| Неміс (Deutsch) | |
 | |
| ақпарат | |
| Ресми тіл | Германия, Австрия, Бельгия, Лихтенштейн, Люксембург, швейцариялық, Альто-Адидж |
|---|---|
| Сөйлейтін тіл | Германия, Австрия, Бельгия, Франция, Италия, Лихтенштейн, Люксембург, швейцариялық, Польша, Румыния, Венгрия, Намибия, Бразилия, Дания, Қазақстан, Оңтүстік Африка |
| Спикерлер саны | 126 млн |
| Стандарттау институты | Неміс емлесі бойынша кеңес, Institut für Deutsche Sprache |
| ISO 639-1 | туралы |
| ISO 639-2 | deu ger |
| ISO 639-3 | deu |
| Негіздер | |
| Сәлеметсіз бе | Гутен Таг |
| Рақмет сізге | Данке |
| Қош бол! | Auf Wiedersehen |
| Иә | Джа |
| Жоқ | Нейн |
| Орналасқан жері | |
 | |
Неміс тілі - сөйлейтін тіл Германия, Австрия, бөлігінде швейцариялық және кейбіреулері Бельгия, сондай-ақ кейбір көрші елдерде. Оның диалект формалары жоғары және төмен; биіктер бір-бірімен Альпіде және теңізге жақын ойпаттарда сөйлеседі Нидерланды. Стандартты диалект азды-көпті сөйлескенге сәйкес келеді Ганновер және деп аталады Хохдойц; жалпы диалект, Хохдойчке қарсы, өрнек арқылы белгіленуі мүмкін Платтейч Қайда Платтжәне бұл Платдеуш фламанд мен неміс арасындағы жарты жолда өз алдына диалект болса да.
Көптеген басқа еуропалық тілдер сияқты, неміс тілі таныс пен формальдылықты ажыратады. Есімдік бастап «сіз» дегенді білдіреді. Формальды «Сіз» есімдік арқылы қолданылады Sie, етістіктің үшінші жақ көптік жалғауымен жалғанатын, сол сияқты sie бұл «олар» немесе «олар» дегенді білдіреді. «Сіз» көптігіне сәйкес келетін «сіз» туралы айтатын болсақ, ол есімшемен аударылады ихр.
Атаулардың үш түрі бар. Мақалада жанр көрсетілген: дер ерлермен, өлу әйелдер, das бейтарап. Өл барлық түрдегі көпше түрінде қолдануға болады.
Сонымен қатар, есімдер қабылданбайды. Төрт жағдай бар: номинативті, генитативті, деративті, айыптаушы. Іс көбінесе мақаланың немесе сын есімнің түрленуімен, сирек зат есіммен көрсетіледі.
Неміс тілінің ерекше емле ерекшелігі бар, барлық атаулар сөйлемде қай жерде болса да бас әріптен басталады.
Айтылым
Дауыссыз
- қарсы
- ұнайды tzigane 'i' және 'e' дейін; ұнайды кбұрын
- г.
- ұнайды г.бар
- f
- ұнайды fҚайда
- ж
- ұнайды жқұмырсқа
- сағ
- ағылшын тіліндегідей сорады; дауыстыдан кейін және дауыссыздың алдында немесе сөз соңында созылмалы дауысты көрсетеді
- j
- ұнайды жаурт
- к
- ұнайды қарсыЭнн
- л
- ұнайды лoup
- м
- ұнайды муақыт
- емес
- ұнайды емесeveu
- б
- ұнайды бorc
- q
- ұнайды квасс
- р
- ұнайды рқайда
- с
- репо ретіндесе немесе солсқарағанда
- т
- ұнайды тшығу
- v
- най сияқтыf
- w
- ұнайды vague
- х
- ми сияқтыхсен
- ß
- сәлем сияқтыссe
Жалпы дифтонгтар
- кезінде
- Ұнайдытамызайтты
- ае
- 'ä' транскрипциясы, егер пернетақтада немесе URL мекен-жайында болмаса
- ах
- м сияқтыКімгет
- кезінде
- М сияқтықұлақ
- ei
- P ретіндежүр
- болған
- М сияқтықұлақ
- ех
- сияқты бée
- яғни
- пр. сияқтыяғни; 'i' -ден ұзын
- иә
- пр. сияқтыяғни; 'i' -ден ұзын, 'яғни' сияқты.
- oe
- 'ö' транскрипциясы, егер пернетақтада немесе URL мекен-жайында болмаса, тек егер soeben (zo-É-bene) «келеді етістік"
- О
- P ретіндеот, 'o' -дан ұзын.
- ЕО
- егер пернетақтада немесе URL мекен-жайында болмаса 'ü' транскрипциясы
- ух
- f сияқтыҚайдаle, 'u' -ден ұзын.
- «a», «o» және «u» әріптерінен кейін
- сияқтыш шотланд тілінде немесе pájиспан тіліндегі aro, жұлдырудағы тілсіз май
- «мен» мен «е» -ден кейін
- арасындаш және шамп
Бұл дыбыс іш-лот, - алдыңғы дыбыстың аллофоны аш-Лот, бірақ жақын sch, сондықтан оларды шатастырмау маңызды - сөздің басында
- ұнайды қарсыкейіпкер
- ck
- мен сияқтынеқұмырсқа
- нг
- сияқтынгменнг ағылшынша
- ph
- ұнайды fбасқа
- sch
- ұнайды шамп
- сөздің басында sp
- басқалар сияқтыche pAce
- сс
- сәлем сияқтыссе, бірақ 'ß' айтылуынан айырмашылығы, алдыңғы дауысты қысқа. URL мекен-жайларында немесе шетелдік пернетақтада 'ß' транскрипциясы ретінде қолданылады.
- сөз басында ст
- fâ сияқтыч-той
Грамматика
Негізделген
Бұл нұсқаулық үшін біз сіз көбінесе сіз білмейтін адамдармен сөйлесесіз деп болжай отырып, барлық өрнектердің сыпайы түрін қолданамыз.Сәлеметсіз бе. (бейресми): сәлем! : ha-LO
Сәлеметсіз бе. : Гутен Таг! (прон.: GOU-он так)
Сәлеметсіз бе. (оңтүстігінде (Бавария) және Австрияда) : Grüß Gott! (Сөзбе-сөз: «Құдай сізге сәлем»)прон.: gruss gott)
Сәлеметсіз бе. (тек Австрия мен Баварияда) : Сервус! (досыңызға / бейресми, бірақ сыпайы) (прон.: ZÈR-ақымақтар)
Қалайсыз ? : Wie geht's? (нақты сұрақ ретінде қолданылады, жауап алуға шақырады) (прон.: гетцені көресіз бе?)
Өте жақсы рахмет. : Данке, ішек. (прон.: DAN-ke, тастаңыз)
Атың кім ? : Wie heißen Sie? (прон.: vî HAÏ-sene zî?)
Менің атым _____. : Ich heiße ______. (прон.: ich HAÏ-се)
Сізбен танысқаныма қуаныштымын. : Nett, Sie kennen zu lernen. (прон.: nètte zî KÈN-ene tsou LÈR-nene)
Сізбен танысқаныма қуаныштымын. : Sehr angenehm. (бейресми) (прон.: zer AN-gue-néme)
өтінемін : Битте. (прон.: Жақсы)
Рақмет сізге. : Данке. (прон.: DAN-ke)
Оқасы жоқ : Bitte sehr! (прон.: Bi-te нөл)
Иә : Ja (прон.: я)
Жоқ : Нейн (прон.: naïne)
Иә : Ja (прон.: я)
Кешіріңіз : Entschuldigung. (прон.: ènt-CHOUL-di-goung)
Кешіріңіз. : Es tut mir leid. (прон.: es all mîr зайырлы)
Қош бол! : Auf Wiedersehen. (прон.: aouf V--der-zé-ene)
Қош бол! : Tschüs. (бейресми) (прон.: tchuss)
Мен неміс тілінде сөйлей алмаймын [өте жақсы]. : Ich kann nicht [so gut] deutsch. (прон.: ikh kan nikht [zo goute] doïtch)
Сен французша сөйлейсің бе ? : Sprechen Sie französisch? (прон.: CHPRÈ-khen zî fran-TSEU-zich?)
Мұнда француз тілінде сөйлейтін біреу бар ма? : Kann кеше jemand französisch? (прон.: қамыс hîr YÉ-mante fran-TSEU-zich?)
Көмектесіңдер ! : Хильфе! (прон.: HÎLE-fe!)
Қайырлы таң) : Гутен Морген. (прон.: GOU-tene MOR-guene)
Қайырлы кеш. : Гутен Абенд. (прон.: GOU-tene Â-bende)
Қайырлы түн : Gute Nacht. (прон.: GOU-te nakht)
Мен түсінбеймін : Ich verstehe es nicht. (прон.: ikh fer-CHTÉ-e ésse nikht)
Дәретханалар қайда? : Wo is die дәретхана, Bitte? (прон.: VO iste dî toi-LETTE-e, BI-te?)
Мәселелер
Мені мазаламаңыз. : Рухедегі Лассен Сие-мич. (прон.: LA-sene zî mikh ine ROU-e)
Кету !! : Verschwinden Sie! (прон.: fer-CHVINE-дене zî!)
Маған тиіспе ! : Fassen Sie mich nicht an! (прон.: FA-sene zî mikh nikht ANE!)
Мен полицияға телефон соғамын. : Ich rufe die Полизей. (прон.: ikh ROU-fe dî po-li-TSAÏ)
Полиция! : Полизей! (прон.: po-li-TSAÏ!)
Тоқта! Ұры! : Сәлем! Эйн Диеб! (прон.: HALT! Aïne DEPE!)
Өтінемін маған көмектесіңізші! : Ich brauche Ihre Hilfe. (прон.: ikh BRAOU-khe Î-re HIL-fe)
Апаттық жағдай. : Das ist ein Notfall. (прон.: dasse iste aïne NÔTE-fal)
Мен адастым. : Ich habe mich verirrt. (прон.: ikh HÂ-be mikh fer-IRT)
Мен сөмкемді жоғалтып алдым. : Ich habe meine Tasche verloren. (прон.: ikh HÂ-be maï-ne TÂ-che fer-LÔ-rene)
Мен әмиянымды жоғалттым. : Portemonnaie verloren туралы. (прон.: ikh HÂ-be maïne porte-mon-NAIE fer-LÔ-rene)
Мен ауырып тұрмын. : Ич бин кранк. (прон.: ikh bine krank)
Мен ренжідім. : Ich bin verletzt. (прон.: ikh bine fer-LÈTST)
Маған дәрігер керек. : Ich brauche einen Arzt. (прон.: ikh BRAOU-khe AÏ-nene ARTST)
Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма ? : Kann ich Ihr Telefon benutzen? (прон.: kanne ikh îre té-le-FONE be-NOUT-sene?)
Сандар
1 : eins ('eins' 'күрделі сөздің ішінде' ein 'болады) (прон.: aіnse)
2 : zwei (прон.: tzwai)
3 : drei (прон.: draï)
4 : vier (прон.: өрт)
5 : фүнф (прон.: фуэнф)
6 : sechs (прон.: zecse)
7 : sieben ('ziben')
8 : ахт (прон.: ахт)
9 : неун (прон.: нойн)
10 : zehn (прон.: tzéne)
11 : эльф (прон.: эльф)
12 : zwölf
13 : dreizehn (прон.: draï-TZÉNE)
14 : vierzehn (прон.: өрт-TZÉNE)
15 : fünfzehn (прон.: fuenf-TZÉNE)
16 : sechzehn (абай болыңыз, өзінен айрылыңыз) (прон.: zec-TZÉNE)
17 : siebzehn (абай болыңыз, 'en' 'жоғалтады) (прон.: zipe-TZÉNE)
18 : achtzehn (прон.: ack-TZENE)
19 : neunzehn
20 : zwanzig
21 : einundzwanzig (бұдан әрі әрқашан бірліктер мен ондықтар арасында «унд»)
22 : zweiundzwanzig
23 : dreiundzwanzig
...
30 : dreißig (назар, «ß» -тен басқа барлық ондықтар «zig» -пен)
40 : vierzig
50 : fünfzig
60 : sechzig (абай болыңыз, өзінен айрылыңыз)
70 : siebzig (абай болыңыз, 'en' 'жоғалтады)
80 : ахтзиг
90 : неунциг
100 : (ein) hundert
101 : (ein) аңшылар
200 : zweihundert
300 : dreihundert
1000 : (ein)
2000 : zweitausend
1 000 000 : eine Million
1 000 000 000 : eine Milliarde (n)
777 777 765 631 € : siebenhundertsiebenundsiebzig Milliarden siebenhundertsiebenundsiebzig Millionen siebenhundertfünfundsechzigtausendsechshunderteinunddreißig Euro (өлшем бірліктері әрқашан сингуляр) (999999 дейін, бір сөзбен айтқанда!)
X нөмірі : пойыз, автобус және т.б.
| X нөмірі ||}} n ° 5 : die Nummer (n) 5 / [Nr. 5]
жартысы : halb (прон.: hhalp)
Аздау : weniger
Көбірек : mehr (прон.: ана)
Уақыт
қазір : jetzt
қазір : монах
содан кейін, содан кейін : данн
кейінірек : später
бұған дейін, бұрын : davor / zuvor / vorher
түн алдында : vor der Nacht
фильмнен кейін : nach dem Movie
содан кейін : nachher
таңертең / (таңертең) : der Morgen / morgens
таңертеңде : am Vormittag / vormittags
түстен кейін / түстен кейін : дер Nachmittag / am Nachmittag / nachmittags
кешке / кешке : der Abend / abends
Кешкілікте : am Abend / abends
түнде / түнде, түнде : die Nacht / in der Nacht / nachts
Уақыт
Ескертулер: 1) Бір сағат ішінде жарты сөзін айта салысымен, келесі сағат туралы ойланасыз. [9:30 halb zehn = жартысы үшін 10 сағ !] 2) zwei Uhr дегеніміз екі сағат емес, сағат бойынша екі сағат (die Uhr). Бір сағаттың ұзақтығы туралы айтқан кезде (мен екі сағаттай боламын.) Біз бұл сөзді қолдануымыз керек: die Stunde (n).
түнгі сағат бірде : ein Uhr morgens / am Morgen
түнгі екі : zwei Uhr morgens / am Morgen
түсте / түсте : (der) Mittag / um 12 Uhr / mittags
бір сағат : ehr Uhr am Nachmittag / nachmittags
түстен кейін екі : zwei Uhr am Nachmittag / nachmittags
кешкі алты : sechs Uhr am Abend / abends
кешкі сағат жеті : sieben Uhr am Abend / abends
төрттен жетіге дейін, 18:45. : Viertel vor sieben
жетіден ширек, 19.15. : Viertel nach sieben
жеті жарым, 19.30. : halb acht
түн ортасы : (өлу) Миттернахт
Тал түс. : Es ist zwölf (Uhr).
Түн ортасында : Ум Миттернахт.
Мұнда уақытты айтудың негізгі тәсілдері келтірілген. Басқа аймақтық вариациялар бар немесе неміс тілінде сөйлейтін елдер бойынша. Біріншісі күнделікті әңгімеде // екіншісі қоғамдық орындарда | станцияда, әуежайда, радио / теледидарда және т.б.
12 сағ 05 : fünf (Minuten) nach zwölf (Uhr) // zwölf Uhr fünf (Minuten)
12 сағ 10 : zehn nach zwölf // zwölf Uhr zehn
12 сағ 15 : Viertel nach zwölf // zwölf Uhr fünfzehn
12 сағ 20 : zehn vor halb eins // zwölf Uhr zwanzig
12 сағ 25 : fünf vor halb eins // zwölf Uhr zwanzig
12 сағ 30 : halb eins // zwölf Uhr dreißig
12 сағ 35 : fünf nach halb eins // zwölf Uhr fünfundzwanzig
12 сағ 40 : zehn nach halb eins // zwölf Uhr vierzig
12 сағ 45 : Viertel vor eins // zwölf Uhr fünfundvierzig / drei Viertel (dreiviertel) zwölf
12 сағ 50 : zehn vor eins // zwölf Uhr fünfzig
12 сағ 55 : fünf vor eins // zwölf Uhr fünfundfünfzig
13 сағ : eins / ein Uhr // dreizehn Uhr
Ұзақтығы
минут : өлу минут (n)
ширек сағат : Viertelstunde өл (n)
жарты сағат : өлтіру Stunde (n)
күн / күн : der Tag (e)
апта : өлу Вош (n)
ай : der Monat (e)
жыл (жыл) / жыл : das Jahr (e) / der Jahrgang (e)
күнделікті, күнделікті : täglich
апта сайын : wöchentlich
ай сайын : монатлич
жылдық : jährlich
онжылдық : das Jahrzehnt (e)
ғасыр : das Jahrhundert (e)
мыңжылдық : das Jahrtausend (e)
ХХІ ғасырда : im 21. [einundzwanzigsten] Джархундерт
Күндер
бүгін : heute
кеше : батыс
ертең : морген
осы апта : Дис Воч
өткен аптада : die letzte Woche
келесі жұма : die nächste Woche
Жексенбі : Sonntag
Дүйсенбі : Монтаг
Сейсенбі : Диенстаг
Сәрсенбі : Mittwoch
Бейсенбі : Donnerstag
Жұма : Freitag
Сенбі : Samstag
Ай
Қаңтар : Януар
Ақпан : Februar
Наурыз : März
Сәуір : Сәуір
мүмкін : Мамыр
Маусым : Джуни
Шілде : Джули
Тамыз : Тамыз
Қыркүйек : Қыркүйек
Қазан : Қазан
Қараша : Қараша
Желтоқсан : Дезембер
Уақыты мен күнін жазыңыз
Түстер
қара : schwarz
Ақ : Вайсс
Сұр : grau
Қызыл : burp
көк : blau
сары : gelb
жасыл : грюн
апельсин : апельсин
күлгін : күлгін
Қоңыр : braun
түрлі-түсті : bunt (прон.: bount)
Көлік
Автобус және пойыз
____-ге бару үшін билет қанша тұрады? : Wieviel костюмі мен билеті қандай болады?
____ билет, өтінемін. : Ein Ticket für ____ bitte.
Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр? : Zoh / Bus Wohin fährt dieser?
____ пойызы / автобус қайда? : Wo ist der Zug / Bus nach ____?
Бұл пойыз / автобус ____ сағатта тоқтай ма? : Dieser Zug / Bus hält in ____?
ХХХ пойызы / автобус қашан кетеді? : Wann fährt der Zug / Bus nach _____ ab?
Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді? : _____ андағы Wann kommt der Zug / Bus?
Бағыттар
Қайда _____ ? ? : Wo findet man / Wo liegt ...? / Wo ist ...? / Wo kann ich .... finden?
... вокзал? : den Bahnhof
... автовокзал? : den Busbahnhof
... әуежай? : den Flughafen
... қала орталығы? : das Zentrum?
... қала маңы? : der Vorort
... жатақхана? : Югендерберге өлу
...қонақ үй _____ ? : das Hotel
... Франция / Бельгия / Швейцария / Канада елшілігі? : die französische / belgische / schweizerische / kanadische Botschaft?
Мұнда қайда ... : Wo gibt es viele ....
... қонақүйлер? : Қонақ үйлер?
... мейрамханалар? : Мейрамханалар?
... барлар? : Барлар?
... кіруге сайттар? : Sehenswürdigkeiten?
Маған картадан көрсете аласың ба? : Könnten Sie es mir auf der Karte zeigen?
көше : Strasse өледі
Солға бұрылыңыз. : biegen sie nach сілтемелері ab
Оңға бұрылыңыз. : biegen sie nach rechts ab
сол : сілтемелер
дұрыс : қайта
Түзу : gerade aus
бағытында _____ : Richtung _____
_____ кейін : nach der / die _____
_____ дейін : vor der / die _____
_____ табыңыз. : gefunden der / die
қиылысы : Kreuzung
Солтүстік : der Norden
Оңтүстік : der Süden
болып табылады : der Osten
Қайда : der Westen
жоғарғы жағында : oben
төменде : unten
Такси
Такси! : Такси!
Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін. : Bringen Sie mich bitte nach _____
_____ дейін бару қанша тұрады? : Wieviel kostet es nach _____ zu faren?
Мені сонда әкеліңізші. : Bringen Sie mich da hin bitte.
Қонақ
Сізде бос бөлмелер бар ма? : Haben Sie фрим Циммер?
Бөлме бір адамға / екі адамға қанша тұрады? : Wieviel костюмдері Zimmer für eine Person / zwei Personen
Бөлмеде бар ма ... : Hat es in den Zimmern ...
... парақ? : ein Betttuch?
... жуынатын бөлме? : ein Badezimmer
... телефон? : ein Telefon
... теледидар? : ein Fernseher
Мен бөлмеге кіре аламын ба? : Kann ich das Zimmer besichtigen?
Сізде тыныш бөлме жоқ па? : Haben Sie keine ruhigere Zimmer?
... үлкен бе? : grössere?
... тазартқыш? : sauberere?
...арзанырақ? : billigere?
мен оны қабылдаймын. : ішек, іш nehme es.
Мен _____ түнде тұруды жоспарлап отырмын. : Ich ұшақ ..... Nächte zu bleiben.
Маған басқа қонақ үй ұсына аласыз ба? : Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen?
Сізде сейф бар ма? : Haben Sie einen қауіпсіз бе?
... шкафтар? : Schliessfächer? (прон.: ...)
Таңертеңгілік / кешкі асқа кіреді ме? : Ist das Frühstück / Nachtessen inklusive?
Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде? : Zu welcher Zeit ist das Frühstück / Mittagsessen? (прон.: ?)
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз. : Könnten Sie mein Zimmer reinigen?
Мені сағат _____ оята аласыз ба? : Können Sie mich um .... Uhr wecken?
Мен кетер кезде сізге хабарлағым келеді. : Ich möchte abreisen.
Күміс
Сіз еуроны қабылдайсыз ба? : Akzeptieren Sie Euros?
Сіз Швейцария франкін қабылдайсыз ба? : Akzeptieren Sie швейзері Франкен?
Сіз канадалық долларды қабылдайсыз ба? : Akzeptieren Sie kanadische Dollars?
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба ? : Akzeptieren Sie Kreditkarten?
Сіз мені өзгерте аласыз ба? : Können Sie mir Geld wechseln?
Мен оны қайда өзгерте аламын? : Wo kann ich Geld wechseln?
Сіз жолаушының чегінде мені өзгерте аласыз ба? : Können Sie mir einen Travellercheque wechseln?
Саяхат чегін қайдан алуға болады? : Wo kann ich Travelcheques wechseln?
Валюта бағамы қандай? : Wie ist der Währungskurs?
Банкоматты қайдан табуға болады? : Wo finde ich einen Geldautomaten?
Тамақтаныңыз
Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін. : Ein Tisch für eine Person / zwei Personen bitte.
Мен мәзір ала аламын ба? : Kann ich die Karte haben?
Ас үйге кіре аламын ба? : Kann ich die Küche besichtigen?
Фирмалық тағам қандай ? : Spezialität des Hauses болды ма?
Жергілікті мамандық бар ма? : Gibt es lokale Spezialitäten?
Мен вегетариандықпын. : Ich bin Vegetarier.
Мен шошқа етін жемеймін. : Ich esse kein Schweinefleisch.
Мен тек кошердің етін жеймін. : Fleisch.
Жеңіл тамақ жасай аласыз ба? : май / май / бекон аз
| Können Sie mit weniger Fett kochen? | Mit weniger Öl / Butter / Speck |}} ||}}мәзір : Карте өл
à la carte : фон дер Карте
таңғы ас : Фрюхстюк
түскі ас ішу : Миттагессен
кешкі ас : Абендессен
Мен қалаймын _____ : Ich möchte gerne .....
Мен _____ бар тағам алғым келеді. : Ich möchte einen Teller mit ......
тауық : Хюхенхен
сиыр еті : Қабық
бұғы : Рех
Балық : Фиш
лосось : Лачс
тунец : Thunfisch
ақтау : Whiting
треска : Cod
теңіз тағамдары : Meeresfrüchte
ақырғы : Алген
лобстер : Хаммер
ұлу : Venusmuscheln
устрицалар : Austern
Бақалшық : Мушель
кейбір ұлулар : Шнеккен
бақалар : Фрощенкель
ветчина : Шинкен
шошқа / шошқа : Швайн
.жабайы қабан : Wildschwein
шұжықтар : Вюрсте
ірімшік : Käse
жұмыртқа : Eier
жұмыртқа : ein Ei
салат : ein Salat
көкөністер (жаңа піскен) : (жыбырлар) Gemüse
жеміс (жаңа) : (frische) Früchte
нан : Жезөкше
тост : Тост
макарон : Тейгварен
күріш : Рейс
Атбас бұршақтар : Боннен
Мен _____ сусын іше аламын ба? : Könnte ich ein Glas ..... bekommen
Мен бір кесе _____ ала аламын ба? : Könnte ich eine Tasse .... bekommen
Маған _____ бөтелке бере аласыз ба? : Könnte ich eine Flasche ...... bekommen
Кофе : Kaffee
шай : Tee
шырын : Қауіпсіз
газдалған су : Mineralswasser mit Kohlensäure
сыра : Сыра
қызыл / ақ шарап : Ротвейн / Вайсвейн
_____ ала аламын ба? : Könnte ich ...... bekommen?
тұз : Зальц
бұрыш : Pfeffer
май : Сары май
Өтінемін ? : даяшының назарын аудару
: Entschuldigung ||}}Мен аяқтадым : Ich bin Fertig.
Бұл керемет болды .. : Es war hervorragend
Сіз кестені тазалай аласыз. : Sie können den Tisch abräumen.
Есепшот, өтінемін. : Die Rechnung bitte.
Барлар
Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе? : Alkohol aus?
Үстел қызметі бар ма? : Wish man hier am Tisch bedient?
Бір сыра / екі сыра, өтінемін. : Ein Bier / zwei Bier bitte
Бір стакан қызыл / ақ шарап : Ein Glas Rotwein / Weisswein bitte.
Үлкен сыра, өтінемін. : Ein big Bier bitte.
Бөтелке, өтінемін. : Eine Flasche bitte.
виски : Виски
арақ : Арақ
ром : Ром
кішкене су : Wasser
сода : Сода
Швеппес : Швеппес
апельсин шырыны : Orangensaft
Кока : Кока кола
Сізде аперитивтер бар ма (чиптер немесе жержаңғақ мағынасында)? : Хабен Sie тағамдары?
Басқа, өтінемін. : Noch eins / einen, bitte.
Дастарханға тағы біреуін өтінемін. : Eine Andere für den Tisch.
Сағат нешеде жабасыз? : Zu Welcher Zeit schliessen Sie? (прон.: ...)
Сатып алу
Сізде менің өлшемім бар ма? : Хабен Сие Майнердегі Грёзде қайтыс болды ма?
Ол қанша тұрады ? : Wieviel kostet das?
Бұл өте қымбат! : Das ist zu teuer!
_____ қабылдай аласыз ба? : Akzeptieren Sie ....?
қымбат : teuer
арзан : günstig
Мен оған төлей алмаймын. : Ich kann es nicht bezahlen.
Мен оны қаламаймын : Ich will es nicht.
Сіз мені алдап жатырсыз. : Sie legen mich rein.
Мені қызықтырмайды. : Ich bin nicht interessiert
жақсы, мен оны аламын. : Gut, ich werde es nehmen.
Маған сөмке бере аласыз ба? : Kann ich eine Tüte haben?
Сіз шетелге жөнелтесіз бе? : Liefern Sie ins Ausland?
Маған керек... : Ich brauche ....
... сусабын. : Шампунь
... анальгетиктер : аспирин, ибупрофен
Kopfschmerzen. ||}}... суыққа қарсы дәрі. : ein Medikament gegen den Schnupfen.
... асқазанға арналған дәрі. : ein Medikament für den Magen.
... ұстара. : Rasierklingen
... батареялар. : Баттериен
... қолшатыр : einen Regenschirm
... қолшатыр. (Күн) : einen Sonnenschirm
... күннен қорғайтын крем. : Sonnencrème
... ашықхат. : eine Postkarte
... пошта маркалары. : Қысқаша
... қағаз. : Қысқаша қағаз
... қалам. : einen Stift
... француз тіліндегі кітаптар. : französische Bücher
... француз тіліндегі журналдар. : französische журналы
... француз тілінде шыққан газет. : französische Zeitungen
... француз-неміс сөздігінен алынған. : ein Französisch-Deutsches Wörterbuch
Жүргізіңіз
Мен көлік жалдағым келеді. Автоматтық режимде.
Маған сақтандыру қажет пе? : Muss ich versichert sein?
аялдау (белгі бойынша) : Тоқта
Бір жол : Einbahnstrasse
Өткізіп жібер : Vorfahrt gewähren
автотұраққа тыйым салынған : Parken verboten
Жылдамдық шектеуі : Geschwindigkeitslimite
жанармай бекеті : Tankstelle
бензин : Бензин
95 : Super bleifrei
98 : Super more bleifrei
дизель : Дизель
Билік
Мен ештеңе жасаған емеспін .. : Ich habe nichts falsches getan.
Бұл қате. : Es ist ein Missverständnis.
Мені қайда апарасың? : Wo getenen Sie mich hin?
Мен қамауда отырмын ба? : Werde ich festgenommen?
Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада азаматымын. : Ич бин Бургер фон Франкрейх / Бельгия / Швейц / Канада
Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада азаматымын : Ич бин Бургерин фон Франкрейх / Бельгия / Швейц / Канада
Мен француз / бельгиялық / швейцариялық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлесуім керек : Ich muss mit der Botschaft von Frankreich / Belgien / Schweiz / Canada sprechen
Мен адвокатпен сөйлескім келеді. : Ichwchte mit einem Anwalt.
Мен айыппұл төлей аламын ба? : Kann ich nicht einfach eine Strafe zahlen?
Тереңдету
Саған сусын алуға болады ма? : Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
Мен сені үйге апарсам қарсы емессің бе? : Würde es Sie stören, wenn ich Sie begleite?
Мен сені сүйе аламын ба? : Darf ich Sie küssen?
Мен көрші тұрамын. : Ich wohne gleich um die Ecke.
Сіз әдемі / сүйкімді / сексуалды / күлкілі / таңқаларлық / таңғажайып / күн шуағысыз! : Sie sind hübsch / süss / geil / lustig / erstaunlich / unglaublich / ein Sonnenschein!
