Марко Поло а Венециандық көптеген тармақтарының артынан шығыстан алыс сапарға шыққан саяхатшы Жібек жолы. Ол 1271 жылы кетіп, шамамен 1295 жылы оралды. Оның саяхаттары туралы кітабы сол кезде ең көп сатылған және 700 жылдан кейін де танымал.
Уильям Далримпл 1980 жылдары маршрутқа қайта оралып, кітап жазды, Xanadu-да, ол туралы.
Кітап
Марко Поло өзінің даңқына оралғаннан кейін жазған кітабына байланысты. Сол уақытта ірі сауда қалалары арасында қатты бәсекелестік болды Венеция, Пиза және Генуя. Венециандық поло және оның авторы, Пизалық Рустицио, екеуі де Генуяда кездескенде және кітап жазған кезде әскери тұтқын болды.
Түпнұсқа атауы келесідей аударылады Әлемнің сипаттамасы, бірақ ол әдетте деп аталады Марко Полоның саяхаттары. Бұл шығысқа саяхат туралы Еуропада кең таралған алғашқы оқиға болды және 1300 жылы жарық көргеннен бастап Португалия штурманы Васко да Гама шығысқа жеткенге дейін Азия туралы ең жақсы анықтама болды. Мыс бағыты 200 жылдан кейін. Полоның Шығыс байлығы туралы ертегілері Португалияның саяхаттарына себеп болды, сонымен бірге Колумб.
Кітапта Еуропада бірінші болып бірқатар заттар туралы, оның ішінде мұнай туралы айтылды Иран, және көмір, қағаз ақша және терезе әйнегі Қытай. Кейбіреулер Поло Италияға кеспе әкелді деп сендіреді, бірақ бұл өте даулы.
Бұл бағдар кітаптың жүктелген нұсқасына негізделген Гутенберг жобасы. Олар оны «Анри Кордиер өңдеген Генри Юльдің түсіндірмелі аудармасының қысқартылған үшінші басылымы (1903); Кордиердің ноталары мен қосымшаларының кейінгі томы (1920)» деп сипаттайды. Барлық дәйексөздер сол нұсқадан алынған.
Кітап туралы көптеген ғылыми даулар бар. Оны екі итальяндықтар жазған, бірақ түпнұсқа ортағасырлық француз тілінде болған, сол кездегі сауда тілі. Ең көне көшірмелер бірнеше онжылдықтардан кейін, бірнеше қарама-қайшы нұсқалары француз, итальян және латын тілдерінде. Кейінірек итальяндық нұсқасында Поло отбасылық құжаттарына негізделген қосымша материалдар бар. Поло іс жүзінде ол айтқан кейбір нәрселерді көрді, ал басқалары үшін ол басқа саяхатшылардың ертегілерін қайталайды. Қайсы? Романтиканы жазған Рустицио оқиғаны қаншалықты безендірді? Кейбір сыншылар Марко ешқашан Шығыстан шықпаған дейді Қашқар және тек орталық Қытай туралы ертегілерді естіді - ол ешқашан таяқшалар, шай, байланған аяқтар немесе Ұлы қабырға туралы айтпайды. Басқалары моңғол жазбаларында Поло есімді біреудің болғанын айтады.
Бақытымызға орай, мұның көп бөлігін түрлі ғалымдар анықтады. Мұнда біз Юле мен Кордиердің артынан еріп, қайшылықтарды ескермей, олардың аудармасы көрсетілген жолды талқылаймыз.
Кітапта жалпы жердің парсы атаулары қолданылады. Моңғол атаулары туралы не деуге болады? Әлде қытайлық па? Әр түрлі аудармаларда не жоғалды? Әр түрлі соғыстарда? Қала әлі сол жерде ме? Оның атауы өзгертілді ме? Біз Полоның терминін және қазіргі атауын береміз. Мысалы, Полоның Кинсайы (Юль мен Кордиер оны Ханг-Чау-Фу деп атайды) Ханчжоу.
Фон
Ағайынды Николо мен Маффео Поло Венециандық саудагерлер болды. Бір бауырластың әйелі үйде болған, бірақ олар негізінен Акрдан (крестшілер қаласы деп аталады) жұмыс істейтін Акко қазіргі Солтүстік аймақта Израиль) және Константинополь (қазіргі Стамбул), ол кезде Венеция басқарды. 1260 жылдан 1269 жылға дейін ағайындылар Қиыр Шығысқа саяхат жасады. 1271 жылдан бастап екінші сапарында олар Николоның жасөспірім ұлы Марконы алып келді.
Отбасы Адриатикалық аралмен тығыз байланыста болды Корчула жақын Дубровник, содан кейін Венециандық иелік. Марко негізінен Венецияда өскенімен, сонда дүниеге келген сияқты. Корчула туризмді дамытуға тырысады, сонымен қатар Полоға байланысты бірнеше мұражайлар мен ескерткіштер бар. Әрине, кейбіреулері де бар Венеция.
Полдар шыққан кездегі саяси және экономикалық жағдай туралы Юле мен Кордиердің түсініктемесінен алынған кейбір дәйектер:
- Христиан әлемі шамамен 18 жыл бұрын Тартар катаклизмі оны жабамын деп қорқытқан кезде қойылған дабылдан кейін қалпына келді. Константинопольдегі әлсіз латындық тақ әлі тұрды, бірақ құлдырауға дейін өзгерді. Крестшілердің ізбасарлары Сирия жағалауын Антиохиядан Джаффаға дейін ұстап тұрды. Италияның коммерциялық республикаларының қызғаныштары күн сайын күшейе түсті. Александрия әлі де болса ... үнді тауарларының ұлы эмпориумы болды, бірақ қазір бүкіл трактты Парсы шығанағынан Каспий мен Қара теңіздің жағалауына дейін сақтаған моңғол жаулап алушылары берген мүмкіндіктер, немесе солай бола бастады, керуен жолдарына үлкен артықшылық береді.
- Азия мен Шығыс Еуропада иттердің моңғолдардың рұқсатынсыз Польша шекарасынан ... Сары теңізге дейін үруі мүмкін емес. Шыңғыс жаулап алған кең империя .. бірнеше ұлы монархияларға бөлініп жатты ... және кең ауқымды соғыстар дами бастады.
«Шыңғыс» - баламалы емле Шыңғыс хан. «Кең ауқымды соғыстарға» ұрпақтарының билікке таласуы қатысты империя бөлініп кетті.
Шығысқа алғашқы саяхат
Бауырластар Константинопольдан (заманауи) жолға шықты Стамбул1260 жылы, және Қара теңіз арқылы Солдайға жүзіп өтті (қазір Судак) ішінде Қырым. Солдайя сол кезде негізінен грек қаласы болды және әрдайым Жерорта теңізі порттарымен сауда жасады.
- Ол Грек империясына тиесілі болды және грек халқы едәуір болды. 1204 ж. Франк жаулап алғаннан кейін ол Требизондқа тиесілі болды.
Сіз Стамбулдан Требизондқа қайықпен баруға болады (қазір осылай аталады) Трабзон) шығысында Түркия; бір нұсқасы Стамбулдан Нью-Делиге құрлық арқылы маршрут мұны пайдаланады. Сондай-ақ Судакқа немесе оған жақын жерде қайықтар болуы мүмкін Севастополь.
- Мұны моңғолдар 1223 жылы қабылдаған ... шамамен ғасырдың ортасында венециандықтар сол жерде фабрика құрды ... Ибн Батута ... Судакты Әлемнің төрт ұлы портының бірі деп санайды.
Ибн Батута - тунистік, ол 1325 жылы Шығысқа аттанды, сонымен қатар өзінің саяхаттары туралы жазды.
- Генуялықтар 1365 жылы Солдайяны алды және әлі күнге дейін көрінетін күшті қорғаныс құрды.
Бұл кезеңде Генуя, Венеция және Пиза ірі сауда қалалары Жерорта теңізі әлемінде үстемдік етті. Қазіргі Судактың көрікті жерлерінің бірі - а Генуалықтар бекініс.
Бауырластар басқа саудагерлерге қарағанда батылырақ болған жерде Солдайядан әрі Моңғолия территориясында жүрді. Олар кірді Кавказ дейін Сарай, осы бөліктің капиталы Моңғол империясы, қазіргі заманға жақын Астрахан, Ресей. Содан кейін Монғол топтары арасында соғыс басталып, Батысқа қайта оралуға жол берілмеді.
Батысқа бара алмай, ағайындылар Шығыс қаласын ұлы қалаға бағыттады Бохарабарлық басқа нәрселер сияқты Орталық Азия моңғолдар ертерек жаулап алған болатын.
- Олар шөлден өткеннен кейін, олар BOCARA деп аталатын өте ұлы және асыл қалаға жетті ... Бұл қала бүкіл Персиядағы ең жақсы қала.
- ... Шыңғыс, Бохара, Самарқанд, Балх және т.б. жаулап алғанға дейін Персияға тиесілі болып саналды.
«Шыңғыс» Шыңғыс хан.
Бүгін, Бохара және Самарқанд қалалар болып табылады Өзбекстан, және Балх Солтүстігінде қызықты қирандылары бар қала Ауғанстан. The Парсы империясы бір кездері қазіргіден әлдеқайда үлкен болған Иран, соның ішінде Орталық Азияның көп бөлігі. Бауырлар Бохарада үш жыл тұрып, оларды жақсы білді Парсы.
Бохарда олар Ұлы хан, Хубилай - Шыңғыстың немересі және, ең болмағанда, теория жүзінде барлық моңғолдардың көсемі - ешқашан еуропалықты кездестірмегенін және оларға деген қызығушылық пен ізгі ниет білдіргенін білді. Осылайша олар әрі қарай жүріп өтті Самарқанд, Қашқар, Турфан және Хами (Солтүстік тармағы Жібек жолы) өзінің жазғы астанасына Xanadu қазіргі заманның солтүстік-батысы Пекин.
Хан оларды жылы қабылдады және Рим Папасына арналған хаттармен, достық білдірулерімен және миссионерлер мен ғалымдарға арналған өтініштерімен Батыс елдеріне жіберді.
- Ағайындылар 1269 жылы Акреге келіп, Папа жоқ екенін анықтады, өйткені IV Клемент қайтыс болды ... және жаңа сайлау болған жоқ. Сондықтан олар көптеген жылдар болмағаннан кейін жағдайдың қалай болғанын көру үшін Венецияға үйіне барды.
- Николоның әйелі енді тірілердің қатарында болмады, бірақ ол ұлы Марконы он бес жасар жақсы бала тапты.
Екінші сапарға бауырластар жас Марконы ертіп келді.
Екінші сапар
Бауырластар қайтадан Акреге, бұл жолы жас Маркомен, содан кейін дейін оралды Иерусалим Хан сұраған қасиетті қабірден май алу үшін. Содан кейін олар Ханның хаттарына папаның жауабынсыз қайтадан Шығысқа аттанды.
Ақыры олар Рим Папасы сайланды және олардың досы Теобальд, Акрдағы папалық легат деген сөз оларға жетті. Олар Акреге оралды, хаттарға жауап алды және 1271 жылдың аяғында қайтадан Құбылайдың сарайына қарай бет алды. Оларда хан сұраған 100 ғалымның орнына Рим Папасынан және екі дінбасылардан хаттар болды, бірақ көп ұзамай дінбасылар кері қайтты. Егер Рим Папасы 100 ғалымды жіберген болса немесе тіпті діндарлар оны сыртқа шығарып тастаса да, тарихтың басқаша болуы мүмкін деген болжам жасау қызықты. Хан басқа жерлерден ғалымдар мен миссионерлерді - тибеттік буддистер мен парсы мұсылмандарын да шақырды, ал олар Қытайға үлкен әсер етті.
Олар керуенмен саяхаттап, құрлыққа бет алып, Шығыс құрлыққа кетті Ормуз үстінде Парсы шығанағы. Бүгін қала жоқ, бірақ деген тіркес жоқ Ормуз бұғаздары әлі де жаңалықтар таратуда; олар Шығанақтың шығысындағы тарлар. Ең жақын заманауи қала Бандар Аббас, Иран астанасы Ормузган провинция.
Олардың бағыты Жерорта теңізінен бастап жанама болды Кайсери және Эрзурум қазіргі шығысында Түркия, бөліктері арқылы Армения және Грузия дейін Мосул қазіргі кезде Ирак, содан кейін Персияға (қазір белгілі Иран) арқылы Табриз, Йазд және Керман Ормузға. Кітап туралы айтады Дамаск және Бағдат, бірақ олардың бұл қалаларға барғаны күмәнді.
Бастапқы жоспар Ормуздан шығысқа қарай кеме алу болатын, бірақ Ормузға жеткеннен кейін олар солтүстікке қарай бұрылуды шешті. Олар кейінірек теңіз жолымен Ормузға қайтып, теңіз Жібек жолымен келе жатқан.
Үш адам қайта оралды Керман және одан Персияның Шығыс провинциясына дейін Хорасан. Бұл оларды негізгіге айналдырды Жібек жолы маршрут. Олар алған филиал Солтүстік-шығысқа баруды қамтыды Балх, астанасы Бактрия. Осы жерден олар қиын жолмен жүріп өтті Вахан дәлізі жету үшін қазір Қаракорам тас жолы қазіргі солтүстігінде Пәкістан.
Ол жерден олардың бағыты толығымен айқын емес; олар, бәлкім, өткен Шринагар және Лех, содан кейін солтүстіктен асуды сол жаққа алды. Кез келген жағдайда олар жетті Хотан қазіргі кезде Шыңжаң. Бауырластар Солтүстік тармағын алды Жібек жолы алдыңғы сапарында Такламакан шөлінің айналасында. Хотан Оңтүстік тармақтың ортасында орналасқан, сондықтан олар сол бағытта шығыс бағытты жалғастырды.
Қытайға саяхат
Олар Хан астаналарына жетіп, жылы қарсы алды. Ол кезде қысқы астана Ханбалик немесе Канбулак деп аталды, яғни Ханның лагері дегенді білдіреді; ол кейінірек өсті Пекин. Жазғы астана Бейжіңнің солтүстік-батысында Ұлы қабырға арқылы, Кайрофу деп аталатын Поло қаласының маңында болды. Сарайдың өзі Шанту немесе болды Xanadu. Кейінірек Полоның кітабы Колиджді шабыттандырады:
«Занадуда Кубла хан жасады
Сәнді-күмбезді жарлық;
Альф, қасиетті өзен ағып жатқан жерде,
Адам үшін өлшенбейтін үңгірлер арқылы
Күнсіз теңізге қарай ».
Юле мен Кордиердің Қытайдың сол кездегі жағдайы туралы қысқаша мазмұны:
- Үш ғасырға жуық Қытайдың Солтүстік провинциялары ... шетелдік әулеттерге бағынышты болды; алдымен, ереже 200 жыл бойы өмір сүрген және атауы шыққан _Хитан _... дейін ... 1000 жыл бойы Қытай белгілі болған КЭТЕЙ. Кидандар ... 1123 жылы қазіргі маньчжурлармен бірдей қандас болған Чурчелер ... қоныс аударды. Шыңғыс өмірінің өзінде Қытайдың солтүстік провинциялары, оның астанасын қосқанда. Пекин олардан арылып, әулетті жаулап алуды 1234 жылы Шыңғыс мұрагері Оккодай аяқтады.
«Шыңғыс» - Шыңғыс хан. Қытай бұрынғы орыс тілінде «китай» болып қала береді. «Chúrchés» -тің тағы бір романизациясы - «Юрхен».
- Оңтүстік Қытай әлі күнге дейін Ханг-чау фу деген атпен танымал үлкен қалада астанасы болған Сундардың төл әулетінің қолында қалды. Олардың үстемдігі әлі де айтарлықтай өзгерген жоқ, бірақ оны бағындыру көптеген жылдарға дейін Кублайдың назарын аударған және оның билігінің ең көрнекті оқиғасы болған міндет болды.
«Әнді» «Оңтүстік әні» деп те атайды. «Hang-chau fu» - бұл Ханчжоу.
- Кублай Венециандықтарды жылы жүзбен қабылдады және жас Маркқа жылы жүзбен қарады, ... [және] оны мемлекеттік қызметке ала бастады.
Пололар Қытайға екінші рет жеткен кезде Хан Оңтүстік Қытайды өзіне бағындырды, оны кітап «Манзи» деп атайды. Алайда ол оны басқаруға көмектесетін шенеуніктерге мұқтаж болды және жаңадан жаулап алынған қытайларға әлі толық сенбеді. Көптеген адамдармен бірге Марко империяның ресми қызметкері болды, бұл көп ұзамай оны Қытайдың үлкен бөліктерін аралап шығуға мәжбүр етті.
- Оның алғашқы миссиясы оны Шан-Си, Шэнь-Си және Сзе-чван провинциялары мен Тибеттің шығысындағы жабайы ел арқылы алыс Юн-нань провинциясына апару болды.
Аталған провинциялар қазіргі заманға сай Шанси, Шэнси, Сычуань және Юннань. Марко жол бойында көптеген қалаларды аралады; міне, оның кейбіреулеріне пікірлері.
Тайюань
- Таианфу - бұл үлкен сауда мен үлкен индустрияның орны, өйткені олар мұнда император әскеріне қажетті көптеген құрал-жабдықтар шығарады.
Тайюань - астанасы Шанси. Аудан темір мен көмірден тұрады және болат шығарады.
Сиань
- Бұл өте керемет және тамаша қала, және ежелгі заманда асыл, бай және қуатты патшалық болған Кенджанфу патшалығының астанасы ... Бұл үлкен сауда мен өнеркәсіптің қаласы. Оларда жібектің көптігі бар, олардан әр түрлі матадан жібек маталар мен алтын тоқиды, сондай-ақ армия үшін барлық құрал-жабдықтар жасайды.
- Бұл сізге айтқандай тамаша сарай және керемет. Ол көлдер мен ағындар мен бұлақтарда мол жазықта орналасқан. Айналасында үлкен және биік қабырға бар, бес миль компаспен салынған, жақсы салынған, және бәрі майданмен безендірілген. Бұл қабырғаның ішінде патшаның сарайы өте керемет және керемет, сондықтан ешкім оның керемет түрін елестете алмады. Онда көптеген керемет және керемет залдар, сондай-ақ алтынмен боялған және безендірілген көптеген камералар бар.
Ченду
- Бұл қала бұрынғы замандарда бай және асыл қала болған, ал онда билік құрған патшалар өте үлкен және дәулетті болған. Бұл компаспен жақсы жиырма миль.
- Осы ұлы қаланың ортасында үлкен өзен өтеді, онда олар көптеген балықтар ұстайды. Бұл ені жарты миль, ал тереңдігі өте терең ... Бұл өзенде жүзетін кемелердің көптігі соншалық, ертегі оқып не естімейтін адам оған сенбейтін болады. Саудагерлердің осы өзенге көтеріліп, төмен түсетін тауарларының саны барлық нанымнан өткен. Шындығында, оның үлкендігі соншалық, бұл өзеннен гөрі Теңіз сияқты! «
Тибет
- Тебет деп аталатын бұл провинция өте үлкен дәрежеде. Мен саған айтқандай, халықтың өз тілі бар ... Оның үстіне олар өте керемет ұрылар.
- Маржан бұл елде үлкен сұранысқа ие және қымбатқа түседі, өйткені олар оны әйелдер мен олардың пұттарына мойындарына іліп қоюды ұнатады. Бұл елде оларда көптеген жіңішке жүн және басқа да заттар бар.
- Бұл адамдардың арасында сіз әлемнің барлық кварталдарында кездесетін ең жақсы сиқыршылар мен астрологтарды таба аласыз; олар диаболикалық өнермен ерекше ғажайыптар мен сиқырларды орындайды, бұл оларды көру немесе есту үшін таң қалдырады. Сондықтан мен бұл кітапта олардың ешқайсысы туралы айтпай-ақ қояйын; адамдар оларды естігенде таңқалар еді, бірақ бұл ешқандай мақсатқа қызмет етпейді.
- Оларда есектер сияқты мастиф иттері бар, олар жабайы аңдарды ұстауға капиталды ... және елдің тауларында кездесетін ұшуға тез және жақсы үйретілген ланнер-сұңқарларды [және сақшыларды].
Юннань
- Адамдар әр түрлі, өйткені оларда тек сарацендер мен пұтқа табынушылар ғана емес, сонымен қатар бірнеше несториандық христиандар да бар. Оларда бидай мен күріш мол. Алайда олар ешқашан бидай нанын жемейді, өйткені бұл елде ол зиянды. Олар күрішті жейді, ал одан әртүрлі тағамдар жасайды, сонымен қатар ол өте таза және жақсы сусын түрінен басқа, адамды шарап ішкендей мас етеді.
Юннаннан ол, бәлкім, арқылы Чендуге оралды Гуйчжоу.
Кейінгі сапарлар
Марконың басқа сапарларының ішінде Юле мен Кордиер:
- Марк тез пайдасына көтерілді ... бірақ біз оның жұмысына қатысты бірнеше мәлімет жинаймыз. Кезінде біз оның Янг-Чау деген ұлы қаласының үкіметін үш жыл басқарғанын ... бір жыл Тангуттағы Кан-чауда өтіп ... Моңғолиядағы ескі Каандардың астанасы Қара Корумға барғанын білеміз. Шампада немесе Қытайдың Оңтүстік Кочинінде және ... Үндістанға сапармен барғанда, ол Үндістанның бірнеше оңтүстік штаттарында болған көрінеді.
Ян-чау Янчжоу жылы Цзянсу. Қазіргі заманғы қала Қарақорым, Қазіргі астанасының оңтүстік-шығысы Моңғолия, Улан-Батор, жанында қираған екі қала бар, бірі Мононың астанасы, Поло барған, ал екіншісі бірнеше ғасыр бұрын ұйғыр астанасы. Шампа қазіргі патшалық болды Вьетнам.
Тангут немесе Батыс Ся негізінен батыс Сычуаннан шыққан тибеттік тайпадан шыққан халық болған. Моңғол жаулап алудан бірнеше жүз жыл бұрын олар Будда патшалығы болды, тәуелсіз, бірақ Сун Императорына құрмет көрсетті. Ол қазіргі кезде шоғырланған болатын Нинся, бірақ оның шыңында ол Нинсяға қарағанда әлдеқайда үлкен және өте бай болды. Бұл Қытайға кірмейтін алғашқы Батыс патшалығы болды Жібек жолы. Тангут патшаларының қабірлері бар Инчуань, олардың астанасы. Будда грототындағы өнердің көп бөлігі Дунхуан Батыс Сядан.
Пекин
- Камбалук қаласында көптеген үйлер бар екенін және қабырғалары мен сыртында соншама көп тұрғындар бар екенін білгеніңіз жөн, бұл барлық мүмкіндіктен гөрі өткен сияқты. Әр қақпаның сыртында қала маңы бар ... Сол маңда әрдайым көп болатын шетелдік саудагерлер мен саяхатшылар орналасады ... осылайша қаланың сыртында қанша ішкі үйлер болса, сонша жақсы үйлер бар ....
- Оның үстіне, бірде-бір қоғамдық әйел қала ішінде тұрмайды, бірақ олардың барлығы сыртта қала маңында тұрады. Шетелдіктер үшін олардың саны өте керемет; олардың 20000-нан астамы жезөкшелікпен өмір сүретіні белгілі.
- Бұл қалаға әлемдегі кез-келген басқа қалаларға қарағанда қымбат және сирек кездесетін және барлық түрлері көп заттар әкелінеді. Әр түрлі сипаттағы адамдарға және әр аймақтан заттар әкеліңіз (соның ішінде Үндістанның барлық қымбат тауарлары, сондай-ақ Кэтайдің өзі де оның провинцияларымен бірге жақсы және қымбат тауарлары бар).
- Үлгі ретінде айтайын, жыл ішінде бірде-бір қалаға 1000 арба жүк тиелген жібек кірмейді ....
- Осы үлкен Камбалук қаласының айналасында 200-ге жуық басқа қалалар бар ... олардан саудагерлер өз тауарларын сатуға және басқаларын сатып алуға келеді ... сондықтан қаланың қозғалысы өте жақсы.
Қазіргі Бейжіңде Юань династиясының Канбулак қаласының көп бөлігі сақталмаған. Қаланың әйгілі ескерткіштерінің көпшілігін олардың ізбасарлары Мин династиясы салған (1368-1644).
Қашқар
- Каскар ... бұрынғы күндері патшалық құрды ... олардың әдемі бақшалары мен жүзімдіктері, тамаша жерлері бар және олар мақта өсіреді. Осы елден көптеген саудагерлер әлемге сауда сапарларына шығады. Жергілікті тұрғындар - бейшара, сараң адамдар жиынтығы; олар азапты түрде ішіп-жейді. Елде несториандық христиандар көп.
Несториус V ғасырда Константинопольдің архиепископы болған. Оның ілімі 431 жылы Эфес кеңесінде айыпталды, бірақ Ассирия шіркеуінде аман қалды, оны Парсы империясы Византия шіркеуіне балама ретінде. The Несториандар Кореяға дейін жетіп, шығыста миссионерлер ретінде белсенді болды. Орталық Азия мен Қытайда жәдігерлер, соның ішінде Сианьдағы стела бар.
Джинан
- Чинангли - Катей қаласы. Қала арқылы үлкен және кең өзен өтеді, оның үстінен жібек бұйымдары мен дәмдеуіштер мен басқа да қымбат тауарлардың үлкен қозғалысы жоғары-төмен өтеді.
- Бұл ... өте керемет қала, ал ежелде үлкен патшалықтың орны болған; бірақ Ұлы Каан оны қарудың күшімен жеңіп алды. Дегенмен, бұл барлық провинциялардағы ең асыл қала. Мұнда өте үлкен саудагерлер бар, олар үлкен көлемде сауда жасайды, ал жібектің көптігі таңғажайып нәрсе. Оларда үлкен мөлшерде жеміс беретін ең сүйкімді бақтар бар.
Сучжоу
- Суджу - өте ұлы және асыл қала. Олар өте көп мөлшерде жібекті иемденеді, олардан алтын брокадты және басқа заттарды дайындайды, және олар өз өнімдерімен және сауда-саттықпен өмір сүреді.
- Қала өте жақсы өтіп жатыр және оның айналасы 60 мильді құрайды; онда үлкен байлық саудагерлері және көптеген адамдар бар. Шынында да, егер осы қаланың және Манзидің қалған адамдарында сарбаздардың рухы болса, олар әлемді жаулап алар еді; бірақ олар мүлдем сарбаздар емес, тек саудагерлер және ең шебер қолөнершілер. Сондай-ақ, бұл қалада көптеген философтар мен пияздар, табиғаттың еңбекқор студенттері бар.
- Сіз бұл қалада 6000 көпір бар екенін білесіз бе, бәрі бірдей тастан және бірінің астынан шкаф, тіпті бірден екі шкаф өте алатын өте биік.
Ханчжоу
Поло екі тарауды осы қалаға арнайды. Біріншісінің атауы:
- БҮТІН МАНЗИ ЕЛІНІҢ АСТАНАСЫ БОЛҒАН ҰЛЫ КИНСАЙ ҚАЛАСЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ.
«Кинсай» - Ханчжоу, ал «Манзи» - Полоның бірнеше жыл бұрын моңғолдар жаулап алған Қытайдың оңтүстігін білдіретін термині. Ханчжоу Сун әулетінің астанасы болды және сол әулет жаулап алумен құлатылғаннан кейін де маңызды болып қала берді.
- ... бұл қала әлемдегі ең керемет және ең асқақ екендігі даусыз, соншалықты керемет, оның жүз мильдік компасы бар. Онда он екі мың тас көпірлер бар, олардың көп бөлігі олардың астынан үлкен флот өте алатындай биік.
Поло бұл жерде тым асыра сілтемеуі мүмкін. Юлэ мен Кордиер кейінгі бірнеше келушілердің - парсы, араб және иезуиттердің пікірлерін өте ұқсас келтіреді.
Поло толық сипаттама береді:
- ... саудагерлердің саны мен дәулеті және олардың қолынан өткен тауарлардың мөлшері өте зор болғаны соншалық, ешкім оның әділ бағасын құра алмады ....
- Қаланың ішінде шамамен 30 мильге созылған компас бар көл бар, оның айналасында әдемі сарайлар мен сарайлар тұрғызылған. Көлдің ортасында екі арал бар, олардың әрқайсысында бай, әдемі және кең ғимарат тұр ... кез-келген азамат үйлену тойын өткізгісі келсе немесе басқа ойын-сауық жасағысы келсе, ол бұрын жасалатын осы сарайлардың бірінде.
Қаланың орталығында орналасқан Батыс көлі енді а ЮНЕСКО-ның бүкіләлемдік мұрасы.
- Әйелдер де, ер адамдар да әділ және ақжарқын, көбіне жібектен киім киеді, сол себепті материал өте кең.
- Каан бұл қаланы ерекше ыждағаттылықпен бақылайды, өйткені ол бүкіл Манзидің басын құрайды; және ол ондағы сауда операциялары кезінде алынатын баждардан үлкен кіріс түсіргендіктен. ...
- Тағы да қайталаймын, бұл қалаға қатысты барлық нәрсе соншалықты ауқымды, ал Ұлы Қаанның ондағы жылдық кірісі соншалықты үлкен, оны жазбаша түрде жазу оңай емес және бұл өткен сенім сияқты ....
- Сонымен қатар, бұл қалада қашқан патшаның сарайы бар ... және бұл әлемдегі ең үлкен сарай ... қабырғалардың ішінде жер бетіндегі ең керемет және ең сүйкімді бақтар бар, олар да ең жақсы жемістермен толтырылған. Онда көптеген субұрқақтар мен балықтарға толы көлдер бар.
Ханчжоу Моңғол жаулап алғанға дейін Сун әулетінің астанасы болған.
Фучжоу
- Қазір бұл Фудзу қаласы ... үлкен сауда мен керемет өндіріс орындары.
- Бұл қаланың ортасынан үлкен өзен ағып өтеді ... және осы өзенге жіберілген қалада көптеген кемелер салынған. Онда қант өте көп мөлшерде жасалады, інжу-маржандар мен асыл тастармен сауда өте көп. Үндістанның көптеген кемелері бұл бөліктерге Үнді аралдары арқылы өтетін көптеген саудагерлерді әкеледі.
Mawei, дәл сыртында Фучжоу, әлі күнге дейін кемелер жасайды. Көптеген кемелер мен экипаж Чжэн Хэ - керемет саяхаттар 1400-ші жылдар осы аймақтан шыққан. Француздар бұл жерді және онда тұрған Қытай флотының көп бөлігін 19 ғасырдың соңында қиратты.
Кері сапар
Бірнеше жылдан кейін пололықтар үйіне қайтуға дайын болды. Юль мен Кордиер айтқандай:
- Олар қалай болғанда да байлық жинады және ұзақ жылдар жер аударылғаннан кейін олар ескі Кублайдың өлімінен кейін не болуы мүмкін деп қорықа бастады және өздерінің киімдері мен сұр бастарын лагунаға аман-есен жеткізуді армандады. Егде жастағы император олардың барлық кеңестерінен бас тартты, бірақ бақытты мүмкіндік үшін біз ортағасырлық Геродоттан айрылуымыз керек еді.
Осы уақытта моңғолдар Азияның көп бөлігін басқарды және Ұлы ханның әр жерде вассалдары болды. Солардың бірі бүгінгі күні белгілі болған Персияны басқарды Иран.
- Персиялық Аргун Хан, Кублайдың шөбересі, 1286 жылы өзінің сүйікті әйелінен айырылды ... және ... оның орнын тек өзінің туысқан әйелімен толтыруға бұйрық берді. Мұндай келіншек іздеу үшін елшілер жіберілді ... таңдау 17 жасар қыз Кокачин ханымға жүктелді. Пекиннен Тебризге дейінгі құрлықтық жол осындай тендерлік төлем үшін айтарлықтай ұзындықта ғана емес, сонымен қатар соғыс, сондықтан елшілер теңіз арқылы оралғысы келді. Жалпы тартарлар барлық навигация үшін бейтаныс болды; және елшілер ... өздеріне үш _Фирингті_ жіберуді өтініп, Кааннан өтінді. Ол құлықсыздықпен келісім берді, бірақ осылай ете отырып, поляктарға Еуропаның потенциалдары, оның ішінде Англия королі үшін достық жолдаулар жіберіп, саяхатқа шақырды.
Сапар барысында олар бірнеше негізгі порттарды аралады Теңіз Жібек жолы.
Керемет порт, Зайтон
Олар Фуцзянь провинциясындағы Цайтоннан 600 жолаушысы бар 14 кемеден тұратын паркпен жүзді. Жалпы Цейтонды заманауи деп санайды Цуанчжоудегенмен, кейбір ғалымдар мұны қолдайды Сямэнь. Ағылшын тіліндегі «атлас» сөзі оның экспорты үшін бастапқы көзі «Цайтоннан» шыққан деп ойлайды. Дәл осы порттан Хұбылай ханның Жапонияға қарсы жаман жорығы жүзіп өтті.
Полоның сипаттамасы ұзақ және егжей-тегжейлі. Кейбір маңызды сәттер:
- ... Үндістанның барлық кемелері жиі барады, ол жерге дәмдеуіштер мен басқа да қымбат тауарларды әкеледі. ... осы жерге ең таңқаларлық тауарлар мен бағалы тастар мен меруерттердің импорты әкелінеді ... Мен сендіремін, Александрияға немесе басқа жерлерге кететін христиан әлеміне арналған бір кеме бұрышы үшін жүз, ай және тағы басқалары келеді Зайтонның бұл панасына да; өйткені бұл әлемдегі сауда үшін ең үлкен паналардың екінің бірі.
- Көбісі жоғары Үндістаннан осында келіп, денелерін инемен боялған, біз суреттеген тәсілмен салады, қалада осы қолөнердің көптеген адептері болған.
Саяхат екі жылға созылып, көптеген адамдардың өмірін қиды. Кітапта тек 18 жолаушы аман қалған, бірақ олардың арасында үш полос пен қалыңдықтың болғандығы айтылады.
Қытай кемелері
Марко қытайлық кемелерді біршама егжей-тегжейлі сипаттайды:
- Оларда бір ғана палуба бар, олардың әрқайсысында шамамен 50 немесе 60 кабиналар бар ... Кеменің бір рульі бар, бірақ төрт мачтасы бар; ал кейде олардың қосымша екі мачтасы болады ... Олардың әрқайсысының кемелерінің кем дегенде 200 теңізшісі қажет [олардың кейбіреулері 300].
- ... интерьердегі қатты қаңқамен жасалған он үш бөлім немесе бөлгіштер, егер кеме ағып кетуі мүмкін болса ... тақтайшаның орнатылғаны соншалық, су бір бөлімнен екінші бөлімге өте алмайды.
Бұл күндегі еуропалық кемелерден әлдеқайда үлкен және су өткізбейтін бөлімдер жүйесі заманауи еуропалық әдістерден әлдеқайда озық болды. Қытайлықтар Үндістанға, Арабияға және тіпті Шығыс Африкаға Еуропаның ұлы ашылу сапарынан бірнеше жүз жыл бұрын үнемі жүзіп жүрді, ал арабтар мен парсылар Қытайға жүзіп барды; қараңыз Теңіз Жібек жолы.
Батыс бағытындағы саяхат
Поло өзі барған жоқ Жапония бірақ ол «Чипангу» туралы және Хубилай ханның сәтсіз басып кіру әрекеті туралы жеткілікті егжей-тегжейлі баяндау үшін толығырақ.
Олар Чампада, патшалықта тоқтады Үндіқытай ханға құрмет көрсету. Мұның қайда екендігі толық түсініксіз, мүмкін қазіргі заманның бір жерінде Вьетнам. Поло сипаттайды Java, бірақ ол оған шынымен барған-келмегені белгісіз. Олар Поло Малайур деп аталатын қалада тоқтады. Бұл заманауи бағытта болды Сингапур және Малакка, бірақ бұл олардың екеуі де емес сияқты.
Осыдан кейін олар бірнеше ай болды Суматра, мүмкін, муссон маусымын күтіп тұрған шығар. Поло мұны «Кіші Джава» деп атайды және әртүрлі патшалықтар, сауда, дін және мәдениет туралы көптеген мәліметтер береді. Олар сонымен қатар Андаман мен Никобар аралдар және Шри-Ланка Үндістанға жол.
Жылы Үндістан, ол Шығыс жағалауындағы бірнеше жерлерді, соның ішінде Әулие Томас мазарын аралады Медресе. Батыс жағалауында алғашқы аялдама табиғи түрде болды Каликут қазір Малабар жағалауында Керала, содан кейін жағалау бойымен Тейн жақын Бомбей және дейін Хамбхат жылы Гуджарат. Ол сипаттайды Синд бірақ мұнымен тоқтамаған көрінеді. Ол сонымен қатар Оңтүстік Үндістанның бірнеше ішкі провинцияларын сипаттайды.
Ол Үнді мұхитындағы аралды сипаттайды Сокотра ақылға қонымды, содан кейін әңгімеге көшеді Мадагаскар және Занзибар ол өте қателеседі. Болжам бойынша, ол саяхатшылардың осы туралы ертегілерін қайталап отырды. Ол сондай-ақ қазір Абиссинияны сипаттайды Сомали және Эритрея, бірақ ол ол жаққа барғаны белгісіз. Ол сонымен бірге талқылайды Аден, қала Йемен ол Сомали мен Эритреяны қамтитын империяның астанасы болды, бірақ ол сол жерге барғаны белгісіз.
- Бұл Аден - Үндістанның көптеген кемелері жүктерімен келетін порт; осы саудагерлерден тауарлар жеті күндік аралықта шағын кемелермен тасымалданады. Осы жеті күн өткеннен кейін олар тауарларды қондырып, оларды түйелерге тиейді, осылайша оларды 30 күндік сапарға шығарады. Бұл оларды АЛЕКСАНДРИЯ өзеніне әкеледі және сол арқылы олар соңғы қалаға түседі. Аден арқылы Александриядағы Сарацендер өздерінің барлық бұрыштарын және басқа да дәмдеуіштерді алады; және бұл тауарлар сол жерге жететін бірдей жақсы және ыңғайлы басқа маршрут жоқ.
Ақыры олар жетті Ормуз құрлықта жалғасты Табриз келінді жеткізу. Жоспарланған күйеу жігіт осы арада қайтыс болды, ол оның ұлына үйленді.
Содан кейін пололықтар Требизондтан жүзіп үйге оралды (ТрабзонҚара теңізден Константинопольге дейін (Стамбул) және қарай Венеция олар 1295 ж.