Бервик-апон-Твид (Беррик деп аталады) - бұл тарихи қала Northumberland, Шотландиямен шекарадан оңтүстікке қарай екі миль. 1174 - 1482 жылдар аралығында Англия мен Шотландия арасында жаулап алу жолымен немесе келісімшарт арқылы оннан астам рет ауысып, орта ғасырлардан бері мықты қабырғалармен қорғалған. Бұл келіспеушіліктер 1603 жылы Корольдер одағымен аяқталды, сол кезде король Джеймс VI / I екі елді де басқарды және бұл біртұтас ұлтты құрған 1707 жылғы одақ заңымен бекітілді.
Сондықтан Бервик Англияда, Твид өзенінің оңтүстік жағалауында Твидбанк пен Спитталмен бірлескен қала құрып, 2011 жылы 12 043 тұрғынға ие болды. Бұл сонымен қатар жақын маңдағы ауылдар үшін басты қала Шотландия шекаралары, бұрынғы Шотландия округы Бервикшир, ішкі Твид аңғары бойымен және солтүстігінде берік жағалау. Олардың көрікті жерлері де осы бетте сипатталған.
TIC Walkergate-де, күн сайын 10: 00-16: 00 жұмыс істейді.
Ішке кір
Бервик Шығыс жағалауы магистралінде, пойыздар арасында сағатына бір-екі рет жүреді Ньюкасл және Эдинбург. Бұл пойыздар әртүрлі Лондон Кингс Кросстан шыққан (3 сағ 45 мин), Бристоль, Бирмингем немесе Лидс, ал кейбіреулері жалғастыруда Данди және Абердин. Басқа пойыздар тоқтаусыз жүреді, Ньюкаслда ауысады. Жергілікті жерде пойыздар да тоқтауы мүмкін Морпет және Элнвик оңтүстікке, және Дунбар солтүстікке
1 Бервик теміржол вокзалы Твидтен өтетін Корольдік шекара көпірінің солтүстігінде орналасқан қаладан жоғары, ол қазір шекара емес. Бұл да автобекет.
Arriva автобусы X15 бастап жүреді Ньюкасл Бервикке Морпет, Альнвик және Скремстон арқылы екі сағат сайын 30 минутта жетеді.
Шекара автобусы 253 Эдинбургтен екі сағат сайын жүреді, Бервик арқылы 2 сағ 15 мин Хаддингтон, Дунбар, Eyemouth және Burnmouth.
Галашиельден 67 шекара автобусы Бервикке сағат сайын жүреді Келсо және Coldstream, ал 60-автобус екі сағат сайын жүреді Мелроз және Дунс.
267 автобус Вуллерден Эталь мен Дуддо арқылы күніне алты рет қатынайды, ал 464 автобустың тағы алтауы Скремерстон арқылы тікелей маршрутпен жүреді.
235-автобус солтүстікке қарай Эюмут, Колдингем және Сент-Аббс жағалауымен екі сағат сайын жүреді. 477 автобус кейде жүреді Lindisfarne, уақыт толқынға байланысты.
Оңтүстіктен автомобиль жолымен A1 жүріңіз, ол Ньюкаслдан солтүстікке қарай екі жақты. Қазіргі уақытта Бервикті айналып өтіп жатыр, сондықтан қала орталығы үшін Скремстоннан A1167-ге дейін таралып, қалаға тарихи Солтүстік жолмен жүріңіз. Бірақ солтүстік бағытта (мысалы, Travelodge) айналма жолды қолданыңыз.
Айналайын
Бервикті серуендеу оңай және тартымды, бірақ шеткі аттракциондар үшін өзіңіздің дөңгелектеріңіз қажет.
Шотландияның да, ағылшынның да жеңілдікпен жүру билеттері Eyemouth пен Coldstream бағытындағы трансшекаралық автобустарда жарамды.
Қараңыз
- Ескі қала қабырғаларында 18 және 19 ғасырлардың көптеген ғимараттары бар. Қасиетті Троица шіркеуін іздеңіз (Англикан, 1660), Кокберн мұнарасы және Таун Холл.
- Қала қабырғалары алғаш 14 ғасырдың басында салынған, бірақ қаңырап қалған. Олар 1560 жылдан бастап жебелердің орнына артиллерияға төтеп беру үшін қайта салынды және жақсы сақталған. Ортағасырлық фортификациядан қалған жалғыз құлып, қабырғалардың сыртында және теміржол вокзалының жанында. Қамал мен қабырғаға техникалық қызмет көрсетіледі Ағылшын мұрасы: олар кез-келген уақытта серуендей алады.
- Өзен жағасында оның солтүстік жағалауы бойынша табиғаты әдемі, оңтүстік жағалауы өнеркәсіптік болып табылады. Маяктан жоғары бағытта жүріңіз (шынымен де айлағы) 1610 жылғы бастапқы автомобиль көпіріне дейін (қазір тек оңтүстік бағытта), Royal Tweed автомобиль көпірі (1925, 2000 жылы жаңартылған) және Корольдік шекара көпірінің астында (1850) теміржол виадукциясы . Тілсіз аққулардың үлкен колониясы (Cygnus olor) толқын өзенімен жоғары-төмен сырғанаңыз. Жоқ, олар Ұлыбританияға баратын, бірақ тундраны жақсы көретін Бьюиктің аққулары емес.
- 1 Бервик казармасы және басты күзет, Парад TD15 1DF, ☏ 44 1289 304493. Наурыз-қазан күндері 10: 00-17: 00. Бұл казармалар 1717-21 жылдары якобиттердің шабуылына қарсы салынған. Олар 1963 жылға дейін және одан кейін қолданылды, кейіннен корольдің өзінің шотландтық шекарашылары. Олар қазір мұражайды сақтайды және Burrell коллекциясынан Глазгодағы үй галереясы жөнделуде. Ересектер 6,50 фунт, бала 3,90 фунт, 5,90 фунт.
- 2 Шекара A1-де жүк машиналары өтіп бара жатқан өте қарапайым жұмыс, фотосурет үшін тоқтамаңыз. Қысқа серуендеу сізді Англияның солтүстік жағалауына, жағалауға алып келеді. Теміржол A1 мен жағалауды бөліп тұрады, сондықтан Маршалл шалғындары арқылы қатынайды немесе Хейвен демалыс саябағынан солтүстікке қарай жүреді. Шекара тек қоршаудың үстінен орын алады. Шотландиядан солтүстікке қарай жартастардан көріну үшін жүре беріңіз.
- 3 Бернмут - бұл Шотландияда А1-ден кішігірім айлаққа дейінгі тік төбешікпен адымдап жүрген бірінші ауыл. Айырмашылығы жоқ Гретна Грин елдің екінші жағында, Бернмут пен Ламбертонның шекара фермасы ешқашан қашу тойлары үшін танымал болмады, өйткені 18 ғасырдағы жұптарға Эдинбургке жүзу оңай болды.
- 4 Көз A1107-де орналасқан балықшылар ауылы, A1-ден шығатын жағалық айналма жол. Бұл акваланг-дайвингтің танымал базасы, жартастардың астында көптеген табиғи сайлар мен теңіз тіршіліктері бар.
- 5 Сент-Аббс бұл кішігірім және одан да әдемі балықшылар ауылы. Аквалангты сүңгу көбінесе жағадан түзу болады, ал көзге көрінетін көрініс - собор тас, екі доға арқылы жүзу.
- Сент-Аббс Хед бұл ауылдан солтүстікке қарай 2 миль жерде орналасқан қатты жер, мұнда қатты магмалық жыныстар ерекшеленеді, ал теңіз құстары судың үстінде айналады. Мұны Шотландия үшін Ұлттық Траст басқарады.
- Қараңыз Дунбар декорациялар үшін және солтүстікке қарай Кокбернспатта A1 қосылатын циклды жол бойымен.
- 6 Пакстон үйі, Paxton TD15 1SZ (B6461 шекарасынан батысқа қарай бір миль жерде), ☏ 44 1289 386291. Сәуір-қазан күн сайын 10: 00-17: 00. Бұл Палладиялық зәулім үйді 1758-66 жылдары Роберт Адам салған және оны Чиппендаль жабдықтаған. 1780 жылы Млуд өзінің Үлкен Турынан үлкен сурет жинағымен үйге келді, бірақ ол оралмай тұрып қайтыс болды. Шығыс қанат 1812 жылы жинақ пен кітапхананы орналастыру үшін салынған. Жинақтың түпнұсқасы тарады, бірақ галереяда Шотландияның ұлттық галереяларының 19 ғасыр стиліндегі жұмыстары қойылған. Үй кең алаңдарда орналасқан.
- 7 Норхэм қамалы, Norham TD15 2JY. 1121 жылы Дарем епископының жерлерін қорғау үшін салынған құлыптың едәуір қирауы - 1844 жылға дейін Норхэм Линдисфарнмен және Фарн аралдарымен бірге Дарем графтығының эксклавтары болды. Ол 1596 жылға дейін бірнеше рет шабуылға ұшырады, бұзылды және қайта құрылды, ол иесіз қалды. Бұл өзеннің үстіндегі қорғанға орналастырылған және JMW Тернер 19 ғасырдың басында бірнеше картиналар жасаған. Тегін.
Жасаңыз
- Мальтингтер театры мен кинотеатры бар Шығыс жолындағы өнер кешені. Касса - 44 1289 330999.
- Радио бөлмелері өзеннің оңтүстігінде, Твидмут, 95 Main St мекен-жайында өнер көрсететін орын. F-Su 13: 00-00: 00 ашық.
- Жүру: жартастардағы теңіз үңгірлерін кездестіру үшін қаладан солтүстікке қарай тасты жағалауды ұстаныңыз. Жартас шыңдары бойымен соқпақ ақыры Бернмут, Эймут, Сент-Аббс және Кокбернспат жолына екі қашықтыққа соқпақ жолға апарады: батыс жағалауындағы Портпатрикке дейінгі Оңтүстік көтерілу жолы және Дунбар, Солтүстік Бервик және Эдинбургке Джон Мюир жолы.
- Шотландия футболын көріңіз, бірақ Англияда.Бервик Рейнджерс олар басқа елдің лигасы жүйесінде ойнайтын бірнеше футбол командаларының бірі, бірақ олар 2019 жылы Шотландия кәсіпқой лигаларынан түсіп қалғаннан кейін онша көрінбейді. Олар қазір Шотландия футболының бесінші сатысы болып табылатын Төменгі Лигада ойнайды. Олардың үйі - ескі Шилфилд паркі, сыйымдылығы 4100, Эталь жолында, көпірлерден жарты миль оңтүстікте және Англияда. Олар жерді бөліседі Твидмут Рейнджерс, тағы бір трансшекаралық клуб, Шотландия лигасының шығысында алтыншы деңгейде ойнайды. Төбенің периметрі бойынша айналма және айналма бағытта айналдыру, жақсырақ біреу лақтыруға тырысқан кезде емес Бервик қарақшылар Speedway клубы.
- Жағажайлар: қаланың солтүстігі жартасты. Жақын құмды жағажай - бұл Спиттал, құмның төгілуі порттың оңтүстік жағына қарай созылады. Тағы біршама тыныш жағажай - Коклавберннен оңтүстікке қарай 5 миль жерде орналасқан және құмдардың басталуы Lindisfarne.
- Гольф:Магдалена алаңдарының гольф алаңы жағалауындағы қаланың шығыс жағы, 6574 ярдтан тұратын 18 тесік, 72-пар.
- Қайық сапарлары жоғары қарай және теңізге жүзіп барыңыз, екі сағаттық сапарға 18 фунт. Қону сатысы солтүстік жағалауда ескі көпірден сәл төмен орналасқан.
- Аққулардың бос уақыты өзенінің оңтүстігінде, Northumberland Rd.
- Бервиктің әдеби фестивалі қазан айында, келесі кезек 2021 жылы 14-17 қазанда өтеді.
- Бервик фильмдері мен медиа-өнер фестивалі сонымен қатар қазан айында, бірақ 2021 дата - tba.
- Ресеймен татуласыңыз. 1966 жылы Бервик-апон-Твидтің Ресеймен әлі соғысып жүргендігі туралы заманауи миф басталды. Тарихи тұрғыдан қалашық Шотландия мен Англия арасында қолын ауыстырған кезде, екіұштылықты болдырмау үшін заңнама мен декларациялар «Англия, Шотландия және Бервик-апон-Твид қаласы» дегенді білдіреді. 1853 жылғы Қырым соғысы туралы декларация Бервикті ерекше қамтыды, ал 1856 бейбітшілік келісімінде жоқ деп мәлімдеді. Бұл тош болды, бірақ әңгіме әкіммен бейбітшілік келісімшартына қол қоюға арналған кеңестік ресми сапармен безендірілді, ол «орыстарға төсектерінде оңай ұйықтай алатындығын айтыңыз» деп жариялады. Аңыз Кубаның ракеталық дағдарысы кезінде қырғи қабақ соғыс дәуірінде сенімділікке ие болды, Гүрілдеген тышқан және Ресейден сүйіспеншілікпен сондықтан ол барлық басты рөлдерде Питер Сатушылармен бірге түсірілмегені өкінішті.
Сатып алу
- Моррисонс солтүстігінде айналма өткелде орналасқан. M-Sa 07: 00-22: 00, Su 10: 00-16: 00 ашық және жанармай құю бекеті бар.
- Қала орталығынан өзеннің оңтүстігіндегі екі бөлшек жолаққа дейін жүруге болады: Tesco батыста A698, ал Asda (жанармай құю станциясымен) оңтүстікте A1167.
Тамақтаныңыз
- Foxtons шарап бар, 26 Hide Hill TD15 1AB, ☏ 44 1289 303839. Пт-Тс 11: 00-22: 30, F 11: 30-00: 00, Sa 10: 00-00: 00. Бұл жер өзінің заманауи британдық тағамдары үшін керемет шолулар алады.
- Магна тандыры, 39 көпір көшесі TD15 1ES, ☏ 44 1289 306229, ✉[email protected]. Күнделікті 12: 00-14: 00, 17: 00-23: 00. Үндістанның классикалық тағамдарының көптен бері сүйікті мәзірі отырғыштар сияқты кең және үнемі ұнатады.
- Аудела көпірдің солтүстік шетінде заманауи британдық тағамдар ұсынылады. Бұл Th-M 17: 30-21: 00, сонымен қатар Sa Su 12: 00-14: 30 түскі асқа ашық.
Ішіңіз
- Қала орталығында «Бөшкелер», «Коменданттық сағаттар» және «Қоңыр аю» бар.
- Castlegate бойымен станцияға қарай Brewer's Arms, Еркін сауда қонақ үйі және Ақ жылқы.
- Шалғындық үй, Солтүстік жол TD15 1UR (Айналма өткелдің солтүстігінде A1), ☏ 44 1289 298322. M-Sa 12: 00-22: 00, Su 09: 00-22: 00. Англиядағы ең солтүстік паб (бірақ солтүстіктегі бар емес - бұл Маршалл Мидоузда). Жақсы тамақтану және қызмет көрсету.
Ұйқы
- 1 Berwick жастар жатақханасы, Dewars Lane Granary, Dewars Lane TD15 1HJ, ☏ 44 345 371 9676. Өзен жағасындағы 240 жылдық астық сақтау қоймасында 55 орындық жатақхана, 13 бөлмеде 55 кереует. Тек иттерге көмек. Жатақхана £ 18 ppn.
- Castle Hotel теміржол вокзалының жанында таза достық орын.
- Kings Arms қонақ үйі, 43 Hide Hill TD15 1EJ, ☏ 44 1289 331081. Ескі жаттықтырушы қонақ үйі, кейбір декорлар шаршады, бірақ қызметтері мен құндылығы жақсы. B&B екі еселенген £ 60.
- Premier Inn Sandgate-де жақсы бюджеттік таңдау.
- Демалыс паркі қала орталығынан солтүстікке қарай бір миль жерде статистикалық керуендерде өздігінен тамақтануға мүмкіндік бар, олар туристер мен демалушыларды орналастырмайды. Олар наурыздың ортасынан қазан айына дейін ашық.
- 2 Travelodge, Солтүстік жол TD15 1UQ, ☏ 44 371 984 6279. Ақшаның құны жақсы, сенімді бюджеттік қонақ үй. Қаладан солтүстікке қарай бір миль қашықтықта A1 айналма жолымен түйісетін сауда паркі бар. B&B екі еселенген £ 45.
- 3 Marshall Meadows ауылдық үйі, Berwick TD15 1UT (шекараның жанында A1-ден), ☏ 44 1289 331133. Англияның ең солтүстік қонақ үйі, Грузиядағы зәулім үй, ол A1-ден кері қайтып келе жатқанда жеткілікті тыныш. Ақшаға ыңғайлы және құнды. B&B екі еселенген £ 100.
- 4 Chirnside Hall, Chirnside TD11 3LD, ☏ 44 1890 818219. Тамаша асханасы бар Grand 1834 сарайы. B&B екі еселенген £ 190.
- Allanton Inn бұл Chirnside оңтүстігінде бір миль жерде орналасқан шағын қонақ үй.
Қосылу
Бервиктің барлық Ұлыбритания тасымалдаушыларымен бірге 4G бар. 2021 жылдың қаңтарындағы жағдай бойынша 5G бұл аймаққа жеткен жоқ.
Келесі
- Lindisfarne аббаттық пен құлып үшін, бірақ сіз керек жолға шықпас бұрын толқындарды тексеріп алыңыз.
- Форд және Этал Эталь қамалына арналған.
- Шекарадан солтүстікке қарай Дунбар Шотландияда. Жеке дөңгелектеріңізбен қарбалас A1-ге жағалау бойымен немесе ішкі шоқылар арқылы әдемі баламалар бар.
- Эдинбург пойызбен жүру оңай - қалаға көлікпен бармаңыз.
| Бервик-апон-Твид арқылы өтетін маршруттар |
| Эдинбург ← Дунбар ← | N  S | → Элнвик → Ньюкасл-апон-Тайн |