Эдинбург - Edinburgh

Эдинбург (Гаэль: Жоқ) - астанасы Шотландия орналасқан Орталық белдеу елдің аймағы. Шамамен 450 000 халқы бар (қала аймағында 1 миллион) Эдинбург космополиттік, бірақ бірегей шотландтық атмосфераға айналады. Ескі жанартаулар керемет құлпыруды қамтамасыз етеді, ал әсем сарай оның төбесінде орналасқан. Күзетшінің астында қала ортағасырлық жәдігерлерді, грузиндік салтанат пен заманауи өмірдің қуатты қабатын қазіргі авангардпен біріктіреді. Ортағасырлық сарайлар, готикалық шіркеулер мен таңғажайып тарихи ғимараттар Шотландия парламентінің үйлері және жаңартылған Шотландияның ұлттық мұражайы сияқты заманауи сәулеттің ең жақсысына итереді. Әртүрлі «Auld Reekie» немесе «Афины Солтүстігі» деп аталады, бірақ әдетте «Emmbruh», онда керемет мейрамханалар, дүкендер, пабтар, жабайы және жұмсақ клубтар және жыл бойғы қалалық фестивальдердің теңдесі жоқ бағдарламасы өтеді. Хогманай, Шотландияның жаңа жылы, мерекелік шараларды бастайды; Тамызда татуировка, Халықаралық фестиваль және Fringe фестивалі өтеді - бұл әлемдегі ең үлкен өнер фестивалі.

The Эдинбургтың ескі және жаңа қалалары ретінде тізімделді Әлемдік мұра сайттары 1995 жылы ЮНЕСКО қабылдады. 2004 жылы Эдинбург оның алғашқы мүшесі болды ЮНЕСКО-ның шығармашылық қалалары ол тағайындалған кездегі бастама а Әдебиет қаласы.

Аудандар

55 ° 57′32 ″ N 3 ° 11′14 ″ Вт
Эдинбург картасы

 Ескі қала
Эдинбургтің ортағасырлық жүрегі Патшалық миль бойымен, ол Қамалдан Қасиетті Сарайға дейін созылады. Шынымен танымал сайттардың көпшілігі осы салада.
 Жаңа қала
The екінші жартысы қала орталығы - грузин (18 ғ. аяғы) Жаңа қала. Қаланың коммерциялық жүрегі - бұл дүкендегі шопырлар, сондай-ақ елдегі ең ақылды және әдемі ғимараттардан өз үлестерін алғысы келетін суретшілер мен фотографтар. Жаңа қала Стокбридж шекарасына дейін созылып жатыр және оны көшені жарықтандырумен оңай тануға болады. Жаңа қала Эдинбургтің ең керемет жасыл желектерінде, соның ішінде кең жерлерде орналасқан Дин бақтары.
 Стокбридж және Канонмиллс
Жаңа қалашықтың солтүстігіндегі эксклюзивті көршілес, қызықты тәуелсіз дүкендер және қаладағы ең демалатын орын - Корольдік ботаникалық бақ.
 Лейт
Эдинбургтың тәуелсіз бағыттағы порт аймағы - бұл өздігінен баратын жер.
 Шығыс
Портобеллоның жағажай ауданы мен тарихи Дуддинстон қаласы ауылдың шығысында орналасқан.
 Оңтүстік
Қаланың студенттерге танымал бөлігі, сондықтан ішетін және ішетін көптеген қызықты орындар бар. Бұдан әрі - Эдинбургтікі Ашық ойын алаңы Пентланд шоқысы мен қызықтыратын Розлин капелласы.
 Батыс
Эдинбургтың керемет хайуанаттар бағы, сонымен қатар Мюррейфилд регби стадионы - спорт храмы.

Түсін

Эдинбургтің ескі қаласы, артқы жағында - Артурдың орны және «Форт Ферт».

Тарих

Бұл жер 300-350 миллион жыл бұрын болған болатын, өйткені жанартаулар өршіп, бүкіл аймақта өртенді. Ең үлкені - біз қазір Артурдың отыратын жері деп атаймыз, Castle Rock, Calton Hill және басқа жерлерде кішігірім конустары бар. Содан кейін олар жарылып, басқа тас қабаттарымен көміле бастады. Көп ұзамай мұз дәуірі келді, соңғысы шамамен 20000 жыл бұрын. Батыстан шыққан үлкен мұздықтар жер бетін алып тастады, бірақ олар Castle Rock-қа соғылған жерде олар бөлініп, айнала ағып өтуге мәжбүр болды. Олар солтүстіктен, батыстан және оңтүстіктен кеңейтілген қуыспен және шығысқа қарай өз лақтырымына тас қалдықтарының құйрығымен төгілген тасты бүтін қалдырды. Бұл ерте қоныстану үшін айқын қорғаныс орны құрды. 12 ғасырда Эдинбург Шотландияның басты қаласы болды; Ескі қала құлыптың басында құлыппен, Корольдік миламен және есіктерінде Holyrood сарайымен өсті.

Ол өсіп-өркендеді: кеңістік шектеулі болды, сондықтан ғимараттар биіктей түсті, тіпті ортағасырлық кезеңдерде он немесе одан да көп қабатты болды. Әрине, ешқандай көтергіштер мен сорылатын су жоқ, санитарлық тазалыққа «Гардылоо!» Деп айқайлап, терезе ашып қарады. ал қалғанын ауырлық күшіне жол беру. Әрбір ортағасырлық қала сасық болды, бірақ Эдинбург ағынды сулардың ерекше иісінен «Аулд Рики» деп аталып, көмір түтінімен араласып, ерте кезден бастап өндіріліп, өртеніп кетті.

Эдинбург өзінің маңыздылығын 1707 жылдан кейін, Шотландия Англиямен бірігіп, саяси билік Лондонға өтіп кеткеннен кейін жоғалтты. 18 ғасырдың ортасында ол ескі қаланың шекарасынан шыққан кезде, солтүстіктегі әсем Жаңа қаланы құру арқылы қайта жанданды. Аралық ортаңғы «Нор Лох» құрғатылды, көпір жасалды және жер үйіндісі итеріліп жіберілді. Оңтүстік жағында да осындай кеңейту болды. Викториан кезеңінде шығысқа жақын көмір кен орындары мен батыста өндірілетін тақтатас мұнайлары дамыған өнеркәсіптік өрлеу болды. Каналдар, содан кейін теміржол материалдар мен жұмыс күшін әкелді.

Глазго үлкейе түсті, бірақ Эдинбург Шотландияның мәдени астанасы болып қалды, ал Эдинбург халықаралық фестивалі 1947 жылы басталды. Бір жылдан кейін құлыпта алғашқы әскери татуировка жасалды және көп ұзамай бұл фестивальдің ресми бөлігі болды. 1993 жылы ұйымдастырылған іс-шара ретінде бірінші Эдинбург Хогманай көшесі кеші өтті.

1998 жылдан бастап Эдинбург қайтадан мықты мағынада астаналық қала болды, өйткені Шотландия заңы (және одан кейінгі заңдар) дамыған Шотландия парламенті мен азаматтық үкіметін құрды. Олар Эдинбургте орналасқан, Лондондағы Вестминстер парламентінде қалатын қорғаныс және сыртқы істер сияқты ерекше мәселелерді қоспағанда, Шотландияны басқаруға жауапты. 1999-2004 жылдар аралығында Шотландия парламентінің ғимараты салынды (жобалау бойынша испандық каталондық сәулетші Энрик Мираллес). Шотландия үшін толық тәуелсіздік туралы пікірталас жалғасуда.

Бағдарлау

Эдинбургта екі негізгі омыртқа бар, олардың екеуі де шығыс-батысқа бағытталған. Ескі қаланың омыртқасы - Вулкандық жартастың үстінде орналасқан Қамалдан басталатын Корольдік миль және қаланың ең жақсы көрінісін басқаратын Эспланад. Осы жерден Корольдік миль шығысқа қарай әр түрлі Lawnmarket, High Street және Canongate деп аталатын баурайлардан өтіп, Holyrood сарайында аяқталады. IV Джордж көпірі оңтүстікке қарай Ескі қаладан Университет кварталына, шалғындар мен оңтүстікке қарай созылады, ал қорған мен солтүстік көпір солтүстіктен жаңа қалаға дейін созылады.

Жаңа омыртқа - Князьдер көшесі (бір «с», апостроф жоқ, Георгий III-нің князь ұлдарына арналған). Князьдер көшесі бақшалары Көше мен Ескі қала биіктігі арасындағы ойпатты толтырады, олардың негізінде теміржол жолдары мен орта жолда Mound өткелі бар. Жаңа қаланың тор сызбасы Князьдер көшесінен басталып, солтүстікке қарай созылады, оның басты бульварлары Джордж және Квин көшелерімен жалғасады. Князьдер көшесінің шығыс шетіне жақын жерде басты теміржол вокзалы Ваверли, ал басты автобекет Сент-Эндрю алаңы орналасқан. Көше Ватерлоо орнында аяқталады, А1 - Лондон, А7 - Карлайл, А8 - Глазго, А9 - Джон О'Гроатс - тарихи терминалмен аяқталады - бірде-бір заманауи моторист ешқашан бұл бағыттарға құлақ аспауы керек. Принс-стриттен шығысқа қарай орналасқан, ерцат Акрополисі бар кішкентай төбешік - Калтон Хилл, ал одан әрі құлдырап жатқан жартастар - Артурдың орны. Алдыңғы Firth ашық солтүстік теңізге қосылып, солтүстікке жарқырайды.

Әдеби дәстүр

Эдинбург ағылшын тілді әлемнің ұзақ өмір сүрген әдеби астанасы ретінде атап өтілді.

Шотландияның ұлы роман жазушысы сэр Вальтер Скотт қалада дүниеге келген және оның ұлы ескерткіші Князьдер көшесінде орналасқан. Роберт Луи Стивенсон мен сэр Артур Конан Дойл да Эдинбургтың тумалары болды. Эдинбург Муриэль Спарк (автордың авторы) сияқты қазіргі заманғы белгілі жазушылардың үйі және шабыты болды. Мисс Жан Бродидің премьер-министрі), Ирвайн Уэльс (1993 романның авторы) Пойызды анықтау, Литтің құмды ауданында орналасқан), Ян Ранкин (ең танымал криминалист Инспектор Ребус сериясы, Эдинбургте түсірілген), Александр Макколл Смит (№1 детективтің леди агенттігі және Шотландия астанасында қойылған бірнеше роман) және Дж. Роулинг Гарри Поттер даңқ

Климат

Эдинбург
Климаттық диаграмма (түсініктеме)
ДжFМAМДжДжASONД.
 
 
 
64
 
 
6
1
 
 
 
45
 
 
7
1
 
 
 
52
 
 
9
2
 
 
 
43
 
 
11
3
 
 
 
49
 
 
14
6
 
 
 
53
 
 
17
9
 
 
 
58
 
 
19
11
 
 
 
53
 
 
19
10
 
 
 
62
 
 
16
9
 
 
 
70
 
 
13
6
 
 
 
61
 
 
9
3
 
 
 
67
 
 
7
1
Орташа макс. және мин. температура ° C
Атмосфералық жауын-шашынҚар барлығы мм
Эдинбургқа арналған 5 күндік болжамды мына жерден қараңыз Office-пен кездестім
Империялық конверсия
ДжFМAМДжДжASONД.
 
 
 
2.5
 
 
43
34
 
 
 
1.8
 
 
45
34
 
 
 
2
 
 
48
36
 
 
 
1.7
 
 
52
37
 
 
 
1.9
 
 
57
43
 
 
 
2.1
 
 
63
48
 
 
 
2.3
 
 
66
52
 
 
 
2.1
 
 
66
50
 
 
 
2.4
 
 
61
48
 
 
 
2.8
 
 
55
43
 
 
 
2.4
 
 
48
37
 
 
 
2.6
 
 
45
34
Орташа макс. және мин. температура ° F
Атмосфералық жауын-шашынҚар дюймды құрайды

Эдинбургтың климаты саяхатшы үшін мамырдан қыркүйекке дейін ең қолайлы. Сонымен, Эдинбургтегі ауа-райы әрдайым құбылмалы, демалушылар қандай мезгіл болса да күн сәулесі мен жаңбырды күтеді. Эдинбург жаңбыр жауған кезде де жел соғуға бейім, сондықтан міндетті түрде плащ киіңіз немесе мықты қолшатыр алыңыз! Көптеген туристер төңкерілген қолшатырдан табанды және қамшылы желдің арқасында бас тартты. Фестивальдің басты маусымы жаз ұзақ күн мен ұзақ кештермен үйлеседі (солтүстікте, түнде 10 немесе 11-ге дейін сирек қараңғы түседі!). Қыс күндізгі сағаттармен қатты аязды сезінуі мүмкін, бірақ қар сирек кездеседі және ұзаққа созылмайды, ал Эдинбургте қысқы жауын-шашынның көп бөлігі салқын жаңбыр мен қар түрінде болады. Эдинбургта жабық көрнекіліктер мен іс-шаралар өте көп, олар қыстың суық күндерін тез өткізеді. Басқаша айтқанда, үлкен жігіт киіңіз, келесің бе? Қыста суық болады деп алаңдамаңыз, өйткені көптеген заманауи елдер сияқты барлық ғимараттар, оның ішінде ескілері де жылы, құрғақ және оқшауланған.

Қашан бару керек

Эдинбург жаздың (тамыздан қыркүйек айының басына дейін) және Хогманайдың (Жаңа жыл күні / 1 қаңтардың айналасында) негізгі фестивальдық кезеңдерінде өте көп болады (орналастыру мәселесінде). Осы уақытта келушілер осы уақытта орталық қонақ үйлер мен іс-шаралар билеттерін брондауды алдын-ала жоспарлауы керек.

Келушілер туралы ақпарат

Ішке кір

Ұшақпен

1 Эдинбург халықаралық әуежайы (EDI IATA) (А8 қаласынан батысқа қарай 8 миль (13 км)). Эдинбург әуежайы кең еуропалық және ішкі байланыстарға ие. Еуропалық сілтемелер кіреді Аликанте, Амстердам, Афина, Базель, Барселона, Берлин (Шонефельд пен Тегель), Брюссель, Будапешт, Бургас, Копенгаген, Қорқыт, Дублин, Флоренция, Франкфурт, Женева, Хельсинки, Стамбул, Мадрид, Милан (Линат және Малпенса), Мюнхен, Осло, Пальма-де-Майорка, Париж, Прага, Рим, Шеннон, Стокгольм және Цюрих.
Ішкі сілтемелерге кіреді Белфаст, Бирмингем, Бристоль, Кардифф, Дерри, Шығыс Мидленд, Эксетер, Ислей, Мэн аралы, Гибралтар, Гернси, Джерси, Киркволл, Манчестер, Лондон (Қала, Гэтвик, Хитроу, Лутон және Стэнстед), Newquay, Норвич, Оркни, Саутгемптон, Шетланд, Сторновей, Сумбург, және Фит. Рейстер жоқ Абердин, Глазго, Инвернесс, немесе Ньюкасл өйткені пойыздардың сапары салыстырмалы түрде қысқа. Бастап бірнеше тоқтаусыз байланыс бар Солтүстік Америка; Бостон, Чикаго О'Харе, Нью-Йорк JFK, Newark Liberty, Филадельфия, Дәлелдеу, Торонто, және Вашингтон Колумбия округу. Сонымен бірге рейстер де бар Абу-Даби және Доха. Құрлықаралық байланыстарды жақсарту үшін Манчестер немесе Лондон арқылы саяхаттаңыз. Қараңыз мына сілтеме Эдинбург әуежайына рейстермен баратын бағыттардың толық тізімін білуге ​​болады.
Такси кезінде, солтүстікке қарайтын болсаңыз, Ұшақ-қону жолағындағы Cat Stane жолына назар аударыңыз. Бұл қола дәуіріндегі тас, ол қазіргі уақытта аэропорт периметрі шеңберінде орналасқан, сондықтан халық оған таңдана алады.
Эдинбург әуежайы орта және заманауи, жолаушыларға арналған барлық мүмкіндіктер құрлықта да, әуеде де бар. Сіз олардың Wi-Fi желісін 2 сағатқа дейін тегін пайдалана аласыз. Маркс пен Спенсердің шағын супермаркеті бар. Жалғыз ауыз су бұрқақтары бажсыз дүкеннен шыққан кезде бірден сол жақта болады. Құрлықтағы және әуедегі валюта айырбастауды ICE басқарады, негізгі валюталардың бағамы ресми бағамнан 20% -ға жуық: нашар, бірақ әуежай үшін орташа. Егер сіз 100 долларды фунтқа өзгертсеңіз, содан кейін фунт стерлингін өзгертсеңіз, сіз 60 долларды аласыз. Эдинбург әуежайы (Q8716) Wikidata Эдинбург әуежайы Википедияда (жаңартылған мамыр 2018 ж)

Flybe 2020 жылдың наурызында кеудеге ұшырады және ұшуды тоқтатты. Бұл Эдинбургпен әуе қатынасында алшақтықты қалдырады және басқа операторлар қандай маршруттарды таңдайтыны белгісіз. Олардың кіші серіктесі Eastern Airways ұшағын жалғастыруда. Логанир әсер етпейді, өйткені олар енді Flybe-мен серіктестікте болмаған.

Алға қарай тасымалдау: қалаға және Глазгоға, Файфқа және Батыс Лотияға қатынайтын автобустар Келгендер маңындағы аялдамалардан шығады. Трамвай станциясы және алаңнан тыс тұрақтарға кететін жолдар Терминалдың шығыс жағында, көп қабатты автотұрақтың сыртында орналасқан. Магистральды теміржол вокзалы жоқ, жақын жер (Хеймаркет және Уэверли) қала орталығында.

Қала орталығына тікелей автобус Әуе лайнері (100-қызмет). Бұл әуежайдан өтеді тоқтату Д. Хеймаркет пен Князьдер көшесі арқылы негізгі теміржол вокзалының сыртында және автовокзалға жақын жерде Вейерли көпіріне дейін. Бұл тәулік сайын әр 10-15 минут сайын жүретін және 20-30 минутта жүретін екі қабатты ашық көк түсті автобус. Ересектерге арналған тарифтер - 4,50 фунт стерлинг, 7,50 фунт стерлинг (балалар тиісінше 2/3 фунт стерлинг). Драйверге қолма-қол төлеңіз (себеп бойынша берілген өзгеріс, оны жасайтын жалғыз қалалық автобус маршруты) немесе байланыссыз дебеттік немесе несиелік карта арқылы. Автобустарда тегін Wi-Fi, электр жабдықтарын зарядтауға арналған розеткалар, жоғарғы палубалы жолаушыларға багажды бақылауға мүмкіндік беретін бейнебақылау камералары және «келесі аялдама» ақпараттық экрандары бар.

Қаланың солтүстік жағында және Лейт алады Skylink 200. Бұл әуежайдан өтеді тоқтату Б. Корсторфин арқылы Ньюхавен жағалауына және Лит мұхит терминалына дейін - бұл қала орталығына жақын жерде өтпейді. Ол әр 30 мин сайын, әр сағат сайын 05: 00-24: 00 аралығында Лейтке қарай және 04: 00-23: 00 аэропортқа қарай жүреді. Airlink 100-пен бірдей тарифтер, бірақ нақты тариф қажет.

Қаланың оңтүстік жағына қарай Skylink 300. Бұл әуежайдан өтеді тоқтату F Sighthill және Slateford арқылы Tollcross-қа (шағын қонақ үйлер мен қонақ үйлерге арналған аумақ), Эдинбург Университетінің Нью -ингтон ескі Таун маңындағы басты кампусына (одан да көп B & B), содан кейін оңтүстікке қарай Prestonfield / Cameron Toll. Ол күн сайын әр 20 мин сайын, сағат 06: 00-23: 00 аралығында қалаға қарай және 05: 00-22: 00 аралығында әуежайға шығады. Университет пен Ескі қалаға дейінгі сапар бір сағатқа созылады. Airlink 100-пен бірдей тарифтер, бірақ нақты тариф қажет. Ол 2017 жылы балта шабылған 35-ші автобустың орнын басады. Ол солтүстікке қарай Лейтке қарай бұрылатын, бірақ бұл қайталанатын Автобус 200 және 2018 жылдың жазында шектелген.

Қаланың оңтүстік шеттері үшін қажет Skylink 400. Бұл әуежайдан өтеді тоқтату Б. Гогарбюрн, Оңтүстік Гайл, Вестер Хэйлс, Оксгангс, Каймес, Корольдік Лазарет және Нидри арқылы Мюссельбургтың жанындағы Форт-Киннейрд / Ньюкрейгаллға дейін - бұл қала орталығының жанынан өтпейді. Ол күнделікті 30 мин сайын 05: 30-дан 21: 30-ға дейін жұмыс істейді. Ол 2018 жылдың шілдесінде осьтік 18 автобусты ауыстырады.

Түнде Әуе лайнері 100 әлі күнге дейін қала орталығына қарай ұшады. Оңтүстік жағы мен Лейт алады түнгі автобус N22 бастап тоқтату Д.. Бұл Данди мен Лотиан жолының бойымен қалаға келеді, содан кейін Ханзада көшесімен Лит мұхит терминалына дейін созылады. Ол әр 30 мин сайын 00: 00-04: 00 аралығында жүреді. Әуежайдан Князьдер Сентіне 30 минут, Лейтке 50 минут кетеді. Жол ақысы - £ 3 (жеңілдіктер жоқ, нақты өзгеріс қажет) NIGHTticket, барлық түнгі автобустарда 04: 30-ға дейін жарамды. Ұшақ билеттері бұл қызметте Waverley Bridge-ге дейін жарамды.

The Трамвай әуежайдан қаланың орталығына дейін Эдинбург паркі, Мюррейфилд, Хеймаркет арқылы 40 мин жүріп өтіп, Князьдер көшесімен Ваверли теміржол вокзалы мен Йорк Плейске дейін жүреді. Ересектер үшін тарифтер - 6 фунт стерлинг, 8,50 фунт стерлинг, бала 3 фунт / 4,50 фунт. Егер сіз сол күні басқа қалалық саяхаттар жасасаңыз, онда трамвай мен күндізгі автобус қызметтері үшін жарамды күндізгі билетті 9 фунт стерлингке (бала 4,50 фунт) сатып алуды ойластырыңыз. (Бір трамвай мен бір автобустың бағасы арзан, бірақ нақты өзгеріс қиындық тудырады.) Автокөліктерден кез-келген трамвай аялдамасынан 30 минут ішінде билет сатып алыңыз (карточкалар қабылданады, өзгеріс берілмейді) және отыруға дейін билетті растаңыз. Трамвайлар күн сайын 8-15 минут сайын, қала орталығына 06: 20-22: 45 және әуежайға 05: 30-23: 30 дейін жүреді.

Немесе жүр! Егер сізде тек жеңіл жүк бар болса, бұл жақсы күн және сіз ақша үнемдегіңіз келсе, сіз әуежай мен Инглистон Парк және Райд арасындағы 2 км (1,2 миль) аяқ жолды жаяу жүре аласыз. Бұл сізді «Қалалық аймақ» тарифіне сәйкес келтіреді, сондықтан қала орталығына баратын трамвайдың бағасы ересек, ересек балаға арналған 80 баладан 1,70 фунт стерлингке дейін төмендейді, ал барлық трамвайлар мен автобустарға бір күндік билет £ 4 / £ 2 құрайды. Қаладан шыққаннан кейін, тек City Zone билетін сатып алып, әуежайда болуға азғырылмаңыз, өйткені билет инспекторлары әрдайым осы бөлімді күзетеді.

Қаладан тыс: Автобустар әуежайдан қатынайды тоқтату C дейін Глазго Букенан автобекеті. Бұл Citylink Air бұл 1 сағатты алады және бір фунт стерлинг 12 фунт пен 20 фунтты құрайды. Ол күн сайын сағат 06: 00-ден 23: 30-ға дейін жұмыс істейді, әдетте әр 30 минут сайын; бір түнде N900 сағаттық автобусы сол маршрутты қамтиды.

Автобустар әуежайдан қатынайды тоқтату Г. ескі Форвард көпірінен өтіп, Инверкайтинг пен Халбиске дейін Файф. Бұл Stagecoach 747 автобус ол Halbeath-қа 45 мин кетеді және 28 күн ішінде қайтару үшін £ 7.50 және 14 £ тұрады. Ол әр тәулік сайын, күн сайын 20 минут сайын жұмыс істейді. Inverkeithing-тегі поездардың өзгеруі Перт, Данди, Абердин және Инвернесс.

First Bus 600 әуежайдан қатынайды тоқтату Е әр 30 минут сайын Батыс Лотия, Рато, Ньюбридж, Кирклистон, Уинчбург, Броксберн, Уфалл, Ливингстон және Уитберн арқылы.

Жергілікті автобустар әуежайдан оңтүстікке қарай 1 км қашықтықта A8 арқылы өтеді. Олар Эдинбургтен Ратоға, Кирклистонға, Оңтүстік Квинсферри, Линлитгоу, және Фалкирк.

Пойызбен

Waverley станциясындағы ескі брондау залы
Wikivoyage-де нұсқаулық бар Біріккен Корольдікте теміржолмен саяхаттау

2 Эдинбург Ваверли теміржол вокзалы (ЕДБ). The бас теміржол вокзалы Эдинбург үшін. Бұл әрдайым жергілікті жерде «Уэйверли» деп аталады, бірақ Ұлттық теміржол сайты бұл есімді танымайды және оны жай ғана «Эдинбург» деп атайды. 1846 жылы ашылып, 1892-1902 жылдары қайта салынған Ваверли - бұл өздігінен көрінетін көрініс, оның күмбезді төбесі мен шиыршықталған темір бұйымдарының шоқтары арқылы гүл шоқтарын орнатқан керубтер бар. Бұл ескі және жаңа қалалар арасындағы Князьдер көшесінің шығыс жағында орналасқан, сіздің пойызыңыз келе жатқанда, Калтон Хилл мен құлып жартастары жоғарыда орналасқан және жылына 14 миллионнан астам адамға қызмет етеді. Станциядағы көптеген қондырғылар, соның ішінде автокөлік жалдау, бірақ сол жақтағы жүктер Әулие Эндрю алаңында орналасқан негізгі автобекеттегі шкафтардан гөрі әлдеқайда қымбат (тәулігіне 7 фунт стерлинг). Уикидайда Эдинбург Ваверли теміржол станциясы (Q800716) Уикипедиядағы Эдинбург Ваверли теміржол вокзалы 

Waverley Station - Шотландия теміржол желісінің басты торабы, пойыздар басқарады ScotRail.

Қайдан Глазго кемінде бес бағыт бар:

  • ең жақсысы - Флирк Хай арқылы Глазго патшайымының көшесінен, 50 мин, әр 15-30 минут сайын;
  • Квин көшесінен Камбернаульд және Фалкирк Грэмстоун арқылы пойыздар, 70 мин, әр 30 мин;
  • Хелен Стрит (төменгі деңгей), Эйрдри және Ливингстон Солтүстігі арқылы Хеленсбургтен немесе Милнгавиден баяу пойыздар, әр 30 минут сайын 75 мин;
  • Глазго-Центральдан Потер Мэнуэлл арқылы Эдинбургке дейін бір сағатта жүріп, Англияға қарай жүретін пойыздар, сонымен қатар Айрдан баяу пойыздар көп аялдайды;
  • Ливингстон Оңтүстік арқылы Глазго Орталықтан баяу пойыздар, сағатына 80 мин.

Солтүстіктен: пойыздар сағатына қарай жүреді Абердин және Данди, бастап екі сағат сайын Инвернесс Авиэмор және Перт арқылы және әр 30 минут сайын Стирлинг.Абердин мен Данди арасындағы сызық 12 тамыз 2020 жылы Стоунхавен маңындағы көшкін және ауыр теміржол апатынан кейін 12 аптаға жабылды, бірақ ол қарашада қайта ашылды.

Қайдан Лондон:LNER күндізгі пойыздар Лондон патшасының кресі шығыс жағалауға сағат сайын жүгіріңіз, ең жылдам 4 сағ 20 мин. жүріп, Питерборо, Грантэм, Ньюарк, Донкастер, Йорк, Дарлингтон, Дарем және Ньюкасл-ап-Тайн қалаларында тоқтаңыз. Олардың көпшілігі солтүстікке қарай Эдинбургтен Глазго-Центральге, Данди, Абердинге немесе Инвернесске дейін жалғасады. Лондондағы Эустоннан Мидленд және Престон арқылы күндізгі Вирджин пойызы жүреді, бұл баяу жол, егер сіз Милтон Кейнстен бастасаңыз ғана жүре аласыз. Төменде сипатталған Юстоннан Эдинбургке түнгі пойыз бар.

Мидленд аралдарынан, ең жылдам - ​​сағаттық қабылдау Тың пойыз бастап Бирмингем Глазгоға қарай жаңа көше және Престонда өзгеру, жол уақыты төрт сағаттан сәл асады. Сәл баяу, бірақ өзгерісті болдырмау - бұл Arriva Crosscountry Пензансадан Плимут, Эксетер Сент-Дэвид, Бристоль храмы Мидс, Бирмингем Нью-стрит, Дерби, Шеффилд, Уэйкфилд Вестгейт, Лидс, Йорк, Дарлингтон, Дарем, Ньюкасл-ап-Тайн және Бервик-он-Твид арқылы поезд, және Эдинбургтен Глазго Центральға дейін.

Қайдан Манчестер:Транспеннин экспресі бастап әр екі сағатта жұмыс істейді Манчестер әуежайы Пикадилли, Престон немесе Ланкастерде ауысу арқылы көптеген байланыстармен төрт сағат уақытты алып, Пикадилли мен Карлайл арқылы.

Шекарадан Пойыздар Tweedbank-тен Галашиель арқылы әр 30 минут сайын жүреді. Өткізгіш жоқ, бірақ Галашиелсте Джедбург, Мелроз, Карлайл, Хавик және Селкирк бағытындағы автобустар бар.

Түнгі: The Каледония ойпаты Лондон-Юстоннан Su-F жүреді, сағат 23: 30-да ұшып, сағат 07: 30-ға дейін жетеді және сіз кемеде сағат 08: 00-ге дейін тұра аласыз. (Тағы бір бөлігі Глазгоға өтеді; олар Карстирде бөлінеді / қосылады.) Оңтүстік бағыттағы пойыз сағат 23: 30-да Эустонға жетіп, сағат 07: 00-де кетеді, қайтадан сіз кемеде 08: 00-ге дейін бола аласыз. Сенбіге қараған түні пойыздар болмайды, және сіз Эдинбургте үш бөлігін бөлу немесе қайта біріктіру үшін тоқтайтын аялдамамен жүре алмайсыз. Жаңа жылжымалы құрам 2019 жылы барлық шпалдар бағыттарына енгізілді. Бөлмелерде екі айлақ бар және олар қонақ бөлмелері сияқты сатылады: бір орындық үшін қосымша ақы төлейсіз, бейтаныс адаммен бөліспейсіз. Билеттерді кез-келген Ұлыбританияның магистральдық теміржол вокзалында немесе онлайн режимінде брондауға болады: бір шпингтің бағасы бір адамға 140 фунт немесе екі адамға 170 фунт стерлинг құрайды. Сіз сондай-ақ жай 45-тен тұратын салонды пайдалана аласыз. Егер сізде күндізгі пойызға билет болса, сіз шпалға қосымша зат сатып алуыңыз керек. Баға динамикалық - демалыс күндері, егер шынымен аялдамалар болса, фестиваль қымбатқа түседі. Брондау 12 ай бұрын ашық: отыруға ұсыну үшін электрондық билетті басып шығару керек.

Haymarket теміржол вокзалы контуры

3 Эдинбург Haymarket теміржол вокзалы (HYM). Қала екінші магистральдық теміржол вокзалы, Waverley-ден батысқа қарай бір миль жерде. Егер сіз солтүстіктен, батыстан немесе оңтүстік-батыстан келе жатсаңыз, Haymarket - егер сіз әуежайға, хайуанаттар бағына немесе заманауи өнер галереясына бет алсаңыз немесе тұрғылықты жеріңіз қаланың батыс жағында болса, пайдаланатын ең жақсы станция. Бұл келесі батысқа бағытталған трамвай бағыттары мен трамвай жолында, келесі автобустар мен трамвайларға арналған тақтайшалармен. Станция 2013 жылы қайта салынды және қазір үлкен, таза контурға ие. Көше бойында (билеттерге тосқауыл қоюға дейін) бірнеше ондаған билет машиналары, қызметкерлер кассасы, банкомат, екі кофе дүңгіршегі, M&S жаңалықтар дүкені мен ыңғайлы дүкен және «Bike & Go» велосипед қонатын аймақ. Кедергілердің пойыз жағында персоналдың жұмыс үстелі бар, мысалы артық тарифтерге арналған. Платформаларға баспалдақпен қатар көтергіштер де бар, оларға жұмбақ «Платформа 0» кіреді. Вокзалдың айналасында көптеген сыраханалар мен тамақтанатын орындар шоғырланған. Хаймаркет теміржол вокзалы (Q800709) Викидайда Эдинбург Haymarket теміржол вокзалы 

Waverley және Haymarket станцияларының екеуінде де билет тосқауылдары бар, сондықтан сіз платформа аймағына кіру немесе шығу үшін билетті сатып алуыңыз керек. Егер сіз пойызға пилотсыз станцияда отырсаңыз, сіз билетті пойыздағы кондуктордан немесе тосқауыл қақпалары маңындағы билет инспекторынан сатып ала аласыз: қарбалас жұмыс уақытында әдетте ұзақ кезек болады. Шлагбаумдар сіздің сапарыңыздың соңында жалғыз жол жүру билеттерін сақтайды, сондықтан сізге қажет болса, түбіртек алыңыз. Егер сізде тосқауылға сәйкес келмейтін билеттің үлкен түрі болса, сізге билетті тексеріп, сізді жіберетін қызметкерлер мүшесі кіретін қақпаға бару керек. Егер сізде билет болмаса, сіз оны сатып алу үшін шлагбаум артындағы кассаларға баруыңыз керек (Waverley қ., 14 платформа).

Бірнешеуі бар шағын қала маңындағы бекеттер қала ішінде - бұл жаңа трамвай желісінен бөлек. 2017 жылдың қыркүйегіндегі жағдай бойынша:

  • Бару батыс Уэверли мен Хеймаркеттен Линлитгов, Фалкирк және Глазго Квинс көшесіне қарай: вокзалдың есігінен трамвай алуға болатын Эдинбург паркі (EDP).
  • Бару NW Waverley және Haymarket-тен Форт көпіріне, Fife & Highlands: трамвай қиылысы бар Оңтүстік Гайл (SGL) және Эдинбург шлюзі (EGY) бағытында (сыртында Gateway түсініксіз және қате «Саябақ» деп жазылған).
  • Бару БҚ Waverley және Haymarket-тен Shotts және Glasgow Central: Слэйтфорд (SLA), Kingsknowe (KGE) және Wester Hailes (WTA).
  • Бару шығыс Уэверлиден Ньюкаслға және Шекараларға қарай: Брунстейн (БМУ) және Ньюкрейгалл (ЖАҢА), соңғысы саябақпен және серуендеуімен.

Сіз оларды тұрғылықты жеріңіз жақын жерде болғанда немесе саябақта және саяхатта болғанда ғана пайдаланасыз, өйткені олар туристік жерлерге жақын емес.

Көлікпен

Автокөлік жолымен Эдинбургке M8 (Глазго мен батыстан) магистраль (M9 (бастап Стирлинг және солтүстік-батысында), A90 / M90 (бастап Перт, Данди және солтүстік Шотландия), A1 (бастап Ньюкасл-апон Тайн және солтүстік-шығыс Англия) және A702 / M74 (бастап Карлайл және солтүстік-батыс Англия).

Қайдан Лондон Эдинбургке апаратын жылдам жол - A1 (M) және A1 - 640 км (400 миль) және шамамен 8-9 сағ. Қысқа жүрісті және уақытты сәл баяулататын көрікті бағыттарға мыналар жатады:

  • Скотч бұрышының солтүстігінен A1 (M) бастап A68 арқылы Батыс Окленд, Коррбридж және Джедбург арқылы жүріңіз.
  • Ньюкаслдың солтүстігінен A1 (M) -дан Отербернге жақын A68-ге қосылу үшін әуежайдан өтіп A696 жүріңіз
  • Морпеттегі A1 (M) -дан Wooler және Coldstream арқылы A697 жүріңіз

Эдинбург автокөліктерге қолайлы қала емес, көптеген орталық көшелер жабық немесе тұйық жолмен жеке көліктерге, соның ішінде Князьдер көшесіне дейін бар. Бұл тек нашарлауы мүмкін, өйткені сезімтал аймақтар (мысалы, фестиваль өтетін орындар) көлік құралдарына негізделген терроризмге қарсы күшейтіліп жатыр. Автокөлік жүргізу қиын деп ойласаңыз, жай тұруға тырысқанша күтіңіз. Оның аз бөлігі бар, ол қымбат және уақыт шектеулі, ал паркинг күзетшілері құлшынысты. Дүйсенбіден сенбіге дейін сіз көшеде ақысыз автотұрақ табу үшін 3-4 миль қашықтықта жүруіңіз керек. Бірнеше көп қабатты автотұрақтар қала орталығында: әсіресе орталықта - Батыс аяғына арналған құлыптық терраса және шығыс аяғында Гринсайд. Сент Джеймс орталығы жабылды және қиратылуда. Егер бір күнге баратын болсаңыз, жаңасын пайдалану арзанырақ әрі жылдам болады саябақ және серуендеуге арналған құралдар, автомобильді қаланың шетінде қалдыру. Олардың жетеуі бар: сағат тілімен жұмыс істейтіндер (шығыс> оңтүстік> батыс) - бұл А1-ге қызмет ететін Уоллифорд пен Ньюкрейгалл, Шерифхолл және Стрейтон SE-ге жақын, Гермистон мен Инглистон батыста және Ферритолл жаңа Форт-Роуд көпірінен солтүстікте. Файф және Солтүстік.

Автобуспен

Қалааралық автобустар Эдинбургті Англиямен, Белфастпен және Шотландияның қалған бөлігімен байланыстырады. Шотландияның ірі қалалары мен елді мекендеріне баратын автобустар негізінен жүреді Citylink, ал Англияға автобустар негізінен жүреді Ұлттық экспресс басқалармен, соның ішінде Мегабус. 4 Эдинбург автобекеті Уикипедиядағы Эдинбург автобекеті Сент-Эндрю алаңының бұрышында, өте орталық орналасқан. Негізгі (батыс) кіреберіс Солтүстік Сент-Эндрю көшесінде (Louis Vuitton жанында; трамвайлар осында тоқтайды), ал артқы (шығыс) кіреберіс Elder Street-те орналасқан. Сол жақтағы жүк шкафтары басты теміржол вокзалы (оңтүстікке қарай 400 м, 5-10 минуттық жаяу жүру) Ваверлидегі «бөлшекпен жүктелген» сол багаж қызметінен әлдеқайда арзан. Автовокзал Су-Th ашық 04:30–00:00 және F Sa 04:30–00:30.

Эдинбург әуежайы, бұрын сипатталған, 2018 жылдың соңында екінші автобекетке ауысады. Әуежай мен қаланы байланыстыратын автобустар айтарлықтай жақсарғандықтан, Эдинбургтің сыртқы бөліктерінен Әулие Эндрю алаңы арқылы дәстүрлі маршрутпен жүруден гөрі әуежайға бару және Глазгоға автобусқа ауысу оңайырақ болуы мүмкін. Алайда жол жүру ақысы осы маршрут бойынша жоғары.

Қайықпен

Розиттен Еуропаға дейінгі Солтүстік теңіз паромдары осьпен бекітілді, сондықтан құрлыққа Эдинбургтен жүзу бүгінгі таңда Ньюкаслға, Халлға, Гарвичке немесе Арна порттарына баруды білдіреді. Үлкен жолаушылар лайнерлері көбінесе Лейт Докста қоңырау шалады немесе Форт Фортта тендер арқылы әкелінген жолаушылармен бірге отырады. Бұл лайнерлер круиздік саяхаттарда және нүктеден нүктеге дейін жүруді ұсынбайды.

Солтүстік Ирландияға паромдар Кранрряннан, Странраер маңында жүзеді. Арасында билет сатып алуға болады Белфаст және Эдинбург (және басқа бағыттар Шотландия мен Ирландия) немесе автобуспен (Citylink), немесе пойызбен (ScotRail). Қалай болғанда да, бұл шамамен 7 фунт стерлинг тұратын 7-ден 9 сағаттық жол.

Эдинбургқа өте баяу, бірақ әдемі қайықпен бару енді Лохрин бассейніндегі қалалық терминалымен қайта ашылған Одақ каналы бойымен мүмкін. Батыс жағында Фалкирк дөңгелегі Одақ каналын Форт-Клайд каналымен байланыстырып, Глазгоға дейін барады.

Айналайын

55 ° 56′55 ″ N 3 ° 11′24 ″ W
Эдинбург картасы

Жаяу

Жаяу серуендеу әрдайым Эдинбургтің орталығында сіздің бірінші таңдауыңыз болуы керек. Орталық ықшам - көрікті жерлердің және туристік көрнекті орындардың көпшілігі осы аймақта орналасқан Ескі қала (негізінен Қамал мен Роял Милдің айналасында) және Жаңа қала, және ең көп дегенде 15 мин жаяу жүру керек. Керемет немесе атмосфералық көшелермен жүру - бұл қаланың рахатының бірі. Алайда бірқатар төбелер бағдарлануы керек; мысалы, Князьдер көшесінен, жоғары Қорған қарай Эдинбург қамалы кейбір маңызды аяқ жұмыстарын қажет етеді, бірақ маршруттағы көріністерге тұрарлық.

Автобуспен

Орталығы ықшам, бірақ қоқыстар бірнеше шақырымға созылады; жаяу жүруге тым алыс (әсіресе балалармен) көрікті жерлерге хайуанаттар бағы, Ботаникалық бақтар, Лейт және Британия және Пентленд Хиллс жатады. Бұлар үшін бірінші таңдау әдетте автобус болып табылады.

Лотия автобусы

Эдинбургта екі негізгі автобус компаниясы бар, Лотия автобустары, ол Эдинбург қалалық кеңесінің көпшілігіне тиесілі және Біріншіден, жеке оператор. Бұл екі компанияның аялдамалары бірдей, бірақ маршрут нөмірлері мен билеттері ауыстырылмайды және тарифтер әртүрлі құрылымдарда жұмыс істейді.

Лотия автобустары қаладағы ең ірі оператор болып табылады және оның ерекше бургунды және кілегейлі түсті автобустары Эдинбургтің ғимараттары сияқты символына айналды. Көптеген маршруттарда түрлі-түсті автобустар бар, бұл қай автобустың жақындағанын анықтауға көмектеседі. Желілік карталар

Саяхатқа билеттерді автобустан сатып алуға болады және тарифтің нақты мөлшерін талап етеді (тек монеталарда), өйткені өзгеріс енгізілмейді. Контактісіз несиелік және дебеттік карталарды да қолдануға болады, ең жақсысы сақтық көшірме ретінде бірнеше өзгеріс болған жөн. A билеттердің кең спектрі сондай-ақ Lothian автобустарынан сатып алуға болады туристік дүкендер (Уэверли көпірі, Ганновер көшесі немесе Далкейт қаласының орталығы) және желіде оның ішінде 20 билеттік буклеттер және скретч картасының күндік билеттері. 2020 жылы жалғыз билеттер Lothian автобустары үшін 1,80 фунт стерлинг (16 жасқа дейінгілер үшін 90 р) және қашықтыққа қарамастан, тек бір рейске жарамды. Автобус ауыстыру керек болса, басқа билет сатып алу керек.

Lothian автобустары күні бойы билетті ұсынады (DAYticket) барлық көлікті қамтитын 4,50 фунт стерлингке (балалар 2,20 фунт), (экскурсиялық, аэропорттық экспресс және түнгі қызметтерді қоспағанда). Балаларды 2 ересек және 3 баладан тұратын отбасылар сатып ала алады Отбасылық DAYticket 9,50 фунт стерлингке. Күні бойғы билеттер туристік автобустардың шығынынсыз қаланы көрудің тамаша тәсілі болып табылады, өйткені сіз бүкіл лотиялық автобустар мен трамвайларға (аэропорт аялдамасынан басқа) күні бойы жете аласыз. Сіз оларды кез-келген автобус жүргізушісінен, билет сататын машиналардан кез-келген трамвай аялдамасынан, Lothian Buses кеңселерінен немесе Lothian Buses интернет-дүкенінен сатып ала аласыз.

Автобустар түні бойы негізгі бағыттар бойынша жүреді, бірақ күндізгі билеттер түн ортасынан кейін жарамсыз. Егер сіз 18: 00-ден кейін саяхаттай бастасаңыз, онда LATEticket 4,00 фунт стерлингке (жеңілдіктер жоқ), бұл кез-келген күндізгі және түнгі қызметте келесі күні сағат 04: 30-ға дейін жүруге мүмкіндік береді. Түн ортасынан бастап 04: 30-ға дейін сіз a сатып ала аласыз ТҮНБІ ол £ 3 тұрады (жеңілдіктер жоқ).

Лотиан автобустары BusTracker қызмет «нақты уақыт режимінде» автобус қызметі туралы ақпаратты ұсынады. Негізгі аялдамада әр автобуста келесі автобустың күту уақытын көрсететін электрондық белгілер. Онлайн режимінде электронды белгілері бар аялдамаларды емес, қаладағы әр аялдаманың ақпаратын көруге болады. Кез-келген аялдамада веб-сайтта келтірілген және аялдамада көрсетілетін сегіз фигурадан тұратын ерекше код бар. Bus Tracker-ге ұялы телефон арқылы mobile.mybustracker.co.uk сайтында кіруге болады. IPhone-ға арналған «Эдинбус» және Android-ке арналған «Менің автобусым Эдинбург» атты тегін қосымшалар маршрут карталарымен және аялдама локаторымен ұқсас ақпаратты ұсынады.

Автобус аялдамаларында және саяхат кезінде ақпарат аз және түсініксіз болуы мүмкін. Сондықтан жақсы дайындалып, баратын жеріңізді алдын ала іздеңіз. Аялдамаларда автобус жүретін жалпы белгілер ғана бар, бірақ барлық аялдамалардың толық тізімдері жоқ. Сондай-ақ, аялдамаларға атау беру түсініксіз болуы мүмкін, бір бағыттағы аялдаманың екінші бағыттағы қарама-қарсы аялдаманың атауы әр түрлі болуы мүмкін. On most buses there are no announcements for bus stops which makes it hard to know when to get off.

First buses mostly serve farther-flung areas to the east and west of the city. Route Maps

Edinburgh Coach Lines operate service 13, a bus of use to many visitors as it is the only route serving the National Gallery of Modern Art and the Dean Gallery. Single tickets cost £1.70 for adults and 80p for children (under 16). Lothian Buses season tickets and day tickets are not valid on service 13.

Lothian buses that operate sightseeing buses in several different brandings. All have a policy that a sightseeing ticket is valid for 24 hours, so you can get around central Edinburgh quite handily using the sightseeing buses. Each sightseeing bus follows a different route around the city, but they all start and finish at Waverley Bridge, adjacent to Waverley Station on Princes Street. Tickets valid on one of the offered city routes cost £14 for adults, £13 for students/seniors, £6 for children (5-15) and £33 for families (2 adults 3 children). The Grand24 ticket gives you access to all city tours for £20, £18, £7 and £46.

Трамваймен

Trams on Princes Street

A tram line links St Andrew Square in city centre to Edinburgh Airport on the west. It passes through the New Town along Princes Street & Shandwick Place to Haymarket, then takes an off-road track through the western 'burbs. Thus it links the airport, rugby stadium, both main train stations, the bus station and Princes Street. It doesn't extend south (e.g. to Old Town) or north, where buses are the mainstay of public transport.

A single journey (excluding the airport) costs £1.80. Day tickets cost £4.50 and can also be used (or purchased) on Lothian Buses. A single to or from the airport costs £6.50. You need to buy a ticket before boarding the tram. The ticket machines at tram stops accept credit cards (minimum spend £3) and coins (5p to £2 coins, no change is given). Holders of the Scottish National Entitlement Card (free travel for locals over 60) can only travel free on the tram if their card was issued by Edinburgh Council. The PLUSBUS rail ticket add-on allows you to travel on the tram, however the airport stop is excluded.

When the tram line finally opened in 2014, it was to widespread local scorn, as it was massively over-budget and long-delayed, with protracted disruption of city streets. Gradually it has won people over, but it's limited to the single east-west route. It had always been intended to run further, to Leith and Newhaven, but this was cut when the budget ballooned. In Sept 2017 the city council agreed to build this further section, with work being carried from 2019 to 2022. Cue for much pursing of lips and "lessons have been learned" and later disruption along Leith Walk.

Tram route map

Пойызбен

You're most unlikely to use the train to get around within the city. It's more relevant for "Getting in" - see that section above - or for trips out to the likes of North Berwick, Dunbar, and Tweedbank - see "Go Next".

Көлікпен

Central Edinburgh is a nightmare to drive in, particularly the Old Town with its tangle of medieval streets with their associated one way systems. The New Town fares slightly better, but the scourge "Blue Meanies" who mercilessly swoop on vehicles which may have only been illegally parked for a matter of minutes. It is best to take a bus and/or walk. park and ride facilities provide access to the city centre.

As many other cities in the UK, Edinburgh has a 20 mph (32 km/h) speed limit on many of the roads in the city centre.

Edinburgh operates a Controlled Parking Zone in the city centre. On-street parking is mostly for residents with a parking permit. However, some Pay and Display on-street parking bays are available for anyone. To find these bays, the Edinburgh Council provides an interactive and detailed map for on-street parking bays. It lists charges for different parking areas as well as days and times when the charges are required. Typically parking tickets are free of charge after 18:30 and before 08:30, and for the entire day on Sundays.

Parking fines are £40 and vehicles parked in an obstructive manner are liable to be towed away with a £150 release fee to be paid for its retrieval. Even the suburbs (especially Morningside, The Grange, The Meadows) have little parking available. Leith seems to fare a bit better for parking, but there's no guarantee.

Drivers should beware of trams and cyclists.

Такси арқылы

Like most major British cities, Edinburgh offers a choice between Black Cabs, carrying up to 5 passengers, which can be hailed on the street, and minicabs, which must be pre-booked. Black cabs display an orange light above the windscreen to indicate that they are available to hire. It's usually quite easy to find a cab in and around the city centre, and on the main radial routes running out of the centre. There are also taxi ranks dotted around the city, where black cabs will line up to be hired. Taxi rank locations include:

  • Outside the main entrances of Haymarket and Waverley train stations.
  • Opposite the Caledonian Hotel and Sheraton Hotel (both near the West End), The George Hotel (east end of George Street) and the Crowne Plaza Hotel (High Street, Royal Mile).
  • St Patrick's Square, off South Bridge
  • Leith Bridge, close to The Shore and Commercial Quay, in Лейт

The main taxi firms operating within the city are:

  • Central Radio Taxis, ☏ 44 131 229-2468. Black Cabs. 
  • City Cabs, ☏ 44 131 228-1211. Black Cabs. 
  • Edinburgh Taxi, ☏ 44 131 610-1234. Minicabs, saloon cars, MPVs with 8 seats and chauffeur driven vehicles. 
  • Festival Cars, ☏ 44 131 552-1777. Minicabs - mostly saloon cars but also have people carriers with up to 8 seats. Let them know the number in your party when you book. 

Велосипедпен

The Edinburgh Innertube map gives a good overview of off-street cycle paths in and around the city centre. Many paths are along canals or rivers, through parks and on former railway lines.

Edinburgh is well connected to the National Cycle Network (NCN) and there are many routes around Edinburgh (see also OpenCycleMap) with a variety of places accessible within a days cycling - Глазго, Стирлинг, Falkirk, Мюсселбург, және Dunbar - all of which have train stations for the return journey. The number 1 route which goes south from Edinburgh to Melrose in the borders and then east to Berwick-upon-Tweed (and then back on the train) can be done in one weekend with a variety of accommodation available for an overnight stay in the historic border town of Melrose.

Cycle hire

Edinburgh's official bicycle hire scheme is called Just Eat Cycles (named after its sponsor, a food ordering company; you're not supposed to eat the bicycles!) which started in September 2018. Bicycles can be rented out from physical docking stations that lock the bikes to racks but also from so-called virtual docking stations which are designated areas without physical racks, where bikes can be secured by an internal lock. They can be returned to the same or a different docking station (physical or virtual). There are 97 stations mostly in the city centre and inner suburbs.

You need an Android немесе iPhone app on a smartphone and a credit card to pay for a subscription. Three subscription durations are available:

  • £1.50 single trip for up to 1 hour
  • £3 daily subscription for unlimited trips for up to 1 hour within a 24 hour period
  • £90 yearly subscription for unlimited trips for up to 1 hour within 1 year
  • If your trip lasts more than 1 hour, you can extend your trip for £1 per 30 mins. Of course if you're still in the area and you've got a daily or yearly subscription, it's cheaper to return your bike after an hour and rent a new one for free.

Note that the single and daily subscriptions are cheaper than single trip bus tickets and daily bus tickets respectively.

To start, download the app, buy a subscription with a credit card, verify your phone number and look at the map in the app to see bicycles available nearby (the map is also available on their website). When you reach the bicycle, hire it in the app, it will tell you which bicycle to use, then press the button on the handle bars to unlock it (and unlock the internal lock in a virtual docking station).

Apart from the cycle hire scheme, you can rent bikes from the following places:

  • BikeTrax, 11-13 Lochrin Place, Tollcross, ☏ 44 131 228-6633. Between £17 and £25 for one day, weekly offers available. 
  • Leith Cycle Co., 276 Лейт Walk, ☏ 44 131 467-7775. Bike and E-bike sale and hire. From £15 for half day; £100 for 2 weeks. (жаңартылған желтоқсан 2020)
  • Pedal Forth, 17 East Cromwell St, Leith, ☏ 44 131 554-9990. M-Sa 09:00-17:00; Su closed. £15 per 24 hours; weekly offers available. 
  • Cycle Scotland, 29 Blackfriars Street, EH1 1NB, ☏ 44 131 556-5560. From £20 per day. (желтоқсан 2015 жаңартылды)

Қараңыз

Individual listings can be found in Edinburgh's аудан мақалалар
Entrance to Edinburgh Castle
Palace of Holyroodhouse

The major tourist sites in Ескі қала include Эдинбург қамалы at the West end of Royal Mile, a long straight street with lots of (tourist) shops, and the Scottish Parliament және Palace of Holyroodhouse at the East end close to Артурдың орны. While walking along the Royal Mile, you can wander off into one of the many closes, which are narrow passages between houses that connect the higher and lower levels of Edinburgh Old Town.

Қайдан Калтон Хилл жылы Жаңа қала you have a great view over the city. You can spend some time walking along Князьдер көшесі, the major shopping street, stopping by the Scott Monument or at the free Шотландияның ұлттық галереясы in the Princes Street Gardens.

If you want to spend some time indoors, there are many museums and galleries which are generally free, except for special exhibitions. Most museums are in the Ескі қала including the large Шотландияның ұлттық мұражайы, Балалық шақтың мұражайы және People's Story Museum.The national art galleries are the Шотландияның ұлттық галереясы және Шотландияның ұлттық портрет галереясы ішінде Жаңа қала, және Шотландияның ұлттық қазіргі заманғы өнер галереясы жылы West Edinburgh. Also of note are the Қалалық өнер орталығы, Fruitmarket галереясы және Stills ішінде Ескі қала.Furthermore, there are a number of independent galleries in the Сент-Стефен көшесіStockbridge және Dundas Street ауданы Жаңа қала.

If you are staying in Scotland a little while, it might be worth getting a Historic Scotland Membership. Passes last for a year, and cost £58 for adults and £46 for concessions (including full-time students). They provide unlimited access to about 70 paying sites in Scotland, including Edinburgh's Castle and Craigmillar Castle. You also get a lot of discounts for their shops, a quarterly magazine, and 50% off all English, Welsh and Manx historical sites.

Edinburgh Doors Open Day is an annual event, co-ordinated by the Cockburn Association, where many important and/or historic buildings across the city open up their doors to the public at no charge. Many of the buildings are not normally accessible so this can present a unique opportunity to see some of the city's lesser-known architectural marvels. It usually takes place on the last weekend in September. Brochures with details of the participating sites, opening times, access details etc., can be picked up from city libraries in the run up to the day, or downloaded from the website.

Жасаңыз

Individual listings can be found in Edinburgh's аудан мақалалар

Performing arts

Edinburgh has an excellent concert және theatre life. The Usher Hall (Lothian Road, Ескі қала) has weekly orchestral concerts all year round with the Royal Scottish National Orchestra. The Queen's Hall (South Clerk Street, Оңтүстік) is home to the Scottish Chamber Orchestra. The Lyceum (Lothian Road, Ескі қала) offers theatre performances. The Фестиваль театры (Nicolson Street, Ескі қала) frequently hosts opera және ballet. Europe's largest theatre, the 3000-seat Эдинбург ойын үйі (top of Leith Walk, Жаңа қала) hosts major West End shows. For a cheaper option, the excellent Bedlam Theatre (Ескі қала) regularly puts on good student theatre and is the home to Scotland's oldest improvised comedy troupe, The Improverts.

Experience traditional Folk Music at one of the pubs in the Ескі қала немесе Лейт which host regular sessions.

Outdoor activities

  • Walk along the Лейт суы, a small river that meanders through Edinburgh, providing a peaceful haven from the busy city. Тексеріңіз Лейт немесе Стокбридж және Канонмиллс sections of the route.
  • Climbing Артурдың орны, the extinct volcano, is a popular activity as well and rewards you with great views over the city (Ескі қала).
  • If you have more time, then you should go hiking in the Pentland Hills for a (half) day trip (Оңтүстік).

Festival season

The Hub on the Royal Mile, the former Tollbooth Kirk is the headquarters of the Edinburgh International Festival

Edinburgh in the summer becomes "festival city" when a huge number of major national and international arts festivals are hosted by the city. Most of these occur virtually simultaneously in August (or end of July). These cater for a wide variety of interests and include:

  • Edinburgh International Festival. In August. The original that spawned all the rest. Founded in 1947 and still seen as more "high-brow" than any of its offspring. Surprisingly, tickets are often priced more reasonably than for many Fringe shows. Some events have preview performances at a much lower price. The final concert at the end of the festival takes place in the Princes Gardens and features an extensive firework show coordinated with the music. Get tickets early in advance if you want a seat. But it's also great to watch the fireworks and listen to the music for free on Princes Street. 
  • Edinburgh Military Tattoo. In August. One of the iconic images of Edinburgh for millions worldwide is the yearly Tattoo, kilted pipers skirling below the battlements of Edinburgh Castle. Although tickets sell out well in advance, persevering individuals are likely to find one or two tickets still for sale due to cancellations. Just be prepared to ask, ask, and ask again! There are usually fireworks at the end of the shows which can also be seen from e.g. the Grassmarket area. (жаңартылған наурыз 2020)
  • Edinburgh Festival Fringe (The Fringe). In August. As the name might suggest, this festival developed on the fringe of the main International Festival and offers more alternative performances, with an emphasis on comedy and avant-garde; it is now the largest arts festival in the world. Many shows offer cheaper preview tickets on the first two days of the festival or a 2-for-1 ticket special on two selected dates. There are a few sub-festivals that are part of the Fringe such as the Assembly Festival, Summerhall Festival және CtheFestival. Part of the Fringe are also many free events (with donation if you liked the show) across the city grouped mostly under the PBH's Free Fringe немесе Free Festival. (жаңартылған тамыз 2020)
  • Edinburgh Jazz & Blues Festival. 10 days in July. Festival of about 150 concerts in 11 venues. (ақпан 2019 жаңартылды)
  • Edinburgh International Book Festival. In August. Takes place in a temporary village of marquees at Charlotte Square Gardens (West End of George Street, Жаңа қала). 
  • Edinburgh Art Festival. In August. Some permanent outdoor commissions which can be seen all year, and temporary exhibitions and events during the festival. 
  • Эдинбург Мела. End of August. Multicultural festival held in Лейт. 
  • Edinburgh International Television Festival. End of August. Predominantly a "closed shop" for industry professionals only. 

One important thing to decide when planning a trip to Edinburgh is whether you wish to go at festival time, which runs from early August through to mid-September. Hotel rooms in and around the city are noticeably much more expensive then, and you will need to book well (at least six months!) in advance.

Christmas and Hogmanay

Edinburgh in the winter festive season is also huge with various concerts and other activities taking place starting a couple of weeks before Christmas and running up to a week into January. Princes Street Gardens play host to a Big Wheel, outdoor ice rink and various festive markets. As in most of the rest of Scotland, Hogmanay, the New Year celebrations, are the main focus of the festive season rather than Christmas. One night before on December 30, a torchlight procession takes place with Calton Hill as final destination where fireworks will be on display. On the night itself whole sections of central Edinburgh are roped off and accessible only by ticket for the Hogmanay street party, which takes place across several stages and is easily the largest in Scotland. Hogmany and Edinburgh fit together like hand and glove. On day one of the new year, you can watch or if you are brave enough take part in the Loony Dook жылы Оңтүстік Квинсферри (people taking a dip in the ice-cold River Forth).

Other annual events

  • Edinburgh International Science Festival. Takes place annually in March or April. Emphasis on "hands-on" science. 
  • Beltane Fire Festival, Calton Hill, Жаңа қала. Fire Festival marking the beginning of summer (evening of April 30). The festival has its origins in the pre-Christian Celtic festival of the same name, which was held to herald the coming of spring and to celebrate the fertility of the countryside. Drums, dancing, semi-nudity, pagan ritual, home-brew and lots of fire and fireworks. Crowds of around 12,000 enjoy the ceremony and spectacle every year. For the full traditional experience stay awake until dawn and head across to Arthurs Seat to wash your face in the dew. 
  • Hidden Door. Annual non-profit art, music, theatre, etc. event taking place in unused spaces in the city that change from year to year. End of May/beginning of June. (2016 жылдың мамырында жаңартылды)
  • Degree Show, Edinburgh College of Art, Ескі қала. Around the end of May the Edinburgh College of Art opens its doors and exhibits the works on art, design and architecture of their students. A similar event, the Masters Degree Show, takes place in August as part of the Edinburgh Art Festival. Қараңыз ECA event calendar толық ақпарат алу үшін. Тегін. (2016 жылдың мамырында жаңартылды)
  • Imaginate Festival. Every May/June, an international festival of children's theatre. 
  • Meadows Festival. A free festival in the Meadows (Оңтүстік) on a weekend in early June with lots of food stalls, second-hand merchandise and live music. 
  • The Royal Highland Show is a Highland Games & Gathering, Agricultural Show and much else, held at Ingliston (west, towards the airport) over a weekend in mid-June. The next event is Sat 22 - Sun 23 June 2019.
  • Edinburgh International Film Festival. Now moved to June from its former slot in August, so that it no longer clashes with all the others! Centred around the Filmhouse Cinema on Lothian Road, though other cinemas take part too. 
  • Samhuinn Fire Festival, Royal Mile, Ескі қала. Fire Festival marking the beginning of winter (evening of October 31). Procession and enacted fight between the King of Summer and Prince of Winter with great accompanying percussion. Free, donations are collected. 
  • Guy Fawkes Night (Bonfire Night). Evening of November 5. With ticketed fireworks (£6.50) in the Meadowbank Sports Centre (Шығыс). Can be seen (for free) from several locations in the city. 
  • St Andrew's Day. Celebrate St Andrew's Day, Scotland's national day on November 30. There are many free events on the nearest weekend in Edinburgh. Historic Scotland opens many of its sites for free (free tickets are required and can be booked желіде). 

Кино

Go to the cinema. Edinburgh has a number of cinemas covering mainstream, foreign language and arthouse films. Most interesting are the Фильм үйі және Cameo (Ескі қала) and the Доминион (Оңтүстік).

Спорт

  • Watch Rugby Union. The top matches are the internationals, played at Мюррейфилд стадионыбатыс of the centre. Highlight of these are the 6 Nations games played Jan-March each year between Scotland, Wales, Ireland, France, Italy and England. They only play each other once each year, so in even-numbered years England and France visit Murrayfield, while in odd-numbered years Wales, Ireland and Italy are the visitors. City and stadium are packed when these games are in town, so be sure to book accommodation and / or match tickets well in advance.
Week in week out during winter there are club rugby matches, where you'll often see the international famous names in action. The city's professional club Эдинбург регби play in the Pro-14, the Celtic super-league of mostly Irish and Welsh clubs; their home ground is Murrayfield. Top tier of Scottish competition is the Premiership, and Edinburgh teams in this are Boroughmuir (Meggetland, Colinton), Currie (Malleny Park, Balerno), Heriot's (Goldenacre), Watsonians (Myreside Road, Merchiston) and (hanging on by their fingertips) Edinburgh Accies (Raeburn Place). Tickets will be no problem, just rock up at the stadium.
  • Watch football: Edinburgh has three professional soccer teams. Hibernian ("Hibs") play at Easter Road Stadium in Лейт in the Scottish Premiership, the top tier of Scottish soccer. Heart of Midlothian ("Hearts") play at Tynecastle Park near Murrayfield батыс of the centre in the Scottish Chaampionship, the second tier. Edinburgh City play at Ainslie Park in Pilton, 3 miles north of city centre, in Scottish League Two, the fourth tier.
  • Catch an American Football match at the Edinburgh Wolves's home venue of Meadowbank Stadium (Шығыс).
  • Swim in the Royal Commonwealth Pool, used for the Commonwealth Games in 1970, 1986 and for the diving in the 2014 Glasgow games.
  • Horse racing: this is held at Мюсселбург five miles east of the city. There's flat-racing in summer and jumps in winter.

Үйреніңіз

Edinburgh University, Old College

Edinburgh is host to a number of higher and further education organisations including 4 Universities. Some offer summer schools of a week or more on topics such as creative writing or printmaking.

Universities

Colleges

  • Edinburgh College of Art. ECA is part of the University of Edinburgh and offers education in the areas of art, design, (landscape) architecture and history of art and music. 
  • Edinburgh College. Offers courses for UK and international students throughout the year and also runs an English Language summer school accredited by the British Council. 

Private language schools

Edinburgh is a popular destination for language students, looking to learn English, or build on their existing English language skills. Most schools offer a "homestay" option where accommodation is with a local family, which can be a great introduction to Scottish life. Language schools in the city include:

Other resources

Сатып алу

Individual listings can be found in Edinburgh's аудан мақалалар
  • Князьдер көшесі (Жаңа қала), north of the castle, is the main shopping street in Edinburgh. It runs through the middle of the city from the train station to Lothian Road. Онда музыкаға арналған HMV, киімге арналған Topshop және H&M, туристік бағыттағы дүкендер, әмбебап дүкендер сияқты ірі дүкендер бар.
  • There are many more upmarket shops, restaurants and bars on Джордж көшесі (Жаңа қала), which runs parallel to Princes Street.
  • Кокберн көшесі (pronounced "co-burn") in the (Ескі қала) has many small alternative shops selling music, novelty toys, underground clothing, body piercings and spiritual items.
  • The Royal Mile (Ескі қала), especially the higher end near the castle, has many tourist-oriented shops selling Scottish souvenirs from postcards to whisky and kilts.
  • Виктория көшесі (Ескі қала) is a nice street which is well worth a visit. You can find colourful buildings and interesting boutiques which are worth having a look at.
  • Victoria Street also leads onto the Grassmarket (Ескі қала), a street which gives stunning views of the castle, which dominates right over it, and is also full of interesting and nice shops, as well as several pubs and restaurants. The Grassmarket is definitely well worth visiting.
  • Multrees Walk (also known as The Walk), for high-end labels such as Vidal Sasoon, Armani, Vuitton, Harvey Nichols or Calvin Klein (Жаңа қала).
  • Other malls include Princes Mall or St James Mall which are both just off Princes Street, and Ocean Terminal in Лейт.
  • Take home a bottle of Scotland's finest export, a single malt whisky.
  • There are many charity shops that sell second-hand products. On Nicolson Street (Ескі қала) you can find quite a few.

Тамақтаныңыз

Individual listings can be found in Edinburgh's аудан мақалалар
Edinburgh Rock

Edinburgh is a great city for the food lover. Бар vast selection of eateries scattered throughout every part of the city, catering for all tastes, prices and styles - from fast-food to Michelin-starred grandeur. Just be careful around the castle and in the Grassmarket area, where many restaurants are tourist traps. Rose St, running parallel to Princes St is a pedestrian precinct that has a huge number of pubs offering a variety of pub fare food. As well as the centre of Edinburgh, it is also worth checking out Лейт және West End when looking for a place to eat.

There are quite a few restaurants that have a BYOB policy which means you can bring your own wine or beer for consumption during your meal. Some charge a corkage fee per bottle. Be sure to check and ask before you start drinking.

The Scots are well known for having a penchant for fried food which has resulted in such gastronomic delights as deep fried pizza, deep fried hamburgers, deep fried Black Pudding (a type of blood sausage), deep fried haggis and deep fried Mars bars, which are not just a myth. If you're up to it, be sure to drop by a chippy (fish and chip shop) and experience these Scottish delights. Edinburgh chippys are unique in the UK for offering salt'n'sauce as standard in place of the salt'n'vinegar usually provided elsewhere in the country. The sauce is a kind of runny, vinegary version of HP немесе Daddys style brown sauce. Most chippys will provide vinegar on request if you prefer, but you really should try salt'n'sauce at least once!

Edinburgh Rock is a soft confectionery, made from sugar and cream of tartar with various flavourings and colours, including peppermint and ginger. It can often be seen in tourist shops in tartan boxes.

Ішіңіз

Individual listings can be found in Edinburgh's аудан мақалалар
Part of the wall in the lounge of the Scotch Whisky Experience

For a non-alcoholic beverage give Scotland's second national drink a try Irn-Bru. It's a great cure for hangover.

As for Scotland's first drink, you will find Шотландтық виски тәжірибесі at the top of the Royal Mile, which offers an interactive "tour" of the history and practice of whisky distilling. For a less touristic experience simply enjoy your whisky in one of the many pubs. The closest single malt whisky distillery to Edinburgh is the Glenkinchie Distillery out in the country towards Haddington. The North British Distillery in Edinburgh (near Murrayfield) produces grain whisky which is all used in blending and the distillery is not open for visits.

There are a few gin distilleries opened in and around Edinburgh producing Джин Пикеринг, Edinburgh Gin немесе NB Gin (бастап.) North Berwick).

The two major local beer breweries are the Caledonian Brewery және Stewart Brewing. Smaller local breweries are the Eden.Mill жылы Сент-Эндрюс және Barney's Beer.

There are lots of (traditional) сыраханалар all around the city and many of them offer - next to all the standard choices - a changing selection of guest ales. The bartenders can usually give you detailed taste information about each guest ale and are often willing to let you try a small sample. Most pubs also have a great selection of whiskies. Try to avoid obvious tourist trap pubs around the Grassmarket, Ескі қала және Royal Mile. Some of them tend to be very popular with visiting stag and hen parties.

Lots of modern clubs are around Cowgate және Лотия жолы including Base, Gig және Diva. Джордж көшесі ішінде Жаңа қала hosts many of Edinburgh's trendier bars. Джордж IV көпірі ішінде Ескі қала is another trendy style bar area. Other night clubs around the city include Espionage, Opal Lounge, Шанхай, Bacaro, The Hive, және Неге жоқ.

There are establishments to suit all tastes scattered throughout every pocket of the city. Be careful, some of the more local pubs can be a little rough around the edges, especially in Leith.

Ұйқы

Individual listings can be found in Edinburgh's аудан мақалалар

Edinburgh has been established as a tourist destination for centuries, and so there is a huge choice of accommodation available for travellers. If you're planning a visit during festival time (Aug), around Christmas and New Year, or on the weekend of a Scotland home game in the 6-nations Rugby (Mar/Apr, 2 or 3 matches per year), then you will find that all types of accommodation get booked up well in advance, and a premium may be applied to the room-rate. It's not impossible to get somewhere to stay at short notice at these times, but you won't be able to be fussy and it will probably be expensive. The average cost of hotel accommodation in Edinburgh is higher than anywhere else in Scotland.

For those on a budget, there are cheap youth hostels available with prices from £10 and above. The private/independent hostels centre around the Cowgate area, the lower Royal Mile and its side streets. The hostels of the HI affiliated Scottish Youth Hostel Association can be booked on-line and are an especially good deal during summer, when the SYHA rents student accommodation as summer hostels: Single rooms in the city centre for a very modest price.

There are guest houses and small hotels dotted around almost every part of the city, however there are high concentrations in 2 areas, namely around Newington Road and Minto Street on the Оңтүстік side, and on Pilrig Street and Newhaven Road in Лейт. Both areas are within a brisk 15-20 minute walk of the city centre and both have excellent round-the-clock bus services. If arriving in town without having booked accommodation, it may be worth heading for one or other of these areas and looking out for the "Vacancies" signs, though probably not during the festival or around Hogmanay.

Some of the guest houses and even hotels can be booked for as little as the hostels at certain times of year, while more upmarket accommodation ranges from boutique B&Bs, with just a few rooms, lovingly run by a family, to world-renowned large 5-star hotels.

Another good alternative for accommodation is self-catering holiday apartments. Edinburgh has a wide offer of short term holiday apartments steps away from its main tourist attractions. It is a great opportunity to experience the city as a local. Apartments can be booked on-line. For summer months, especially August, it is highly recommended to book well in advance as most tourists tend to make their bookings in February for this period.

Due to the excellent and frequent rail links between the two cities, savvy travellers can cut the costs by basing themselves in Глазго, where deals in mainstream chain hotels are easier to come by - and you get the advantage of being able to "do" both cities - bear in mind of course when your last train leaves!

Қосылу

ғаламтор

Multiple internet cafés and hotspot venues exist throughout Edinburgh (see аудан articles for details).

  • Free Wi-Fi is available in many places across the city such as coffee shops, department stores, larger high street shops and supermarkets.
  • Many of the municipal libraries throughout the city have PCs with free internet access and free Wi-Fi.
  • ScotRail offers free Wi-Fi on some trains and train stations including Эдинбург паркі, Haymarket, және Waverley Station.
  • There is also free Wi-Fi on all Edinburgh trams and some Лотия автобустары.
  • The Ұшақ bus between the airport and the city centre provides free Wi-Fi as well.
  • On some of the Stagecoach express buses, there is free Wi-Fi, too.

Area code

The dialling code for the whole of the Edinburgh area is 0131. To call from overseas, dial 44 131 XXX XXXX.

Mobile networks

The main mobile networks are EE, Vodafone, Three and O2. However there are a host of MVNOs that use the infrastructure of these networks, these often offer plans tailored towards expat communities and tourists who wish to call abroad, the main players are LycaMobile, Lebara and Giffgaff. Most of these SIM cards can be picked up in local shops and supermarkets.

Қауіпсіз бол

In general Edinburgh can be considered a қауіпсіз destination for visitors, but like all other major cities, it pays to remain attentive and use some common sense.

  • Try not to get too drunk: if you have had too much, it might be wise to get a taxi home. There are taxi ranks all around the City Centre.
  • Night buses (which depart from Waverley Bridge next to the train station) are affordable and safe alternatives to taxis, but stay on the lower deck. Night buses cost £3.50 for unlimited travel on a single night, so for groups of three or more travelling moderate distances, taxis can be more cost effective for single journeys.
  • Like most other cities, there are some rundown areas. For its size, Edinburgh does not have many, but there are still some suburbs that are better avoided by anyone who is unfamiliar with the area such as the following: Niddrie және Craigmillar in the southeast of the city, Sighthill және Wester Hailes in the west, and Muirhouse және Pilton in the north.

Police Scotland

In an emergency call 999.

For a list of police stations check the official webpage. In order to contact a local police station call 101.

  • 3 St Leonards Police Office, 14 St Leonards Street (East of the Meadows). 

Денің сау болсын

Жылы emergency, dial 999 (preferably from a landline, a free call from any phone including payphones), 112 also works.

For advice on non-emergency medical problems, you can ring the free 24-hour NHS 24 service on 111 or for textphone users 18001 111 (the old number 0845 424 2424 is being phased out).

Hospitals and clinics

  • 4 Royal Infirmary of Edinburgh (R.I.E.), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (On the southern fringe of the city, it can take up to 30 min from the city centre in a bus or taxi), ☏ 44 131 536-1000. 24 hour opening. The R.I.E. hosts the main Accident and Emergency (A&E) facility for the city. 
  • 5 Minor Injuries Clinic, Crewe Road South (at Western General Hospital), ☏ 44 131 537-1330. Daily from 08:00-21:00. No appointment is necessary. Last patient admission 30 min before closing time. 

Pharmacy

During normal shopping hours (M-F 09:00-17:30, Sa 09:00-12:30), you won't have any problem locating a pharmacy as they are dotted all around the city. Any row of local shops will usually include one. Common brands include Boots (city centre branches in the Жаңа қала at 11 Princes St, 101-103 Princes St and 48 Shandwick Pl; ішінде Ескі қала at 40-44 North Bridge), Alliance және Numark.

Outside of these hours you will face more of a challenge. There are no 24 h pharmacies in the city. In the city centre the best option is probably the Boots branch at 48 Shandwick Pl (western extension of Princes Street), M-F 07:30-20:00, Sa 08:00-18:00, Su 10:30–16:30.

Some of the major supermarkets include a pharmacy counter, but the pharmacy does not necessarily follow the same opening hours as the supermarket. The pharmacy counter within the Tesco supermarket at 7 Broughton Road in Canonmills is quite close to the city centre and opens M-Sa 08:00-20:00 and Su 10:00-17:00.

Жексенбіде жұмыс істейтін немесе кеш жұмыс уақыты бар дәріхананы табу үшін қоңырау шалыңыз NHS ақпарат 0800 22 44 88 (күн сайын 08: 00-22: 00 аралығында) немесе тексеру NHS24 көмегімен онлайн режимінде.

Қиындық

Бала күтімі

  • Super Mums бала күтімі агенттігі, 6 Glencairn Crescent, EH12 5BS, ☏ 44 131 225-1744, 44 7748 964144. 24 сағаттық тапсырыс. Тәулік бойғы балалар отырысы сағатына (ең аз дегенде 3 сағат) және үйге бару шығындарымен қысқа немесе ұзақ мерзімді қол жетімді. Көптілді отырғызушылар да бар. Тек карточкалық төлемдер. (жаңартылған шілде 2015)

Консулдықтар және жоғары комиссиялардың орынбасарлары

Көптеген елдер жүгіреді Эдинбургтегі консулдықтар (Достастық елдері бұл орынбасарларды жоғары комиссия деп атайды). Олардың кейбіреулері Haymarket пен Princes Street-тің Батыс соңы (мысалы, Melville St / Cres, Rutland Sq және Lothian Rd) арасында шоғырланған. Эдинбургте ұсынылатын қызметтер өте әртүрлі және консулдыққа (немесе Лондондағы елшілікке) барар алдында телефон соққан жөн. Сонымен қатар бірнеше консулдықтар бар Глазго.

Кір жуу

Киімді жөндеу

  • Оскарлар, 371 Лейт Уолк, ☏ 44 131 553-3662. Жөндеу, Zip ауыстыру, етектер қысқартылған және т.б. 
  • Huttons аяқ киімін жөндеу, 11 Элджин Тер (Easter Rd-ден Лондон Rd-мен түйісетін жерде), ☏ 44 131 661-6164. M-F 08: 00-17: 30, Sa 08: 00-13: 00. Дәстүрлі етікшілер 1923 жылдан бастап құрылған. Қазіргі кездегі меншік иесі бизнесті жүргізетін оның отбасының 3-буыны. 

Касса машиналары

Эдинбургтегі кассалардың барлығы дерлік шотландтық банкноттарды шығарады (қосымша ақпарат алу үшін қараңыз) Валюта (Шотландия)), бірақ мұнда әдетте Шотландиядан кетіп бара жатқанда ыңғайлы болуы мүмкін Англия банкінің ноталары бар бірнеше тізім бар:

  • HSBC, 118 князьдар. 
  • NatWest, 8 Джордж Сент. 
  • Barclays, Князьдер көшесі, 10-15. (бұл кейде шотланд ноталарын жинақтағаны белгілі) 

Келесіге барыңыз

Эдинбургтың байланысы өте жақсы, сондықтан Шотландияның кез-келген жерінде (және одан тыс жерлерде) ақылға қонымды болады.

Бір күндік сапардың ішінде оңай:

  • Оңтүстік Квинсферри - қаланың солтүстік-батыс шетінен тыс, қарама-қарсы инженерлік ғажайыптар орны Төрт көпір (екі автомобиль және бір рельс). Мұнда бірнеше қонақ үй бар және қала орталығына жақсы көлік қатынасы бар, бұл келушілер үшін жақсы база бола алады.
  • Шығыс Лотия - дереу қаланың шығысында жылжымалы жасыл ауыл, алтын құмды жағажайлар, ондаған гольф алаңдары және Ұлыбританияның басқа бөліктерінен гөрі жыл сайынғы күн сағаттары ұсынылады. Ауданда бірнеше әдемі ауылдар мен шағын қалалар бар.
    • Солтүстік Бервик - Теңіз өнімдері, мыңдаған құстар Бас рок және 14 ғасыр Танталлон сарайы.
    • Гуллан - құмды төбелермен қорғалған керемет жағажай және керемет гольф алаңы
    • Мюсселбург - балмұздақ және ат жарысы үшін
    • Дунбар - табиғатты қорғаушының туған жері ретінде танымал жағымды айлақ қаласы Джон Муир
    • 1 Ұшу мұражайы, East Fortune аэродромы, Шығыс Лотия (A1 бойымен Дунбарға қарай 30 минуттай жүріңіз. Ол Эдинбургтағы Дрем станциясына жақын Солтүстік Бервик түзу), ☏ 44 300 123 6789. Сәуір-қазан: күн сайын 10: 00-17: 00; Қараша-наурыз: сб 10: 00-16: 00. Онда British Airways Concorde G-BOAA авиакомпаниясын қоса алғанда, ұшу тарихының бірқатар тарихи ұшақтары орналасқан. Конкордтың ішін көру үшін алдын-ала брондауды ұмытпаңыз, себебі бұл билеттер күніне сатылып кетеді. Тағы бір жақсы тартымдылық (және оған назар аудару керек) - De-Havilland Comet 4C, Worlds алғашқы реактивті лайнерінің өзгертілген нұсқасы. £ 10 ересектер, £ 8 концессия, £ 5 балалар (5 жастан бастап). 
    • 2 Glenkine спирт зауыты, Пенкейтланд, Транент, Шығыс Лотия, EH34 5ET (Ал 113. Қанат Князьдер көшесінен Пенкейтлэндке дейін (бір бағытта 2,60 фунт немесе 5 күндік билет тек EastCoastBuses-те жүреді), ол 1 сағаттан аз уақыт алады - сол жерден спирт зауытына дейін шамамен 3-5 км (1,9-3,1 миль): жанармай бекетінде / Спар супермаркетінде және «Пенкейтланд теміржол жолына» бағытталған велосипед белгісімен жүріңіз. Бірде жолда төбеңіздің үстінде көпір болғанша төмен қарай жүріңіз. Сол көпірден өту үшін баспалдақпен жүріңіз. Ол жерден спирт зауытының мұржасын көруге болады. Бұл жақсы серуендеу шамамен 30-45 минутты алады. Сонымен қатар, спирт зауыты күніне екі-үш рет Эдинбургтегі Ватерлоо-Плейстен (Князьдер көшесі мен Солтүстік көпірге жақын) көлік қызметін ұсынады. Орынға тапсырыс беру үшін алдын-ала қоңырау шалу керек. Веб-сайттағы мәліметтерді тексеріңіз немесе телефоннан сұраңыз. Автокөлік қызметі 22 фунт стерлинг тұрады және стандартты турға билеттің бағасын қосады.), ☏ 44 1875 342012, ✉. Наурыз-қазан: күн сайын 10: 00-17: 00; Қараша-ақпан: күн сайын 10: 00-16: 00. Гленчине вискиі Төменгі виски болып табылады және алтаудың бірі ретінде танымал болады Классикалық уыттар. Өндірілген вискидің шамамен 80% -ы араластыру үшін қолданылады. Спирт зауыты - Эдинбургке ең жақын жалғыз Мальта спирті, шамамен 25 км (16 миль) оңтүстік-шығыста. Стандартты тур: ересектер 10 фунт, жеңілдік (60, студенттерге жеңілдік жоқ) 7 фунт. (жаңартылған қазан 2017)
  • Батыс Лотия - қаланың батысындағы аудан. Әдетте шығыс әріптесінен гөрі әдемі емес, бірақ бірнеше бағыт қажет.
    • Линлитгоу - Эдинбургтен сарайымен және Шотландия патшайымы Мэримен байланыстыратын бір күндік саяхатқа арналған керемет қала. Бұл M9 автокөлігімен қысқа жол. Сондай-ақ, Вейверли станциясынан пойызбен жиі қызмет көрсетіледі (сонымен қатар Хаймаркетке тоқтайды).
    • Ливингстон - Шотландияның жаңа қалаларының бірі, бұл Шотландияның ең танымал сауда орындарының бірі, Эдинбургтен M8 немесе A70-те қысқа жол бар. Сонымен қатар, жаңа қалаға автобус және теміржол қатынасы бар.
  • Фалкирк - қараңыз Falkirk дөңгелегі одақ каналы мен Форт пен Клайд каналы арасындағы қайықтарды көтеру; қараңыз Балдырлар, биіктігі шамамен 30 метрлік екі алып құрылым; велосипедпен жетуге болады 754. Ұлттық велосипедтік желі бағдары (шамамен 50 км (31 миль))
  • Пиллес - Шотландиядағы ең ірі тау велосипедтері орталығы үшін Glentress орманы; автобуспен 1 ​​сағатта жетуге болады.
  • Стирлинг - Құлыппен және ежелгі көшелермен қондырылған миниатюралық Эдинбург.

Бір күндік сапардың ішінде, бірақ ұзақ уақыт тұру қажет:

  • Глазго - Шотландияның ең ірі қаласы Эдинбургтен батысқа қарай 46 миль жерде орналасқан және оған пойызбен (жоғарыдан қараңыз), автобуспен (негізгі автобус терминалынан жүру арқылы) немесе M8 автомобиль жолымен оңай жетуге болады. Сауда-саттыққа өте ыңғайлы және тамаша мұражайлары мен галереялары бар.
  • Файф - Негізінен ауылдық округ, оның бойында көптеген ескі қалалар мен ауылдар орналасқан. Бұл қаланың кез-келген биік нүктесінен «Форт Ферт» арқылы көрінетін жағалау. Форт арқылы өтетін егіз жол және теміржол көпірлері арқылы өту оңай. A90 автокөлік көпірі 2017 жылдың қыркүйегінде ашылды және ескі карталарда көрсетілмеуі мүмкін жолдар өзгертілді.
    • Данфермлайн - Керемет күндізгі саяхат жасайды. Бұрын Шотландияның астанасы болған. Оған Форт-Жол көпірі арқылы автомобильмен оңай жетуге болады. Ваверли станциясынан пойызбен жарты сағаттық қызмет көрсетіледі (сонымен қатар Хаймаркетте тоқтайды).
    • Абердор - «Файфтың зергері» ретінде сипатталған Абердор - Эдинбургтен солтүстікке қарай 40 минуттық жерде орналасқан тарихи және таңғажайып жағалаудағы ауыл. Абердор сарайы - бұл міндетті түрде көру керек, сондай-ақ Көк тудың күміс құммен марапатталған жағажайы. Сонымен қатар бірнеше пабтар, мейрамханалар, бутик дүкендер бар.
    • Калрос көпірлердің шығысында орналасқан 17-18 ғасырдың сүйкімді ауылы.
    • Файфқа экскурсия жалғаспас бұрын Фальканд сарайы мен Шығыс Нейктің кішкентай айлақтарында болуы керек Сент-Эндрюс: Ежелгі университет қалашығы, Шотландияның бұрынғы шіркеу астанасы және үй Корольдік және ежелгі - гольфтың басқарушы органы.
  • Данди - Кезінде Тая өзенінің жағасында керемет жасарған, индустриялық қала.

Әрі қарай (бірақ ессіз адам күндізгі сапарға шығуы мүмкін):

  • Арран аралы - Глазгоның Клайдтағы Ферттағы арал, Ардроссаннан бір сағаттық пароммен жүру. Ешкіге көтеріліңіз, таулы жерлерде жүріңіз немесе велосипедпен жүріңіз, Мачри Мурда тұрған тастарды қараңыз. (Қамал 2019 жылға дейін жабық.) Арран виски спирт зауытының, Арран сыра зауытының және Арран ірімшігінің үлгісін алыңыз.
  • Абердин сұр, гранитті тәжірибе үшін; Royal Deeside қақпасы және Glenshee шаңғы трассалары.
  • Гебридтер - Ең жақсы таңдау Скай, Ислей және Мул - бетті қараңыз Ішкі гебридтер олардың оң және теріс жақтары үшін.
  • Оркни және Шетланд Эдинбургтан кем дегенде күн сайын рейстер бар.
  • Сіздің алдыңызда бүкіл Англия бар! Лондонға барар кезде көруге тырысыңыз Ньюкасл-апон-Тайн және Йорк.
Эдинбург арқылы өтетін маршруттар
Глазго ← Ливингстон ← W Ұлыбритания-Автомагистраль-M8.svg E → HERMISTON GAIT-та аяқталады (Эдинбург қаласының айналма жолы)
Стирлинг ← Линлитгоу ← NW Ұлыбритания-Автомагистраль-M9.svg SE → біріктіреді M8
Перт ← Оңтүстік Квинсферри ← N UK-Motorway-M90.svg S → біріктіреді M9
АЯҚТАЛУ КАНА КӨШЕСІНДЕ ← W Ұлыбритания жол A1.svg E → Мюсселбург → Ньюкасл-апон-Тайн
АЯҚТАЛУ КАНА КӨШЕСІНДЕ ← N Ұлыбританиядағы жол A7.svg S → Далькейт → Карлайл
Айр ← Ланарк ← БҚ Ланг Уанг NE → ГАЙМАРКЕТТЕ аяқталады
Килмарнок ← Ливингстон ← БҚ Ұлыбританиядағы жол A71.svg NE → біріктіреді Ұлыбританиядағы жол A70.svg
Бұл қалалық саяхатшы Эдинбург Бұл пайдалануға жарамды мақала. Онда қалай жетуге болатындығы және мейрамханалар мен қонақ үйлер туралы ақпарат бар. Авантюрист адам бұл мақаланы қолдана алады, бірақ парақты редакциялау арқылы оны жақсартуға тырысыңыз.