Тай тіліндегі сөздік - Thai phrasebook

Тай (ภาษา ไทยphasǎa тай) ресми тілі болып табылады Тайланд және бүкіл әлемдегі тайлар үшін туған.

Тай және жақын туыс Лаос, мүшелері болып табылады Тай-кадай тілдер отбасы. Еліміздің әртүрлі аймақтарында бірнеше диалектілер сөйлейді, олар көбінесе Орталық, Солтүстік және Оңтүстік нұсқаларын тудырады. Сонымен қатар, солтүстік-шығыста, Исаан айтылады; Лаоспен іс жүзінде бірдей. Айналасында айтылатын орталық диалект Бангкок стандарт ретінде қабылданады және барлық жаңалықтар таратылымында қолданылады.

Дауыс айтуға арналған нұсқаулық

Тай - бұл тоналды бес тонның тілі: орта, төмен, құлдырау, жоғары және көтерілу. Мағыналар тонға сүйене отырып өзгеруі мүмкін, бірақ таиландтықтар шетелдіктердің тілдерін бұзатынын есту үшін әдеттегідей қолданылады және көбінесе контекстке сәйкес дұрыс тонды өңдей алады. Сіздің сөйлемдеріңізді өзгертпеуге тырысыңыз; Атап айтқанда, кез-келген сұрақ ағылшын тілінің сұрақтарына тән интонациясы жоғарыламай («... иә?») жалпақ мәлімдемелер түрінде оқылуы керек.

Тай жазба тілі негізінен алфавиттік болып табылады, бірақ 44 дауыссыздың көптігінен, (дауыссыздардың көптігі), дауыссыздардың айналасындағы күрделі тон мен дауысты белгілерден және сөздердің арасында бос орындардың жоқтығынан белгілі.

Дауысты дыбыстар

Тайландта дауысты және дифтонгтардың күрделі жиынтығы бар, олар дауыстылардың ұзындығын (қысқа және ұзын) және дауыстылардың орналасуын (алдыңғы және артқы) ажыратады. Тай графикасында дауысты белгілер әрдайым дауыссыз дыбыстар мен ก (к) мұнда көрсету үшін қолданылады. Бұл тізім Таиландтың Корольдік транскрипциясының жалпы жүйесінен кейін (кейбір ұзын дауыстылардың екі еселенетінін қоспағанда).

ka กะ

«машинадағы» «а» сияқты (қысқа дауысты)

каа กา

«әкедегі» «а» сияқты («а» -дан ұзын)

kae แก

«адамда» «а» сияқты (қысқа дауысты: «แกะ»)

ке เก

«кереуеттегі» «е» сияқты (қысқа дауысты: «เกะ»)

ki กิ

«ашкөзде» «у» сияқты

кии กี

«қарау» ішіндегі «ee» сияқты («i» -ден ұзын)

ko กอ

«жыртылғандағы» «о» сияқты (қысқа дауысты: «เกาะ»)

ko โก

«ыңылдауда» «оа» сияқты (қысқа дауысты: «โกะ»)

коэ เก อ

«мырзада» «и» сияқты (қысқа дауысты: «เก อะ»)

ku กุ

«құрсаумен» «oo» сияқты

куу กู

«ue» сияқты «көк» («u» -ден ұзын)

kue กื อ

фронтальды нұсқасы «u» (немісше «ü», французша «d.»сен«, ағылшын тілінде жоқ) (қысқа дауысты:» กึ «)

kam กำ

«муляждағы» «ум» сияқты

kai ใก / ไก

«мен» сияқты «түрдегі»

kia เกีย

«сырада» «eer» сияқты (бірақ «r» деп айтпаңыз)

kua กั ว

«турда» «ou» -ге ұқсас (бірақ «r» деп айтпаңыз)

Kuea เกื อ

«ue» сияқты, содан кейін қысқа «а»

kao เกา

«сиырдағы» «ow» сияқты

Дауыссыз дыбыстар

Тай олардың арасындағы айырмашылықты ажыратады ұмтылды («ауамен») және аспирацияланбаған («ауасыз») дауыссыздар. Инпирацияланбаған дауыссыз дыбыстар ағылшын тілінде де бар, бірақ ешқашан жалғыз болмайды: «р» дыбысын «кастрюльдегі» (аспирацияланған) және «дақты» (ұмтылмаған) салыстырыңыз. Көптеген ағылшынша сөйлеушілер алдынан сезінбейтін «м» дыбысын «тоқтату» үшін айту пайдалы.

Таиландтық корольдік жалпы жүйемен романизацияланған тай тілінде (Wikivoyage-те қолданылған), айырмашылық әдетте «h» -мен аспирацияланған дауыссыздарды және онсыз аспирацияланбаған дыбыстарды жазу арқылы көрінеді. Атап айтқанда, «ph» қатты ұмтылған «p» және білдіреді емес жұмсақ 'f' және Пхукет осылайша «Пу-кет» деп айтылады. Сол сияқты, «th» - бұл қатты ұмтылған «t», демек Тайланд «галстук» деп оқылады.

Романизацияның басқа жүйелерінде тыныс алмаған дыбыстар үшін 'bp', 'dt' және 'g', ал аспирацияланған дыбыстар үшін 'p', 't' және 'k' белгілері қолданылуы мүмкін. Бұл нұсқаулықта қолданылмаған.

b บ

«төсекте» «b» сияқты

bp

мұнда қолданылмайды, бірақ басқа романизацияларда «p» белгісі көрсетілмеуі мүмкін

ch ฉ ช ฌ

«кесектегі» «ч» -ге ұқсас, бірақ тіліңіз таңдайыңызды тигізбестен

d ฎ ด

«ит» ішіндегі 'd' сияқты

дт

мұнда қолданылмайды, бірақ басқа романизацияларда «t» белгісі келмеуі мүмкін

f ฝ ฟ

«көңілді» «f» сияқты

ж

мұнда қолданылмайды, бірақ басқа романизацияларда «k» белгісі ұсынылуы мүмкін

h ห ฮ

«көмек» сөзіндегі «h» сияқты

j จ

«төрешідегі» «j» немесе «dg» -ге ұқсас, бірақ дауыссыз

k ก

«конькидегі» «к» сияқты (ұмтылмаған)

kh ข ฃ ค ฅ ฆ

«Кейт» ішіндегі «c» сияқты (ұмтылған)

l ล ฦ ฬ

«махаббаттағы» «л» сияқты

м ม

«ана» тіліндегі «м» сияқты

n ณ น

«жақсы» тіліндегі «n» сияқты

ng ง

«ән "дегі» ng «сияқты, бірақ сөздердің басында да қолданыла алады

p ป

«түкіріктегі» «р» сияқты (ұмтылмаған)

ph ผ พ ภ

«шұңқырдағы» «р» сияқты (ұмтылған)

r ร ฤ

испан және итальян тілдеріне ұқсас триллер

s ซ ศ ษ ส

«ыс» сияқты «ss» сияқты,

t ฏ ต

«t» сияқты «тоқта»

ฐ ฑ ฒ ถ ท ธ

«t» сияқты «top»

v

мұнда қолданылмайды, бірақ басқа романизацияларда 'w'

w ว

«салмақтағы» «w» сияқты

y ญ ย

«и» сияқты «y» сияқты

Грамматика

Негізгі тай грамматикасы өте қарапайым. Сөздердің тәртібі ағылшын тіліндегідей субъект-етістік-объект. Зат есім мен етістік өзгермейді, көптік жалғауы немесе грамматикалық жынысы болмайды. Оның орнына бөлшектер мен маркерлердің кең массиві өткен шақты, терістеуді және т.б. көрсету үшін қолданылады.

фом кин хао ผม กิน ข้าว

«Мен күріш жеймін»

Сын есімдер зат есімнен бұрын емес, одан кейін қойылады.

фом кин хао суай ผม กิน ข้าวสวย

«Мен жеймін пісірілген күріш«(Мен пісірілген күрішті жеймін)

Терістеу белгісі ไม май етістіктің алдында жүреді.

фома май туыс хао ผม ไม่ กิน ข้าว

«Мен жеуге болмайды күріш »(мен күріш жемеймін / жемеймін)

Өткен шақтың белгісі күлу етістіктің және оның объектісінің артынан жүреді (бар болса).

фома туыс хао күлу ผม กิน ข้าว แล้ว

«Мен жеу күріш қазірдің өзінде«(Мен күріш жедім)

Кім не істейтіні контекстен айқын болса, есімдіктер жиі алынып тасталады.

Фразалар тізімі

The сыпайы жұрнақ екенін ескеріңіз khráp (ерлер үшін) және ค่ะ ха (әйелдер үшін) бейтаныс адамдармен сөйлесу кезінде барлық тіркестерге қосыла алады және болуы керек. Суффикс тек сіздің жынысыңызға байланысты. Сондай-ақ, «мен» есімдігі ผม екенін ескеріңіз phǒm ерлер үшін және ดิฉัน di-chǎn әйелдер үшін.

Адамдарға жүгінген кезде, คุณ хун бұл «мырза / ханым / миссиске» теңестірілген барлық мақсатқа арналған қауіпсіз. Сізге таныс адамдармен พี่ деп сөйлесуге болады phii (егер олар ақсақалдар болса) немесе น้อง жоқ (егер олар жас болса). Бұлар әрдайым есімдерімен қолданылады, сондықтан сіздің серіктесіңіз Супачай Сакульваттана хун Супачай және сіздің хатшыңыз Нипапорн Хамполсири Nipaporn емес. Барлық тайлықтардың қысқа лақап аттары да бар, бірақ олар тек бейресми түрде қолданылады.

Екі дос неғұрлым жақын болса, сіз оларды аз естисіз ครับ khráp және ค่ะ ха сөйлеу. Бұл әсіресе төменгі және орта таптарда ерекше көрінеді, бірақ бұл жалпы тенденция. Мұны батыстағы тілдермен салыстыруға болады, мұнда беделді біреумен сөйлесу кезінде әр сөйлемнің соңында «сэр» қосу сирек кездеседі және көптеген тілдерде мүлдем алынып тасталады. Тағы бір ескертпе, жоғарғы және орта таптар арасында, әсіресе жас ер адамдар арасында бір-біріне қоңырау шалу үрдісі байқалады phii, жас айырмашылығына қарамастан. Бұл Тайландтағы үлкен жас теңдігінің бөлігі.

Сәлемдесу және демалыс

Сәлеметсіз бе. (бейресми)

สวัสดี (са-ват-дии)

Сәлеметсіз бе. (сыпайы, сөйлеуші ​​ер адам)

สวัสดี ครับ (са-ват-дии, храп)

Сәлеметсіз бе. (сыпайы, сөйлеуші ​​әйел)

สวัสดี ค่ะ (са-ват-дии, ха)

Сәлеметсіз бе. (телефонға жауап беру)

ฮั ล โหล [ครับ / ค่ะ (haloh, khráp / khâ)

Қалайсыз?

สบาย ดี หรือ (сабаи-дии руэ?)

Жақсы.

สบาย ดี (сабаи-дии)

Жақсымын ал сен ше?

สบาย ดี แล้ว คุณ ล่ะ [ครับ / ค่ะ (sabaai-dii láe khun lá, khráp / khâ)

Сау болыңыз.

ลา ก่อน (лаа кон)

Сау болыңыз (бейресми).

สวัสดี [ครับ / ค่ะ (sa-wat-dii [khráp / khâ])

Жаңа жыл құтты болсын

(1 қаңтар): สวัสดี ปี ใหม่ (са-ват-дии пии май)

Жаңа жыл құтты болсын

(1 қаңтар) สุขสันต์ วัน ปี ใหม่ (suk san wan pii mai)

Әулие Валентин күні құтты болсын

สุขสันต์ วัน แห่ง ความ รัก (suk san wan haeng khwam rak)

Сонгкран күні құтты болсын

สุขสันต์ วัน สงกรานต์ (suk san wan songkran)

Негіздері

Жалпы белгілер เปิด (bpèrt) Ашық ปิด (bpìt) Жабық ทาง เข้า (taang-kâo) Кіру ทางออก (taang-òk) Шығу ผลัก (плак) Басыңыз ดึง (Deung) Тарт ห้องน้ำ (hông náam) Дәретхана ผู้ชาย (poo chaai) Ерлер ผู้หญิง (pôo yĭng) Әйелдер ห้าม (хаам) Тыйым салынған

Mai pen rai Көптеген келушілер, เป็นไร деп шамалы тілмен кеңес берді май пен рай ұлттық ұраны болуы керек Тайланд. Сөзбе-сөз «ешқандай проблема жоқ», бұл көбінесе ағылшын тілінде сөйлейтін адам «жақсы», «проблема жоқ» немесе «ешқашан ойланбаймын» деп айтылатын жерде қолданылады. Сақ болыңыз, өйткені бұл жағымсыз мағынада қолданылуы мүмкін: а май пен рай сіздің автобусыңызды жоғалтқаныңыз немесе үстеме ақы алғаныңыз туралы шағымға жауап ретінде «олай емес менің проблема «немесе» бұл сіз үшін үлкен мәселе болмауы керек «.

Сенің атың кім?

คุณ ชื่อ อะไร (хун чуэ арай?)

Менің атым ______ .

ผม / ดิฉัน ชื่อ (phŏm / dì-chăn cheu _____ )

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (инь-дии тии дай рау-жак)

Өтінемін.

กรุณา (карунаа)

Көп рақмет].

ขอบคุณ [มาก] (хоп хун [маак])

Оқасы жоқ.

ไม่ เป็นไร (май пен рай)

Иә.

ใช่ (чай)

Жоқ

ไม่ใช่ (май шай)

Кешіріңіз. (кешірім сұрау)

ขอโทษ (кх)

Кешіріңіз.

ขอโทษ (кх)

Мен тай тілінде сөйлей алмаймын [жақсы].

พูด ภาษา ไทย ไม่ ได้ [ดี] (phuut phaasaa тай май дай [дии])

Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

พูด ภาษา อังกฤษ ได้ ไหม (phuut phaasaa ang-krit dai mai?)

Ақырын сөйлеңізші, өтінемін.

พูด ช้าๆ หน่อย (phûut cháa cháa nòi)

Сіз мұны тай тілінде қалай айтасыз?

พูด เป็น ภาษา ไทย อย่างไร (phûut pen phaa-săa thai yàang-rai)

Қайталаңыз.

พูด อีก ที (phûut iik thii)

Көмектесіңдер!

ช่วย ด้วย (chûai dûai)

Абайлау!

ระวัง (rá-wang)

Сақ болыңыз!

ระวัง หน่อย นะ (rá-wang nòi ná)

От!

ไฟ ไหม้ (fai mâi)

Мен түсінбеймін.

ไม่ เข้าใจ (май хао джай)

Мен түсіндім.

เข้าใจ (kâo jai)

Дәретхана қайда?

ห้องน้ำ อยู่ ที่ ไหน (hông nám yùu thîi năi)

Қалай?

อย่าง ไร (yangrai)

Қайда?

ที่ไหน (thii näi ')

Не?

อะไร (à'rai ')

Қашан?

เมื่อ ไหร่ (муэа-рай ')

Кім?

ใคร (храй)

Неліктен?

ทำไม (Таммай ')

Қанша, қанша?

เท่า ไหร่, กี่ (thao'rai ') немесе (кии)

Не болды?

เป็น อะไร ไป (қалам а-рай пай)

Сізде бәрі жақсы ма?

คุณ ไม่ เป็นไร นะ (khun mâi pen-rai ná)

Жақын / алыс Бір жерде алыс па деп сұрағанда, жауап береді жақын / алыс бірдей, бірақ тондары әр түрлі. Клай бұл алыс дегенді білдіреді және Клай бұл жақын дегенді білдіреді, бірақ адамдар әдетте жауап береді Май Клай орнына (алыс емес). Бұл саяхатшылардың құлағы үшін өте қиын нәрсе.

Алыс па?

ไกล ไหม (klai mǎi)

Сен не ойлайсың?

คุณ คิด อย่างไร (khun kít yàang-rai)

Сіз сенімдісіз бе?

คุณ แน่ใจ ไหม (khun nâe-jai măi)

Бұл мүмкін бе?

เป็น ไป ได้ ไหม (қалам pai dâi măi)

Бұл жақсы ма?

ดี ไหม (дии мăи)

Бұл не?

นี่ อะไร (нии а-рай)

Шынымен бе?

จริงๆ หรือ (джинг джинг)

Жақсы.

ดีแล้ว (dii láew)

OK / Жақсы.

ตกลง (tòk ұзақ)

Ештене етпейді.

ไม่ เป็นไร (mâi pen-rai)

Мен білмеймін.

ไม่ ทราบ / ไม่รู้ (mâi sâap (ресми)/mâi róo)

Мен келісемін; Мен солай деп ойлаймын.

เห็น ด้วย (hĕn dûai)

Бұл қауіпті.

มัน อันตราย (man antaraai)

Әдемі.

สวย (sai)

Дәмді.

อร่อย (a-ròi)

Керемет.

ดี, วิเศษ (dii, wí-sèt)

Қызықты.

น่า สนใจ (nâa sŏn-jai)

Ыстық. (температура)

ร้อน (Рон)

Аш.

หิว (hĭw)

Шөлдеген.

หิว น้ำ (hĭw nám)

Шаршадым.

เหนื่อย (nùeai)

Бақытты.

มี ความ สุข (mii khwaam sùk)

Сорлы.

เศร้า (sâo)

Ашулы.

โมโห (mo-hŏ)

Мәселелер

Мені жалғыз қалдыр.

ยุ่ง กับ ผม / ฉัน (yàa yung kap phŏm (ерлер үшін) / chan (әйелдер үшін))

Өп! (кету)

ไป ห่าง ๆ (bpai- hàang- hàang)

Маған тиіспе!

จับ ผม / ฉัน! (yàa jàp phŏm (ерлер) / chan (әйелдер үшін))

Мен полицияға қоңырау шаламын.

/ ฉัน จะ แจ้ง ตำรวจ (phom / chan ja jaang taamruat)

Полиция!

! (таамруат)

Тоқта! Ұры!

! โจร / ขโมย! (ют джон / хамой)

Маған сіздің көмегіңіз керек.

/ ฉัน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ (phom / chan tongkaan khwaam chuai luea)

Апаттық жағдай.

เรื่อง ฉุกเฉิน (rueang chuk chern)

Бұл шұғыл.

เรื่อง ด่วน (rueang duan)

Мен адасып қалдым.

/ ฉัน หลง ทาง (phom / chan long thaang)

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

ของ ผม / ฉัน หาย (krapao khong phom / chan haai)

Мен әмиянымды жоғалттым.

สตางค์ ของ ผม / ฉัน หาย (krapao taang khong phom / chan haai)

Мен ауырып тұрмын.

/ ฉัน ไม่ สบาย (phom / chan mai sabaaiผม / ฉัน ป่วย (phom / chan puai)

Мен жарақат алдым.

ผม / ฉัน บาดเจ็บ (phom / chan baat jep)

Маған дәрігер керек.

/ ฉัน ต้องการ หมอ (phom / chan tongkaan м)

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

/ ฉัน ขอ ใช้ โทรศัพท์ ได้ ไหม (фом / чан хо чай торасап дай май)

Сандар

Тай нөмірлеу өте тұрақты және сөйлеушілер Кантондық көптеген таныс болады. Назар аударыңыз, кездейсоқ сөйлеу кезінде жиырмадан асқан сандардан «жұтқышты» тастау әдеттегідей, мысалы. 23 болып табылады иии-саам орнына yii-sip-saam.

Тайландта төменде көрсетілген сандар жиынтығы бар, бірақ олар өте сирек қолданылады - басты ерекшелік - бұл тайлықтар мен шетелдіктерге қос бағалы сайттар, тай бағасы көбінесе тай сандарымен жасырылған. Тай бағасын оқи білу сізді тай бағамы бойынша қабылдауы мүмкін.

0

๐ (суун) ศูนย์

1

๑ (нуенгหนึ่ง немесе (және т.б.) เอ็ด

2

๒ (өлең) สอง

3

๓ (саам) สาม

4

๔ (sii) สี่

5

๕ (хаа) ห้า

6

๖ (ілмек) หก

7

๗ (реактивті) เจ็ด

8

๘ (паэт) แปด

9

๙ (као) เก้า

10

๑๐ (жұту) สิบ

11

๑๑ (sip-et) สิบ เอ็ด

12

๑๒ (Sip-ән) สิบ สอง

13

๑๓ (сип-саам) สิบ สาม

14

๑๔ (sip-sii) สิบ สี่

15

๑๕ (сиф-хаа) สิบ ห้า

16

๑๖ (Sip-hok) สิบ หก

17

๑๗ (Sip-Jet) สิบ เจ็ด

18

๑๘ (sip-paet) สิบ แปด

19

๑๙ (сип-као) สิบ เก้า

20

๒๐ (yii-sip) ยี่สิบ

21

๒๑ (yii-sip-et) ยี่สิบ เอ็ด

22

๒๒ (yii-sip-ән) ยี่สิบ สอง

23

๒๓ (yii-sip-saam) ยี่สิบ สาม

30

๓๐ (саам-сип) สามสิบ

40

๔๐ (sii-sip) สี่ สิบ

50

๕๐ (хаа-сип) ห้า สิบ

60

๖๐ (hok-sip) หก สิบ

70

๗๐ (ұшақ-ұшу) เจ็ด สิบ

80

๘๐ (паэт-сип) แปด สิบ

90

๙๐ (као-сип) เก้า สิบ

100

๑๐๐ (nueng roi) หนึ่ง ร้อย

200

๒๐๐ (ән roi) สอง ร้อย

300

๓๐๐ (саам рой) สาม ร้อย

1000

๑๐๐๐ (nueng phan) หนึ่ง พัน

2000

๒๐๐๐ (ән пан) สอง พัน

10 000

๑๐๐๐๐ (nueng muen) หนึ่ง หมื่น

100 000

๑๐๐๐๐๐ (nueng saen) หนึ่ง แสน

1 000 000

๑๐๐๐๐๐๐ (neung laan) หนึ่ง ล้าน

1 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (пан лаан) พัน ล้าน

1 000 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (лаан лаан) ล้าน ล้าน

нөмір _____ (пойыз, автобус және т.б.)

เบอร์ _____ (бер)

жартысы

ครึ่ง (круенг)

Аздау

น้อย กว่า (noi kwa)

Көбірек

มากกว่า (маак ква)

Уақыт

қазір

เดี๋ยวนี้ (dǐo níi)

кейінірек

หลัง (ăng)

бұрын

ก่อน (kòn)

таң

เช้า (cháo)

түстен кейін

บ่าย (bai)

кеш

เย็น (иен)

түн

คืน (хуэн)

Сағат уақыты

Тайландта уақытты көрсетуге арналған үш жүйеден кем емес. Үшеуінің ішіндегі ең оңайы 24 сағаттық ресми сағат, ең алдымен автобус және теміржол кестелерінде кездеседі. Ресми уақытты құру үшін жай қосыңыз naalikaa นาฬิกา сағат санына, мысалы. kao naalikaa сағат 9.00 (09:00) және сип-саам нааликаа сағат 13.00 (13:00).

Бұл жерде жағдай сәл қиындай түседі 12 сағаттық жалпы сағат. Батыстағы сияқты, сағат саны 1-ден 12-ге дейін созылады, бірақ тек AM және PM орнына күн төрт бөлікке бөлінеді (ตอน тонна):

1. เช้า cháo (таңертең), таңғы 6-дан түске дейін
2. บ่าย bai (түстен кейін), түскі сағат 16-дан 16-ға дейін
3. เย็น иен (кешке), 16-дан 18-ге дейін
4. คืน хуэн (түнде), 18-ден 23-ке дейін

Осылайша, 12 сағаттық уақыт сағаттан, сөзден құралады монғ โมง және дұрыс тонна ตอน. Ерекшелік ретінде, сөз bai бұрын келеді монғ (кейін емес); 13:00 - бұл жай bai aong нөмірсіз; және түс пен түн ортасына арналған арнайы сөздер бар. Кейбір мысалдар:

сағат бір

ตี หนึ่ง (tii nueng ')

сағат екіде

ตี สอง (tii sǒng)

сағат үш

ตี สาม (tii säam)

сағат төртте

ตี สี่ (tii sìi)

сағат бес

ตี ห้า (tii hâ)

сағат алты

หก โมง เช้า (hòk mong cháo)

сағат жеті

เจ็ด โมง เช้า (jèt mong cháo)

сағат сегіз

แปด โมง เช้า (pàet mong cháo)

сағат тоғыз

เก้า โมง เช้า (kâo mong cháo)

сағат он

สิบ โมง เช้า (sìp mong cháo)

сағат он бірде

สิบ เอ็ด โมง เช้า (sìp et mong cháo)

түс

เที่ยง (thîang) немесе เที่ยง วัน (thîang wan)

сағат бірде

บ่าย โมง (baiai mong)

сағат екі

บ่าย สอง โมง (bàai sǒng mong)

сағат үш

บ่าย สาม โมง (bàai säam mong)

сағат төртте

สี่ โมง เย็น (song mong yen ')

сағат бес

ห้า โมง เย็น (hâa mong yen ')

сағат алты

หก โมง เย็น (hòk 'mong yen')

сағат жеті

หนึ่ง ทุ่ม ('thum')

сағат сегіз

สอง ทุ่ม (sǒng thum ')

сағат тоғыз

สาม ทุ่ม (säam thum)'

сағат он

สี่ ทุ่ม (sìi thum ')

сағат он бірде

ห้า ทุ่ม (hâ thum ')

түн ортасы

เที่ยง คืน (thîang khuen) немесе สอง ยาม (sǒng yaam)

Ұзақтығы

_____ секунд (-тар)

_____ วินาที (wí na-thii)

_____ минут (-тар)

_____ นาที (na-thii)

_____ сағат (-тар)

_____ ชั่วโมง (chûa mong)

_____ күн

_____ วัน (wan ')

_____ апта (лар)

_____ อาทิตย์ (aathít ') немесе สัปดาห์ (сап-даа)

_____ ай (лар)

_____ เดือน (дуан)

_____ жылдар)

_____ ปี (pii)

Күндер

бүгін

วัน นี้ (wanníi)

кеше

เมื่อ วาน นี้ (mûea wan níi) немесе เมื่อ วาน (mûea waan)

ертең

พรุ่งนี้ (сөз тіркестері)

осы апта

อาทิตย์ นี้ (aathít níi)

өткен аптада

อาทิตย์ ก่อน (aathít kòn)

келесі апта

อาทิตย์ หน้า (aathít nâa)

Жексенбі

วัน อาทิตย์ (want aathit)

Дүйсенбі

วัน จันทร์ (wan jan)

Сейсенбі

วัน อังคาร (wan angkaan)

Сәрсенбі

วัน พุธ (Wut phut)

Бейсенбі

วัน พฤหัสบดี (фарухат)

Жұма

วัน ศุกร์ (уан сук)

Сенбі

วัน เสาร์ (wan sao)

Демалыс

เสาร์ อาทิตย์ (sao aathít)

Мереке

วัน หยุด (сен керек емессің)

Айлар

Барлық тай айлары жұрнақпен аяқталады -ком (31 күн) немесе -yon (30 күн), ақпанның идиосинкратикасын қоспағанда -жетім. Кездейсоқ сөйлеу кезінде бұлар жиі алынып тасталады, бірақ ай сөзі (деуан) орнына префикс жалғануы мүмкін.

Қаңтар

มกราคม (макарахом) немесе ม ก รา (макара)

Ақпан

กุมภาพันธ์ (кумфаахан) немесе กุมภา (кумфха)

Наурыз

มีนาคม (миинахом) немесе มี นา (миина)

Сәуір

เมษายน (mesayon) немесе เม ษา (меса)

Мамыр

พฤษภาคม (пруэтсафахом) немесе พฤษภา (пруэтсафа)

Маусым

มิถุนายน (митунайон) немесе มิ ถุ นา (митуна)

Шілде

กรกฎาคม (қаракадаахом) немесе กรก ฎา (каракадаа)

Тамыз

สิงหาคม (синхахом) немесе สิง หา (сингха)

Қыркүйек

กันยายน (каняайон) немесе กันยา (каняа)

Қазан

ตุลาคม (тулахом) немесе ตุลา (тулаа)

Қараша

พฤศจิกายน (pruetsajikaayon) немесе พ ฤ ศ จิ กา (pruetsajikaa)

Желтоқсан

ธันวาคม (танвахом) немесе ธันวา (тануа)

Жазу уақыты мен күні

Мерзімдері күн / ай / жыл форматында жазылады.

Тайлар жиі пайдаланады Буддизм дәуірі (БОЛУЫ) พุทธศักราช (พ.ศ.) жыл, ол Григориан күнтізбесінен 543 жыл бұрын өтеді. Осылайша, 2564 BE CE 2021-ге тең.

Түстер

Сөз sii сияқты қосылыстарда жиі алынып тасталады kaeng daeng (қызыл карри).

қара

สี ดำ (sii дамба)

ақ

สี ขาว (sii khao)

сұр

สี เทา (sii thao)

қызыл

สี แดง (sii daeng)

көк

สี ฟ้า / สีน้ำเงิน (sii faa (ашық -) / sii náhm-ngern (қараңғы-))

сары

สี เหลือง (sii lueang)

жасыл

สี เขียว (sii khiao)

апельсин

สี ส้ม (sii сом)

күлгін

สี ม่วง (sii muang)

қоңыр

สี น้ำตาล (sii nam taan)

Тасымалдау

Автобус және пойыз

пойыз

รถไฟ (рот фай)

автобус

รถเมล์ (rót-me)

жаттықтырушы

รถ ทัวร์ (рот-тур)

аспанасты

รถไฟฟ้า (rót fai fáa)

метро

รถไฟ ใต้ดิน (rót fai tâi din)

теміржол вокзалы

สถานี รถไฟ (sà-thăa-nii rót fai)

Аялдама

ป้าย รถเมล์ (pâai-rót-me)

пойыз билеті

ตั๋ว รถไฟ (tŭa rót fai)

автобус билеті

ตั๋ว โดยสาร (tŭa doi-săan)

_____ билет қанша тұрады?

ตั๋ว ไป _____ ราคา เท่าไร (kháa tŭa pai _____ ráa-kháa thao-rai)

_____ дейін бір билет, өтінемін.

ซื้อ ตั๋ว ไป _____ หน่อย (сот tŭa pai_____noi)

Бұл пойыз / автобус қайда барады?

รถ คัน นี้ ไป ไหน? (rót khan nii pai nai)

_____ дейін пойыз / автобус қайда?

รถ ไป _____ ขึ้น รถ ที่ไหน? (rót pai _____ khûen thîinǎi)

Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?

รถ คัน นี้ ไป _____ ไหม? (rót khan níi pai _____ mǎi)

_____ пойыз / автобус қашан кетеді?

รถ ไป _____ จะ ออก เมื่อไร? (rót pai _____ jà òk mûearai)

Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?

รถ คัน นี้ จะ ไป ถึง _____ เมื่อไร? (rót khan níi jà pai thǔeng _____ mûearai)

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?

จะ ไป _____ อย่างไร? (jà pai _____ yàng rai)

... вокзал?

สถานี รถไฟ (sà-thăa-nii rót fai)

... автовокзал?

สถานี รถ โดยสาร (sà-thăa-nii rót doi săan)

... әуежай?

สนาม บิน (санам бин)

... қала орталығында?

... ตัวเมือง (tua mueang)

... жастар жатақханасы?

... ที่พัก สำหรับ เยาวชน (tîi pák săm-ràp yao-wá-chon)

...қонақ үй?

... โรงแรม _____ (ронг-раем)

... американдық / канадалық / австралиялық / британдық консулдық?

... สถาน กงสุล อเมริกา / แคนาดา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ (sà-thăan kong-sun)

елшілік

สถาน ทูต (ақбөкен)

Мұнда қайда көп ...

ที่ไหน มี ... เยอะ (tîi năi mii ... сен)

... қонақүйлер?

... โรงแรม (rong-raem)

... мейрамханалар?

... ร้าน อาหาร (rán aa-haan)

...барлар?

... บาร์ (ба)

... сайттарды көру керек пе?

... สถาน ที่ ท่องเที่ยว (...)

Маған картадан көрсете аласың ба?

ชี้ แผนที่ ได้ ไหม ครับ / คะ (chûai chíi păan-tîi dâi măi khrap / ká)

көше

ถนน (tha-nǒn)

аллея (немесе бүйірлік көше)

ซอย (soi)

Солға бұрылыңыз.

เลี้ยว ซ้าย (лиаао саай)

Оңға бұрылыңыз.

เลี้ยว ขวา (liaao khwaa)

сол

ซ้าย (сааи)

дұрыс

ขวา (хваа)

тура алға қарай

ตรง ไป (тронг пай)

_____ дейін / қарай

ยัง _____ (Ян)

_____ өткеннен кейін / өткен

หลังจาก ที่ _____ (lăng jàak thii)

_____ дейін

ก่อน ที่ _____ (k thn thii)

_____ күтіңіз.

หา _____. (hă)

қиылысу

สี่ แยก (sìi yâek)

солтүстік

ทิศ เหนือ (бұл дұрыс емес)

оңтүстік

ทิศ ใต้ (thít tâi)

шығыс

ทิศ ตะวันออก (бұл дұрыс емес)

батыс

ทิศ ตะวันตก (thàt tà-wan tòk)

төбеге

ขึ้น เนิน (khen noen)

төмен қарай

ลง เนิน (ұзақ ноен)

Такси

Такси!

! (tâek-sîi)

Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.

ไป _____ นะ ครับ / ค่ะ (pai _____ na khrap / kâ)

_____ дейін жету үшін қанша тұрады?

ไป _____ เท่า ไหร่ (pai _____ thâo-rài)

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.

ผม / ดิฉัน ไป ที่ หน่อย ครับ / ค่ะ (phaa phŏm / dì-chăn pai tîi nân nòi khrap / khâ)

Осы жерде тоқтаңыз.

จอด ที่ นี่ (jòt thîi nîi)

Қонақ

Сізде қол жетімді бөлме бар ма?

คุณ มี ห้อง ว่าง ไหม? (khun mii hông wâang mǎi?)

Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?

สำหรับ หนึ่ง คน / สอง คน ราคา เท่า ไหร่? (hong samrap nueng-khon / song-khon raakaa thao rai?)

Бөлме ... бар ма?

ใน ห้อง มี ... ไหม? (nai hông mii ... mǎi?)

... төсек жаймалары?

... ผ้า คลุม เตียง (phâa khlum tiang)

... жуынатын бөлме?

... ห้องน้ำ (hông nám)

... телефон?

... โทรศัพท์ (thorásàp)

... теледидар?

... โทรทัศน์ (thohráthát)

Алдымен бөлмені көруге болады ма?

ขอ ดู ห้อง ก่อน ได้ ไหม? (khö duu hông kòn dâi mǎi?)

Сізде бірдеңе бар ма ...

มี ห้อง ที่ ... นี้ ไหม? (mii hông thîi ... níi mǎi?)

... тыныш?

... เงียบ กว่า (ngiap kwa)

... үлкен бе?

... ใหญ่ กว่า (yài kwàa)

... тазартқыш?

... สะอาด กว่า (sà-aat kwàa)

... арзан ба?

... ถูก กว่า (thuuk kwàa)

Жарайды, мен аламын.

ผม / ดิฉัน เอา (tok long phŏm / dì-chăn ao)

Мен _____ түнге қаламын.

ผม / ดิฉัน จะ อยู่ _____ คืน (phŏm / dì-chăn jà yùu _____ kuen)

Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?

ช่วย แนะนำ โรงแรม อื่น หรือ หรือ ไม่ (...)

Сізде сейф бар ма?

คุณ มี ตู้ เซฟ ไหม (khun mii tûu-sêf măi)

... шкафтар?

... ล็อก เกอร์ (lok kêr)

Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?

อาหาร เช้า / อาหาร เย็น ไหม (ruam aa-hăn-cháo / aa-hăn-yen măi)

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

เช้า / อาหาร เย็น เมื่อ ไหร่ (aa-hăn-cháo / aa-hăn-yen muea rài)

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

ช่วย ทำความ สะอาด ห้อง หน่อย (chûai tam kwaam sà-aat hông nòi)

Мені _____ сағатта оята аласыз ба?

ช่วย ปลุก ตอน _____ ได้ ไหม? (chûai plùk ton _____ dâi măi)

Мен тексергім келеді.

ผม ต้องการ เช็ค เอ้า ท์. (pǒm / dì-chăn tông kaan check)

Ақша

Сіз американдық / австралиялық / канадалық долларларды қабылдайсыз ба?

รับ เงิน อเมริกัน / ออสเตรเลีย น / แคน นา ดา ดอลลาร์ ไหม (kun ráp ngern a-me-ri-can / os-tre-lîan / cae-na-da dol-lâr mǎi)

Сіз Британ фунтын қабылдайсыз ба?

คุณ รับ เงิน ปอนด์ ไหม (күн ráp ngern тоған mǎi)

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

คุณ รับ บัตร เครดิต ไหม (kun ráp bàt kre-dìt măi)

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

จะ แลกเปลี่ยน สกุล เงิน กับ ผม / ดิฉัน ไหม (kun jà laek plìen sà-kun ngern kùb phŏm / dì-chăn mǎi)

Мен ақшаны қайдан алуға болады?

/ ดิฉัน สามารถ เปลี่ยน เงิน ได้ ที่ไหน (phŏm / dì-chăn sǎ-mâat plìen sà-kun ngern dâi tîi năi)

Мен үшін саяхат чегін ауыстыра аласыз ба?

(...)

Жол жүру чегін қайдан алуға болады?

(...)

Валюта бағамы қандай?

อัตรา แลกเปลี่ยน เท่าไร (àt-traa lâek plìen tâo rài)

Банкомат қай жерде орналасқан?

เอทีเอ็ม อยู่ ที่ไหน (e thii em yùu thîi năi)

Тамақтану

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.

โต๊ะ สำหรับ หนึ่ง / สอง ที่ ครับ / (khǒ tó sǎamràp nùeng / sǒng thî khráp / khà)

Мен мәзірді қарай аламын ба?

ดู เมนู ครับ / ค่ะ (khǒ duu menuu khráp / khà)

Ас үйге қарай аламын ба?

(...)

Үй мамандығы бар ма?

(...)

Жергілікті мамандық бар ма?

(...)

Мен вегетарианшымын.

ผม / ดิฉัน กินเจ (phŏm / dì-chăn kin je)

Мен шошқа етін жемеймін.

/ ดิฉัน ไม่ กิน หมู (phŏm / dì-chăn mâi kin mǔu)

Мен сиыр етін жемеймін.

/ ดิฉัน ไม่ กิน เนื้อ (phŏm / dì-chăn mâi kin núea)

Мен тек кошер тағамдарын жеймін.

(...)

Сіз оны «лайт» ете аласыз ба? (май / май / шошқа майы аз)

(...)

белгіленген бағадағы тамақ

(...)

лакарт

ที่ เป็น จาน ๆ (tîi- pen- jaan- jan)

таңғы ас

อาหาร เช้า (aa-hăan cháo)

түскі ас

อาหาร กลางวัน (aa-hăan glaang wan)

кешкі ас

อาหาร เย็น (aa-hăan иена)

Мен қалаймын _____.

ผม / ดิฉัน อยาก ได้ _____. (phŏm / dì-chăn yàak dâi)

Мен _____ бар тағам алғым келеді.

ผม / ดิฉัน อยาก ได้ อาหาร ที่ มี _____. (phŏm / dì-chăn yàak dâi aa-hǎn tîi mii)

тауық

ไก่ (kài)

сиыр еті

เนื้อ (нуа)

балық

ปลา (плаа)

шошқа еті

หมู (mǔu)

ветчина

แฮม (Хем)

шұжық

ไส้กรอก (sâi kròk)

жұмыртқа

ไข่ (хаи)

салат

สลัด (саба)

(жаңа) көкөністер

ผัก (สด) (phàk (sòt))

(жаңа) жемістер

ผล ไม้ (สด) (phǒn-la-mái (sòt))

нан

ขนมปัง (khà-nŏm азап)

тост

ขนมปัง ปิ้ง (khà-nŏm pang pîng)

күріш кеспесі

ก๋วยเตี๋ยว (kǔai tǐo)

бидай кеспесі

บะหมี่ (ba mìi)

күріш

ข้าว (хао)

атбас бұршақтар

ถั่ว (th .a)

Маған бір стақан _____ бере аласыз ба?

ขอ _____ แก้ว นึง (khǒ _____ kâew nueng)

Маған _____ кесе бере аласыз ба?

ขอ _____ ถ้วย นึง (khǒ _____ tûai nueng)

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

ขอ _____ ขวด นึง (khǒ _____ khûad nueng)

кофе

กาแฟ (кааафе)

ыстық шай

ชา ร้อน (чаа рон)

сүт қосылған салқын шай

ชา เย็น (чаа иен)

жеміс шырыны

น้ำ ผล ไม้ (náam phŏn-lá-mái)

су

น้ำ เปล่า (náam plào)

сыра

เบี ย (биа)

қызыл / ақ шарап

ไวน์ แดง / ขาว (wai daeng / kăo)

Маған _____ бере аласыз ба?

(...)

тұз

เกลือ (клуа)

қара бұрыш

พริกไทย ดำ (Тай бөгеті)

балық тұздығы

น้ำปลา (náam plaa)

соя тұздығы

ซีอิ๊ว (sii-íu)

Кешіріңіз, даяшы? (сервердің назарын аудару)

น้อง (жоқ)

Мен аяқтадым.

(...)

Ол өте дәмдә болды.

มัน อร่อย มาก (man a-ròi mâak)

Табақтарды тазалаңыз.

เก็บ จาน ด้วย (kèb jaan dûai)

Чек беріңізші.

เก็บ เงิน ด้วย (kéb ngern dûai)

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?

คุณ เสริฟ แอลกอฮอล์? (Коун алкогольге қызмет етеді?)

Үстел қызметі бар ма?

มี บริการ โต๊ะ ไหม? (маған ба-ри-кан майға?)

Сыра / екі сыра, өтінемін.

เบียร์ หนึ่ง / สอง แก้ว ครับ / ค่ะ (кор сыра нуенг / ән keaw krap / ka)

Бір стакан қызыл / ақ шарап.

ไวน์ แดง / ขาว หนึ่ง แก้ว ครับ / ค่ะ (кор шарабы Daeng / kao nueng keaw krap / ka)

Бөтелке, өтінемін.

เป็น ขวด ครับ / ค่ะ (кор пен куад крап / ка)

Тай вискиі

เหล้า (lâo)

арақ

ว็ อด ก้า (арақ)

ром

รัม (Жедел Жадтау Құрылғысы)

су

น้ำ เปล่า (náam plao)

мұзды су

น้ำแข็ง (náam khăeng)

клубты сода

น้ำอัดลม (náam at lom)

тоник суы

โทนิค (тоник)

апельсин шырыны

น้ำส้ม (náam sôm)

Кокс (сода)

โค้ก (кокс)

Сізде бар тағамдар бар ма?

คุณ มี ขนม แกล้ม เหล้า ไหม? (кун ме ка-ном клаем лао май?)

Тағы біреуін беріңізші.

ขอ อีก แก้ว. (kor eek keaw)

Өтінемін, тағы бір раунд.

ขอ เพิ่ม อีก (kor peum eek)

Жабу уақыты қашан?

ปิด เมื่อ ไหร่? (шұңқыр muea rài)

Алақай!

! (Чай ёо)

Сауда-саттық

Сізде менің өлшемім бар ма?

คุณ มี ขนาด ของ ผม ไหม? (...)

Бұл қанша тұрады?

นี่ เท่า ไหร่? (nîi thâo rài?)

Бұл өте қымбат.

แพง ไป (фаенг пай)

_____ аласың ба?

คุณ รับ _____ ไหม? (khun ráp _____ mǎi)

қымбат

แพง (фаенг)

арзан

ถูก (жақсы)

Менің мүмкіндігім жоқ.

/ ดิฉัน ซื้อ ไม่ ไหว (phŏm / dì-chăn súe mâi wǎi)

Мен оны қаламаймын.

ผม / ดิฉัน ไม่ ต้องการ (''phŏm / dì-chăn mâi tông karn)

Сіз мені алдап жатырсыз.

กำลัง โกง ผม / ดิฉัน (khun kam-lang kong phŏm / dì-chăn)

Маған бұл қызықты емес.

/ ดิฉัน ไม่ค่อย สนใจ (phŏm / dì-chăn mâi kôi sǒn jai)

Жарайды, мен аламын.

ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (tok long phŏm / dì-chăn jà súe)

Мен сөмке ала аламын ба?

ขอ ถุง ได้ มั้ ย? (khǒ thǔng dâi mǎi)

Сіз (шетелге) жеткізесіз бе?

ส่ง ของ (ไป ต่าง ประเทศ) ให้ ได้ ไหม? (khun sòng khǒng (pai tàang prà-têt) hâi dâi mǎi)

Қажет ...

ต้องการ ... (tông kaan)

... тіс пастасы.

... ยาสีฟัน (Yaa sǐi фанаты)

... тіс щеткасы.

... แปรงสีฟัน (алдын-ала жанкүйер)

... тампондар.

... ผ้าอนามัย แบบ สอด (phâa a-năa-mai bàep sòt)

... сабын.

... สบู่ (sà-bùu)

... сусабын.

... แชมพู (chaem-phuu)

...дәрі.

... ยา (иә)

... ауырсынуды басатын құрал.

... ยา แก้ ปวด (yaa gâe pùat)

... аспирин.

... แอสไพริน (áet-pai-rin)

... қызбаға қарсы дәрі.

... ยา ลด ไข้ (yaa lód khâi)

... асқазанға арналған дәрі.

... ยา แก้ ปวด ท้อง (yaa gâe pùat tóng)

... ұстара.

... มีดโกน (míit kon)

...қолшатыр.

... ร่ม (Тұрақты Жадтау Құрылғысы)

... күннен қорғайтын лосьон.

... โลชั่น กันแดด (lochân kan dàet)

... ашықхат.

... ไปรษณียบัตร (праи-са-нии-я-бат)

... пошта маркалары.

... แสตมป์ (са-таем)

... батареялар.

... ถ่านไฟฉาย (tàan fai chăai)

... қағаз.

... กระดาษ เขียน จดหมาย (krà-dàat khĭan jòt măi)

...қалам.

... ปากกา (pàak-каа)

...кітап

... หนังสือ (năngsǔe)

...дүкен

... นิตยสาร (nít-ta-yá-săan)

...газет

... หนังสือพิมพ์ (năngsǔe phim)

... ағылшын тіліндегі кітаптар.

... หนังสือ ภาษา อังกฤษ (năngsǔe phasasa angkrit)

... ағылшын тіліндегі журналдар.

... นิตยสาร ภาษา อังกฤษ (nít-ta-yá-săan phasăa angkrit)

... ағылшын тілінде шығатын газет.

... หนังสือพิมพ์ ภาษา อังกฤษ (năngsǔe phim phasasa angkrit)

... ағылшынша-ағылшынша сөздік.

... พจนานุกรม อังกฤษ เป็น อังกฤษ (phótja naanúkrom angkrit pen angkrit)

Көлік жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.

/ ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (phǒm / dì-chǎn tôngkaan châo rót)

Мен сақтандыруға бола ма?

ขอ ประกันภัย ได้ ไหม? (khǔ prakan pai dâi mǎi)

Тоқта (көше маңдайшасында)

หยุด (yùt)

Бір жол

เดินรถ ทาง เดียว (doen rót thaang diao)

Өткізіп жібер

ให้ ทาง (hâi thaang)

Тұраққа тыйым салынған

ห้าม จอด (hâam jòt)

Жылдамдық шектеуі

จำกัด ความเร็ว (jamkàt khwaam reo)

газ (бензин) станция

ปั๊มน้ำมัน (pám náamman)

бензин

น้ำมัน รถ (náam man rót)

дизель

ดีเซล (дии-сен)

Ересектер сөйлеседі

Біз мүшеқапты қолдануымыз керек.

เรา ต้อง ใช้ ถุง ยาง (rao dtâwng chái thŏong yaang)

Біз мүшеқапты қолдануымыз керек.

เรา ควร ใช้ ถุง ยาง (rao khuaan chái thŏong yaang)

Билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.

/ ฉัน ไม่ ได้ ทำ อะไร ผิด (phom / chan mai dai tham a-rai phit)

Бұл түсінбеушілік болды.

มัน เป็นการ เข้าใจ ผิด. (man pen gaan khao jai phid)

Мені қайда апарасың?

คุณ จะ พา ผม ไป ไหน? (khun ja pha phom / chan pai nai?)

Мен қамауда отырмын ба?

ผม โดน จับ ใช่ ไหม? (pom / chan don jap chai mai?)

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалықпын.

ผม เป็น คน อเมริกัน / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคน นา ดา. (phom pen khon america / australia / angrit / canada)

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.

ผม/ฉันอยากพูดกับสถานทูตอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนนาดา (phom/chan yaak phuut kap sathaan thuut)

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

ผมอยากพูดกับทนาย(phom/chan yaak phuut kap tanai)

Мен қазір айыппұл төлей аламын ба?

ผมจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (phom/chan jai kha prap ton-nii dai mai?)