдайсыз ба?
Niyawatsatsa emaАмерика / Австралия / Канада доллары? ()
Сіз Британ фунтын қабылдайсыз ба?
Niyawatsatsa emaБритандық фунттар ()
Сіз еуроны қабылдайсыз ба?
Niyawatsatsa emaEuros? ()
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?
Niyawatsatsa emaКредиттік карталар? ()
Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?
Унгангишинтжела имали ями? ()
Мен ақшаны қайдан алуға болады?
Ngingayishintja kuphi imali? ()
Мен үшін саяхат чегін ауыстыра аласыз ба?
(Ungakhona kungishintjela itraver чегі)
Жол жүру чегін қайдан алуға болады?
(Ngangayishintja kuphi itravelr чегі)
Валюта бағамы қандай?
()
Банкомат қай жерде орналасқан?
Ingakuphi iATM ()

Тамақтану

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.
(Ngicela litafula lamunye umuntfu / lababili bantfu)
Мен мәзірді қарай аламын ба?
Ngicela kubona imenu? ()
Ас үйге қарай аламын ба?
Ngingabuka likhishi? ()
Үй мамандығы бар ма?
()
Жергілікті мамандық бар ма?
()
Мен вегетарианшымын.
Angikudli kudla lokunenyama ()
Мен шошқа етін жемеймін.
Angiyidli inyama yengulube ()
Мен сиыр етін жемеймін.
Angiyidli inyama yenkhomo ()
Мен тек кошер тағамдарын жеймін.
Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela ()
Сіз оны «лайт» ете аласыз ба? (май / май / шошқа майы аз)
()
белгіленген бағадағы тамақ
()
лакарт
()
таңғы ас
()
түскі ас
()
шай (тамақ)
(лития)
кешкі ас
()
Мен қалаймын _____.
Нгифуна ____ ()
Мен _____ бар тағам алғым келеді.
Ngifuna kudla lokune____ ()
тауық
nyama enkhukhu ()
сиыр еті
няма йенхомо ()
балық
nyama yenhlanti ()
ветчина
()
шұжық
()
ірімшік
()
жұмыртқа
эмакандза ()
салат
()
(жаңа) көкөністер
()
(жаңа) жемістер
()
нан
синхва ()
тост
sinkhwa lesishisiwe ()
кеспе
()
күріш
лилайиси ()
атбас бұршақтар
emabhontjisi ()
Маған бір стақан _____ бере аласыз ба?
Ngingayitfola ingilazi ye____? ()
Маған _____ кесе бере аласыз ба?
Ngingayitfola inkomishi ye _____ ()
Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?
Ngingalitfola libhodlela le____ ()
кофе
лихофи ()
шай (ішу)
лития ()
шырын
()
(көпіршікті) су
()
(Ағынсыз су
()
сыра
тжвала ()
қызыл / ақ шарап
()
Маған _____ бере аласыз ба?
()
тұз
сваи ()
қара бұрыш
()
май
()
Кешіріңіз, даяшы? (сервердің назарын аудару)
Ncesi, даяшы? ()
Мен аяқтадым.
Сенгедизиле ()
Ол өте дәмдә болды.
Бекумунандзи ()
Табақтарды тазалаңыз.
Ngicela әмбебап ()
Чек беріңізші.
()

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?
Niyabutsengisa twwala ()
Үстел қызметі бар ма?
()
Сыра / екі сыра, өтінемін.
()
Бір стакан қызыл / ақ шарап.
()
Пинт, өтінемін.
()
Бөтелке, өтінемін.
Нгикела либодлела ()
_____ (қатты ликер) және _____ (араластырғыш), өтінемін.
()
виски
()
арақ
()
ром
()
су
Эманти ()
клубты сода
()
тоник суы
()
апельсин шырыны
()
Кокс (сода)
()
Сізде бар тағамдар бар ма?
()
Тағы біреуін беріңізші.
()
Өтінемін, тағы бір раунд.
()
Жабу уақыты қашан?
Кувалва нгабани схати лана ()
Алақай!
()

Сауда-саттық

Сізде менің өлшемім бар ма?
(Ninaku kwaloku lokulingana шахтасы.))
Бұл қанша тұрады?
Малини локу? ()
Бұл өте қымбат.
Кудулиле локо ()
_____ аласың ба?
(Нияцаца.))
қымбат
Кудулиле ()
арзан
()
Менің мүмкіндігім жоқ.
()
Мен оны қаламаймын.
Ангикуфуни ()
Сіз мені алдап жатырсыз.
Уянгилобха Вена ()
Маған бұл қызықты емес.
(..)
Жарайды, мен аламын.
()
Мен сөмке ала аламын ба?
()
Сіз (шетелге) жеткізесіз бе?
()
Маған керек...
Нгидзинга ... ()
... тіс пастасы.
()
... тіс щеткасы.
... Сикубхо ()
... тампондар.
... сишукело. ()
... сабын.
.... Инсипо ()
... сусабын.
()
... ауырсынуды басатын құрал. (мысалы, аспирин немесе ибупрофен)
... эмафилиси эбухлунгу ()
... суық дәрі.
... эмафилиси эмхухлане ()
... асқазанға арналған дәрі.
... umutsi wesisu ()
... ұстара.
()
...қолшатыр.
... самбулело ()
... күннен қорғайтын лосьон.
()
... ашықхат.
()
... пошта маркалары.
()
... батареялар.
()
... қағаз.
()
...қалам.
()
... ағылшын тіліндегі кітаптар.
... tincwadzi tesingisi ()
... ағылшын тіліндегі журналдар.
()
... ағылшын тілінде шығатын газет.
()
... ағылшынша-ағылшынша сөздік.
()

Көлік жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.
Нгифуна куболека имото ()
Мен сақтандыруға бола ма?
()
Тоқта (көше маңдайшасында)
()
Бір жол
()
Өткізіп жібер
()
Тұраққа тыйым салынған
Акумива ла ()
Жылдамдық шектеуі
()
газ (бензин) станция
()
бензин
()
дизель
()

Билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.
Ангикенти лутфо ()
Бұл түсінбеушілік болды.
Бекунгевани ()
Мені қайда апарасың?
Нингимикисафи? ()
Мен қамауда отырмын ба?
Нгибошиу? ()
Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалықпын.
()
Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.
()
Мен адвокатпен сөйлескім келеді.
Нгифуна кухулума немумели ()
Мен қазір айыппұл төлей аламын ба?
Ngingabhalala ifine? ()
Бұл Свази тілдесім болып табылады құрылым және көбірек мазмұнды қажет етеді. Оның шаблоны бар, бірақ ақпарат жеткіліксіз. Өтінемін алға ұмтылыңыз және оның өсуіне көмектесіңіз!

Сондай-ақ қараңыз