Словак тіліне арналған нұсқаулық - Wikivoyage, бірлескен саяхат және туристік нұсқаулық - Guide linguistique slovaque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Словак (Словенчина)
Detvianska Huta қош келдіңіз
ақпарат
Ресми тіл	Словакия, Сербия (Войводина), Еуропа Одағы
Сөйлейтін тіл	Словакия, Чех Республикасы, Сербия (Войводина), Венгрия, Румыния
Спикерлер саны	6 млн
Стандарттау институты	Словакия Ғылым академиясы
ISO 639-1	sk
ISO 639-2	slk, slo
ISO 639-3	slk
Негіздер
Сәлеметсіз бе	Dobrý deň
Рақмет сізге	Ujakujem
Сау болыңыз	Довидения
Иә	Жоқ
Жоқ	Теріске шығарады
Орналасқан жері
өңдеу

The Словак Батыс славян тілі, ол негізінен сөйлейді Словакия. Бұл сондай-ақ 7 мемлекеттік тілдің бірі Войводина солтүстігінде Сербия. Словак азшылықтары Венгрия, жылы Румыния және Закарпатия. Бұл өте кең түсінікті Чех Республикасы мұнда словак тілі әкімшіліктермен, соның ішінде жазбаша түрде сөйлесу үшін қолданыла алады.

Словакия өте жақын Чех, әсіресе жазбаша, бірақ фонетикалық және грамматикалық жағынан ерекшеленеді. Ол сондай-ақ жақын Поляк. Жалпы, батыс және оңтүстік славян тілдерімен түсіну азды-көпті жеңіл (Словен, Серб, Хорватжәне т.б.). Словак тілі өзгертілген латын алфавитін қолданады, диахритиканы жалпы фонемалар үшін чех тілінде қолданылатынға немесе словак тіліне тән фонемаларға қолданады.

Айтылым

Словакияда, сирек кездесетін ерекшеліктерді қоспағанда, барлық әріптер айтылады, қиындықтар дауыссыздардың белгілі бір қатарына әсер етпейді. Словактар ​​шетелдіктерді сөздерді айтуға мәжбүр етеді змрзлина бұл балмұздақ және дегенді білдіреді штврток бұл бейсенбі дегенді білдіреді.

Стресс әрдайым бірінші слогта болады, бірақ ол онша айқын емес. Үш жыныс бар: еркектік, әйелдік және бейтарап. Екпіні бар дауысты дыбыстар ұзартылады (және стресске ұшырамайды).

«Rit» диакритигімен кейбір әріптер «an h» алады. мысалы: č = tch, š = ch, ž = j. Кіші әріптердегі «‘ »белгісі кейбір дауыссыздар үшін бас әріптердегі« ˇ »-ге тең. мысалы: Ď және ď, t ’және Ť. Олар хатты «сулайды». мысалы: d ’= di.

Қысқа дауыстылар

Ұзын дауысты дыбыстар

Ұзын дауысты дыбыстардың айтылуы осы нұсқаулықта дауысты дыбыстардың қосарлануы арқылы жазылды.

Дауыссыз

Словак дауыссыздарының көпшілігі дауыссыз және дауыссыз дауыссыздардың жұптарын құрайды.

Дауыссыз дыбыстар j, л, ľ, м, емес, емес және р қатты, бірақ саңырау баламасы жоқ.

Дыбыстық дауыссыз сөз сөз соңында тұрғанда, ол сәйкесінше саңырау дауыссыз болып оқылады. Мысалға, Рад айтылады раат. Дауыссыз топта бірінші дауыссыздың айтылуы соңғысына байланысты. Сонымен, vták («Құс») айтылады фтаак және кде («Қайда») оқылады gdiè. Көсемшелер келесі сөзбен бір сөз сияқты айтылады және ассимиляция ережелері де қолданылады: без теба («Сенсіз») айтылады bestieba.

Дифтонгтар

Словак тілінде төрт дифтонг бар; барлық басқа әріптер тобында әріптер бөлек оқылады.

Грамматика

Вариациялар

Словак тілі флекционалды тіл болып табылады, сондықтан да оның мағынасы төмен атаулар, есімдіктер жеке және иелік, Сын есімдер жіктеуіштер, демонстрациялық сын есімдер және реттік және кардиналды сан есімдер. Сөздер түріне, санына және жағдайына қарай қабылдамайды.

Біріктіру

Етістіктер жетілдірілген және жетілдірілмеген жағында жұп болып өмір сүреді. Жетілмеген етістіктер орындалатын немесе аяқталмаған әрекетті білдіреді; жетілдірілген етістіктер іс-әрекетті дәл немесе қазірдің өзінде аяқталғанын білдіреді. Осы шақта жалғанған жетілдірілген етістіктер болашақ әрекетті білдіреді. Жалпы ереже бойынша (бірақ бұл өте жалпы ереже ғана) жетілмеген етістікке префикс қосу арқылы жетілдірілген етістік формалары жасалады; мысалы, жетілмеген čítať және мінсіз prečítať екеуі де француз тіліне аударылады оқыңыз.

Ресми режим (викание) француз тіліндегідей екінші жақтың көптік жалғауы арқылы жасалады. Оның қолданылуы француз тіліне ұқсас, ол сізді туға шақыруы керек әрқашан ең үлкен адам (тыкание). Бұл нұсқаулық үшін біз сіз көбінесе өзіңіз білмейтін адамдармен сөйлесесіз деген болжаммен барлық өрнектерге сыпайы форманы қолданамыз.

Ауызша формалар бір-бірінен жеткілікті ерекшеленеді, словактар ​​жеке есімдіктерді салыстырмалы түрде аз қолданады.

Сыйлық

Инфинитивтің белгісі болып табылады -ť, мысалы, етістік robiť (жасау). Етістіктердің көпшілігі осы шақта тұрақты түрде тіркеседі:

Етістік byť (болуы) тұрақты емес және осы шақта келесідей жалғанған:

Теріс формасы (nebyť) жазылған: сомды жоққа шығару, егер жоқ болса, жоққа шығарамын... Бұл, мысалы, етістіктің басында терістеудің «ілулі» болмайтын жалғыз етістігі robiť (жасау): nerobím (Мен жасамаймын), nerobíš (сіз емес) және т.б. Алайда айтылуы шамамен бірдей: жоққа шығару және туылған «gnié» және «gné» болып оқылады.

Өткен

Өткен шақ біз қосатын етістіктің түбірі арқылы жасалады:

• егер тақырып еркек болса: -л,
• егер тақырып әйел болса: -The,
• егер тақырып бейтарап болса: -міне,
• егер тақырып көпше болса: -ли

содан кейін етістік byť (to) осы шақта жалғанған: Chcel сом (Мен қаладым).

Шартты бөлшекті қосу арқылы жасалады арқылы өткен түрінде: Сомға чел (Мен қалаймын).

Келешек

Болашақ форма көмекші заттың көмегімен жасалады byť (болуы) етістіктің болашақ инфинитивінде жалғанған. Мысал: budem robiť (Мен жасаймын).

Негізделген

Сәлеметсіз бе. : Dobrý deň. (прон.: DO-brii diègn)
Қалайсыз ? : Ako sa máte? (прон.: Ako sa MAA-tié)
Өте жақсы рахмет. : Добре, Чакуем. (прон.: DO-bré DIA-kou-yém)
Сенің атың кім ? : Ako sa voláte? (прон.: Ako sa VO-laa-tié)
Менің атым _____. : Volám sa ____ (прон.: VO-laam sa ____ )
Сізбен танысқаныма қуаныштымын. : Teší ma (прон.: TIÈ-chii ma)
өтінемін : Prosím. (прон.: PRO-siim)
Рақмет сізге. : Ujakujem. (прон.: DIA-kou-yém)
Оқасы жоқ : Nie je za čo. (прон.: GNÉ yé za tcho)
Иә : Áno. / Hej (прон.: AA-no / hèy)
(Хедж Áno-ға қарағанда бейресми, бірақ онымен таныс емес Иә Француз)Жоқ : Жоққа шығарады. (прон.: gniè)
Кешіріңіз : Prepáčte. (прон.: PRE-paatch-tié)
Кешіріңіз. : Prepáčte. (прон.: PRE-paatch-tié)
Сау болыңыз : Довидения. (прон.: DO-vi-dié-gna)
Мен словак тілінде сөйлей алмаймын. : Nehovorím po slovensky. (прон.: GNÉ-ho-vo-riim po SLO-vèn-skii)
Сен французша сөйлейсің бе ? : Hovoríte po francúzsky? (прон.: HO-vo-rii-tié po FRAN-tsououz-ski)
Мұнда француз тілінде сөйлейтін біреу бар ма? : Hovorí niekto po francúzsky? (прон.: HO-vo-rii GNIÈ-kto po FRAN-tsouz-ski)
Көмектесіңдер ! : Помок! (прон.: PO-сөздер)
Қайырлы таң) : Dobré ráno. (прон.: DO-bréé RA-жоқ)
Сәлем түстен кейін). : Dobrý deň. (прон.: DO-brii diègn)
Қайырлы кеш. : Dobrý večer. (прон.: DO-brii VÈ-tchèr)
Қайырлы түн : Dobrú noc (прон.: DO-brouou емес)
мен түсінбедім : Нерозумием (прон.: GNÉ-ro-zou-mièm)
Дәретханалар қайда? : Kde sú tu záchody? (прон.: Kdié souou ZAA-kho-di)

Мәселелер

Полиция көлігі (полиция) ат Братислава.

Өрт сөндіру көлігі (hasiči).

Мені мазаламаңыз. : Nevyrušujte ma. (прон.: GNIÈ-vi-rou-chouy-tiè ma)
Кету ! : Дайын! (прон.: KHOT-tiè prètch)
Маған тиіспе ! : Nechytajte ma! (прон.: GNIÈ-khi-tay-tiè ma)
Мен полицияға қоңырау шаламын. : Zavolám políciu. (прон.: ZA-vo-laam PO-li-tsiou)
Полиция! : Polícia! (прон.: POliitsia)
Тоқта! Ұры! : Заставте хо! Злодей! (прон.: ZA-staw-tiè ho! ZLO-dièy)
Өтінемін маған көмектесіңізші! : Môžete mi prosím pomôcť? (прон.: MWO-jè-tiè mi PRO-siim PO-mwotsty?)
Апаттық жағдай. : Мен сенімдімін. (прон.: yè - SOUOUR-nè)
Мен адасып қалдым. : Stratil som sa. (прон.: STRA-til som sa)
Мен сөмкемді жоғалтып алдым. : Stratil som tašku. (прон.: STRA-til som TACH-ku)
Мен әмиянымды жоғалттым. : Stratil som peňaženku. (прон.: STRA-til som PÈ-gna-jen-kou)
Мен қиналып жүрмін. : Bolí ma to. (прон.: BO-lii ma to)
Мен ренжідім. : Som zranený. (прон.: сом ZRA-gnè-nii)
Жедел жәрдем! : Санитка! (прон.: SAgnitka)
Маған дәрігер керек. : Potrebujem lekára. (прон.: PO-trè-bou-yém LÈ-kaa-ra)
Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма ? : Môžem použiť váš telefón? (прон.: MWO-jèm PO-ou-jity vaach TÈ-lè-foon?)
От! : Хори! (прон.: HOrii)

Сандар

Жергілікті әкімшіліктің ескерткіш тақтасы Прешов содан кейін ғимараттың нөмірлері. Словакиядағы барлық ғимараттарға екі нөмір берілген. Қара түстегі сан қаланың немесе ауданның ғимараттарының нөміріне сәйкес келеді, ал қызылмен көшенің нөмірленуіне сәйкес келеді.

Шестка бағытында Námestie Maratónu mieru (Du du Marathon de la Paix орны) Кошице.

жартысы : pol (прон.: пол)
Аздау : menej (прон.: MÈ-gnèy)
Көбірек : viac (прон.: виаттар)

Уақыт

қазір : teraz (прон.: TÈ-ras)
кейінірек : neskôr (прон.: GNIÈ-skwor)
бұрын : predtým (прон.: PRED-tiim)
таң : ráno (прон.: RAA-жоқ)
таңертеңде : ráno (прон.: RAA-жоқ)
түстен кейін : пубеде (прон.: PO-o-bè-diè)
кеш : večer (прон.: VÈ-tchèr)
Кешкілікте : večer (прон.: VÈ-tchèr)
түн : noc (прон.: жоқ)

Жұмыс уақыты

Ратуша сағаты Братислава.

таңертең бірде : o jednej ráno (прон.: o YÈD-nèy RAA-жоқ)
түнгі екіде : o druhej ráno (прон.: o DROU-hèy RAA-жоқ)
таңғы тоғызда : o ауытқу рана (прон.: o DIÈ-via-tèy RAA-жоқ)
түсте : na obed (прон.: жоқ төсек)
күндізгі сағат бірде : o jednej poobede (прон.: o YÈD-nèy PO-o-bè-diè)
күндізгі сағат екіде : o druhej poobede (прон.: o DROU-hèy PO-o-bè-diè)
кешкі алтыда : o šiestej večer (прон.: o CHIÈS-tèy VÈ-tchèr)
сағат жетіде : o sedmej večer (прон.: o SÈD-mèy VÈ-tchèr)
төрттен жетіге дейін, сағат 18:45. : o tri štvrte na sedem (прон.: o CHTeVeR-tiè na SÈ-dièm сұрыптау)
жетіден ширек сағат 19.15. : o štvrť na osem (прон.: o chtverty na O-sém)
сағат жеті жарымда, 19.30. : o pol ôsmej немесе deväťnásť tridsať (прон.: o pol WO-smèy немесе DIÈ-vèt-naasty tri-dsaat)
түн ортасында : o polnoci (прон.: o POL-no-tsi)

Ұзақтығы

Ратуша сағаты Бардейов.

_____ минут) : ______ минута (минут) (прон.: MI-nouou-ta (MI-nouout))
_____ сағат (-тар) : ______ ходина (ходин) (прон.: HO-di-na (HO-diin))
_____ күн) : ______ deň (dní) (прон.: diègn (dnii))
_____ апта (лар) : ______ tіždeň (tіzdňov) (прон.: TYIIJ-diègn (TYIIJ-dgnow))
_____ ай : ______ месяк (месяков) (прон.: ME-siats (ME-sia-tsow))
_____ жылдар) : ______ рок (роков) (прон.: rok (RO-kow))
апта сайын : týždenne (прон.: TIIJdièngnè)
ай сайын : mesačne (прон.: ME-satch-gnè)
жылдық : ročne (прон.: ROTCH-gnè)

Күндер

бүгін : dnes (прон.: dgnès)
кеше : včera (прон.: VCHE-ra)
ертең : зайтра (прон.: ZAY-tra)
осы апта : tento týždeň (прон.: TÈN-to TYIIJdiègn)
өткен аптада : minulý týždeň (прон.: MInoulii TYIIJdiègn)
келесі апта : budúci týždeň (прон.: BOUdououtsi TYIIJdiègn)

Ай

Түстер

Кемпірқосақ (Духа) словак күзгі ландшафтында.

Көлік

Автобус және пойыз

Пойыздар кестесі.

Қоғамдық көлікке билет сататын бөлме Прешов.

____-ге бару үшін билет қанша тұрады? : Koľko stojí listok do ____ (жер атауының генетикалық түрі)? (прон.: KOLY-ko STO-yii LIS-ток до ____)
____ билет, өтінемін. : Jeden listok do ____, prosím (жер атауының генетикалық түрі). (прон.: YÈ-den LIS-tok do ____, PRO-siim)
Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр? : Kam chodí ten vlak / bus? (прон.: kam KHO-дии он влак / AOU-to-bous?)
____ пойызы / автобус қайда? : Kde stojí vlak / autobus do ____ (жер атауының генетикалық түрі)? (прон.: kdié STO-yii vlak / AOU-to-do do ____?)
Бұл пойыз / автобус ____ сағатта тоқтай ма? : Ten vlak / autobus stojí v ____ (жер атауының локативті түрі)? (прон.: tèn vlak / AOU-to-bous STO-yii v _____?)
___ пойыз / автобус қашан кетеді? : Kedy odchádza vlak / autobus do _____ (жер атауының генетикалық түрі)? (прон.: KÈ-di OT-khaa-dza vlak / AOU-to-bous do _____ )
Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді? : Kedy ten vlak / autobus bude v _____ (жер атауының локативті түрі)? (прон.: KE-di tèn vlak / AOU-to-bous bou-dié v _____)

Негізгі қалалар

Қала (номинативті)	Атаудың генетикалық түріне предлог	Атаудың локативті түріндегі предлог	Мемлекеттік нөмірлердің қысқартылуы
Словакия
Banská Bystrica Тыңдаңыз	Banskej Bystrice	v Banskej Bystrici	BB
Банска Штиавница Тыңдаңыз	Banskej Štiavnice	v Банскей Штиавничи	BS
Бардейов Тыңдаңыз	Бардежова	v Бардейов	BJ
Братислава Тыңдаңыз	Братислави	v Братислав	BA немесе BL
Брезно Тыңдаңыз	Брезна жасаңыз	v Брезне	BR
Адка Тыңдаңыз	жасаңыз	v ciadci	IT
Детва	Детви	v Детве	ДТ
Дольный Кубин Тыңдаңыз	Do Dolného Kubína	v Долном Кубин	DK
Гуменна Тыңдаңыз	Humenného жасаңыз	v Гуменном	ХЕЙ
Кежмарок	Кежмарку жасау	v Kežmarku	КК
Комарно Тыңдаңыз	Комарна жасаңыз	v Комарне	KN
Кошице Тыңдаңыз	істеу керек	v Кошичич	KE
Левоча Тыңдаңыз	Левоче жаса	v Левочи	THE
Липтовский Микулаш Тыңдаңыз	do Liptovského Mikuláša	v Liptovskom Mikuláši	LM
Лученец Тыңдаңыз	Lučenca жасаңыз	v Лученчи	LC
Мартин Тыңдаңыз	Мартина жаса	v Мартин	MT
Medzilaborce	do Medzilaboriec	v Медзилаборчия	ML
Михаловце Тыңдаңыз	Михаловиц	v Михаловчиач	MID
Наместово	Наместова жасаңыз	v Наместове	ЖОҚ
Нитра Тыңдаңыз	Нитри жаса	v Nitre	NR
Partizánske Тыңдаңыз	Partizánskeho	v Партизанском	PE
Пезинок	Пезинканы жасаңыз	v Пезинку	PK
Пьешань Тыңдаңыз	Пьешань	v Пьешанох	PN
Попрад Тыңдаңыз	Попраду	v Попрад	PP
Прешов	Прешова	v Прешове	PO
Приевидза Тыңдаңыз	Приевидзе	v Приевидзи	PD
Rimavská Sobota Тыңдаңыз	Римавскей Соботи жасаңыз	v Римавскей Соботе	RS
Рожава	Рожевый жасаңыз	v Рожаве	RV
Ружомберок Тыңдаңыз	Ружомберка жасау	v Ружомберку	ҚР
Spišská Nová Ves Тыңдаңыз	do Spišskej Novej Vsi	v Spišskej Novej Vsi	SN
Старя Лубовна	Starej Zubovne жасаңыз	v Старей Джубовни	SL
Trenčín Тыңдаңыз	Trenčína жасаңыз	v Trenčíne	TN
Трнава Тыңдаңыз	Трнави жасаңыз	v Трнаве	ТТ
Зволен Тыңдаңыз	Зволена	vo Zvolene	ZV
Žилина Тыңдаңыз	цилиндр жасаңыз	v цилиндр	З.А.
Войводина
Новый Сад	Nového Sadu жасаңыз	V Novom Sade	NS
Чех Республикасы
Праха (Прага)	Prahy жаса	v Prahe
Брно	Брна	v Брне

Бағыттар

Центрінің бағытын көрсететін бағыттаушы белгі Кошице және қалалардың бағыты Рожава және Spišská Nová Ves. Төменгі оң жақта орналасқан шағын белгі Кошице автономиялық облысының әкімшілік ғимараттарының бағытын көрсетеді.

Қайда _____ ? : Kde i (прон.: kdiè yè __)
... вокзал? : (železničná) stanica (прон.: (JÈ-lèz-gni-tchnaa) STA-ni-tsa?)
... автовокзал? : autobusová stanica (прон.: AOU-to-bou-so-vaa STA-ni-tsa?)
... әуежай? : летиско (прон.: LÈ-ti-sko)
...қалада ? : v meste? (прон.: v MES-tiè)
... қала маңы? : na predmestia (прон.: na PRED-mès-tiè?)
... жатақхана? : жатақхана (прон.: Жатақхана)
...қонақ үй _____ ? : қонақ үй (прон.: HO-тел)
... Бельгия / Канада / Франция / Швейцария елшілігі? : belgické / kanadské / francúzske / švajčiarske veľvyslanectvo? (прон.: BÈL-gi-tskèè / KA-nad-skèè / FRAN-tsouz-skè / CHVAY-tchiar-skè VELY-vi-sla-nie-tsvo)
Қайда көп ... : Kde je tam veľa ... (прон.: kdiè yè tam VÈ-lya ...)
... қонақүйлер? : хотелов (прон.: HO-te-төмен)
... мейрамханалар? : ... қалпына келтіру (прон.: RECH-ta-ou-ra-tsi-hii)
... барлар? : баров (прон.: barow)
... кіруге сайттар? : atrakcií / zaujímavostí (прон.: A-trak-tsi-hii / ZA-ou-yii-ma-vos-tii)
Маған картадан көрсете аласың ба? : Môžete mi ukázať na mape (прон.: MWO-jè-tiè mi OU-ka-zaty na MA-pè?)

Улиса Йесенскехо (Йесенский көшесі) - доктор Янко Йесенский. (1874) Халық ақыны және суретші.

көше : улица (прон.: OU-li-tsa)
Солға бұрылыңыз : Odbočte vľavo. (прон.: OD-botch-tiè VLYA-vo)
Оңға бұрылыңыз. : Odbočte vpravo. (прон.: OD-bo-tchtiè FPRA-vo)
сол : vľavo (прон.: ВЛЯ-во)
дұрыс : vpravo (прон.: FPRA-vo)
тура алға қарай : rovno (прон.: ROV-жоқ)
бағытында _____ : smerom k _____ (прон.: SMÈ-rom k )
_____ кейін : za _____ (прон.: za)
_____ дейін : пред _____ (прон.: пред)
_____ табыңыз. : Hľadajte ____ (прон.: HLA-day-tiè)
қиылысы : križovatka (прон.: KRI-jo-vat-ka)

Словакиядағы жел раушандары, S-sever, J-juh, V-Východ, Z-zapad, SZ-Severozápad, JZ-juhozápad, SV-severovýchod, JV-juhovýchod.

Солтүстік : кесу (прон.: SÈ-vèr)
Оңтүстік : джух (прон.: сен)
болып табылады : vыchod (прон.: VII-khod)
Қайда : zapad (прон.: ZAA-pad)
жоғары : хоре (прон.: HO-ré)
төменде : dole (прон.: DO-lè)

Такси

Такси! : Такси! / Taxík! (прон.: TA-xi! / TA-xiik)
Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін. : Zavezte ma, prosím do_____. (прон.: ZA-vès-tiè my PRO-siim do __)
_____ дейін бару қанша тұрады? : Koľko to bude stáť do_____? (прон.: KOLY-ko to BOU-diè stаty do __?)
Мені сонда әкеліңізші. : Zastavte tu, prosím. (прон.: ZA-staw-tiè tou, PRO-siim)
Келесі бұрышта, өтінемін. : Pri najbližšom rohu, prosím. (прон.: pri NAY-blich-chiom RO-hou, PRO-siim)

Тұрғын үй

Екі кісілік кереует (manželská postľ) қонақ бөлмесінде.

Жуынатын бөлме (Купена).

Сізде бос бөлмелер бар ма? : Máte voľné izby? (прон.: MAA-tiè VOL-nèè IZ-bi?)
Бөлме бір адамға / екі адамға қанша тұрады? : Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osobы? (прон.: KOLY-ko STO-yii IZ-ba prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi?)
Бөлмеде бар ма ... : I v tej izbe ... (прон.: yè v tèy IZ-bè ...)
... парақ? : ... povlečenie? (прон.: PO-vlè-tchè-nié?)
... жуынатын бөлме? : ... kúpeľňa? ('KOUOU-pely-gna?
... телефон? : ... телефон? (прон.: TÈ-lè-foon?)
... теледидар? : ... телизор? (прон.: TÈ-lè-vii-zor?)
...Ғаламтор? : ...Ғаламтор? (прон.: Ғаламтор)
Мен бөлмеге кіре аламын ба? : Mohol by som si pozrieť do izby? (прон.: MO-hol bi som si PO-zrièt do IZ-bi?)
Сізде тыныш бөлме жоқ па? : Nemáte kľudnejšiu izbu? (прон.: GNÈ-maa-tiè KLOUD-nièy-chiou IZ-bou?)
Үлкен бөлме жоқ па? : Nemáte väčšiu izbu? (прон.: GNÈ-maa-tiè VÈTCH-chiou IZ-bou?)
Сізде тазартатын бөлме жоқ па? : Nemáte čistejšiu izbu? (прон.: GNÈ-maa-tiè TCHIS-tièy-chiou IZ-bou?)
Арзанырақ бөлме жоқ па? : Nemáte lacnejšiu izbu? (прон.: GNÈ-maa-tiè LATS-nièy-chiou IZ-bou?)
мен оны қабылдаймын. : Dobre, vezmem si to. (прон.: DO-brè VÈZ-mèm si to)
Мен _____ түнде тұруды жоспарлап отырмын. : Zostanem tu _____ noc (i). (прон.: ZO-sta-gnèm tou ____ nots (i))
Маған басқа қонақ үй ұсына аласыз ба? : Môžete mi odporučiť iný қонақ үйі? (прон.: MWO-je-tiè mi OT-po-ru-tchity i-nii HO-tel?)
Сізде сейф бар ма? : Máte trezor? (прон.: MAA-tiè TRÈ-zor?)
Шкафтарыңыз бар ма? : Máte skrinky? (прон.: MAA-tiè SKRIN-ki)
Таңертеңгілік / кешкі асқа қоса ма? : Мен to vrátane raňajok / večere? (прон.: yè to VRAA-tanè RA-gna-yok / VÈ-tchè-re?)
Таңғы ас сағат нешеде? : Kedy sú raňajky? (прон.: KÈ-di soouou RA-gnay-ki)
Кешкі ас қай уақытта? : Мен көремін бе? (прон.: KÈ-di yè VÈ-tchè-ra?)
Өтінемін менің бөлмемді жинап алыңыз. : Upracte mi prosím izbu. (прон.: OU-prats-tiè mi PRO-siim IZ-bou)
Мені сағат _____ оята аласыз ба? : Môžete ma prebudiť o_____? (прон.: MWO-jè-tiè менің PRE-bou-dity o _____)
Мен кетер кезде сізге хабарлағым келеді. : Chcem sa odhlásiť. (прон.: OD-hla-sity)

Күміс

Еуро - Словакияның ресми валютасы.

Сіз Швейцария франкін қабылдайсыз ба? : Beriete švajčiarské ашық? (прон.: BÈ-riè-tiè CHVAY-tchiar-skèè FRAN-ki?)
Сіз канадалық долларларды қабылдайсыз ба? : Beriete kanadské doláre? (прон.: BÈ-riè-tiè KA-nad-skèè DO-la-ré?)
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба ? : Несие картасы? (прон.: BÈ-riè-tiè KRÈ-dit-nèè KAR-ti?)
Сіз мені өзгерте аласыз ба? : Mohli by ste mi vymeniť (прон.: MO-hli bi stiè mi VY-mè-nit?)
Ауыстыру бюросы қайда? : Kde I zmenáreň? (прон.: kdiè yè ZMÈ-naa-reign?)
Валюта бағамы қандай? : Aký je výmennı kurz? (прон.: Aki yè VII-men-nii kourz?)
Банкомат қайда? : Kde I bankomat? (прон.: kdiè yè BAN-ko-mat?)

Азық-түлік

The bryndzové halusky (BRIN-zo-véé HA-louch-ki) - Словакияның ұлттық тағамы. Бұл қой ірімшігі қосылған картоп тұшпаралары bryndza және бекон.

Segedínský guláš (goulash of Сегед), қырыққабат гулясы жиі бірге беріледі knedlíky (ұннан жасалған нан түрі), жұмыртқа, ашытқы және картоп, олар көбіне тұздықтағы тағамдармен бірге жүреді.

Plnený bračový rezeň so shunkou a syrom немесе картоп пен күрішпен бірге ұсынылған словак кордоны

Шошқа котлеті (Prirodný rezeň), қуырылған картоппен бірге беріледі (opekane zemiaky), күріш (ryža) және салат (šalát).

The Трельник, қаласынан дәстүрлі тәтті тоқаш Скалика Словакияда.

Капустница, Рождествода барлық словак үстелдерінде ұсынылған қырыққабат сорпасы.

The lokse (LOKche), жекеше түрде Локша (LOKcha), алдын ала пісірілген картоптан және ұннан жасалған құрғақ күйде дайындалған құймақ. Олар тәтті немесе жиі дәмді түрде ұсынылуы мүмкін. Олар қантпен немесе джеммен тәттіленіп, көкнәр тұқымына себіліп, еріген сары маймен сүртіледі. Тұздалған, оларды көбінесе маймен тазалайды (жақсырақ қаз немесе үйрек) және қырыққабат немесе фаршпен толтырылады.

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін. : Stôl pre jednu osobu / dve osobы, prosím. (прон.: stwol prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi)
Мен мәзір ала аламын ба? : Сіз мұны қалайсыз, не істейсіз? (прон.: MWO-jém sa POZ-rièt na YÈ-daal-ni LIIS-tok, PRO-siim?)
Ас үйге кіре аламын ба? : Сіз мұны қалай жасайсыз? (прон.: MWO-jèm sa POZ-rièt do KOU-khi-gnè?)
Фирмалық тағам қандай ? : Aká I tunajšia špecialita? (прон.: A-kaa jè TOU-niay-chia CHPÈ-tsia-li-ta?)
Жергілікті мамандық бар ма? : Мен сіз арнайы мамансыз ба? (прон.: yè tou miès-tna CHPÈ-tsia-li-ta?)
Мен вегетарианмын. : Som vegetarián. (прон.: сом VÈ-gè-ta-riaan)
Мен шошқа етін жемеймін. : Nejem bravčové mäso. (прон.: GNÈ-yèm BRAV-tcho-vè mè-so)
Мен сиыр етін жемеймін. : Nejem hovädzie mäso. (прон.: GNÈ-yèm HO-vè-dziè mè-so)
Мен тек кошердің етін жеймін. : Jem len kóšer jedlo. (прон.: yèm lèn KOO-chèr YÈ-dlo)
Жеңіл тамақ жасай аласыз ба? : Mohli by ste to urobiť menej mastné, prosím? (прон.: MO-hli bi stiè to OU-ro-bit MÈ-gnèy MAST-nèè, PRO-siim?)
мәзір : мәзір (прон.: MÈ-nou)
ұсыныс : понука (прон.: PO-nou-ka)
à la carte : à la carte (прон.: KAR-te)
таңғы ас : raňajky (прон.: RA-gnay-ki)
түскі ас / түскі ас (түскі ас) : obed (прон.: O-bèd)
шай : čaj (прон.: tchay)
кешкі ас / кешкі ас (кешкі ас): večera : VÈ-tchè-ra
Мен қалаймын _____ : Схема бойынша _____. (прон.: khsèl bi som _____)
Мен _____ бар тағам алғым келеді. : Chcel by som jedlo, obsahujúce _____. (прон.: khsèl bi som YÈ-dlo OB-sa-hou-youou-tsè _____)
тауық : kur (č) a (прон.: KOUR (tch) а)
Сиыр еті : ховәдзие мәсо (прон.: HO-vè-dziè MÈ-so)
шошқа еті : bračové mäso (прон.: BRAV-tcho-vè MÈ-so)
.бұғы : jeleň (прон.: YÈ-lègn)
балық : ryba (прон.: RI-ba)
Ақсерке : losos (прон.: LO-sos)
тунец : tuniak (прон.: TOU-gniak)
теңіз тағамдары : morské plody (прон.: MOR-skèè PLO-di)
ветчина : šunka (прон.: CHOUN-ka)
Қабан : diviak (прон.: DI-viak)
шұжықтар : klobása (прон.: KLO-baa-sa)
ірімшік : сыр (прон.: мырза)
жұмыртқа : vajcia (прон.: VAY-tsia)
салат : šalát (прон.: CHA-laat)
жаңа піскен көкөністер) : (čerstvú) zeleninu (прон.: TCHÈR-tsvou ZÈ-lè-ni-nou)
орамжапырақ : капуста (прон.: KA-pous-ta)
жаңа піскен жемістер) : (Čerstvé) ovocie (прон.: TCHÈR-tsvè O-vo-tsiè)
нан : chlieb (прон.: khlièb)
тост : opekaný chlieb (прон.: O-pè-ka-nii khlièb)
макарон : cestoviny (прон.: TSÈS-to-vi-ni)
кеспе : rezance / slíže (прон.: RE-zan-tsè / SLII-jè)
ботташық : zemiaky (прон.: ZÈ-mia-ki)
фри картобы : opekané zemiaky (прон.: O-pè-ka-nèè ZÈ-mia-ki)
картоп : hranolky (прон.: HRA-nol-ki)
күріш : ryža (прон.: RI-ja)
атбас бұршақтар : фазула (прон.: FA-zou-le)
_____ ала аламын ба? : Môžete mi dať _____? (прон.: MWO-jè-tiè mi dat ____)
тұз : жер (прон.: жер)
бұрыш : čierne korenie (прон.: TCHIÈR-nè KO-ré-gniè)
Май : maslo (прон.: MA-slo)
Өтінемін ? (даяшының назарын аудару) Prepáčte? : Алдын-ала жылы-патч
Мен аяқтадым : Скончил сом. (прон.: SKON-tchil сом)
Бұл керемет болды .. : Боло виникаджуске. (прон.: BO-lo VI-gni-ka-you-tsè-ге дейін)
Сіз кестені тазалай аласыз. : Prosím, odneste den. (прон.: PRO-siim OD-nès-tiè TA-niè-ré)
Есепшот, өтінемін. : Účet, prosím. (прон.: OUOU-tchet PRO-siim)

Ішіңіз

Кофола® - Словакияда танымал лимонад, оны көбінесе dℓ сатады 3 dℓ үшін malá Kofola (кішкентай Кофола) немесе 5 dℓveľká Kofola (үлкен Кофола)

Паленка - дәстүрлі екі дистилляцияланған қоштасудың жалпы атауы. The паленка қара өріктерден жасауға болады сливовица (SLI-vo-vi-tsa), алма джаблковица (YA-bel-ko-vi-tsa), алмұрт hruškovica (Hrouch-ko-vi-tsa), өрік marhuľovica (MAR-hou-lo-vi-tsa) немесе шие черешовица (TCHÈ-réch-gno-vi-tsa). Алкогольдің мөлшері 35-тен 70% -ға дейін өзгереді, бірақ дүкендерде ол ешқашан 52% -дан аспайды. Қолөнер өндірісі әлі де бар, егер сіз оны жергілікті тұрғындар шақырған болсаңыз, сіз дәмін көре аласыз.

Pivierne pivo (TCHIÈRne PIvo), қара сыра.

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе? : Alkohol? (прон.: MAA-tié AL-ko-hol)
Үстел қызметі бар ма? : Мен сені баурап алдым ба? (прон.: yé tou OB-slou-ha?)
Бір сыра / екі сыра, өтінемін. : Pivo / dve pivá, prosím. (прон.: PI-vo / dvé PI-va, PRO-siim)
Бір стакан қызыл / ақ шарап : Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (прон.: PO-haar TCHÈ-vé-néé-ho / BIÈ-le-ho VII-na, PRO-siim)
Үлкен сыра, өтінемін. (үлкен сыра жасайды 5 dℓ) : Veľké pivo, prosím. (прон.: VÉLY-kéé P-Ivo, PRO-siim)
Кішкене сыра, өтінемін. (кішкене сыра жасайды 3 dℓ) : Malé pivo, prosím. (прон.: MA-Léé PI-vo, PRO-siim)
Бөтелке, өтінемін. : Fľašu, prosím. (прон.: FLYA-қырыққабат, PRO-siim)
Мен _____ сусын іше аламын ба? : Môžem poprosiť pohár _____? (прон.: MWO-jèm PO-pro-sity PO-haar _____?)
Мен бір кесе _____ ала аламын ба? : Môžem poprosiť šálku _____? (прон.: MWO-jèm PO-pro-sity CHALY-kou _____?)
Маған _____ бөтелке бере аласыз ба? : Môžem poprosiť fľašu _____? (прон.: MWO-jèm PO-pro-sity FLYA-chou _____?)
су : Voda (прон.: VO-da)
газдалған су : perlivá voda (прон.: PÈR-li-vaa VO-da)
сода : sóda (pron.: SO-da)
jus : džús (pron.: djous)
jus d'orange : pomarančový džús (pron.: PO-ma-ran-tcho-vii djous)
coca : kola (pron.: KO-la)
Schweppes : tonik (pron.: TO-nik)
café : káva (pron.: KAA-va)
thé : čaj (pron.: tchay)
bière : pivo (pron.: PI-vo)
vin rouge/blanc : červené/biele vino (pron.: TCHÈR-vè-nèè/BIÈ-lè VI-no)
vin sec/demi-sec/doux : suché/polosuché/sladké vino (pron.: SOU-khèè/PO-lo-sou-khèè/SLAD-kèè VI-no)
whisky : Whisky ou Whiskey (pron.: VIIS-ki)
vodka : vodka (pron.: VOD-ka)
rhum : rum (pron.: roum)
Est-ce que vous avez des apéritifs (dans le sens chips ou cacahuètes)? : Máte niečo pre chuť? (pron.: MAA-tié NIÉ-tcho pré khout)
Encore un/une autre, s'il vous plaît. : Ešte jedno/jednu, prosím. (pron.: ÈCH-tié YÈD-no/YÈD-nou)
À quelle heure fermez-vous ? : Aká je zatváracia doba? (pron.: A-kaa yé ZA-tvaa-ra-tsia DO-ba)

Achats

Foire jarmok annuelle de Bardejov.

Marché Trh quotidien à Košice.

Marché aux puces à Prešov

Marchand de souvenir pour touristes à Štrbské Pleso (Hautes Tatras).

La pharmacie est ouverte (Lekáreň je otvorená)

Avez-vous ceci dans ma taille ? : Máte toto aj v mojej veľkosti? (pron.: MAA-tiè TO-to ay v MO-yèy VELY-kos-ti)
Combien ça coûte ? : Koľko to stojí? (pron.: KOLY-ko to STO-yii)
C'est trop cher ! : Je to príliš drahé. (pron.: yé to PRI-lich DRA-héé)
Pourriez-vous accepter _____? : Chceli by ste _____? (pron.: KHTSÈ-li bi stié)
cher : drahý (pron.: DRA-hii)
bon marché : lacný (pron.: LATS-nii)
Je ne peux pas le/la payer. : Ja si to nemôžem dovoliť. (pron.: ya si to GNÈ-mwo-jèm DO-vo-lit)
Je n'en veux pas : Nechcem to. (pron.: GNÈ-khtsem to)
Vous me trompez. : Podvádzate ma! (pron.: POD-vaa-dza-tiè ma)
Je ne suis pas intéressé. : To ma nezaujíma. (pron.: to ma GNÈ-za-ou-yii-ma)
bien, Je vais le/la prendre. : Dobre, vezmem si ho. (pron.: DO-brè VÈZ-mèm si ho)
Je pourrais avoir un sac ? : Môžem dostať tašku? (pron.: MWO-jèm DO-staty TACH-kou)
Livrez-vous (à l'étranger) ? : Posielate (do zahraničia)? (pron.: POsiè-la-tiè (do ZA-hra-gni-tchia))
J'ai besoin... : Potrebujem... (pron.: PO-trè-bou-yèm)
...de dentifrice.: ...zubnú pastu. : ZOU-bnuu PAS-tu
...d'une brosse à dents. : ...zubnú kefku. (pron.: ZOU-bnuu KÈF-ku)
...tampons. : ...tampóny. (pron.: TAM-poo-ni)
...de savon. : ...mydlo. (pron.: MI-dlo)
...de shampooing. : ...šampón. (pron.: CHAM-poon)
...un analgésique (aspirine, ibuprofen) : ...liek proti bolesti. (pron.: lièk PRO-ti BO-lès-ti)
...un médicament pour un rhume. : ...liek na nádchu. (pron.: lièk na NAAD-khou)
...de médicament pour l'estomac. : ...liek na žalúdok. (pron.: lièk na JA-louou-dok)
...d'un rasoir. : ...žiletku. (pron.: JI-lèt-kou)
...de piles. : ...baterky. (pron.: Ba-tèr-ki)
...d'un parapluie : ...dáždnik. (pron.: DAACH-dgnik)
...d'une crème solaire. : ...opaľovací krém. (pron.: O-pa-lo-va-tsii krèm)

Bureau de poste (Pošta) du village de Radvaň nad Dunajom.

...d'une carte postale/...de cartes postales. : ...pohľadnicu/...pohľadnice. (pron.: PO-hlad-gni-tsou/PO-hlad-gni-tsè)
...des timbres à poste.. : ...poštové známky. (pron.: POCH-to-vèè ZNAAM-ki)
...du papier à lettres. : ...listový papier. (pron.: LIS-to-vii PA-pier)
...d'un stylo. : ...pero. (pron.: PÈ-ro)
...d'un crayon. : ...ceruzku. (pron.: TSÈ-rous-kou)
...de livres en français. : ...knihy vo francúzštine. (pron.: KNI-hi vo FRAN-couous-chti-gniè)
...des magazines en français. : ...časopisy vo francúzštine. (pron.: TCHA-so-pi-si vo FRAN-couous-chti-gniè)
...un journal en français. : ...noviny vo francúzštine. (pron.: NO-vi-ni vo FRAN-couous-chti-gniè)
...d'un dictionnaire français-slovaque. : ...francúzsko-slovenský slovník (pron.: vo FRAN-couous-sko-slo-vèn-skii SLOV-gniik)

Conduire

Station service sur l'autoroute au pied des Tatras

Je voudrais louer une voiture. : Chcem si požičať auto. (pron.: khtsèm si PO-ji-tchaty AOU-to)
Je pourrais être assuré(e) ? : Môžem si dojednať poistenie? (pron.: MWO-jèm si DO-yèd-naty PO-is-tiè-gnè)
stop (sur un panneau) : stop (pron.: stop)
sens unique : jednosmerka (pron.: YÈD-no-smèr-ka)
cédez le passage : Daj prednosť v jazde (pron.: DAY PRÈD-nosty v YAZ-diè)
stationnement interdit : Neparkovať (pron.: GNÈ-par-ko-vaty)
limite de vitesse : rýchlostné obmedzenia (pron.: RII-khlost-nè OB-mè-dzè-nia)
vitesse maximale autorisée : najvyššia povolená rýchlosť (pron.: NAY-vich-chia PO-vo-lè-naa RII-khlosty)
station essence : benzínová pumpa / benzínka (pron.: BEN-zii-no-vaa POUM-pa)
l'essence : benzín (pron.: BEN-ziin)
diesel : (motorová) nafta (pron.: NAF-ta)

Autorité

Ambassade de France à Bratislava

Union européenne
​République slovaque
​Passeport

Je n'ai rien fait de mal. : Neurobil som nič zlého. (pron.: GNÈ-ou-ro-bil som gnitch zlèè-ho)
C'est une erreur. : Bolo to nedorozumenie. (pron.: BO-lo to GNÈ-do-ro-zou-mè-gniè)
Où m'emmenez-vous ? : Kam ma beriete ? (pron.: kam ma BÈ-riè-tiè)
Suis-je en état d'arrestation ? : Som zatknutý? (pron.: som ZAT-knou-tii?)
Pourquoi m'avez vous arrêté ? : Prečo ste ma zatkli? (pron.: PRÈ-tcho stiè ma ZAT-kli)
Je suis désolé! : Je mi to ľúto! (pron.: yè mi louou-to)
Je suis citoyen français/belge/suisse/canadien. : Som francúzsky/belgický/švajčiarsky/kanadský občan. (pron.: som FRAN-tsouous-ski/BEL-gi-tskii/CHVAY-tchiar-ski/KA-nad-skii OB-tchan)
Je suis citoyenne française/belge/suisse/canadienne : Som francúzska/belgická/švajčiarska/kanadská občanka. (pron.: som FRAN-tsous-ska/BEL-gi-tskaa/CHVAY-tchiar-ska/KA-nad-skaa OB-tchan-ka)
Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien : Musím hovoriť s francúzskym/belgickým/švajčiarskym/kanadským veľvyslancom/konzulom. (pron.: MOU-siim HO-vo-rity s FRAN-tsous-skim/BEL-gi-tskiim/CHVAY-tchiar-skim/KA-nad-skiim VÈL-vi-slan-tsom/KON-zou-lom)
Je voudrais parler à un avocat. : Chcem hovoriť s právnikom. (pron.: khtsèm HO-vo-rity s PRAAV-ni-kom)
Pourrais-je simplement payer une amende ? : Môžem teraz zaplatiť pokutu? (pron.: MWO-jem TÈ-raz ZA-pla-tity PO-ku-tu?)
carte d'identité : občiansky preukaz (pron.: OB-tchian-ski PRÈ-ou-kaz)
passeport : cestovný pas (pron.: TSÈS-tov-nii pas)
visa : vízum (pron.: VII-zoum)
carte de séjour : povolenie na pobyt (pron.: PO-vo-lè-gniè na PO-bit)

Pays et langue

Carte des pays d'Europe en slovaque.

Belgique : Belgicko (pron.: BEL-gi-tsko)
belge (adjectif) : belgický/belgická/belgické (pron.: BEL-gi-tskii/BEL-gi-tskaa/BEL-gi-tskèè)
un/une Belge (personne) : Belgičan/Belgičanká (pron.: BEL-gi-tchan/BEL-gi-tchan-ka)
France : Francúzsko (pron.: FRAN-tsouous-sko)
français (adjectif) : Francúzsky/Francúzska/Francúzske (pron.: FRAN-tsouous-ski/FRAN-tsouous-ska/FRAN-tsouous-skè)
un Français / une Française (personne) : Francúz/Francúzka (pron.: FRAN-tsouous/FRAN-tsouous-ka)
Canada : Kanada (pron.: KAnada)
canadien/ne (adjectif) : kanadský/kanadská/kanadské (pron.: KA-nad-skii/KA-nad-skaa/KA-nad-skèè)
un Canadien / une Canadienne (personne) : Kanaďan/Kanaďanka (pron.: KA-na-dian/KA-na-dian-ka)
Suisse : Švajčiarsko (pron.: CHVAY-tchiar-sko)
suisse (adjectif) : švajčiarsky/švajčiarska/švajčiarske (pron.: CHVAY-tchiar-ski)
un/une Suisse (personne) : Švajčiar/Švajčiarka (pron.: CHVAY-tchiar/CHVAY-tchiar-ka)
Slovaquie : Slovensko (pron.: SLO-vèn-sko ^Écouter)
slovaque (adjectif) : slovenský/slovenská/slovenské (pron.: SLO-vèn-skii/SLO-vèn-skaa/SLO-vèn-skèè)
un/une Slovaque (personne) : Slovák/Slovenka (pron.: SLO-vak/SLO-vèn-ka)
en français : po francúzský (pron.: po FRAN-tsououz-skii)
le français (langue) : francúzština (pron.: FRAN-tsououz-chti-na)
en slovaque : po slovensky (pron.: po SLO-vèn-skii)
le slovaque (langue): slovenčina : SLO-vèn-tchi-na

Approfondir

Cette partie présente les tableaux de déclinaison pour les noms, les adjectifs et les pronoms.

Noms

Pour chaque genre, il existe quatre modèles principaux de déclinaison pour le nom.

Masculin

Le slovaque distingue les noms masculins animés et inanimés. On remarque que pour les noms masculins inanimés, l’accusatif est identique au nominatif ; pour les animés, il est identique au génitif. (C’est aussi valable pour les adjectifs.)

• Dans certains mots, la dernière voyelle du radical disparaît ou est raccourcie aux autres cas que le nominatif (chlieb, chleba ; cukor, cukru).
• De nombreux noms masculins inanimés ont leur génitif singulier en -u (par exemple rok, roku). Le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les inanimés se terminant par -k, -ch, -h ou -g, le locatif singulier est -u (juh, juhu).
• Certains animés ont leur locatif et datif singuliers en -u au lieu de -ovi.
• Certains animés ont leur nominatif pluriel en -ovia (syn, synovia) ou -ia (učiteľ, učitelia).
• Certains mots inanimés d’origine étrangère ont une terminaison au nominatif et à l’accusatif singulier qui disparaît aux autres cas (komunizmus, komunizmu).
• La terminaison de l’instrumental pluriel est parfois -ami pour des raisons euphoniques (meter, metrami).
• Quelques rares noms masculins animés ont un vocatif singulier (priateľ, priateľu ; boh, bože).
• Pour les noms animés se finissant par -ch ou -k, cette consonne mute en -s- ou -c- devant la terminaison -i du nominatif pluriel (Čech, Česi ; Slovák, Slováci).
• Il peut arriver qu’un nom ait plusieurs terminaisons possibles pour un même cas (par exemple, muž peut donner au nominatif pluriel muži ou mužovia).
• Certains noms sont assez irréguliers : c’est le cas de deň dont le génitif pluriel est dní, et de človek qui devient ľudia au pluriel.

Féminin

• Il n’est pas toujours possible de deviner si un nom féminin se terminant par une consonne se décline comme dlaň ou kosť, mais le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les noms en -a, au génitif pluriel, il n’y a pas de terminaison. Cela résulte généralement en l’allongement de la dernière voyelle du radical ou en l’insertion d’une voyelle (ie, o ou e) pour faciliter la prononciation (voda, vôd ; slza, sĺz ; vojna, vojen ; hruška, hrušiek).
• La règle rythmique fait que les terminaisons -ám et -ách deviennent -am et -ach si la syllabe précédente contient une voyelle longue ou une diphtongue (káva, kávam, kávach).
• Certains mots déclinés comme ulica ont leur génitif pluriel en -í ; c’est notamment le cas des noms étrangers en -ia (funkcia, funkcií).
• Pour les noms féminins en -a, le vocatif singulier (archaïque) a la terminaison -o (žena, ženo).
• Le nom pani est irrégulier.
• Les noms en -ea (tels que idea et Kórea) se déclinent comme žena, sauf que le locatif et le datif singuliers sont en -i et le génitif pluriel en -í.

Il existe un cinquième modèle pour les rares noms qui se terminent par -á. Ils se déclinent comme des adjectifs au singulier et au nominatif et à l’accusatif pluriel, et aux autres cas comme žena.

Neutre

• L’absence de terminaison au génitif pluriel pour les noms en -o et -e provoque des modifications du radical comme pour les noms féminins.
• Le locatif singulier des noms qui se terminent par -ko, -go, -ho, -cho ou une voyelle suivie de -o est -u (Slovensko, Slovensku ; rádio, rádiu).
• Si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue ou une diphtongue, la règle rythmique fait que les terminaisons -á/ia, -ám/iam, -ách/iach sont raccourcies en -a, -am, -ach (ráno, rána, ránam, ránach).
• Pour les noms du type srdce, la terminaison de l’instrumental pluriel est -iami dans la langue familière.
• Pour les noms en -a ou -ä (qui désignent principalement des petits d’animaux) :
  • la variante du pluriel en -enc- est plus rare. Certains noms, comme mláďa, n’ont pas cette variante (son pluriel est mláďatá ; *mládence est incorrect).
  • Pour les mots qui se terminent par -ä, le -a- initial de toutes les terminaisons est remplacé par -ä- (žriebä, žriebäťa, žriebäťu, etc.).
• Certains noms sont irréguliers : oko, ucho et dieťa se déclinent normalement au singulier, mais leur racine change au pluriel.

Adjectifs

Adjectifs qualificatifs

Il y a deux modèles de déclinaison pour les adjectifs :

• le premier pour les adjectifs terminés par une consonne dure suivie de -ý ;
• le deuxième pour les adjectifs terminés par une consonne molle suivie de -í.

• Contrairement aux règles habituelles de prononciation en slovaque, le n de peknej et pekní se prononce n et pas gn.
• La règle rythmique s’applique également pour les adjectifs : l’accent aigu des terminaisons disparaît si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue. Ainsi, krásny donne krásna, krásne, krásnu, krásneho, etc.

Le deuxième modèle est proche du premier : il suffit en effet de remplacer ý par í, é par ie, á par ia et ú par iu. Là aussi la règle rythmique peut s’appliquer : rýdzi donne rýdza, rýdze, rýdzu, rýdzeho, etc.

Adjectifs possessifs

Les adjectifs possessifs dérivés de noms se terminent par -ov pour un possesseur masculin et -in pour un possesseur féminin. Ils se déclinent selon un modèle qui ressemble aux autres adjectifs (avec cependant quelques différences).

Les adjectifs possessifs en -in se déclinent de la même manière : matkin donne matkina, matkino, matkini, etc.

Pronoms

Pronoms personnels

• Certains pronoms ont plusieurs formes au génitif, au datif et l’accusatif (par exemple ma et mňa. La forme longue est utilisée en début de phrase pour accentuer le pronom et après une préposition.
• Pour les pronoms de la troisième personne, la forme qui commence par n- (comme neho ou ňu) est utilisée obligatoirement après une préposition.
• Les pronoms on et ono ont au génitif, au datif et l’accusatif une forme alternative suffixée qui peut être utilisée après une préposition : pre neho peut être remplacé par preňho ou preň.
• Le pronom réfléchi sa n’a pas de nominatif : il ne peut pas être sujet et aucune préposition n’est suivie du nominatif.

Pronoms possessifs

• Tvoj және svoj қол жетімді môj, қоспағанда -о- ешқашан болмайды -ô- (tvojho, svojmu).
• Ваш ретінде қабылданады náš.
• Үшінші жақтың иелік есімдіктері (jeho, jej, іш) шешілмейді.

Көрнекілік есімдіктер

• The т туралы он, тедж, tí, галстук қатты және жұмсақ емес айтылады.
• Тамтен дәл осылай келеді: tamtá, тамто, tamtohoжәне т.б.
• Tento дәл осылай келеді, бірақ жұрнақ -ке өзгермейтін болып қалады: táto, ақымақ, tohotoжәне т.б.

Сұраулық шылаулар

Co және кто тек сингулярлы түрде қол жетімді.

• родительном туралы кто оның айыптаушысымен бірдей, өйткені ол анимациялық еркек болып саналады, ал co бейтарап болып саналады.
• Ктоконевек және чоковек дәл осылай келеді, бірақ жұрнақ -koľvek өзгермейтін: kohokoľvek, čímkoľvekжәне т.б.
• Ниекто, никто және niečo дәл осылай қол жетімді: ниекохо, никому, niečímжәне т.б.
• Бұл сонымен бірге ник, номинативті және баяндауыштан басқа ник емес *нико.

Сөздіктер

• slovnik.azet.sk  – Онлайн-словак сөздігі / басқа тілдерге, соның ішінде француз тіліне. (соңғы жаңарту 2018 жыл)
• Lingea francúzsko-slovenský slovensko-francúzský vreckový slovník Туралы 8 € (~ 8.84 Фр. - 27.04.2021 ж.) (~ $ 11.98 - сынып 27.04.2021 ж.) (~ 9,66 доллар - 27.04.2021 ж.) (~ 5,244.85 F CFA - 27.04.2021 бағасы) сату орнына байланысты. – Словакиядағы кез-келген кітап дүкенінде француз-словак словак-француз қалта сөздігі. Словак тілінен / тіліне енетін барлық тілдік сөздіктер сияқты, ол да негізінен шет тілдерін білгісі келетін словактарға арналған, сондықтан словак сөздерінің грамматикалық ақпаратын бермейді (зат есімінің жынысы, төмендету моделі). (ISBN978-80-903381-8-6) (соңғы жаңарту наурыз 2018 ж)
• Ilustrovaný slovník francúzsko-slovenský Туралы 15 € (~ 16.58 Фр. - 27.04.2021 ж.) (~ C $ 22.46 - сынып 27.04.2021 ж.) (~ 18.11 $ - сынып 27.04.2021 ж.) (~ 9 834.09 F CFA - 27.04.2021 ж.) сату орнына байланысты. – Кескін сөздігі (ISBN978-8055606187). Сондай-ақ, әлдеқайда қымбат емес көп тілді нұсқа бар (Ағылшын-Французша-Неміс-Испан-Словак) (ISBN80-7145-799-X). (соңғы жаңарту наурыз 2018 ж)

Бұл тілдік нұсқаулық жұлдызшамен белгіленген. Мұнда саяхаттарда пайдалы болуы мүмкін барлық тақырыптар, көптеген түсіндірулер мен иллюстрациялар бар. Қосатын жаңа ақпаратыңыз болса, қымсынбаңыз!