Ағылшын тіліне арналған нұсқаулық - Wikivoyage, бірлескен саяхат және туристік нұсқаулық - Guide linguistique anglais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Ағылшын (Ағылшын)
ақпарат
Ресми тіл	Оңтүстік Африка, Ангилья, Антигуа және Барбуда, Австралия, Багам аралдары, Барбадос, Белиз, Бермуд аралдары, Камерун, Канада, Кипр, Доминика, АҚШ, Фиджи, Гамбия, Оңтүстік Джорджия және Оңтүстік Сэндвич аралдары, Гана, Гибралтар, Граната, Гайана, Гонконг, Вознесенский арал, Маврикий аралы, Кайман аралдары, Фолкленд аралдары, Маршалл аралдары, Питкэрн аралдары, Соломон аралдары, Теркс және Кайкос аралдары, Виргин аралдары, Үндістан, Ирландия, Ямайка, Кения, Кирибати, Либерия, Мальта, Микронезия, Монтсеррат, Намибия, Нигерия, Жаңа Зеландия, Уганда, Пәкістан, Папуа Жаңа Гвинея, Филиппиндер, Порту-Рико, Руанда, Ұлыбритания, Сент-Китс және Невис, Сент-Винсент және Гренадиндер, Әулие Елена, Әулие ЛУЦИЯ, Самоа, Американдық Самоа, Сейшел аралдары, Сьерра-Леоне, Сингапур, Шри-Ланка, Свазиленд, Танзания, Тринидад және Тобаго, Тристан да кунха, Вануату, Замбия, Зимбабве
Сөйлейтін тіл	әлемдегі ең көп үйренілген шет тілі.
Спикерлер саны	ана тіл : 309 мен 380 миллион аралығында шет тілі : 199 миллионнан 1,4 миллиардқа дейін
Стандарттау институты	кез келген
ISO 639-1	жылы
ISO 639-2	ағыл
ISO 639-3	ағыл
Негіздер
Сәлеметсіз бе	Сәлеметсіз бе
Рақмет сізге	Рақмет сізге
Қош бол!	Сау болыңыз
Иә	Иә
Жоқ	Жоқ
Орналасқан жері
өңдеу

TheАғылшын халықаралық тілге айналды. Сөйлеуді және оны түсінуді білу, әсіресе саяхат кезінде өте қажет. Герман тілі, ол осы лингвистикалық отбасының басқа тілдерінен айқын ерекшеленеді - мысалыНеміс қайда Голланд - өйткені ол шетелдік лексиканың көптеген элементтерін (атап айтқанда, француз тілі) енгізді.

Сонымен қатар Ұлыбритания жәнеИрландия, бұл ресми немесе негізгі тіл АҚШ, бастап Канада, 'Австралия және кейбіреулері Жаңа Зеландия, көптеген басқа елдер арасында, олардың көпшілігі бұрынғы британдық колониялар. Англо-саксон әлемінен тыс жерлерде де ағылшын тілі бизнестегі, дипломатиядағы және жеке адамдар арасындағы халықаралық кездесулердегі ең маңызды көмекші тіл болып табылады. Қазірдің өзінде кеңінен таралған француз тілінде сөйлеу бақыты бар сіздер үшін ағылшын тілін меңгерудің алғашқы қадамы әлемге шығудың кілті болып табылады.

Бұл нұсқаулық сізге ағылшынның екі негізгі түрін (Ұлыбританияда және АҚШ-та айтылатын) ұсынуға тырысады және олардың бар айырмашылықтарын атап өтеді. Егер сіз басқа ағылшын тілінде сөйлейтін елдерге тән өрнектермен таныс болсаңыз, оларды төменде қосыңыз.

Айтылым

Ағылшын тілі Жорж Клемансоның «нашар айтылатын француз тілінен» әлдеқайда күрделі! Бірнеше ғасырлар бойы кельт, көне скандинавия, норман, француз, грек және латын тілдері өзгерткен герман тілі, ол жақында әлемнің бірнеше тілдерінен көптеген сөздерді қабылдады, олардың барлығы араавак пен зулу арасында. Осы әр түрлі әсердің әсерінен таңқаларлық айтылу ережелері пайда болды.

Шекспирдің тілімен кездесетіндер үшін одан да жаман, бір дыбысты жазудың бірнеше тәсілі және бір әріпті айтудың бірнеше әдісі бар. Себебі «үлкен вокалдық ауысым» ортасында баспа машинасы (және емле стандарттау) енгізілді. Ағылшын емлесі айтылымға қатысты өте қисынды емес, сондықтан сөздер бұрынғыдан да архаикалық айтылымды көрсететін жазуды сақтауға бейім; тіркесім үлкен бұл ағылшын тілін үйренушілер үшін өте өкінішті мысал.

Ағылшын тілінде француз тілінен шыққан сөздердің көптігіне қарамастан, бұл сөздердің «француз» айтылуы ғасырлар бойы мүлдем жоғалып кетті; егер сізде ағылшынның орташа сөйлеушісі өзінің сөздік қорының үштен бірінің французша тамырларын түсінбейтін сияқты әсер болса, сіз шындықтан алыс емессіз.

Дауысты дыбыстар

Дауыссыз

Диграфтар

Жалпы дифтонгтар

Бұл тізім толық емес:

Грамматика

Ағылшын грамматикасы роман тілдерінен өзгеше.

Эдинбург және Артур отыратын орын
(жылы) Эдинбург Артурдың орнымен

Мақалалар

Theбелгісіз артикль (Француз тіліндегі «Un» және «une») фонемаға сәйкес өзгереді; дауыссыз дыбысқа дейін, ол Кімге, дауысты дыбысқа дейін біз қолданамыз жыл. Жақсы БҰҰ Чиен (Ит), бас киім (шляпа), кесе (кесе) және алма (алма), көз (көз), қолшатыр (қолшатыр).

Тым қарапайым? Осы жиі кездесетін қиындықтардан сақ болыңыз: бір сағат (бір сағат), университетте (университет). H сағат тілсіз болғандықтан, мақаладан кейінгі бірінші буын дауысты дыбыс. Бұл бірдей құрмет (құрмет), мұрагер (мұрагер) және белгілі бір сын есімдердің алдында: адал адам (адал адам), тарихи оқиға (тарихи оқиға). U әрпі шынымен де дауысты, бірақ жағдайда университет / жу / дыбысын дауысты дыбыс емес етеді. Бұл құбылыстың басқа мысалдары бірлік (бірлік), кәсіподақ (одақ), жалғыз мүйіз (жалғыз мүйіз), тіпті көптеген сөздер басталады Біріккен-.

Біреуі бар нақты артикль («The», «the» және «the») ағылшын тілінде, және ол солай шай. Егер сіз француз спикері болсаңыз, оны меңгеру қиын - дұрыс айту. Тісті тістеріңіздің арасына қойып, дем шығарыңыз, сонда сіз дауысты шығарасыз мыңыншы. Егер бұл оңай болса, бірақ тәжірибе - бұл сәттіліктің анасы! «Е» дыбысының айтылуы сол критерийлерге сәйкес өзгереді ж / жыл : дауысты дыбыстың алдында ол созылады (/ i /, береді) «Ди»), ал дауыссыз дыбысқа дейін ол шваға айналады (/ ə /, беру) «Дхух», көп немесе аз). Алайда оның жазылуы ешқашан өзгермейді.

Атаулар

The Рашмор тауы, ішінде Оңтүстік Дакота, төрт ұлы американдық президенттің еңбектерімен.
(жылы) Оңтүстік Дакотадағы Рашмор тауы, Американың төрт ұлы президентінің жүзімен.

Француз тілінен айырмашылығы, ағылшын атауларының жынысы жоқ. «Le / la / les» сияқты айырмашылық жоқ, бұл француз тіліне жаңадан келген ағылшынша сөйлеушілер әдетте «ауыл», «басты» сияқты дұрыс емес мақаланы қолданатындығын түсіндіреді.

At көпше, көптеген ағылшын атаулары аяқталады -с, француз тіліндегідей:

• мысық → мысықтар (мысықтар)
• кітап → кітаптар (кітаптар)
• ағаш → ағаштар (ағаштар)

Аяқталатын атаулар -ch, -ш, -лар, Қайда -x тоқтатуды қабылдаңыз -es көпше түрде:

• жағажай → жағажайлар (жағажайлар)
• автобус → саптамалар (автобус)
• тағам → тағамдар (тағамдар)
• салық → салықтар (салықтар)

Соңы барлар -ж сингулярда оны жоғалтып, оған қосыңыз -ies :

Тринити колледжінің керемет кітапханасы, Дублин
(жылы) Тринити колледжінің керемет кітапханасы, Дублин

• ел → елдер (ел)
• оқиға → әңгімелер (әңгімелер)

Аяқталатын кейбір атаулар -f Қайда -fe, оны жоғалтып, оған қосыңыз -в :

• өмір → өмір сүреді (өмір)
• қасқыр → қасқырлар (қасқырлар)

Басқа атаулар мүлдем біркелкі емес формаларға ие, оны жатқа білуге ​​тура келеді:

• бала → балалар (балалар)
• футбол → фут (фут)
• қаз → қаздар (қаздар)
• адам → ерлер (ерлер)
• тышқан → тышқандар (тышқан)
• өгіз → өгіздер (өгіздер)
• адам → адамдар (адамдар)
• тіс → тістер (тістер)
• әйел → әйелдер (әйелдер)

Ниагара сарқырамасы АҚШ пен Канада шекарасын айналып өтеді
(жылы) Ниагара сарқырамасы американдық-канадалық шекараны айналып өтеді

Тіпті көптік түрі жекеше сан есіммен өзгермейтін зат есімдер бар:

• бұғы (бұғы / бұғы)
• қой (қой / қой)
• түрлері (түр / түр)
• серия (серия / серия)
• балық (балық / балық) - ескерту: балықтар егер жеке адамдар туралы емес, түрлер туралы айтатын болсақ, қолдануға болады

Есімдіктер

-Ның жеке дара есімдігі бірінші адам (i) - әріптің сөзі Мен, ол француздың «aïe» сөзімен дәл айтылады және жақсы ағылшын тілінде әрдайым бас әріптермен жазылады. Біз көпше түрінде қолданамыз біз (біз).

Стандартты ағылшын тілінде мекен-жай және таныстық мүлдем жоғалып кетті: бірыңғай есімдік екінші адам (сен) әрқашан бәріне жеткілікті. Алайда, кейбір аймақтық ерекшеліктер бар, мысалы сен туралы Нью Йорк және Нью Джерси, бәрі бастап Оңтүстік Америка («сіз» көптік жалғауының екі эквиваленті), немесе қолдану сен әрқашан айқын сингулярлы түрде Йоркшир. Егер сіз осы аймақтардың кез-келгеніне барсаңыз, онда көмегімен сіз өзіңізді түсінуге болады сен стандартты.

-Ның есімдіктері үшінші тұлға белгілі бір критерийлерге сәйкес өзгертіңіз. Адам немесе фантастикалық адамдар туралы сөйлескенде, біз жеке тұлғаның табиғи (немесе болжамды) жынысына сәйкес есімдікті қолдануымыз керек: Хей ерлерге және ол әйелдер үшін. Заттар туралы айтқанда, біз бейтарап есімді қолданамыз бұл. Жануарлар үшін есімдікті таңдау - философиялық мәселе. Жалпы, біз қолданамыз Хей және ол үй жануарларына, әсіресе үй жануарларына және бұл жабайы аңдарға арналған. Алайда, екеуі де әр жағдайда мүмкін және қолайлы: егер қолдану Хей Қайда ол жануардың жеке сәйкестігін, қолдануын растайды бұл есінен танған аңды шақырады. Көптік жалғауында біз есімдікті қолданамыз олар, біз бірнеше адамға, сиырларға, пасниптерге сілтеме жасасақ та маңызды емес ... Кейбір транссексуалды немесе екілік емес адамдар есімдікті қолданғанды ​​жөн көретінін ескеріңіз олар олар туралы сингулярлы түрде айту.

Сізді грамматика мазалайды ма? «Бәрі жақсы болады » (Кристчерч, Жаңа Зеландия)

Сын есімдер

Ағылшын тіліндегі сын есімдер өзгермейтін және тікелей олар сипаттайтын зат есімнің алдында тұрады:

• қызыл автобус : қызыл автобус
• сары такси : сары такси
• кемпір : кемпір
• ақ тышқандар : ақ тышқандар

Етістіктер

Ағылшын конъюгациясы ауызша формалардың шектеулі санымен сипатталады. Алайда, француз тілінде сөйлейтіндер үшін дұрыс уақыттың қолданылуы белгілі бір қиындық тудырады, өйткені француз тілінің режимдерін және шақтарын қолдану міндетті түрде сәйкес келетін ағылшын режимдері мен шақтарын қамтымайды. Кенеттен ағылшын тілінде күнделікті қолданыстағы бірнеше шақ бар, ал француз тілінде тек біреуі бар. Екінші жағынан, қарапайым өткен уақыт француз тіліне қарағанда әлдеқайда жиі кездеседі.

The жиырылу кейбір ағылшын етістігінің, әсіресе, етістіктің тіркесімінің ерекше ерекшелігі болу (болуы) және болуы (болуы). Бұл қысқарулар міндетті емес, бірақ көбінесе танымал тілде, әсіресе ауызша түрде қолданылады.

Сонымен қатар, бар модаль етістіктер өздерін белсенді етістіктерге жалғау және олардың мағынасын өзгерту арқылы көмекші қызметін атқарады. Сізге бұл етістіктердің барлығын үйренудің қажеті жоқ, өйткені олардың бірнешеуі бар. Бірақ кейбіреулері, мысалы мүмкін, болады және болар еді, өте маңызды және француз тіліне аудару оңай емес:

Тинтерн аббатының қирандылары, сағ Уэльс.
(жылы) Тинтерн аббатының қирандылары, Уэльс

• мүмкін - бірнеше француз етістігінің қызметін, әсіресе «күш», осы шақта қолданылады. Оның жағымсыз түрі, мүмкін емес, көбінесе келісімшарттар мүмкін емес. Сізде бар Мен мүмкін Көмектесіңдер «Мен көмектесе аламын» деп айтуға, Хей мүмкін емес оқыңыз «ол қалай оқуды білмейді» дегенді білдіреді және ол мүмкін емес ұйқы «ол ұйықтай алмайды» дегенді білдіру.
• болады - белсенді етістікпен тіркесіп, болады болашақ уақытты жасайды. Сонымен, Мен серуендеймін «Мен жүремін» дегенді білдіреді, бірақ Мен болады жүру «Мен жүремін» болады. Ерік тек келісімшарттар ғана емес Мен, Бірақ сен, ол алады, ол алады... жағымсызға, жасамау дейін қысқарады жасамау.
• болар еді - шартты нұсқасы болады ұқсас етістікпен тіркеседі. Сондықтан егер Мен барамын осы шақта «барамын» білдіреді, Мен болар еді жүр оны шартты түрде қояды: мен барар едім. Әрине, ол келісімшарт жасай алады! Болар еді бір әріпке дейін азайтады Мен едім, сен д, біз едік, олар еді...

Модаль етістігі болып табылмайтын соңғы көмекші етістік болып табылады істеу. Белсенді түрінде, істеу «істеу» дегенді білдіреді, дегенмен ағылшын тілділер оны теріс еткізу үшін басқа етістікпен қатар қолданады:

• Мен ет жеймін (Мен ет жеймін) → Мен істемеймін ет жеу (Мен ет жемеймін)
• Ол темекі шегеді (Ол темекі шегеді) → Хей жоқ түтін (Ол темекі шекпейді)

Ескерту: істемеймін және жоқ келісімшарт жасай алады кімдікі және жоқ, беру Мен ет жемеймін және Ол темекі шекпейді.

Басқа пайдалы пайдалану істеу ; өтінішті сұраққа айналдырыңыз - тек оған қосыңыз істеу алдыңғы жағында:

• Сіз сыра ішесіз (Сіз сыра ішесіз) → Жасаңыз сіз сыра ішесіз бе? (Сіз сыра ішесіз бе?)
• Ол ағылшын тілінде сөйлейді (Ол ағылшын тілінде сөйлейді) → Жасайды ол ағылшын тілінде сөйлей ме? (Ол ағылшын тілінде сөйлей ме?)

Ағылшын тілінің түрлері

Аймақтық екпін, стандартты екпін (-дер)

Әрбір ағылшынша сөйлейтін елдің өзіндік түрлері бар: оның стандарты, екпіні, аймақтық диалектілері. Тіпті Англия сияқты өте кішкентай елде де құрлық бойынша ондаған диалект бар, олардың ішіндегі ең ерекшеленетіні - жұмысшы сыныптарының кокноны. Лондон, георди солтүстік-шығысжәне Ливерпуль. Біріккен Корольдіктің қалған бөліктерінде және Ирландияда ағылшын тілділерге басқа ұлттық тілдер - гельдік (шотланд, ирланд, манкс), уэльс, шотланд, норман тілдері қатты әсер етеді. Қиындықтарды түсіну әртүрлі акценттегі сөйлеушілер арасында да болуы мүмкін, сондықтан саяхат кезінде кездестірген адамдарды түсіну қиын болса, таң қалмаңыз. Әдетте, ең танымал екпіндер танымал сыныптар болып табылады, ал орта сыныптарда бейтарап айтылуы азды-көпті аймақтандырылған.

Бұл жерде Айтылым алынды (RP), ол британдық стандартты ағылшын тіліне айналды. Бастапқыда аймақтық болғанымен, RP оңтүстік-шығыста орналасқан үшбұрышты аймақта пайда болды Лондон, астана және екі беделді университет қалалары Оксфорд және Кембридж ... Біз енді ағылшын ақсүйектері өз патуларын неге басқалардан жоғары таққа отырғызды деп ойланбаймыз! Ұзақ уақыт бойы бұл парламенттегі, ВВС-дегі, корольдік отбасындағы, ең соңында барлық «жоғарғы» таптардың ішіндегі әрбір білімді адамның қатаңдығы болды. Қазіргі кезде адамдар өздерінің аймақтық екпіндерін қолдануды мақтан тұтады және оны көпшілік алдында сөйлеу кезінде жиі естиді.

Америкалық ағылшындардың британдық, австралиялық, оңтүстік африкалық, үнділіктерге аз қатысы бар екенін ескеріңіз ... Әрине, а Нью-Йорк азаматына мүлде басқа екпінмен сөйлейді Калифорниялық, күйінен шыққан адамға да қатысты Оңтүстік, немесе Орта батыс. Шынында да, дәл осы орта-батыс екпіні болды Жалпы американдық, ал қазіргі тенденция британдық жағдайдың кері жағы болып табылады: аймақтық акценттер бұқаралық ақпарат құралдарының арқасында күн өткен сайын стандартталуда. Осыған қарамастан, қазіргі кейбір президенттердің сөзі - Дональд Трамп (жылы туған) Патшайымдар) және Джордж В Буш (бастапқыда Техас) атап айтқанда, екі керемет шешендік - аймақтық сорттардың ықпалында.

Rhoticity

Ағылшын тіліндегі ротика дегеніміз белгілі бір сөздерде / r / дыбысының бар-жоқтығын білдіреді. Ротикалық екпінде / r / болған кезде айтылады, ал ротикалық емес екпінде дауысты дыбыстың алдынан шығатын тек / r / айтылады. Көрнекілік үшін / r / әрқашан сияқты сөздермен айтылады үй қоян (қоян) немесе жебе (жебе), онда дауысты келеді, бірақ / р / дыбысының болуы сияқты сөздер қиын (қатты), онда оның артынан дауыссыз дыбыс келеді немесе май (сары май), онда сөз / r / -мен аяқталады, бұл ротикалық екпінмен ерекше қасиет. Яғни, осы соңғы жағдайларда / r / үнсіздігі ротикалық емес екпінді белгілейді.

«Ал / r / айтылса да, айтылмаса да, маған неге мән беру керек?» Rhoticity - бұл ағылшын тілінің әлемдегі ең күшті айырмашылықтарының бірі және ол тілдің ырғағын өзгертеді! / R / жақтаушылары арасында - кез келген жағдайда, көпшілігі АҚШ, Канада, 'Үндістан, Пәкістан, 'Ирландия, 'Шотландия, және кейбір аймақтық екпіндер, атап айтқанда Оңтүстік Батыс Англия. Қарсылас командаға ротиктер емес, Англияның қалған бөлігі кіреді, оның британдық стандартты екпіні, Уэльс, 'Австралия, Жаңа Зеландия, Жаңа Англия және штаттары Нью Джерси, Нью Йорк, және ағылшын тілді аймақтарАфрика және Кариб теңізі.

Американдық ағылшын және британдық ағылшын

Америка Құрама Штаттары мен Ұлыбритания, Джордж Бернард Шоу жазғандай, «екі ел ортақ тілмен бөлінген». Сөздік қорында да, айтылуында да көптеген айырмашылықтар болатыны рас. Терең өзара түсініктіктен пайда тапқанымен, ағылшын тілінде сөйлеушілер өзара түсінісуде қиындықтарға тап болуы мүмкін. Жалпы, егер орташа британдық американдық екпінмен таныс болса - рахмет Голливуд! - әдеттегі американдықтар англо-саксон әлемінің басқа бұрыштарынан екпін алуға онша үйренбеген. Екінші жағынан, екі диалекттің сөйлеушілері лексикада қате жіберуі мүмкін, бұл қолайсыз нәтиже береді. Мысалы, ұсынатын британдық тұман (темекі) досы Янкиге АҚШ-та, тұман - гомосексуализмді қорлайтын термин. Сондай-ақ, ол туралы айтатын американдық әйел фанни (оның бөкселерін) британдық сұхбаттасушылар жек көруі мүмкін фанни «киска» дегенді білдіреді.

Ротикадан басқа көптеген айырмашылықтар бар айтылу : дауысты дыбыстар арасындағы өзгеріс, / t / айтылатын / d / американдықтар арасында жәнеглотальды аялдама Британдықтар. Әр елдің өзіндік екпіндері болғанымен, канадалықтар, әдетте, оңтүстіктегі көршілерінің айтылуымен бөліседі, ал Достастықтағы басқа ағылшын тілділер Ұлыбританияның айтылу стандарттарына жақын. Осы нұсқаулықтағы фонетикалық модельдерде британдықтардың айтылуы қолайлы, бірақ негізгі сөйлемдер үшін сіз өзіңізді кез-келген жерде түсінуге тырысасыз.

Бір қарағанда, ең айқын айырмашылық - жазуда,емле белгілі бір сөздер. Кейбір мысалдар. Алғашқы үшеуіне назар аударыңыз; сіз оны әр сөздің бірдей аяқталатын үлгісіне ие болу үшін қолдана аласыз:

Тұтастай алғанда, «американдық емле» - бұл дұрыс сөз, өйткені басқа бірнеше ағылшын тілді елдер оны қабылдады; Британдық емле стандарттары жалпыға бірдей.

Бұрын айтылғандай, әр диалектінің өзіне тән лексика. Міне, әдеттегі сапар кезінде кездесетін мағынасы бірдей сөздердің мысалдары:

Тағы мысалдарды келесі сөйлемдерден таба аласыз. Лексика тұрғысынан канадалық «британдық» терминін өзінің «американдық» баламасы сияқты пайдаланады. Басқа жерде не британ сөзін қалаймыз, не өз терминологиямыз бар!

Негізделген

Сәлеметсіз бе. : Сәлеметсіз бе. (прон.: ол-LÔ)
Қайырлы таң) : Қайырлы таң (прон.: goude MOR-nîngue)
Сәлем түстен кейін) : Қайырлы күн (прон.: goude af-tor-NOUNE)
Қайырлы кеш : Қайырлы кеш (прон.: goude ÎVE-nîngue)
Қалайсыз ? : Қалайсың? (прон.: haou ar ïou?)
Өте жақсы рахмет. : Жақсы рахмет. (прон.: жіңішке, жіңішке ïou)
Атың кім ? : Сенің атың кім? (прон.: ouotte iz ïour néim?)
Менің атым _____. : Менің атым _____ (прон.: maï néim iz _____)
Сізбен танысқаныма қуаныштымын. : Сізбен танысқаныма қуаныштымын. (прон.: plîzd tou mîte ïou )
Өтінемін. : Өтінемін. (прон.: плиз)
Рақмет сізге. : Рақмет сізге. (прон.: жіңішке ïou)
Оқасы жоқ : Оқасы жоқ (прон.: сіздің OUEL-кюме)
Иә : Иә (прон.: ïes)
Жоқ Жоқ (прон.: жоқ)
Кешіріңіз : Excusez moi. (прон.: бұрынғы KIOUSE mî)
Кешіріңіз. : Кешіріңіз. (прон.: ouch amme sori)
Қош бол! : Сау болыңыз. (прон.: goud baï)
Күніңіз жақсы өтсін : Күніңіз жақсы өтсін. (прон.: EU goude deï бар)
Кештеріңіз сәтті өтсін : Қайырлы түн (прон.: аңғалдық)
Қайырлы түн : Қайырлы түн (прон.: аңғалдық)
Тәтті ұйқылар. : Тәтті ұйқылар. (прон.: suite drîmz)
Мен ағылшынша жақсы сөйлей алмаймын. : Мен ағылшын тілінде сөйлей алмаймын [жақсы]. (прон.: ouch dônte spik INNE-glich ouel)
Сен французша сөйлейсің бе ? : Сен французша сөйлейсің бе? (прон.: dou ïou spik frèntch)
Мұнда француз тілінде сөйлейтін біреу бар ма? : Мұнда француз тілінде сөйлейтін біреу бар ма? (прон.: deuze ÈN-i-ouone HIRE spik frèntch)
Мен түсінбеймін. : Мен түсінбеймін. (прон.: ouch dônte eune-deur-STINDE)
Мен білмеймін. : Мен білмеймін. (прон.: ouch dônte no)
Мен істей алмаймын). : Мен істей алмаймын (прон.: aï caente)
Ол не ? : Бұл не? (прон.: OUOTTE iz it)
Сіз ағылшынша қалай айтасыз? / французша? : Сіз ағылшын тілінде _____ қалай айтасыз? / французша? (прон.: haou dou ïou séi _____ inne INNE-gliche / inne frèntch)
Сіз оны қалай атайсыз? : Бұл қалай аталады? (бұл) / бұл қалай аталады? (бұл) (прон.: OUOTTE iz DHISSE caulde / OUOTTE iz DHATTE caulde)
Сіз оны қалай жазасыз? : Бұл қалай жазылған? (прон.: haou iz dhatte spèlte)
Дәретханалар қайда? : Дәретхана қайда? (прон.: OUAIRE iz dheu TOÏE-lute)

Мәселелер

Оңтүстік Африкадағы сергек көршілер

Мазаламаңыз. : Мені жалғыз қалдыр. (прон.: ТІКЕЛЕЙ eu-LÔNE)
Таза! : Кету! (прон.: GU eu-ИӘ)
Маған тиіспе ! : Маған тиіспе! (прон.: dônte TEUTCHE mî)
Мен полиция шақырамын. : Мен полиция шақырамын. (прон.: CO-lîngue dheu peu-LÎCE)
Полиция! : Полиция! (прон.: кішкентай-LICE)
Ескерту! : Абайлау! (прон.: leuk aoute)
Тоқта! Ұры! : Тоқта! Ұры! (прон.: тоқтату)
Тоқта! Зорлау үшін! : Тоқта! Зорлаушы! (прон.: аялдаманы тоқтату)
Көмектесіңдер ! : Көмектесіңдер! (прон.: көмек)
От! : От! (прон.: FAÏ-eure)
Өтінемін маған көмектесіңізші! : Өтінемін маған көмектесіңізші! (прон.: HELPE mî PLIZE)
Апаттық жағдай. : Апаттық жағдай. (прон.: оның eune i-MEUR-djeune-sî)
Мен адасып қалдым). : Мен адасып қалдым. (прон.: AIM LOSTE)
Мен сөмкемді жоғалтып алдым. : Мен сөмкемді жоғалтып алдым. (прон.: LOSSTE maï BAGUE)
Мен әмиянымды жоғалттым. : Мен әмиянымды жоғалтып алдым. (прон.: LOSTE maï OUO-leute)
Менің заттарымды ұрлады. : Менің заттарым ұрланды. (прон.: maï thîngz hav bine STÔ-leun)
Біреу / Бұл адам / Бұл әйел мені мазалап жатыр. : Біреу / Бұл адам / Бұл әйел мені мазалап жатыр. (прон.: SEUME-uuone / dhisse manna / dhisse OUO-meune iz ha-RASS-îngue mî)
Мен қиналып жүрмін. : Мен ауырып тұрмын. (прон.: жаным)
Мен өзіме зиян келтірдім). : Мен ренжідім. (прон.: жан қақтығыстары)
Мені ит тістеп алды. : Мені ит тістеп алды. (прон.: aïve bine BITE-eune baï eu DOGUE)
Маған дәрігер керек. : Маған дәрігер керек. (прон.: aï NÎDE e DOC-teur)
Жедел жәрдем шақырыңыз. : Жедел жәрдем шақырыңыз. (прон.: corle eune AMME-bieu-leunce)
Өрт сөндірушілерді шақырыңыз. : Өрт сөндіру қызметін шақырыңыз. (прон.: corle dheu FAÏ-eure bri-GUÉIDE)
Полиция шақырыңыз. : Полиция шақырыңыз. (прон.: corle dheu pe-LICE)
Жағалау күзетіне қоңырау шалыңыз. : Жағалау күзетіне қоңырау шалыңыз. (прон.: corle dheu CÔST-garde)
Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма? : Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба? (прон.: шынтақ aï (PLIZE) IOUZE iour FÔOUNE?)

Сандар

Рим моншаларының үлкен бассейні Монша
(жылы) Рим моншаларындағы «Ұлы монша», Монша

Матезон көлі және Оңтүстік Альпі, Жаңа Зеландия
(жылы) Матезон көлі және Оңтүстік Альпі, Жаңа Зеландия

(жылы) Empire State Building, Манхэттен

0 : нөл (прон.: ziro)
1 : бір (прон.: ouonne)
2 : екі (прон.: бәрі)
3 : үш (прон.: thrі)
4 : пеш (прон.: Faur)
5 : бес (прон.: дұрыс емес)
6 : алты (прон.: алтыншы)
7 : Жеті (прон.: SÈ-жесір)
8 : сегіз (прон.: éite)
9 : тоғыз (прон.: naïne)
10 : он (прон.: тенне)
11 : он бір (прон.: i-LÈ-veune)
12 : он екі (прон.: touelve)
13 : он үш (прон.: THEUR-tіne)
14 : он төрт (прон.: FAUR-tîne)
15 : он бес (прон.: FIF-tîne)
16 : он алты (прон.: АЛТЫ ТІН)
17 : он жеті (прон.: SÈ-veune-tîne)
18 : он сегіз (прон.: ÉI-tîne)
19 : он тоғыз (прон.: NAÏNE-tîne)
20 : жиырма (прон.: TOUENNE-tî)
21 : жиырма бір (прон.: TOUENNE-tî-OUONNE)
22 : жиырма екі (прон.: TOUENNE-tî-TOU)
23 : жиырма үш (прон.: TOUENNE-tî-THRÎ)
30 : отыз (прон.: THEUR-tî)
40 : қырық (прон.: FAUR-tî)
50 : елу (прон.: FIF-tî)
60 : алпыс (прон.: АЛТЫ-tî)
70 : жетпіс (прон.: SÈ-veune-tî)
80 : сексен (прон.: ÉI-tî)
90 : тоқсан (прон.: NAÏNE-tî)
100 : жүз (прон.: ouonne HEUNE-dreude)
200 : екі жүз (прон.: tou HEUNE-dreude)
300 : үш жүз (прон.: thrî HEUNE-dreude)
1000 : бір мың (прон.: oaonne THAOU-zeunde)
2000 : екі мың (прон.: tou THAOU-zeunde)
1,000,000 : бір миллион (прон.: ouonne MILLE-ieune)
X нөмірі (пойыз, автобус және т.б.) : нөмір (прон.: NEUME-beur)
жартысы : жарты (прон.: әріп)
Аздау : аз (салыстыру) / минус (арифметикалық) (прон.: Lesse / MAÏ-neusse)
Көбірек : көп (салыстыру) / плюс (арифметикалық) (прон.: maur / pleusse)

Уақыт

қазір : қазір (прон.: naou)
кейінірек : кейінірек (прон.: lèiteur)
бұрын : бұрын (прон.: bifore)
кейін : кейін (прон.: AF-tor)
күн : күн (прон.: dèï)
күні бойы : күні бойы (прон.: DIEUR-rîngue dheu dèï)
таң : таң (прон.: MOR-nîngue)
таңертеңде : таңертеңде (прон.: inne dheu MOR-nîngue)
түстен кейін : түстен кейін (прон.: AF-teur-NOUNE)
түстен кейін : түстен кейін (прон.: inne dhi AF-teur-NOUNE)
кеш : кеш (прон.: IVE-nîngue )
Кешкілікте : кешкілікте (прон.: inne dhi IVE-nîngue)
nuit : night (pron.: naïte)
dans la nuit : at night (pron.: atte naïte)
tous les jours/ soirs : every day / evening (pron.: ÈVE-ri déï / IVE-nîngue)

Heures

Les anglophones privilégient le système horaire sur 12 heures. Ceci surtout à l'oral, où l'emploi du système sur 24 heures paraîtrait trop formel, voire bizarre. Si, au Royaume-Uni et en Irlande, on écrit des horaires (d'ouverture, de transports) en utilisant les 24 heures, ce système n'a pas été adopté dans le reste de l'anglophonie. À l'écrit et à l'oral, on distingue les heures du matin des heures du soir en employant les sigles AM (ante meridiem, avant midi) et PM (post meridiem, après midi). L'heure s'écrit avec un double-point, en place du h en français.

Palais de Buckingham, Londres : La relève de la garde a lieu every day at 11AM

une heure du matin, 1h00 : one o'clock in the morning, 1AM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, ouonne ÉI-ÈMM)
deux heures du matin, 2h00 : two o'clock in the morning, 2AM (pron.: tou eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, tou ÉI-ÈMM)
neuf heures du matin, 9h00 : nine o'clock in the morning, 9AM (pron.: naïne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, naïne ÉI-ÈMM)
midi, 12h00 : midday / noon, 12PM (pron.: mid-dèï / noune, touelve PI-ÈMM)
une heure de l'après-midi, 13h00 : one o'clock in the afternoon, 1PM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, ouonne PI-ÈMM)
deux heures de l'après-midi, 14h00 : two o'clock in the afternoon, 2PM (pron.: tou eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, tou PI-ÈMM)
six heures du soir, 18h00 : six o'clock in the evening, 6PM (pron.: sixe eu-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, sixe PI-ÈMM)
sept heures du soir, 19h00 : seven o'clock in the evening, 7PM (pron.: SÈ-veune o-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, SÈ-veune PI-ÈMM)
sept heures et quart, 19h15 : quarter-past seven, 7:15PM (seven-fifteen PM) (pron.: cu-OR-teur past SÈ-veune, SÈ-veune FIF-tine PI-ÈMM)
sept heures et demie, 19h30 : half-past seven, 7:30PM (seven-thirty PM) (pron.: harf past SÈ-veune, SÈ-veune THEUR-ti PI-ÈMM)
huit heures moins le quart, 19h45 : quarter-to eight, 7:45PM (seven-forty-five PM) (pron.: cu-OR-teur tou éite, SÈ-veune for-ti-FAÏV PI-ÈMM)
minuit, 0h00 : midnight, 12AM (pron.: MID-naïte, touelve ÉI-ÈMM)

Durée

_____ minute(s) : ______ minute(s) (pron.: minite(ss))
_____ heure(s) : ______ hour(s) (pron.: aouweu(z))
_____ jour(s) : ______ day(s) (pron.: dèï(z))
_____ semaine(s) : ______ week(s) (pron.: ouik(ss))
_____ mois : ______ month(s) (pron.: munth(ss))
_____ année(s) : ______ year(s) (pron.: yire(z))
horaire : hourly (pron.: AOU-weu-li)
quotidien : daily (pron.: DÉI-li)
hebdomadaire : weekly (pron.: OUIK-li)
mensuel : monthly (pron.: MUNN-thli)
annuel : yearly (pron.: YIRE-li)

Jours

aujourd'hui : today (pron.: tu-dèï)
hier : yesterday (pron.: ÏEST-eu-dèï)
demain : tomorrow (pron.: tou-MO-ro)
cette semaine : this week (pron.: dhiss ouik)
la semaine dernière : last week (pron.: laste ouik)
la semaine prochaine : next week (pron.: next ouik)
le week-end : the weekend (pron.: dheu OUIK-ènde)

À noter qu'on met obligatoirement la première lettre des noms de jour en majuscule.

• lundi : Monday (pron.: MUNN-dèï)
  
• mardi : Tuesday (pron.: TIOUZE-dèï)
  
• mercredi : Wednesday (pron.: OUÈNZE-dèï)
  
• jeudi : Thursday (pron.: THEURZ-dèï)
  
• vendredi : Friday (pron.: FRAÏ-dèï)
  
• samedi : Saturday (pron.: SA-teur-dèï)
  
• dimanche : Sunday (pron.: SEUNE-dèï)
  

Mois

Il en va de même pour les mois : la première lettre est en majuscule.

• janvier : January (pron.: DJA-niou-è-ri)
  
• février : February (pron.: FÈBE-rou-è-ri)
  
• mars : March (pron.: martch)
  

• avril : April (pron.: É-preul)
  
• mai : May (pron.: mèï)
  
• juin : June (pron.: djoune)
  
• juillet : July (pron.: djou-LAÏ)
  
• août : August (pron.: OR-gueuste)
  
• septembre : September (pron.: sèp-TÈME-beur)
  
• octobre : October (pron.: oc-TÔ-beur)
  
• novembre : November (pron.: no-VÈME-beur)
  
• décembre : December (pron.: di-SÈME-beur)
  

Saisons

• printemps : spring (pron.: sprîngue)
  
• été : summer (pron.: SUM-meur)
  
• automne : autumn (pron.: OR-teum)
  
• hiver : winter (pron.: OUÏNE-teur)
  

Vacances et fêtes

La célèbre plage de Bondi à Sydney, Australie
(en) The famous Bondi Beach in Sydney, Australia

Bonnes vacances ! : Enjoy your holiday! / ...vacation! (USA) (pron.: ènne-DJOÏ iour HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune)
Bonnes fêtes ! : Happy holidays! (pron.: HA-pi HO-li-dèïz)
Joyeux anniversaire ! : Happy birthday! (pron.: HA-pi BEURTH-dèï)
Bonne année ! : Happy New Year! (pron.: HA-pi niou YIRE)
le jour de l'an : New Year's Day (pron.: niou YIRZ dèï)
le jour de l'Australie (26 janvier) : Australia Day (pron.: auste-RÈI-lia dèï)
la fête nationale de Nouvelle-Zélande (6 février) : Waitangi Day (pron.: ouaï-TANNE-guy dèï)
la fête de la Saint-David (1^er mars, pays de Galles) : Saint David's Day (pron.: SÈÏNTE DÈI-vidz dèï)
la fête de la Saint-Patrick (17 mars, Irlande) : Saint Patrick's Day (pron.: SÈÏNTE PATTE-riquess dèï)
les Pâques : Easter (pron.: IE-steur)
la Pâque juive : Passover (pron.: PASS-o-veur)
la fête de la Saint-Georges (23 avril, Angleterre) : Saint George's Day (pron.: SÈÏNTE DJOR-djeuz dèï)
le Ramadan : Ramadan (pron.: RA-ma-DANNE)
la fête du Canada (1^er juillet) : Canada Day (pron.: CA-na-deu dèï)
le jour de l'Indépendance (4 juillet, États-Unis) : Independence Day / The Fourth of July (pron.: inne-di-PÈNE-deunss dèï / dheu forth ov djou-LAÏ)
les vacances d'été : the summer holidays (pron.: dheu SUM-meu HO-li-dèïz)
l'Action de grâce (2^e lundi d'octobre, Canada / 4^e jeudi de novembre, États-Unis) : Thanksgiving (pron.: THINQUE-sguî-vîngue)
le 5 novembre (Grande-Bretagne) : Bonfire Night / Guy Fawkes Night (pron.: BONNE-faïeur naïte / gaï FORCS naïte)
le jour de l'Armistice (11 novembre, Aust., Can., G.-B., N.-Z.) : Armistice Day / Remembrance Day (pron.: AR-misse-tisse dèï / ri-MÊME-breunce dèï)
la fête de la Saint-André (30 novembre, Écosse) : Saint Andrew's Day (pron.: SÈÏNTE ANNE-drouz dèï)
Hanoucca : Hanukkah (pron.: HANNE-ou-ka)
Noël : Christmas (pron.: CRICE-meuce)
Joyeux Noël ! : Merry Christmas! (pron.: MÈ-ri CRICE-meuce)

Couleurs

Maisons colorées à Singapour
(en) Colourful houses in Singapore

noir : black (pron.: blaque)
blanc : white (pron.: ouaïte)
gris : grey (pron.: grèï)
rouge : red (pron.: rèd)
bleu : blue (pron.: blou)
jaune : yellow (pron.: YÈ-lo)
vert : green (pron.: grine)
orange : orange (pron.: O-rîndje)
violet : purple (pron.: peur-peul)
marron : brown (pron.: braoune)
rose : pink (pron.: pînque)

Adjectifs, comparatifs et superlatifs

Partout en Australie, on croise des big things (« grandes choses ») à côté de la route. Voici la Big Prawn, en Nouvelle-Galles du Sud.

plus (de) : more (pron.: mor)
moins (de) : less (pron.: lesse)
bon, mieux, meilleur : good, better, best (pron.: goude, BÈ-teur, beste)
mauvais, pire, (le) pire : bad, worse, worst (pron.: bad, oueurse, oueurste)
grand, plus grand, (le) plus grand : big, bigger, biggest (pron.: bigue, BI-gueur, BI-gueuste)
petit, plus petit, (le) plus petit : small, smaller, smallest (pron.: smorl, SMOR-leur, SMOR-leuste)
chaud, plus chaud, (le) plus chaud : hot, hotter, hottest (pron.: hotte, HOTT-teur, HOTT-teuste)
froid, plus froid, (le) plus froid : cold, colder, coldest (pron.: côlde, CÔL-deur, CÔL-deuste)
rapide, plus rapide, (le) plus rapide : fast, faster, fastest (pron.: faste, FAST-eur, FAST-teuste)
lent, plus lent, (le) plus lent : slow, slower, slowest (pron.: sleau, SLEAU-oueur, SLEAU-oueuste)
riche, plus riche, (le) plus riche : rich, richer, richest (pron.: ritch, RITCH-eur, RITCH-euste)
pauvre, plus pauvre, (le) plus pauvre : poor, poorer, poorest (pron.: por, POR-reur, POR-reuste)
bon marché, plus bon marché, (le) meilleur marché (le moins cher) : cheap, cheaper, cheapest (pron.: tchipe, TCHI-peur, TCHI-peuste)
cher, plus cher, (le) plus cher : expensive, more expensive, most expensive (pron.: exe-PÈNE-siv, MOR exe-PÈNE-siv, MÔSTE exe-PÈNE-siv)
- mais oui !

Transport

Les petites rames du métro glaswégien sont trop mignonnes !
(en) Glasgow's little subway trains are so cute!

Le plus vaste réseau de tram au monde se trouve à Melbourne.
(en) Melbourne is home to the largest tram network in the world

Modes de transport

voiture : car (pron.: car)
taxi : taxi (pron.: TAX-i)
camping-car : campervan / motorhome (USA) (pron.: CAMME-peur-VANNE / MO-teu-HÔME)
camionnette : van (pron.: vanne)
camion : lorry / truck (USA) (pron.: LO-ri / treuc)
motocyclette, moto : motorcycle, motorbike (pron.: MO-teu-SAÏ-keul / MO-teu-BAÏC)
vélo : bicycle, bike (pron.: BAÏ-si-keul / baïc)
calèche : (horse-drawn*) carriage, cart (pron.: (HORSE-drorne) CA-ridj / carte)

* tirée par des chevaux

bus : bus (pron.: beuce)
autocar : coach (pron.: côtche)
tramway : tram (pron.: tramme)
train : train (pron.: tréïne)
métro : metro (général) / subway (New York, Glasgow...) / underground (Londres) (pron.: MÈ-tro / SEUBE-ouèï / EUNE-deur-graounde)
téléphérique : cable car (pron.: QUAI-beul CAR)
navire : ship (pron.: chip)
bateau : boat (pron.: bôte)
ferry : ferry (pron.: FÈ-ri)
avion : aeroplane, plane / airplane (USA) (pron.: AIR-ro-PLÈÏNE, plèïne / AIR-plèïne)
compagnie aérienne : airline (pron.: AIR-laïne)
hélicoptère : helicopter (pron.: HÈLI-cop-teur)
navette : shuttle (pron.: CHEU-teul)

Bus et Train

Combien coûte le billet pour aller à ____ ? : How much does a ticket to ____ cost? (pron.: haou meutch deuze eu TIQUE-ite tou ____ coste)
Un billet pour ____, je vous prie. : A ticket to ____, please. (pron.: eu TIQUE-ite tou ____ plize)
Où va ce train/bus ? : Where does this train/bus go ? (pron.: ouère deuze dhisse tréïne / beuce gô)
Où est le train/bus pour ____ ? : Where is the train/bus for ____? (pron.: ouère iz dheu tréïne / beuce four _____)
Ce train/bus s'arrête-t-il à ____ ? : Does this train/bus stop at ____ ? (pron.: deuze dhisse tréïne / beuce stop atte _____ )
Quand le train/bus pour XXX part-il ? : When does the train/bus for _____ leave ? (pron.: ouenne deuze dheu tréïne / beuce four _____ lîve)
Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ? : When will this train/bus arrive at _____ ? (pron.: ouenne ouïle dhisse tréïne / beuce eu-RAÏVE atte _____)
un aller simple : a one-way ticket (pron.: eu ouonne ouéi TIQUE-ite)
un aller-retour : a return ticket / a round trip (USA) (pron.: eu ri-TEURNE TIQUE-ite / eu raounde trip)

Conduire

Je voudrais louer une voiture. : I'd like to hire a car. / I'd like to rent a car. (USA) (pron.: aïde laïk tou HAÏ-eur eu car / aïde laïc tou rènte eu car)
Je pourrais être assuré(e) ? : Can I get insurance? (pron.: canne aïe guette inne-CHEU-reunce)
sens unique : one way (pron.: ouonne ouéï)
cédez le passage : give way / yield (USA) (pron.: guive OUÉÏ / yilde)
stationnement interdit : no parking (pron.: nô PAR-kîngue)
limite de vitesse : speed limit (pron.: SPIDE-li-mitte )
station essence : petrol station / gas station (USA) (pron.: PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
l'essence : petrol / gas (USA) (pron.: PÈTE-rol / gasse )
diesel : diesel (pron.: DIE-zeul)

Directions

Ou se trouve _____ ? : Where is _____? (pron.: OUAIRE-iz)
...la gare ? : ...the railway station? (pron.: dheu RÉÏL-wéi STÉÏ-cheune)
...la gare routière ? : ...the bus station? (pron.: dheu beuce STÉÏ-cheune )
...la station de métro la plus proche ? : ...the nearest metro station? (pron.: dheu NIRE-reuste MÈ-tro STÉÏ-cheune)
...la station-service la plus proche ? : ...the nearest petrol station? / gas station? (USA) (pron.: dheu NIRE-reuste PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
... l'aéroport ? : the airport (pron.: dhi AIR-porte)
...le centre-ville ? : ...the town / city centre? / ...downtown? (USA) (pron.: dheu taoune / CI-ti SÈNNE-teur / DAOUNE-taoune )
...l'auberge de jeunesse ? : ...the youth hostel? (pron.: dheu ïouth HOSSE-teul)
...l'hôtel _____ (le plus proche) ? : ...the (nearest) hotel? (pron.: dheu (NIRE-euste) HÔ-tel)
...l'office du tourisme ? : ...the tourist office? (pron.: dheu TOR-riste OF-isse)
...un guichet automatique ? : ...an ATM? (pron.: eune ÉÏ-TI-ÈME)
...l'hôtel de ville ? : ...the town / city hall? (pron.: dheu taoune / CI-ti horle)
...le commissariat de police ? : ...the police station? (pron.: dheu peu-LICE STÉÏ-cheune)
...l'ambassade française/belge/suisse/canadienne? : the French/Belgian/Swiss/Canadian embassy? (pron.: dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si)
Où y a-t-il pleins de... : Where are there a lot of... (pron.: OUAIRE ar dhaire eu LOTTE ov)
...hôtels ? : hotels (pron.: HÔ-telze)
...restaurants ? : ...restaurants? (pron.: RESTE-rantçe)
...bars ? : ...bars? (pron.: barz)
...magasins ? : ...shops? (pron.: chops)
...sites à visiter ? : ...places to visit? (pron.: PLÉI-seuze tou VIZ-itte)
Pouvez-vous me montrer sur la carte ? : Can you show me on the map? (pron.: CANNE ïou CHÔ mi ONNE dheu MAPPE)
rue _____ : _____ Street (pron.: _____ strite)

p. ex. High Street, Market Street, Oxford Street, 42nd Street...

Dans certains pays anglo-saxons, les panneaux routiers donnent beaucoup plus d'importance à la numérotation des itinéraires qu'aux noms des destinations possibles.

Tournez à gauche : Turn left (pron.: teurne left)
Tournez à droite : Turn right (pron.: teurne raïte)
tout droit : straight ahead / straight on (pron.: stréïte eu-HÈDE / stréïte ONNE)
vers le/la / en direction de _____ : towards the _____ / heading to _____ (pron.: teu-OUARDZ dheu _____ / HÈ-dîngue tou _____ )
après le/la _____ : after the _____ / past the _____ (pron.: AF-teur dheu _____ / paste dheu _____ )
avant le/la _____ : before the _____ (pron.: bi-FORE dheu _____)
à côté du / de la _____ : next to the _____ (pron.: NEXTE tou dheu _____)
en face du / de la _____ : opposite the _____ (pron.: OP-peu-ZITE dheu _____)
la prochaine sortie : the next exit (pron.: dheu nexte EX-ite)
Suivre : Follow (pron.: fol-lo)
nord : north (pron.: north)
sud : south (pron.: saouth)
est : east (pron.: iste)
ouest : west (pron.: ouest)
en haut : high (pron.: haï)
en bas : low (pron.: lo)
là / là-bas / là-haut : there (pron.: dhaire)
ici : here (pron.: HIRE)

Beaucoup de pays anglophones roulent à gauche.
(en) Many English-speaking countries drive on the left.

Repérez le/la/les _____ : Watch out for the _____ (pron.: ouotch aoute four dheu _____)
route : road (pron.: rôde)
rue : street (pron.: strite)
carrefour : crossroads / junction (pron.: CROSSE-rôdze / DJEUNK-cheune)
feux : traffic lights (pron.: TRA-fique laïtse)
rond-point : roundabout (pron.: RAOUND-eu-BAOUTE)
autoroute : motorway / highway (USA) / freeway (Australie du sud-est et du sud-ouest) (pron.: MO-teu-OUÉI / HAÏ-OUÉI / FRÎ-OUÉI)
chemin de fer : railway (pron.: RÉÏL-ouéi)
passage à niveau : level crossing (pron.: LÈ-veule CROSSE-îngue)
pont : bridge (pron.: brîdje)
tunnel : tunnel (pron.: TEUNE-neul)
péage : toll booth (pron.: tolle bouth)
bouchon : queue (pron.: quïou)
travaux : roadworks (pron.: rôde-OUEURXE)
route barrée : road (ahead) closed (pron.: rôde eu-HÈDE cleauzd)
déviation : diversion (pron.: daï-VEUR-jeune)

Taxi

Taxi ! : Taxi! (pron.: taxi)
Amenez moi à _____, je vous prie. : Take me to _____, please (pron.: téïk mi tou _____ plize)
Combien cela coûte-t-il d'aller à _____? : How much does it cost to go to _____ ? (pron.: haou meutch deuze itte coste tou go tou _____)
Amenez-moi là, je vous prie. : Take me there, please. (pron.: téïk mi dhair plize)
Je veux descendre ici. : I want to get out here. (pron.: aï ouonte tou guette aoute hire)
Merci ! Gardez la monnaie. : Thanks! Keep the change. (pron.: thinques! quipe dheu tchéïndj)

Logement

Panneau de motel typique (Hope, Colombie-Britannique)

Types de logement

auberge : hostel / inn (pron.: HOSSE-teul / inne)
auberge de jeunesse : youth hostel (pron.: ïouth HOSSE-teul)
camping : campsite / campground (USA) (pron.: CAMME-psaïte / CAMM(E)P-graounde)
chambres d'hôte : bed and breakfast (B&B) / guesthouse (pron.: BÈDE-eunde-BRÈQUE-feuste (BI-eunde-BI) / GUESTE-haouce)
hôtel : hotel (pron.: HÔ-tel)
location de vacances / gîte : self-catering (holiday / vacation) rental / holiday cottage (pron.: selfe-KÉÏ-teur-RÎNGUE (HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune) RENNE-teul / HO-li-dèï COTTE-idje)

Phrases utiles

Avez-vous des chambres libres ? : Do you have any rooms available? (pron.: dou ïou have èni roumz eu-VEILLE-leu-beul?)
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ? : How much does a room for one/two cost? (pron.: haou meutch deuze eu roume for ouonne/tou coste?)
Est-ce que, dans la chambre, il y a... : Does the room have... (pron.: deuze dheu roume have...)
...des draps ? : ...bedsheets? (pron.: ...BÈDE-chîtse?)
...une salle de bain ? : ...a bathroom? (pron.: eu BATH-roume?)
...un téléphone ? : ...a phone? (pron.: eu fone?)
...une télé ? : ...a television? (pron.: eu TÈ-leu-VI-jeune / TÈ-li / TI-VI?)
...un frigo ? : ...a refrigerator / fridge? (pron.: eu reu-FRIDJ-eu-RÈÏ-teu / fridj?)
...une bouilloire ? : ...a kettle? (pron.: eu KET-eul?)
Puis-je visiter la chambre ? : Can I see the room? (pron.: CANNE aïe SI dheu roume?)

Midland Hotel, Manchester

Vous n'avez pas de chambre _____ ? : Do you have a _____ room? (pron.: dou ïou have eu _____ roume?)
...plus tranquille ? : ...quieter... (pron.: keu-OUAÏ-ïeutt-TEUR)
...plus grande ? : ...bigger... (pron.: BI-gueur)
...plus propre ? : ...cleaner... (pron.: CLINE-eur)
...moins chère? : ...cheaper... (pron.: TCHI-peur)
Bien, je la prends. : Good, I'll take it (pron.: goude, aïeul TÉÏK itte)
Je compte rester _____ nuit(s). : I plan on staying _____ nights (pron.: aïe planne onne STÈÏ-yîngue _____ naïtse)
Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel? : Can you recommend another hotel to me? (pron.: CANNE ïou RÈ-co-MÈNDE eu-neu-DHEUR HÔ-tel tou mi?)
Avez-vous un coffre-fort ? : Do you have a safe? (pron.: dou ïou have eu séïfe?)
... des casiers ? : ...lockers? (pron.: LOK-euze)
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ? : Is breakfast/dinner included? (pron.: ize BRÈQUE-feuste DI-neur inne-CLOU-did?)
À quelle heure est le petit-déjeuner/déjeuner ? : What time is breakfast/lunch? (pron.: ouotte taïme ize BRÈQUE-feuste/leuntch?)
Veuillez nettoyer ma chambre. : Please clean my room. (pron.: plize cline maï roume)
Pouvez-vous me réveiller à _____ heure ? : Can you wake me up at ____ o'clock please? (pron.: CANNE ïou OUÉÏC mi eup atte _____ eu-CLOC, plize?)
Vous êtes envahi de blattes / mouches / punaises / souris ici. : You have a cockroach / fly / bedbug / mouse infestation here. (pron.: ïou have eu COQUE-rôtche / flaïe / BÈDE-beug / maouce INNE-fes-TÈÏ-cheune hire)
Je veux vous signaler mon départ. : I'd like to check out. (pron.: aïde laïc tou tchèque aoute)

Argent

The almighty dollar, le dollar « tout puissant »

un dollar / une livre : one dollar ($1) / one pound (£1) (pron.: ouonne DOL-eur, ouonne paounde)
Acceptez-vous les euros ? : Do you take euros? (pron.: dou ïou téïk ÏOU-rose?)
Acceptez-vous les francs suisses ? : Do you take Swiss francs? (pron.: dou ïou téïk suisse freinques?)
Acceptez-vous les dollars canadiens ? : Do you take Canadian dollars? (pron.: dou ïou téïk keu-NÉÏ-di-eune DOL-euse?)
Acceptez-vous les cartes de crédit ? : Do you take credit cards? (pron.: dou ïou téïk CRÈ-dite cardse?)
Pouvez-vous me faire le change ? : Do you do currency exchange? (pron.: dou ïou dou KEU-reunce-î ÈXE-tchéïndj?)
Où puis-je faire le change ? : Where can I change money? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj MEUNE-î?)
Pouvez-vous me faire le change sur un chèque de voyage ? : Do you change traveller's cheques? (pron.: dou ïou tchéïndj TRAV-eu-leuse tchecs?)
Où puis-je échanger un chèque de voyage ? : Where can I change a traveller's cheque? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj eu TRAV-eu-leuse tchec?)
Quel est le taux de change ? : What is the exchange rate? (pron.: ouotte iz dheu ÈXE-tchéïndj réïte?)
Où puis-je trouver un distributeur de billets ? : Where can I find an ATM? (pron.: OUAIRE canne aïe faïnde eune ÉÏ-TI-ÈME?)

Nourriture

Au restaurant

Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. : A table for one/two, please (pron.: eu TÉÏ-beul four ouonne/tou, plize)
Puis-je avoir le menu / la carte ? : Can I see the menu, please? (pron.: CANNE aïe si dheu MÈ-nïou, plize)
Puis-je visiter les cuisines ? : Can I see the kitchens, please? (pron.: CANNE aïe si dheu QUI-tchînce, plize)

Spécialités du jour
(en) Daily specials

Quelle est la spécialité de la maison ? : What is the house speciality? (pron.: ouotte iz dheu haouce SPÈ-chi-AL-i-ti)
Y a-t-il une spécialité locale ? : Is there a local speciality? (pron.: iz dhaire eu LO-queul SPÈ-chi-AL-i-ti)
Je suis végétarien / végétalien. : I'm a vegetarian / vegan. (pron.: AÏME eu VÈ-djeu-TAIR-i-eune / VIE-gueune)
Je ne mange pas de porc / laitage / gluten / noix. : I don't eat pork / dairy / gluten / nuts. (pron.: aïe dônte îte porc / DAIR-ri / GLOU-teune / neutz )
Je ne mange que de la viande cachère / halal / bio. : I only eat kosher / halal / organic meat (pron.: uchNE-li ite CO-cheur / ha-LAL / or-GANNE-ic кенесі)
Жеңіл (майы аз / майы / бекон қосылған) пісіре аласыз ба? : Сіз аздап май жасай аласыз ба (маймен / маймен / шошқа майымен аз)? (прон.: CANNE ïou couque LAÏTE-li (ouidh lesse oïeul / BEU-teur / larde) )
мәзір : мәзірді орнату (прон.: бұл MÈ-niou)
à la carte : [a la carte мәзірі (прон.: (A-la carte) MÈ-niou)
таңғы ас : таңғы ас (прон.: BRÈQUE-feuste )
түскі ас ішу : түскі ас (прон.: leuntch)
шай (тамақ) : [түстен кейін] шай (прон.: [af-teur-NOUNE] ti)
кешкі ас ішу : кешкі ас (прон.: DI-neur )
кешкі ас : кешкі ас (прон.: SEU-қорқыныш)
Мен қалаймын _____ : Мен ... алғым келеді _____. (прон.: зайырлы көмек)
Мен _____ бар тағам алғым келеді. : Мен _____ бар тағам алғым келеді (прон.: зайырлы aïd eu diche ouidh)
_____ ала аламын ба? : Менде ______ болуы мүмкін бе (прон.: локте тек бар )
тұз : тұз (прон.: солт)
бұрыш : бұрыш (прон.: PÈ-қорқыныш)
май : сары май (прон.: BEU-teur)
Өтінемін ? (даяшының назарын аудару) : Excusez moi? (прон.: бұрынғы KIOUSE mî)
маған сол жетер : Мен бітірдім. (прон.: FI-nichd )
Бұл өте дәмді болды. : Ол өте дәмдә болды (прон.: deu-LI-cheuce )
Сіз кестені тазалай аласыз. : Сіз кестені тазалай аласыз (прон.: Éou cane clire dheu TÉÏ-beul )
Есепшот, өтінемін. : Есепшот, өтінемін. / Тексеруіңізді өтінемін. (АҚШ) (прон.: dheu bil, plize / tchec, plize)

Ақуыздар

Барбекю - Техастағы сүйікті тағамдар

ет : ет (прон.: кене)
тауық : тауық (прон.: TCHI-keune )
Түркия : Түркия (прон.: TEUR-кім)
үйрек : үйрек (прон.: deuc)
сиыр еті : сиыр еті (прон.: bife)
Қозы : Қозы (прон.: жүз)
шошқа / шошқа : шошқа еті (прон.: шошқа еті)
ветчина : ветчина (прон.: хамме)
шұжықтар : шұжық
жабайы ет : ойын (прон.: Guéïme)
жабайы қабан : [жабайы қабан (прон.: (ouaïeuld) бор)
бұғы : елік (прон.: VÈ-ni-seune)

балық және чипсы Теңіз жағасында

Балық : балық (прон.: файл)
лосось : ақсерке (прон.: SA-meune)
тунец : сізде жоқ (прон.: TIOU-neu)
ақтау : ақтау (прон.: OUAÏ-tîngue)
бар / қасқыр : теңіз алабұғасы (прон.: SI-төмен)
треска : треска (прон.: кодталған)
сақина : haddock (прон.: HA-deuc)
хек : hake (прон.: эй)
теңіз тағамдары : теңіз тағамдары (прон.: SI-foude)
ақырғы : dulse (прон.: Deulce)
лобстер : лобстер (прон.: LOB-steur)
асшаяндар : асшаяндар (прон.: prornz)
ұлу : ұлу (прон.: clammze)
устрицалар : устрицалар (прон.: OIE-steurz)
Бақалшық : Бақалшық (прон.: Тек MEU)
Сен-Жак снарядтары : тарақ (прон.: ШЫҰ-лейптер)
ірімшік : ірімшік (прон.: tchise)
жұмыртқа : жұмыртқа (прон.: ègz)

Жемістер мен көкөністер

Жемістер мен көкөністер саудагері, Норфолк

[жаңа] көкөністер : [жаңа] көкөністер (прон.: (frèche) VEDJ-teu-beulz)
Сарымсақ : сарымсақ (прон.: GARE-lic)
брокколи : брокколи (прон.: BRO-keu-li)
сәбіздер : сәбіздер (прон.: CA-reutce)
Саңырауқұлақ : саңырауқұлақтар (прон.: MEUCHE-roumz)
орамжапырақ : орамжапырақ (прон.: CA-bidje)
Брюссель өскіндері : Брюссель өскіндері (прон.: BREU-Seulz spraoutz)
cаумалдық : cаумалдық (прон.: SPI-nitche)
жасыл бадана : жасыл бұршақ / француз бұршақтары (прон.: grine bînze / frèntch bînze)
қызанақ соусындағы ақ бұршақ : пісірілген бұршақ (прон.: béïcd bînze)
қызыл бұршақ : бүйрек бұршақтары (прон.: QUIDE-nie bînze)
жасымық : жасымық (прон.: lène-tilz)
дән : Тәтті жүгері (прон.: SUITE-мүйіз)
пияз : пияз (прон.: EUN-nieunz)
бұршақ : бұршақ (прон.: pize)
салат (өсімдік) : салат жапырағы (прон.: eu L-tice)
салат (тағам) : салат (прон.: eu SA-leude)
қияр : қияр (прон.: QUÏOU-keum-beur)
қызанақ : қызанақ (прон.: teu-MA-tose)
латук салаты : латук салаты (прон.: Оңаша)
қызыл / сары / жасыл бұрыш : қызыл / сары / жасыл бұрыш (прон.: réd / YÈ-lo / grine PÈ-қорқыныш)
жаңа пияз : пияз (прон.: sprîngue EUN-nieunz)
шалғам : шалғам (прон.: RA-dich)
сарымсақ : сарымсақ (прон.: tchaivz)
шөптер [Провансадан] : шөптер (прон.: heurbz)
жеміс [жаңа] : [жаңа] жемістер (прон.: (frèche) froute)
банан : банан (прон.: eu beu-NA-neu)
шие : шие (прон.: Чехия-көтерілу)
лимон : лимон (прон.: eu LÈ-meune)
әк : лайм (прон.: зайырлылық болған)
манго : манго (прон.: eu MANNE-go)
апельсин : апельсин (прон.: eune O-rîndje)
шабдалы : шабдалы (прон.: pîtche болды)
алмұрт : алмұрт (прон.: тіпті)
алма : алма (прон.: eune A-peul )
қара өрік : қара өрік (прон.: племма болған)
Жүзімдер : жүзімдер (прон.: грипс )
қызыл жидектер : жидектер (прон.: BÈ-көтерілу )
қарақат : қарақат (прон.: BLA-keu-reunce )
құлпынай : құлпынай (прон.: STROR-beu-өрлеу )
таңқурай : таңқурай (прон.: RAZ-beu-өрлеу )
қара бүлдірген : қара бүлдірген (прон.: BLAQUE-beu-өрлеу )
көкжидек : көкжидек (прон.: BLOU-beu-өрлеу )

Көмірсулар мен тәттілер

картоп [езілген / қуырылған] : [пюре / қуыру] картоп (прон.: [machd / rôste] peu-TÉÏ-toze)
картоп : чиптер / француз картоптары (АҚШ) (прон.: tchips / frèntch fraïze)
макарон : макарон (прон.: NOT-teu)
күріш : күріш (прон.: raïce)
нан : нан (прон.: brède )
тосттар : тост (прон.: tôste)
торт : торт (прон.: eu kéïc)
пирог : пирог (прон.: сабан болған)
кілегей : крем (прон.: қылмыс)
май : май (прон.: KEU-steude)
мұз : балмұздақ (прон.: қылмыс)
шоколад : шоколад (прон.: TCHOC-leute)
кәмпит : кәмпиттер / кәмпиттер (АҚШ) (прон.: suitz / CANNE-di)

Шай уақыты!

Сусындар

Мен _____ сусын іше аламын ба? : Мен бір стакан ______ алғым келеді (прон.: зайырлы көмек еуропалық балмұздақ _____)
Мен бір кесе _____ ала аламын ба? : Мен бір кесе алғым келеді (прон.: зайырлы көмек eu keupe ov _____?)
Маған _____ бөтелке бере аласыз ба? : _____ бөтелке ала аламын ба (прон.: локте BO-teul ov _____ болды ма?)
Кофе : кофе (прон.: CO-fi)
шай : шай (прон.: ti)
шырын : шырын (прон.: джоуз)
газдалған су : газдалған су (прон.: OUOR-tor )
Тоспа су : газсыз су / ағынды су (прон.: стиль OUOR-tor / түртіңіз OUOR-tor)
сыра : сыра (прон.: бір)
қызыл / раушан / ақ шарап : қызыл / раушан / ақ шарап (прон.: réd / RO-zé / ouaïte ouaïne)

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе? : Сіз алкоголь қызмет етесіз бе? (прон.Сіз AL-co-HOL-ді іздейсіз)
Үстел қызметі бар ма? : Үстел қызметі бар ма? (прон.: iz dhaire TÉÏ-beul SEUR-vice)
Бір сыра / екі сыра, өтінемін. : Сыра / екі сыра, өтінемін (прон.: eu bir / tou birz, plize)
Бір пинт / жарты пинт, өтінемін. : Бір пинта / жарты пинт, өтінемін (прон.: eu païnte / HARF-païnte, pliz)

Мерфидің пабы Керри округі, Ирландия

Бір стакан қызыл / ақ шарап : Бір стакан қызыл / ақ шарап. (прон.: eu GLACE ov rède / ouaïte ouaïne, plize)
Бөтелке, өтінемін. : Бөтелке, өтінемін. (прон.: eu BO-teul, plize)
виски : виски (прон.: ИӘ-кім)
арақ : арақ (прон.: VOD-құйрық)
ром : ром (прон.: қайта бастау)
сидр : сидр (прон.: SAÏ-deur)
кішкене су : су (прон.: OUOR-tor)
сода : сода (прон.: SO-deu)
Швеппес : тоник суы (прон.: TO-nic OUOR-tor)
апельсин шырыны : апельсин шырыны (прон.: O-rîndje djouce)
Кока : Кокс (прон.: cauc )
Сізде қытырлақ немесе жержаңғақ бар ма? : Сізде бар тағамдар бар ма? (прон.Сізде È-ni бар жылан бар )
Басқа, өтінемін. : Тағы бірі, өтінемін (прон.: eu-neu-DHEUR ouonne, pliz)
Дастарханға тағы біреуін өтінемін. : Тағы раунд, өтінемін. (прон.: eu-neu-DHEUR raounde, pliz)
Сағат нешеде жабасыз? : Сағат нешеде жабасыз? (прон.: ouotte taïme dou ïou cloze)

Сатып алу

(жылы) Sin City қаласындағы дүкендер

Сізде менің өлшемім бар ма? : Сізде бұл менің өлшемімде бар ма? (прон.: dou ï you have dhisse inne maï saïze)
Ол қанша тұрады ? : Ол қанша тұрады? (прон.: haou meutch iz itte )
Бұл өте қымбат! : Бұл өте қымбат! (прон.: itse tou exe-PENE-siv)
_____ қабылдай аласыз ба? : Сіз _____ қабылдайсыз ба? (прон.: dou ïou téïk ...)
қымбат : қымбат (прон.: exe-PENE-siv)
арзан : арзан (прон.: tchipe)
Мен оған төлей алмаймын : Менің қолымнан келмейді. (прон.: ouch caente eu-FORD itte)
Мен оны қаламаймын : Мен оны қаламаймын. (прон.: ouch dônte ouonte itte)
Сіз мені алдап жатырсыз. : Сіз мені адастырасыз. (прон.: сіздің қателік-LI-dîngue mî)
Мені қызықтырмайды. : Маған бұл қызықты емес. (прон.: INNE-teu-RÈS-tide)
Жақсы, мен оны аламын. : Жарайды, мен аламын. (прон.: ORL-raïte, атасы téïk itte)
Маған сөмке бере аласыз ба? : Маған сөмке бере аласыз ба? (прон.: CANE көп жағдайда сақина, плиз болған)
Сіз шетелге жөнелтесіз бе? : Сіз шетелге жібересіз бе? (прон.: O-veur-SISE чипі)
Маған керек... : Маған керек ... (прон.: NÎDE)
... тіс пастасы. : тіс пастасы (прон.: TOUTH-peist)
... тіс щеткасы. : тіс щеткасы. (прон.: eu TOUTH-breuch)
... тампондар. : буферлер (прон.: TAMME-ponnz)
... сабын. : сабын (прон.: шелек)
... сусабын. : сусабын (прон.: CHAMME-pou)
... анальгетиктер. (б. бұрынғы аспирин, ибупрофен) : кейбір ауырсынуды басатын дәрілер. (аспирин, ибупрофен) (прон.: PÉÏNE-qui-leuze (ASSE-peu-rîn, AÏE-bieu-PRO-fîn))
... суыққа қарсы дәрі. : суық дәрі. (прон.: côlde MÈ-di-ceune)
... асқазанға арналған дәрі. : асқазанға арналған дәрі (прон.: STEU-meuc MÈ-di-ceune)
... антигистамин. : антигистаминдік таблеткалар (прон.: ANNE-ti-HISSE-teu-MINE TAB-lètse)
... ұстара. : ұстара (прон.: eu RE-zeur)
... батареялар. : батареялар (прон.: BA-teu-RISE)
... SIM картасы. SIM картасы. (прон.: eu SIMME картасы)
... қолшатыр. : қолшатыр. (прон.: eune eume-BRÈ-leu)
... қолшатыр. : қолшатыр. (прон.: eu PA-reu-sol)
... күннен қорғайтын крем. : күн қорғанысы (прон.: SEUNE-блок)
... ашықхат. : ашықхат (прон.: eu POSTE-carde)
... пошта маркалары. : [почта] маркалар (прон.: [PÔ-stidj] STAMMPSE )
... қағаз. : жазбаша қағаз (прон.: RAÏ-tîngue PÉÏ-қорқыныш)
... қалам. : қалам (прон.: LOCK болды)
... француз тіліндегі кітаптар. : француз тіліндегі кітаптар (прон.: BOUCSE inne frèntch)
... француз тіліндегі журналдар. : француз тіліндегі журналдар (прон.: ma-ga-zînze inne frèntch)
... француз тілінде шыққан газет. : француз газеті (прон.: eu frèntch NIOUZE-pei-қорқыныш)
... французша-ағылшынша сөздік. : французша-ағылшынша сөздік (прон.: eu frèntch-INNE-glich DIC-cheune-ÉRI)

Билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын. : Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын (прон.: HA-veunte deune È-ni-thîngue ринг)
Бұл қате. : Бұл қате. (прон.: itse eu mi-STÉÏC)
Мені қайда апарасың? : Мені қайда апарасың? (прон.: OUAIRE ar ïou TÉÏ-quîngue mi)
Мен қамауда отырмын ба? : Мен қамауда отырмын ба? (прон.: amme ouch EUNE-deur a-REST )
Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада азаматымын. : Мен француз / бельгиялық / швейцариялық / канадалықпын (прон.: aïme eu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune CI-ti-zeune)
Мен француз / бельгиялық / швейцариялық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлесуім керек : Мен француз / бельгиялық / швейцариялық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлесуім керек (прон.: ouch nîde tou torc tou dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si / CONNE-sieu-leute)
Мен адвокатпен сөйлескім келеді. : Мен адвокатпен сөйлескім келеді. (прон.: lay aid tou spîc tou eu LOÏ-yeur )
Мен айыппұл төлей аламын ба? : Мен оның орнына айыппұл төлей аламын ба? (прон.: қамыс ouch djeuste pei eu faïne inne-STED )

Тереңдетіңіз

• Ағылшын тілінің түрлері : ағылшын тілінде сөйлейтін әлемде кездесетін емле, емле және сөздік құрамындағы негізгі айырмашылықтарды ашатын ағылшын тіліндегі Wikivoyage мақаласы.
• Ағылшын конъюгациясы iSpeakSpokeSpoken көмегімен ағылшынның негізгі шақтары, мысалы, қазіргі, қазіргі, қазіргі, т.б.
• Көңіл көтеру кезінде ағылшын тілін үйреніңіз mnemonics және Spaced Repetition (SRS) қолданатын ақысыз сайт Memrise көмегімен.
• Жаттау Anki көмегімен, ақысыз және ашық кеңістікті қайталау бағдарламалық жасақтамасы (SRS)
• Ағылшын тілін үйрену Альберт Лирингпен бірге.

Бұл тілдік нұсқаулық нұсқаулық мәртебесіне ие. Мұнда француз тіліне жүгінбей-ақ барлық негізгі саяхат тақырыптары қамтылған. Оны кеңейтіп, оны жұлдызды мақалаға айналдырыңыз!