Словен тіліне арналған нұсқаулық - Wikivoyage, бірлескен саяхат және туризм бойынша нұсқаулық - Guide linguistique slovène — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Словен тіліне арналған нұсқаулық
ақпарат
Стандарттау институты	Словения ғылымдар және өнер академиясы
ISO 639-1	сл
ISO 639-2	slv
ISO 639-3	slv
Негіздер
өңдеу

Тіл Словен бұл Словенияда, сондай-ақ Каринтияның оңтүстігінде (Австриядағы Карнтен) және Истрияда (шамамен 5%) аз словендік лингвистикалық азшылықтар қолданатын оңтүстік славян тілі. Горизия және Триест, Италия). Біз хорват және серб тілдерімен ұқсастықтарды таба аламыз, өйткені біз француз, итальян немесе португал тілдерінде таба аламыз, дегенмен латын тілдері әр түрлі.

Словен тілінің ерекшелігі - қазіргі кездегі еуропалық тілдерде жоқ, бірақ ежелгі грек тілінде болған «дуэль». «Дуэль» 2 адамды, 2 затты немесе жануарларды белгілеу үшін қолданылады. Көпше 3-тен басталады.

Словенияда еркек, әйел және бейтарап 3 жынысы бар. Етістіктің бес уақыты. Заттың, сын есімнің және есімшенің төмендеуіне байланысты алты жағдай.

Алфавит және айтылу

Словен алфавитінде 25 әріп бар. Қ, W, X, Y дауыссыздары жоқ. Алайда, č, š немесе ž сияқты әріптер бар. «V» кейде «u» сияқты айтылуы мүмкін, яғни «немесе» деп айтуға болады, бірақ француз тіліндегідей дүрбелең тудырмайды, деформациялар бар, олар сізді Словения азаматы түсінуге кедергі болмайды, түсінеді және әрқашан дайын сізге көмектесіңіз;).

A, a = «а» «менің» сөзіндегідей

Б, б = «b» «әдемі» сияқты

CC = «ts» «tsetse» сияқты

CC = «tch» «чех» тіліндегідей

D, d = «d» «би "дегідей

E, e = «è»

F, f = «f» «өрт» сияқты

G, g = «g» «станция» сияқты

Ж, с = h ағылшын тіліндегідей аздап ұмтылды

Мен, мен = «мен» шақырылды

Бір сөз емес = «у» «йогурт» сияқты. Мысалы: «джогурт»(йогурт) (йогурт) немесе «maj»(мүмкін) (мүмкін)

К, к = «үйрек» сияқты «k»

Л, л = «l» буынның аяғынан басқа немесе ағылшынша «w» сияқты «w» сияқты дауыстыдан бұрын «lit» мысалы: pol (half) (қуат)

М, м = «ұнтақталған тас» сияқты «ұнтақталған тас»

N, n = «түйін "дегідей» neu «

O, o = «o» жабық, сонымен бірге ағылшынның «o» дөңгелектелген ерінімен айтылады

P, p = «қорқыныш» сияқты «аз»

R, r = «re» «retour» сияқты, «r» Словенияда Францияның кейбір аймақтарындағыдай айналдырылады

S, s = «жалғыз» сияқты «өзі»

Š, š = «ch» «тобықтағы» сияқты

Т, т = «t» «тур» сияқты

U, u = «немесе» «жұмсақ» сияқты

V, v = «келу "дегідей» veu «, буынның соңында немесе дауыстыдан бұрын, мысалы:» triglav «(триглав) бірақ «кава» (кофе) (кава) немесе «немесе» сияқты «v sobi» (бөлмеде) (немесе.) ssobi)

Z, z = «ze» «нәрсе» сияқты

Ž, ž = «Мен» «ойындардағыдай»

Сөз тіркестерінің тізімі

Бұл нұсқаулық үшін біз сіз көбінесе өзіңіз білмейтін адамдармен сөйлесесіз деген болжаммен барлық өрнектерге сыпайы форманы қолданамыз.

Негізделген

Сәлеметсіз бе.

Добер Дан

Қалайсыз ?

Kako ste? (kako stè)

Өте жақсы рахмет.

Зело добро, хвала. (зело добро, Хррвала)

Атың кім ?

Како вам? (X)

Менің атым _____.

Moje ime I ____ (орташа име yè ____)

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

Мені іздеймін. (X)

өтінемін

Prosim. (проссимма)

Рақмет сізге.

Хвала. (hrrvala)

Оқасы жоқ

Ни за кайж. (ni za kaï)

Иә

Да / Джа (да / сен)

Жоқ

Туылған (туылған)

Кешіріңіз

Опростит. (опростит)

Кешіріңіз.

Zelo mi je Жал. (zélo mi yè jal)

Қош бол!

Насвиденье. (nasvidèniè)

Мен словен тілінде сөйлей алмаймын.

Ne govorim Slovensko. (ne govorimm slovènsko)

Сен французша сөйлейсің бе ?

Говорит франкоскосы? (govorite frantssoussko)

Мұнда француз тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

Ali I tukaj kdo ki govori francosko? (X)

Көмектесіңдер !

Помоч! (na pomotch)

Сәлеметсіз бе (таңертең 9 сағ).

Добро джутро. (добро ютро)

Сәлем түстен кейін).

Добер Дан. (dobère dann)

Қайырлы кеш.

Добер вечер. (dobro vetchèr)

Қайырлы түн

Лахко ноч. (lahrrko ойығы)

Мен түсінбеймін

Разумем емес. (nè razoumèm)

Дәретханалар қайда?

Kje сондықтан toalete? (kiè сондықтан toalétè)

Мәселелер

Мені мазаламаңыз.

Нехайте мені ынталандырады. (ХХ)

Кету !!

Pojdite stran !! (poïditè странн)

Маған тиіспе !

Мені түсінбеңіз! (X)

Мен полицияға телефон соғамын.

Bom poklicala policijo. (bom poklitssala politssio)

Полиция!

Полисия! (X)

Тоқта! Ұры!

Stojte! Уставит тата! (X)

Өтінемін маған көмектесіңізші!

Помагажтеми, просим! (X)

Апаттық жағдай.

Nujno i. (X)

Мен адастым.

Izgubil sem se. (фем: изгубила сем се)

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

Изгубил сем торбо. (фем: изгубила сем торбо) (X)

Мен әмиянымды жоғалттым.

Izgubil (a) sem denarnico. (X)

Мен қиналып жүрмін.

Болан сем./Slabo mi i. (X)

Мен ренжідім.

Ранжен (фем: ранджена сем) (X)

Маған дәрігер керек.

Potrebujem zdravnika. (X)

Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма ?

Lahko uporabim vaš telefon? (kiè lahrrko telefoniramm)

Сандар

1

эна (éna)

2

два (два)

3

сұрыптау (сұрыптау)

4

štiri (чтири)

5

фарт (петт)

6

оның (сандық)

7

седем (седем)

8

osem (сүйек мм)

9

жалмауыз (ашу)

10

десет (кету)

11

enajst (enaisst)

12

dvanajst (dvanaïsst)

13

trinajst (trinaisst)

14

štirinajst (хтиринаист)

15

petnajst (petnaisst)

16

šestnajst (четнаисст)

17

sedemnajst (тыныштық)

18

osemnajst (Ossemnaisst)

19

devetnajst (деветнаист)

20

dvajset (dvaïssett)

21

ena in dvajset (éna inn dvaïssètt)

22

dvva-дағы Dva (dva inn dvaïssett)

23

dvajset-те сұрыптау (tri inn dvaïssètt)

30

тридсет (тридессетт)

40

štirideset (chtiridae)

50

petdeset (pêtedessètt)

60

šestdeset (көкірекшелік)

70

sedemdeset (тыныштық)

80

osemdeset (ossèmmdéssètt)

90

devetdeset (devetdessètt)

100

сто (ssto)

200

два сто (dva ssto)

300

үш сто (сұрыптау)

1000

tisoč (мата)

2000

два тисоч (дватиссотч)

1,000,000

милижон (милиённ)

штевилка нөмірі (X)

жартысы

пол (X)

Аздау

manj (жеу)

Көбірек

več (мал дәрігері)

Уақыт

қазір

седаж (седай)

кейінірек

познеже (X)

бұрын

prej (прейл)

таң

джутро (ютро)

таңертеңде

zjutraj (X)

түстен кейін

пополдан (поповдан)

кеш

вечер (бақылаушы)

Кешкілікте

zvečer (X)

түн

noč (ойық)

Уақыт

түнгі сағат бірде

ena zjutraj (éna zyoutraï)

түнгі екі

dve zjutraj (dve zyoutraï)

таңғы сағат тоғыз

devet zjutraj (zyoutraï)

түс ауа

полдан (полданн)

бір сағат

ena popoldan (X)

түстен кейін екі

dve popoldan (X)

кешкі алты

šest ur zvečer (chesst oura zvètcherr)

кешкі сағат жеті

sedem ur zvečer (sedèmm oura zvètcherr)

төрттен жетіге дейін, 18:45.

štirideset minut zjutraj / zvečer (үй жануарлары)chesst oura inn pètt in chtiridéssètt minout zyoutraï / zvètcherr)

жетіден ширек, 19.15.

petemaj minut zvečer ішіндегі (sedèmm oura in n pètnaïst minout zvètcherr)

жеті жарым, 19.30.

sedem ur in trideset minut zvečer / sedem ura in pol (sedèmm oura inn tridéssètt minout zvètcherr / sedèmm oura inn pow)

түн ортасы

полноч (X)

Ұзақтығы

_____ минут)

______ минута / е (X)

_____ уақыт)

______ ura / e (X)

_____ күн)

______ дан / дни (X)

_____ апта (лар)

______ теден / тедни (X)

_____ ай

______ mesec / meseci (X)

_____ жылдар)

______ лето / а (X)

апта сайын

X (X)

ай сайын

mesečno (X)

жылдық

летно (X)

Күндер

бүгін

дат (даттар)

кеше

včeraj (ақпараттық-түсіндіру)

ертең

джутри (youtri)

осы апта

сенің (сіздің tédènn)

өткен аптада

алдын ала теден (naslèdgni tédèn)

келесі жұма

naslednji teden (drougui tédènn)

Дүйсенбі

ponedeljek (ponédèliek)

Сейсенбі

торек (торек)

Сәрсенбі

sreda (ssreda)

Бейсенбі

четрек (Шетіртек)

Жұма

петек (петек)

Сенбі

собота (ssobota)

Жексенбі

неделя (неделия)

Ай

Қаңтар

қаңтар (жануар)

Ақпан

ақпан (фебруар)

Наурыз

марек (базарлар)

Сәуір

сәуір (сәуір)

мүмкін

ауысым (мүмкін)

Маусым

июнь (йуниль)

Шілде

julij (youlille)

Тамыз

август (аугуст)

Қыркүйек

қыркүйек (қыркүйек)

Қазан

қазан (қазан)

Қараша

қараша (қараша)

Желтоқсан

желтоқсан (detssèr)

Уақыты мен күнін жазыңыз

Француз тілінен өзгеше болса, уақыт пен күнді қалай жазуға мысал келтіріңіз.

Түстер

қара

črn (ашуландыру)

Ақ

әдемі (Иә)

Сұр

егер V (sihou)

Қызыл

rdeč (Rdetch)

көк

plav (плау)

сары

өсек (Румын)

жасыл

зелен (zélènn)

апельсин

oranžen (oranjènn)

күлгін

вижоличаст (виолитчаст)

Қоңыр

rjav (ряве)

Көлік

Автобус және пойыз

____-ге бару үшін билет қанша тұрады?

Koliko stane karta za ____? (koliko sstanè karta za ____)

____ билет, өтінемін.

Eno karto za ___, prosim. (èno karto za ___, prosim)

Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр?

Kam pelje ta vlak / avtobus? (Х?)

____ пойызы / автобус қайда?

Kje je vlak / avtobus za ____? (X ____?)

Бұл пойыз / автобус ____ сағатта тоқтай ма?

Ali se ta vlak / avtobus ustavi v ____? (X _____?)

ХХХ пойызы / автобус қашан кетеді?

Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____ X? (X _____ X)

Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?

Kdaj dospe avtobus v _____? (X _____)

Бағыттар

Қайда _____ ? ?

Kje me? (киэ иэ? _____)

... вокзал?

... železniška postaja? (jélènichka postaïa?)

... автовокзал?

... avtobusna postaja? (aotobousna postaïa?)

... әуежай?

... letališče (X)

...қалада?

... v mesto? (X)

... қала маңы?

предместье (алдын-ала ойластырылған)

... жатақхана?

... младински дом? (X)

...қонақ үй _____ ?

... қонақ үй _____? (... hrotel)

... Франция / Бельгия / Швейцария / Канада елшілігі?

... francosko / belgijsko / švicarsko / kanadsko veleposlaništvo / francoska / belgijska / švicarska / kanadska ambasada? (X)

Мұнда қайда ...

Kje je polno ... (X)

... қонақүйлер?

хотелов? (X)

... мейрамханалар?

... restavracij? (X)

... барлар?

баров? (X)

... кіруге сайттар?

znamenitosti? (X)

Маған картадан көрсете аласың ба?

Ali mi lahko pokažete na zemljevidu? (Х?)

Көше

улица (oulitssa)

Солға бұрылыңыз

Обрнит лево. (мойынсұнушылық)

Оңға бұрылыңыз.

Obrnite desno. (мойынсұну)

сол

Vo (Дауыс)

дұрыс

десно (десно)

Түзу

ravno naprej (X)

бағытында _____

проти _____ (X)

_____ кейін

за _____ (X)

_____ дейін

алдын ала _____ (X)

_____ табыңыз.

X (X)

қиылысы

овинку (овиннку)

Солтүстік

кесу (ауыр)

Оңтүстік

құмыра (сен)

болып табылады

вжод (ouzrrhod)

Қайда

zahod (заррход)

жоғарғы жағында

zgoraj (згорай)

төменде

сподаж (сподай)

Такси

Такси!

Такси! (такси!)

Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.

Peljite me v _____, просим (X)

_____ дейін бару қанша тұрады?

Koliko stane do_____? (koliko stanè do_____?)

Мені сонда әкеліңізші.

X (X)

Қонақ

Сізде бос бөлмелер бар ма?

Али протезге қалай еліктейді? (ali imatè prosstè ssobè)

Бөлме бір адамға / екі адамға қанша тұрады?

Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi? (koliko stanè ssoba za eno ossèbo / dvè ossèbi?)

Бөлмеде бар ма ...

Али има соба ... (Х ...)

... парақ?

ржуэ? (ryouhrre)

... жуынатын бөлме?

kopalnico? (копалницсо)

... телефон?

телефон? (телефон)

... теледидар?

televizijo? (телизиз )

Мен бөлмеге кіре аламын ба?

Егер lahko ogledam sobo болса? (X)

Сізде тыныш бөлме жоқ па?

Kakšno mirnejšo sobo-ға еліктеу? (Х?)

... үлкен бе?

večjo? (... X?)

... тазартқыш?

bolj čisto? (... X?)

...арзанырақ?

cenejšo? (... X?)

мен оны қабылдаймын.

Prav, vzel jo bom. (X)

Мен _____ түнде тұруды жоспарлап отырмын.

Ostal bom _____ noč / noči. (X)

Маған басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?

Ми лакко припорочит есірткі қонақ үйі? (Х?)

Сізде сейф бар ма?

Али сефке еліктейді ме? (Х?)

... шкафтар?

omarice na ključ? (...)

Таңертеңгілік / кешкі асқа кіреді ме?

Ali I zajtrk / večerja vključen / a? (ali yè zaïteurk / vétchèria ouklioutchènn?)

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

Ob kateri uri I zajtrk / večerja? (ob katéri ouri yè zaïteurk / vétchèria )

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

Просим, ​​можо собо ақын. (X)

Мені сағат _____ оята аласыз ба?

Me lahko zbudite ob _____? (X _____X)

Мен кетер кезде сізге хабарлағым келеді.

X (X)

Күміс

Сіз еуроны қабылдайсыз ба?

Ali sprejemate evro? (ali ouzamètè ewro?)

Сіз Швейцария франкін қабылдайсыз ба?

Ali sprejemate švicarske franke? (Х?)

Сіз канадалық долларды қабылдайсыз ба?

Ali sprejemate kanadske dolarje? (Х?)

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба ?

Сіз несие картасын қалай төлейсіз? (Х?)

Сіз мені өзгерте аласыз ба?

Mi lahko zamenjate denar? (Х?)

Мен оны қайда өзгерте аламын?

Kje lahko zamenjam denar? (Х?)

Сіз жолаушының чегінде мені өзгерте аласыз ба?

X (Х?)

Саяхат чегін қайдан алуға болады?

X (Х?)

Валюта бағамы қандай?

Kakšno i menjalno razmerje? (Х?)

Банкоматты қайдан табуға болады?

Kje I bankomat? (Х?)

Тамақтаныңыз

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.

Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim (X)

Мен мәзір ала аламын ба?

Лахко добим мәзірі, просим? (lahrrko dobimm menou, проссимм )

Ас үйге кіре аламын ба?

Лахко видим кухинжо? (lahrrko vidim kouhrrinniè )

Фирмалық тағам қандай ?

Katera I hišna specialiteta? (Х?)

Жергілікті мамандық бар ма?

X (Х?)

Мен вегетариандықпын.

Sem vegetarijanec. (вегетариандық тұқымдар)

Мен шошқа етін жемеймін.

Ne jem svinjine. (nè yèmm svinnyina)

Мен тек кошердің етін жеймін.

Jem samo košer hrano. (X)

Жеңіл тамақ жасай аласыз ба? (май / май / бекон аз)

X (Х?)

мәзір

мәзір (меню)

à la carte

X (X)

таңғы ас

zajtrk (зайтюрк)

түскі ас ішу

косило (коссило)

шай

čaj (чай)

кешкі ас, түскі ас

вечерия (ветчерия)

Мен қалаймын _____

Rad bi_____. (рад би _____)

тауық

piščanec (X)

сиыр еті

говедина (X)

бұғы

дивичина (X)

Балық

риба (риба)

лосось

лосос (X)

тунец

сенде жоқ (X)

ақтау

X (X)

треска

X (X)

теңіз тағамдары

морски садежи (X)

ақырғы

X (X)

лобстер

X (X)

ұлу

X (X)

устрицалар

dagnje (X)

Бақалшық

X (X)

кейбір ұлулар

X (X)

бақалар

žaba (X)

ветчина

pršut (қорқынышты)

шошқа / шошқа

прашик (прахич).

жабайы қабан

X (X)

шұжықтар

клобаза (klobasse)

ірімшік

мырза (ssir)

жұмыртқа

джейдж (яиллцсе)

салат

солата (ссолата)

көкөністер (жаңа піскен)

зеленява (зеления)

жеміс (жаңа)

sadje (ssadiè)

нан

крух (krouhr)

тост

тост (X)

макарон

(X)

күріш

күріш (rij)

Атбас бұршақтар

X (X)

Мен бір стақан _____ ала аламын ба?

Lahko dobim in kozarc_____? (lahrrko imamm ènn kozartss_____?)

Мен бір кесе _____ ала аламын ба?

Lahko dobim eno skodelico___? (X _____?

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

Lahko dobim eno steklenico___? (X _____?)

Кофе

кава (кава)

шырын

сок (ссок)

газдалған су

газирана вода (газирана вода)

минералды су

минерална вода (минерална вода)

су

вода (Voda)

сыра

пиво (бұрылыс)

қызыл / ақ шарап

črno / belo vino (tcheurno / bèlo vino)

_____ ала аламын ба?

Лахко добим ______? (lahrrko имам)

тұз

жер (себу)

бұрыш

попер (поп)

май

масло (масло)

Өтінемін ? (даяшының назарын аудару үшін)

Натакар? (X)

Мен аяқтадым

сем кончал (еркек). (сем коннтчал): сем кончала (әйелдік). (sém konnčala)

Бұл керемет болды ..

Bilo i odlično. (X)

Сіз кестені тазалай аласыз.

X (X)

Есепшот, өтінемін.

Рачун, просим. (ратчоунн проссиммасы)

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?

Ali strežete žgane pijače? (X)

Үстел қызметі бар ма?

Ali strežete pri mizi? (Х?)

Бір сыра / екі сыра, өтінемін.

Eno pivo / dve pivi (eno pivo / dvè pivè, проссимм)

Бір стакан қызыл / ақ шарап

Kozarc črnega / belega vino, prosim. (kozartss tcheurno / bèlo vino, prossimm)

Үлкен сыра, өтінемін.

Велико пиво, просим ... (велика пива, проссимм)

Бөтелке, өтінемін.

X. (X)

_____ (қатты ликер) және _____ (араластырғыш), өтінемін.

_____ және _____, өтінемін. (X)

виски

виски (виски)

арақ

арақ (арақ)

ром

ром (роумм)

кішкене су

вода (Voda)

сода

сода (сода)

Швеппес

швепс (чвепс)

апельсин шырыны

сок (ссок)

Кока

Кока кола (кока кола)

Сізде аперитивтер бар ма (чиптер немесе жержаңғақ мағынасында)? Imate kaj za prigriznit, arasidi, čips? (X)

Басқа, өтінемін.

Še enkrat, prosim. (chè ènnkratt, проссимм)

Дастарханға тағы біреуін өтінемін.

X (X)

Сағат нешеде жабасыз?

Kdaj zaprete? (...)

Сатып алу

Сізде менің өлшемім бар ма?

Али v moji velikosti-ге еліктейді ме? (X)

Ол қанша тұрады ?

Колико станы? (koliko stanè)

Бұл өте қымбат!

Мен драгоға жол бермеймін! (Prévètch drago-ға)

_____ қабылдай аласыз ба?

X (X)

Құрметті

драго (драго)

Арзан

коцени (потсени)

Мен оған төлей алмаймын.

Ne morem si privoščiti. (X)

Мен оны қаламаймын

Tega nočem. (X)

Сіз мені алдап жатырсыз.

Hočete me ogoljufati. (X)

Мені қызықтырмайды.

Не занима. (X)

жақсы, мен оны аламын.

Dobro, vzel bom to. (X)

Маған сөмке бере аласыз ба?

Lahko dobim vrečko? (X)

Сіз шетелге жөнелтесіз бе?

X (X)

Маған керек...

Потребужем (Потребуйем)

... тіс пастасы.

зобно пасто (X)

... тіс щеткасы.

zobno ščetko (X)

... тампондар.

буфер (X)

... сабын.

мило (X)

... сусабын.

буфер (чампон)

... анальгетик (аспирин, ибупрофен)

аспирин. (аспирин)

... суыққа қарсы дәрі.

X. (X)

... асқазанға арналған дәрі.

X (X)

... ұстара.

бритвико (X)

... батареялар.

X (X)

... қолшатыр

X. (X)

... қолшатыр. (Күн)

X (X)

... күннен қорғайтын крем.

kremo / mleko za sončenje (X)

... ашықхат.

разгледнико (X)

... пошта маркалары.

znamke (znamkè)

... қағаз.

X (X)

... қалам.

X (X)

... француз тіліндегі кітаптар.

knjigo v франкошчини (X)

... француз тіліндегі журналдар.

revijo v франкошчини (X)

... француз тілінде шыққан газет.

дневник v франкошчини (X)

... французша-ХХХ сөздіктің.

франкоско-словенски словары (frantsoussko-ХХХ славар)

Жүргізіңіз

Мен көлік жалдағым келеді.

Rad bi najel avto. (rad bi naièl aouto)

Мен сақтандырылуы мүмкін бе?

X (X)

Тоқта (панельде)

Тоқта (chtop)

Бір жол

enosmerna cesta (X)

Өткізіп жібер

X (X)

автотұраққа тыйым салынған

X (X)

Жылдамдық шектеуі

омеджитев хитрости (X)

жанармай бекеті

bencinska črpalka (X)

бензин

бензин (бензин)

дизель

дизель (X)

Билік

Мен ештеңе жасаған емеспін ..

Ničesar nisem zagrešil. (X)

Бұл қате.

Gre za nesporazum. (X)

Мені қайда апарасың?

Kam peljet me? (X)

Мен қамауда отырмын ба?

Sem aretiran? (X)

Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада азаматымын.

Sem francoski / belgijski / švicarski državljan (X)

Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада азаматымын

Sem francoska / belgijska / švicarska državljanka (X)

Мен француз / бельгиялық / швейцариялық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлесуім керек

želim govoriti s francosko / belgijsko / švicarsko ambasado / konzulatom! (X)

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

Hočem govoriti s svojim odvetnikom. (X)

Мен айыппұл төлей аламын ба?

Әли лакко ең жақсы деңгейде ме? (X)

Тереңдетіңіз