Сицилия - Sizilien

Сицилия ішіндегі ең үлкен арал Жерорта теңізі және тиесілі Италия. Бұл шамамен үлкен Бельгия. Аралдың солтүстігінде Тиррен теңізі, шығысында Иония, оңтүстігінде Жерорта теңізі жатыр. Сицилия солтүстік-шығысында материктік Италиядан небәрі 3 км қашықтықта орналасқан.

Аймақтар

Әкімшілік тұрғысынан Сицилия тоғыз провинциядан тұрады:

• Агригенто провинция астанасымен оңтүстік жағалауында Агригенто (Валле деи Темплиден белгілі), порт және керамикалық қала Sciacca және шағын қалалар, i.a. Menfi
• Калтаниссетта, провинция аттас провинциядан шығады Капитал дейін Гела оңтүстік жағалауында
• Катания астанамен бірге Катания және басқа да шағын қалалар (Адрано, Бронте және Рандаццо Этна тауы мен керамика қаласы оңтүстік шеңберінде Калтагирон ішкі ауданда
• Энна астанамен бірге Энна және римдік мозаикалық вилла қаласы Пица Армерина.
• Мессина астанасымен, Сицилияның солтүстік-шығыс шетіндегі Мессина паром порты, жағалаудағы тарихи қалалар Таормина және Giardini Naxos шығысында және Милазцо Сицилияның солтүстік жағалауында
• Палермо: арал астанасымен Палермо паромымен және әуежайымен, шіркеуі Монреаль және солтүстік жағалаудағы қала Цефалù
• Рагуза, провинция астанасының жанында, Сицилияның оңтүстік-шығыс ұшының жартысын қамтиды Рагуза барокко қалалары Modica, Scicli, Комисо және Витториа және оңтүстік жағалаудағы демалыс орындары туралы айту керек
• Сиракуза Сицилияның оңтүстік-шығысын, провинция астанасының жанына кіреді Сиракуза барокко қалалары Нота және Авола сонымен қатар порт қаласы Августа келуге тұрарлық
• Трапани провинция орталығы мен порты бар Сицилияның батыс шетінде Трапани, жақын ортағасырлық таулы қала Эрис, порт қалалары Марсала және Мазара-дель-Валло оңтүстік жағалауында. Провинцияда сонымен қатар грек храмдары орналасқан Селинунте жақын Кастелветрано оңтүстігінде және Segesta солтүстігінде таулы ішкі ауданда, солтүстік-батысында айналасындағы жағажайлар San Vito lo Capo.

Сицилияның автономиялық аймағына Эолия аралдары (сонымен қатар Эолия аралдары деп аталады), және Эгади аралдары.

орындар

• 38.11565813.3612621 Палермо (PA), үлкен тарихи мұрасы бар аралдың астанасы
• 37.50266944444415.0872694444442 Катания (CT), Этна тауының жанындағы портты қала
• 38.19361111111115.5541666666673 Мессина (ME), портты қала, материктен Сицилияға қақпалардың бірі паромның келу нүктесі ретінде
• 37.06916666666715.28754 Сиракуза, Сиракуза (SR), шығыс жағалауындағы грек тамыры бар қала және ежелгі театр

• 37.31107513.5765472222225 Агригенто, Агригенто (AG), Валле де Темплидің таңқаларлық грек храмдарының жанында, тасты төбешікте орналасқан қала.
• 37.23333333333314.5166666666676 Калтагирон (CT), «керамикалық қала»
• 38.03948055555614.0220611111117 Цефалù (PA), солтүстік жағалаудағы қалада Норман соборы басым
• 38.037512.58758 Эрис (TP), жартасты төбенің ортағасырлық қаласы
• 36.92514.7305555555569 Рагуза (RG), Сицилиялық Барокко қаласы, Ибла тарихи ескі қаласы
• 37.58361112.82472210 Селинунте (TP), жағалауға жақын, грек храмдары бар ежелгі сайт
• 37.8515.311 Таормина (ME), грек театрының арқасында танымал саяхат орны
• 38.01666666666712.51666666666712 Трапани (TP), батыс жағалауындағы порт қаласы

Басқа мақсаттар

• 38.53333333333314.91 Эолия аралдары(Эолия аралдары), Сицилияның солтүстік-шығысында. Милаццодан жетудің ең жақсы тәсілі - гидроқаптама.
• 36.783333333333122 Пантеллерия, Сицилия мен аралы арасындағы арал Тунис
• 37.96666666666712.23 Эгади аралдары, Трапани архипелагы

фон

Сицилия - Жерорта теңізіндегі ең үлкен арал. Бұл көбінесе өз заманының құдіретті күштерінің ойыншықтары болды, оқиғаларға байланысты аралда әртүрлі мәдениеттерден қалған жәдігерлер бар. Сицилия оның құрамына 1860 жылдан бастап енді Италия, бірақ тұрғындар алдымен сицилиялықтар, содан кейін итальяндықтар сияқты сезінеді. Бүгінде Сицилия - өз парламенті бар автономиялық аймақ.

Тарих

Оқиғаға толы тарих аралдағы әртүрлі мәдениеттерден келген өнер қазыналары мен сәулет ескерткіштерін қатар қоюды түсіндіреді.

Сицилия аралы өзінің қолайлы климатымен тарихқа дейінгі дәуірде қоныстанған Сикандар, Сикулер Аралдың солтүстік-батысындағы Элимерлер, олар грек өміріне бейімделіп, біздің дәуірімізге дейінгі 1000 жылдар шамасында Сицилияға қоныстанды.

8 ғасырда Б.з.д. Финикиялықтардың аралды отарлау кезеңі басталды. туралы КарфагендіктерФиникиядағы Карфаген колониясынан жұмыс істеп, аралды оңтүстік-батыстан алып кетті, олар жойқын соғыстарды Гректерайналасында Наксо және Сиракуза батыс жағалауында тірек болды. Сайып келгенде, тирак Дионисий Сиракуза қақтығыстардан жеңіске жетті.

Науқанында Римдіктер жылы Сицилияның батысында тұратын карфагендіктерге қарсы бірінші жазалау соғысы 212 жылы Сиракузаның құлауымен Сицилияға келді. Римдік басқаруда және вандалдар мен остготтардың шапқыншылығына дейін сол күйінде қалды. 6 ғасырда Рим империясы құлағаннан кейін, Сицилияға дейінгі билік Византиялықтар. Бұлар 9 ғасырда болды. басқыншы арабтарға төтеп бермеу үшін, Сицилия 12 ғасырға дейін болды. арабтардың қол астында.

1060 жылы Сицилияны жаулап алу Мессинада басталды Роджер и, Аралдағы арабтардың билігі 1091 жылға дейін құлдырады, мұрагерлік себептері бойынша Сицилия 1194 жылы Фридрих II фон Хохенстауфеннің билігіне көшті. Анжу Чарльз 1268 жылы Сицилияны өз бақылауына ала алды, әйгілі француздар аласапыраннан кейін билеушілерге айналды Сицилиялық Весперс 1282 жылы Арагон үйі, кейінірек Сицилияны ұзақ уақыт басқарған бурбондар шығарды.
Аралдың келбеті құдіреттіге өзгерді Валь-ди-Нотодағы жер сілкінісі 1693 жылы Сицилияның оңтүстік-шығысында бірнеше қалалар қалпына келтірілді, бүкіл көше сызықтары сицилиялық барокко стилінде қалпына келтірілді.

«Қызыл жейделер» қонған кезде Гарибальди 1861 жылы Марсалада және Палермоға «Мыңдар шеруі» Бурбон билігінің аяқталуына әкеліп, Сицилия Италия Корольдігінің құрамына кірді. Сицилия қайтадан тарихтың назарында болды Одақтастардың қонуы 1943 жылы Гела мен Сиракузаның арасындағы оңтүстік жағалауда Сицилиядағы фашизмнің аяқталуы және Еуропаның оңтүстігінде осьтік державалардың талқандалуы басталды.

тіл

Сицилияда сицилия (итальяндық диалект) және итальян тілінде сөйлейді. Ағылшын тілінде сөйлесу шектеулі деңгейде мүмкін.

сонда жету

Ұшақпен

Сицилия - шамамен үш ірі әуежай - 37.46666666666715.0638888888891 Катания әуежайы(IATA: CTA), 38.18194444444413.0994444444442 Палермо-Пунта Раиси әуежайы(IATA: PMO) және 37.91194444444412.4933333333333 Трапани әуежайы(IATA: TPS) жету.

Барлық ірі авиакомпаниялар Сицилияға неміс тілінде сөйлейтін елдерден ұшады. Бұл басқалармен қатар Lufthansa және TUIflyсияқты арзан авиакомпаниялар сияқты Неміс қанаттары, easyJet және Ryanair. Сияқты жергілікті компаниялар Alitalia және арзан авиакомпания Жел ағыны.

Пойызбен

Палермо мен Катания-Сиракузаға тікелей вагондары бар Римнен (жүріс уақыты шамамен 11-13 сағат) және Миланнан (жүру уақыты шамамен 13-16 сағат) бірнеше пойыз бар. Бұл пойыздар Вилла Сан-Джованни мен Мессина арасындағы паромдарды пайдалануы керек, бұл оларды кешіктіруге бейім етеді (ерекшелік - бұл ереже емес, 1 сағат). Сондықтан, егер жақын арада сапар жоспарланған болса, жомарт уақыт төлемі қосылуы керек. Сондай-ақ, Болоньядан, Генуядан, Туриннен және Венециядан Сицилияға шпал және котеталық машиналар бар. Көптеген қосылымдар күнделікті жұмыс істемейді, нақты трафик уақыттарын кесте туралы ақпараттан табуға болады FS қол жетімді.

Қайықпен

Материктен Сицилияға дейін әр түрлі паромдар жұмыс істейді: Grandi Navi Veloci (Генуя-Палермо, Civitaveccia-Палермо, Неаполь-Палермо, Тунис-Палермо және Civitavecchia - Termini Imerese) SNAV содан бері GNV-мен біріктірілді. Тиррения Неаполь мен Кальяридан Палермо мен Кальяри-Трапаниға дейін созылады. TTT сызықтары Неаполь-Катания бағытына қызмет етеді. Грималди паромдары Салерно-Палермо және Цивитавеккия-Трапани, Тунис-Палермо бағыттарында жұмыс істейді.

Үстінде Стретто, Мессина бұғазы, автомобильдер мен жолаушылар паромдары жұмыс істейді RFI / Блювия және Caronte & Tourist әр сағат сайын немесе Шаттл трафигіндегі қарбалас уақытта оларды алдын-ала брондаусыз, билет сату алаңында сайтта сатуға болады.

Көшеде

Оңтүстіктегі магистральда ақы Неаполдан оңтүстікке қарай 100 км-де аяқталады A3. Оңтүстік Салерно барады жаңартылған Жаңарту жұмыстары 2016 жылы аяқталды. Кем дегенде, маусымда паромдар арасында үнемі транспорттық қозғалыс болады Вилла Сан-Джованни және Мессина. Билеттерді алдын-ала брондау қажет емес, оларды паром портындағы сөреден алуға болады. Өту шамамен 20-30 минутты алады; паромдар кем дегенде сағат сайын жүреді.
Сицилияда автомобиль жолдары бар (қайтадан ақылы) A18 бастап Мессина жоғарыдан Катания және Палермо бағытында A20 Буонфорнеллодағы ақыға дейін. The Мессинадан оңтүстікке қарай A18 келе жатты Сиракуза әрі қарай кеңейіп, енді Розолиниде аяқталады.

ұтқырлық

Сицилияға жетудің ең жақсы тәсілі автомобиль алға, а навигациялық құрылғы өте пайдалы. Карта тәжірибесі бар тәжірибелі жолаушылардың өзі қала ішіндегі шектеулерге әрдайым ашық бола бермейтін біржақты ережелердің арқасында жетеді. Ірі серіктері бар автокөлік жүргізушілеріне оларды қала орталығынан тыс жерге қоюға кеңес береміз (мүмкін болса, күзетілетін тұрақта), ескі қалалардағы аллеялардың әдемі лабиринтіне түсіп қалу қаупі бар. Жаяу немесе велосипедпен айналып өтуді қала сыртындағы тұрғындар жек көреді. Ауылдардан тыс жерлерде жаяу жүргіншілер жолы немесе велосипед жолдары жоқтың қасы. Алайда, «Джиро д'Италияға» дайындалып жатқан «жауынгерлік велосипедшілерді» Сицилиядағы таулы маршруттарда да күтуге болады.
Шетелдіктерге көлік жүргізу біраз үйреніп кетеді. Көлік қозғалысы өте қарқынды, әсіресе Палермо, Катания және Мессина сияқты ірі қалаларда. Бағдаршамның қызыл бағдаршамымен тоқтау әрдайым жиі бола бермейді, жолақ өзгерісін тек мүйіз, содан кейін фендермен байланыстыру арқылы білуге ​​болады - егер сіз мұқият жүрсеңіз және басқа жол пайдаланушылардың ниеттерін болжауға тырыссаңыз, трафик тегіс айналады және сицилиялықтар шетелдік нөмірлерімен саяхатшыларға көп нәрсе береді. Неміс тілінде сөйлейтін елдерден таныс, бірақ сәл «түпнұсқаны» тиісті мүйіз немесе жарық сигналымен өшіруге болатын жол құқығынан бас тартуға тұрарлық («Менің жүру құқығым бар, сондықтан айдаймын»). егер сіз филиалды ұстамасаңыз. Барған сайын итальяндықтар өздерінің «машиналарының» мінсіз көрінісіне мән береді, тот басқан тоттармен суреттер сирек кездеседі.
Провинциялық қалаларда салыстырмалы түрде оңай, сіз үлкен көлікпен жүресіз (жол қозғалысының басқа қатысушылары қауіпсіздік сызығына қарамастан басып озғысы келсе, не жоспарлай алады ... сондықтан мен оң жаққа қатты жабысамын). Палермоның қалалық автомобиль жолында көбінесе белгіленген үш жолда төрт-бес жолақ болады; келесі шығуға жету үшін апаттық жолақты ортақ пайдалану Палермода кең таралған. Алайда, шығу жолдарын белгілеу жергілікті емес тұрғындар үшін қиын - автокөлік жолдары мен алыс бағыттарға. Мысалы, Палермодағы қалалық автомобиль жолынан Монреальға шығу алғашқы әрекеттен сирек табысқа жетеді.

Қалаларда тұрақ көп жағдайда қиын, көп қабатты автотұрақтар мен тұрақтар көбінесе жылжымалы үйлерден орын таба алмайтындықтан тар болады. Көбінесе, сиестаның соңында, дүкендер ашылмай тұрып, қала орталығына жақын жерде көлік қоятын орындар әлі де бос болады. Автомобиль үйінің иелері өз көлігін сыртта қалдыруды қалайды, әсіресе таулы ауылдарда, өткелдер өте тар және бұрышы болуы мүмкін.
Көк түспен белгіленген тұрақ орындары ақылы. Жергілікті автокөліктерге ғана сары түсті белгі қоюға болады, егер тұрақ аумағы ақ түспен белгіленсе, барлығына сол жерде тоқтай алады.

Жол түрлері:

Axx - Autostrada - Автомагистраль: ішінара ақылы (, - бұл жақсы алға жылжу) Viacard жалпы қабылданбайды, сондықтан қолма-қол ақшаны дайын ұстаңыз.

SS - Strada Statale - Мемлекеттік желідегі жедел жол: ішінара көп жолақты және барған сайын жетілдірілген, ақылы емес.

SP - Strada Provinciale - Провинция ұстайтын желідегі ауылдық жолдар: әсіресе саны аз ескі провинциялық жолдар қауіпті жағдайда болуы мүмкін, ал басқалары жоғары деңгейлі магистраль сипатына ие.

SR - Strada Regional - Екі Cinquecento үшін жарамды екі жақты қозғалысқа ие тауларда, егер көшкін немесе көшкін жолақтың жартысын бұзбаса. Көктемде қатты жаңбырдан кейін әсіресе қызықты

Екеуі де қоғамдық көлік қол жетімді бағамен дамыған автобус желісі бар. Сондай-ақ, арзан рельсті қосылыстар (қосылыстардың төмен жиілігі) және такси бар.

Туристік көрнекті орындар

Мүмкін, Сицилияның ең үлкен көрікті жері 37.75083451481814.9932202888124 Etna, Еуропадағы ең белсенді және ең үлкен жанартау. Ол аралдың солтүстік-шығысында орналасқан, оның биіктігі 3340 м, және үнемі шағын атқылау бар. Төрт кратер шыңында және шамамен 250 кратер тауда таралған. Автокөлікпен немесе вагонмен сіз 1910 м биіктікке жете аласыз, ол жерде сөнген кратерлерді көруге болады. Әрі қарай көтерілгісі келетіндер аспалы жолмен және джиппен 2917 м-ге дейін бара алады.Ол жерден, егер жағдай жасалса, туристік гидпен барлау турлары мүмкін. Қыста Этна Катания мен оның маңында екі қысқы спорт түрін ұсынады. Қар сәуір-мамыр айларына дейін шыңды жауып, Этна тауының солтүстік жағымен ағып жатыр Алькантара әсем ландшафт арқылы. Уақыт өте келе өзен жартасқа терең еніп кетті, сөйтіп Gola dell 'Alcantara таңғажайып рок түзілімдерімен шатқал құрады.

Мәдени көрнекіліктер негізінен үш дәуірден, алдымен гректердің отарлау кезеңінен бастау алады (орындар: Селинунте, Segesta, Агригенто), содан кейін жоғары орта ғасырлардан бастап Норман мен Стауфердің басқаруымен (Цефалу, Палермо, Монреаль) және ақыр соңында бароккодан (Багерия, Нота, Рагуза). Әлемдегі ең жақсы сақталған грек ғибадатханалары гректер мен орта ғасырлар кезеңінен басталғанымен, роман, византия және ислам өнері арасында ерекше синтез тудырса, сицилиялық барокко өзінің кез-келген туындысымен мақтана алмайды.

Өздігінен жүретін және жеке туристер үшін:

• кішкентай, әлі де ерекше таулы ауылдар немесе «бүркіт ұялары» Поллина, Сан-Мауро Кастельверде, Сперлинга, Эрис,
• Арасындағы маршрут ландшафт жағынан өте қызықты Агригенто және Палермо. SS118-де Агригентодан Рафадали, Циансиана, Аллессандрия делла Рокка, Санто Стефано Куискина арқылы кинофильмдер мен теледидарлар ойлаған мафия еліне кірді. Өткен немесе сияқты жерлер арқылы Приззи, Корлеоне және Маринеоолардың беделін әрең ақтайтындар. Болоннеттадан SS121 әдеттегідей тікелей жалғасуды жалғастырыңыз Фикузза, Палермоға қарай жақсы жаяу аймақ.

іс-шаралар

Дейін жорық Ұлттық парк аймақтары әсіресе қолайлы.

• http://www.sizilien-netz.de/168/sizilianische-nationalparks.html
• http://www.parks.it/regione.sicilia/index.php

Өкінішке орай, 1: 25,000 немесе 1: 50,000 масштабындағы Сицилия үшін қазіргі кездегі топографиялық карталар жоқ, 1950-1960 жылдардағы IGM әскери географиялық институтының қара және ақ карталары негізінен ескірген. Кейде карталар қорықтарда болады. Күмәндансаңыз, ақпараттық тақтадағы карталардың фотосуреттерін бастапқы нүктеге қою керек. Жаяу серуендеуге арналған навигациялық жүйе сіздің позицияңызды анықтауға және экстраполяциялауға көмектеседі. (Дөңгелек жаяу жүру) соқпақтар жиі тұрақты түсті белгілермен белгіленеді.

Қысқы спорт түрлері арқылы Etna және Мадониде Пиццо-Карбонарадағы мүмкін. Палермо тұрғындары Мадониді қолдануға бейім, ал Катания Этнадағы екі аймақта көңіл көтереді. Қар сәуір айы мен мамыр айына дейін шыңды жауып тұрады.

• Etna Оңтүстік: Refugio Sapienza Sud алқабы станциясы (1923 м.с.м.) Сильвестри кратерінде, Ла Монтаньола таулы станциясы (2504 м.м.)
• Etna Солтүстік: Пианино Провенцана, Этнаның солтүстік-шығысында.

ас үй

Сицилиялықтар, барлық итальяндықтар сияқты, жарты шараға сенбейді. Немесе сіз асығыссыз, келесі барда тоқашыңызды жеп қойыңыз. Немесе сіз бос уақыт пен уақытты бөліп тамақ ішуге шығасыз.

Тағамханаға барған кезде орын мен нанға (coperto) ақы төленеді. Мұны әдетте қызметке қанша күш жұмсалатынын бағалау үшін де қолдануға болады.

Нағыз тамақ құрамына мыналар кіреді:

• стартер (антипасто)
• 1-беріліс (primo piatto), көбіне макарон немесе ризотто, кейде сорпа (брудо) беріледі.
• Негізгі курс (secondo piatto) Гарнирлерге бөлек-бөлек тапсырыс берілетін ет немесе балық тағамы.
• десерт Сицилияда көбінесе тәттілік (дельче), ең көп дегенде жеміс (фрутта); Сицилияда сирек кездеседі (формаггио).

Тамақтан кейін біреуіне рұқсат етіледі кофе (неміс тілінде сөйлейтін елдерде эспрессо деп аталады) жоқ емес. Алайда, ешқандай жағдайда бұған тапсырыс беруге болмайды капучино тамақтан кейін, өйткені бұл үй иесін немесе үй иесін балағаттауға тең келеді. Италияда оның үлкен кесесінде капучино дерлік тәуелсіз тамақ болып саналады. Сондықтан сіз алдыңғы мәзірге қанағаттанбағаныңызды білдіресіз.
Егер сіз әлі де сүйікті итальяндық сусынсыз жүргіңіз келмесе, онда Ристорантеден тамақтанғаннан кейін келесі мейрамханаға ауысыңыз.

түнгі өмір

қауіпсіздік

Мафия клишесіне қарамастан, Сицилия Италияның оңтүстігіндегі кез келген жерден гөрі қауіпті емес. Осыған қарамастан, қазіргі уақытта итальян тілін білмесе де, мафия сөзін көпшілік алдында қолдануға болмайды, керісінше бұл құбылысты «ұйымдасқан қылмыс» деп сипаттайды. Мафия туристерге көрінбейді және әдетте зиянсыз.

Сицилияда бұл сөз бар Мүмкіндік ұрыларды жасайды Сөзбе-сөз қабылдау керек, әсіресе үлкен қалаларда. Сондықтан көлікте құнды заттарды, оның ішінде зергерлік бұйымдарды қалдырмағаны жөн, ал қол сөмкені бөлмеде ұстаған дұрыс. Алаңдамаңыз, қажет сақтықпен қорқатын ештеңе жоқ.

климат

Көлеміне байланысты климат мүлдем өзгеше. Жазда ол ішкі биіктікте айтарлықтай салқындауы мүмкін. Ең ылғалды айлар - ақпан және наурыз.

Орташа температура:

° C	Дж	Ф.	М.	А.	М.	Дж	Дж	А.	С.	O	N	Д.	жыл
Катания	10,1	10,4	11,9	14,1	18,0	22,2	25,3	25,6	22,9	18,7	14,4	11,2	17,1
Энна	4,7	5,0	6,5	9,2	14,3	19,1	21,9	22,2	18,5	13,4	9,6	6,4	12,6
I. Ustica	10,5	10,5	11,5	13,3	16,9	20,9	23,8	24,5	22,3	18,4	14,9	12,0	16,6
Мессина	11,8	11,8	13,0	15,0	18,7	22,8	25,8	26,2	23,7	19,8	16,2	13,5	18,2
Палермо	11,6	11,9	13,4	15,7	18,9	22,6	25,2	25,4	23,6	20,1	16,7	13,2	18,2

Аптап ыстыққа көнбеген орталық еуропалықтар үшін сәуір - маусым және қыркүйек айлары саяхаттау үшін ең қолайлы айлар болуы мүмкін, температура көбінесе 25 ° жағымды болады, ал экскурсиялар мен экскурсияларға көп терлемей-ақ баруға болады. Жаз мезгілінде Сицилияның оңтүстігіндегі температура көлеңкеде 35 - 40 ° дейін жетуі мүмкін.

сапарлар

әдебиет

• Бригит Карнабучи: Sicily DuMont өнер туристік нұсқаулығы. DuMont туристік баспасы, 2010 (6-шығарылым), ISBN 9783770143856 .
• Финли, Мұса I; Дагган, Христофор: Сицилия мен Сицилия тарихы. Мюнхен: C. Х.Бек, 2006, ISBN 3406541305 .
• Грюндел, Ева; Томек, Хайнц: Сицилия. Кельн: DuMont кітап шығарушысы, 2001 (5-ші басылым), ISBN 3-7701-3476-1 .
• Polyglot APA нұсқаулығы Сицилия. Берлин және Мюнхен: Langenscheidt KG, 2005, ISBN 3-8268-1919-5 .
• Нестмейер, Ральф: Сицилия. Әдеби ландшафттық сурет. Майндағы Франкфурт: Insel Verlag, 2000, ISBN 3-458-34337-7 .
• Шетар, Даниэла; Көте, Фридрих: Сицилия, Эгади, Пелаги және Эолия аралдары. Билефельд: Reise-know-how-Verlag Peter Rump, 2005, ISBN 3-8317-1352-9 .
• Шредер, Томас: Сицилия. Майкл Мюллер баспасы, 2010 (7-шығарылым), ISBN 978-3-89953-551-8 .
• Сицилия. Touring Club Italiano, ISBN 88-365-3402-3 .
• Томаси ди Лампедуза, Джузеппе: Барыс. Мюнхен: Пипер, 2006 (22-ші басылым), ISBN 978-3-492-20320-3 ; Роман.

Веб-сілтемелер