Дрезден астанасы болып табылады Саксония (Сахсен). Оны көбіне жергілікті деп атайды Эльфлорензнемесе «Эльбадағы Флоренция», оның Эльба өзенінде орналасқан жерін және оның көркемдік пен әсем сәулет орталығы ретіндегі тарихи рөлін бейнелейді. Флоренция Италияда. Флоренция ерте ренессанс кезінде гүлденген кезде, Дрезденнің Алтын ғасыры 18-ғасырда, Күшті тамыздың және оның ұлы Фридрих II тамыздың астында Саксония бай және маңызды мемлекет болған кезде және билеушілер өздерінің астаналарында сәулетті архитектуралық жобаларға ақша салған. және бүкіл әлемге танымал суретшілерді қолдады.
Дрезден 1945 жылы одақтастардың бомбалауынан апатты шығынға ұшырады, содан кейін қалған сәулет мұрасынан шығыс германдық қала құрылысшыларының қолынан айрылды. Алайда, қала әр түрлі бағдарларды қалпына келтіру арқылы өзінің очарованиесінің бір бөлігін тірілте алды. Әйгілі Фрауенкирхені қайта қалпына келтіру 2006 жылы қаланың 800 жылдық мерейтойы ретінде өткізілетін уақытқа дейін аяқталды (Германияда кең таралған, қазіргі тарихи құжаттарда бірінші рет аталғаннан бастап).
Бүгінде Дрезден сүйкімді, жайбарақат және көптеген жағынан әдемі қала болып қала береді және аймақтық экономикалық, саяси және академиялық орталық болумен қатар өте танымал туристік бағытқа айналды. Дрезденге жылына он миллионға жуық турист келеді, олардың көпшілігі Германиядан келеді. Халықаралық келушілер Чехиядан, АҚШ-тан, Ресейден және Жапониядан жиі келеді.
Түсін
.jpg/500px-Dresden-Altstadt_von_der_Marienbruecke-II_(cropped).jpg)
Тарих
Дрезденнің жасы 800-ден асты, ол 1206 жылдан бері қалаға айналды. Көптеген саксондық князьдар, княздар мен корольдер Дрезденді үй деп атады, олардың ішіндегі ең танымал Август дер Старке (Август Күшті), ол сонымен бірге Польша. Олардың билігінен бастап пайда болған көптеген ғимараттар, әсіресе бай сурет жинақтары олардың өте бай екендігінің айғағы. Рафаэльдікі Сестина Мадонна, әйгілі Мәриямның майлы кескіндемесін Күшті Тамыздың ұлы сатып алған және Дрезденде көрмеге қойылған. Соңғы саксондық патша 1918 жылы тақтан бас тартты, әйгілі «macht doch euern Dregg aleene«(түпнұсқа саксоннан» қара жұмысыңызды өзіңіз жаса «деп аударылған»).
Дрезденнің тарихи орталығының төрттен үш бөлігі Екінші дүниежүзілік соғыстың аяғында 1945 жылы 13 ақпанда одақтастардың бомбалауымен жойылды. Бір жерде 20-30 мың адам отты дауылда қаза тапты - олардың нақты саны белгісіз. Басқа қалаларда бомбалаудың құрбандары абсолютті түрде де, халықтың пайызымен де көбірек болды. Осыған қарамастан, Дрезден - әуе шабуылдары әлі күнге дейін қоғамдық пікірталастар мен қала саясатының маңызды аспектісі болып табылатын жалғыз ірі неміс қаласы. Жарылыстар жыл сайын шерулер мен салтанаттарда есте сақталады, бірақ мерейтойды нео-нацистер демонстрациялар үшін де қолданды, ал бұл өз кезегінде антифашистік қарсы демонстрацияны тартты. Айтудың өзі жеткілікті, бұл күн Дрезнднер үшін оқиғалардан кейін 70 жылдан астам уақыттан кейін маңызды. Көптеген жылдар бойы Дрезден Траст деп аталатын британдық қайырымдылық қоры берген өзінің алтын кресі бар Фрауенкирхенің қирандылары (қазір қайта қалпына келтірілді) әлем халықтарын бейбітшілікке шақырды. Қаланың тарихи орталығы бұрынғы қалпына қайта келтірілді, қалған бөліктері әлі де қалпына келтірілді.
Немістерді бөлу дәуірінде Дрезденнің айналасы «Тал дер Ахнунглосен» («жабысқақтық аңғары») деп аталып кетті, өйткені бұл Батыс Германия теледидарын ала алмайтын Шығыс Германияның өте аз бөліктерінің бірі болды. Сол сияқты батыстың неміс бірінші телеарнасының «ARD» аббревиатурасы «Außer Raum Dresden» және «Außer» деп әр түрлі түсіндірілді Рюген und Dresden «(» Дрезден аймағынан басқа «/» қоспағанда Рюген Дегенмен, 1989 жылы Дрезденде де наразылықтар пайда болды, әсіресе Батыс Германияның елшілігінде паналаған адамдар болған кезде Прага Дрезден негізгі станциясы арқылы Батыс Германияға жеткізілді (бұл оқиғаға байланысты мөрмен бекітілген). Дрездендегі наразылық акциялары ешқашан олардың ауқымына жеткен жоқ Лейпциг немесе Берлиннің шығысы, бірақ 1989 жылы Прага Страсс қаласында болған оқиғаларға арналған ескерткіш тақта басқа жерлерде бар.
Сыйлық
Цвингер 1964 жылы, Семпер опера театры 1985 жылы, ал Дрездендегі ең танымал белгі - Фрауенкирхе 2005 жылы қайта салынды. Қалаларынан не ұнайтындығы туралы сұраққа Дрезден азаматтары жауап береді: Ескі қала (бұл өте жинақы) , әйгілі көрнекті орындары мен дүниежүзілік маңызы бар мұражайлары көп болса да), Дрезден-Нойштадт (баламалы орталық квартал) және жақын маңдағы қалалар Радебул, шарапымен танымал (және Карл Мэйдің туған жері, атақты неміс жабайы-батыстық роман), альпинизм аймағы Саксон Швейцария және көптеген құлыптар. Архитектуралық жағынан, Бласевиц - таулы аймақ болғанымен, ең қызықты тұрғын үй. Оның көпшілігі бар Грюндерцейт ғимараттар, 1871 ж. дейін Германия империясы құрылғанға дейін және оның өмір сүруінің алғашқы онжылдығы.
Көптеген тарихи құмтас ғимараттар қара түсті. Бұл өрттің немесе ластанудың нәтижесі емес - жергілікті құмтас біраз уақыттан кейін қараяды. Сіз бұл табиғи құбылысты жақын жердегі Саксондық Швейцариядан және Дрезденнің 18 ғасырдағы суреттерінен көре аласыз, мұнда құмтас тастар да қара түсті.
Дрезден Германия Демократиялық Республикасының маңызды қаласы болды және сол дәуірден келе жатқан сәулет өнері қалада әлі күнге дейін жақсы көрінеді. Қала орталығында «Prager Straße» және «Kulturpalast» - осындай сәулеттің типтік үлгілері. Егер сіз орталықтан шықсаңыз, көршілес Польшада, Еуропаның шығысында және Ресейде де кездесетін «Платтенбау» деп аталатын көп пәтерлі үйлерді таба аласыз. Горбитц пен Пролис әсіресе 1970-80 жж. Сол кездегі «заманауи» Платтенбау стилінде салынған (қайта) және қазір Германияның көп бөлігіндегі ұқсас аудандармен кездеседі. Қалада Екінші дүниежүзілік соғыстың іздері өте аз.
Германияны біріктірген уақыт қалада әлі де көп архитектуралық із қалдырған жоқ, бірақ Дрезденнің Эльба алқабының әлемдік мұра ретінде белгіленуіне алып келген дау тудыратын «Waldschlößchenbrücke» көпірі сияқты кейбіреулер кездейсоқ бақылаушыға да өте жақсы көрінеді.
.svg/350px-Ortsamtsbereiche_und_Ortschaften_in_Dresden_(darkgrey_Ortschaften).svg.png)
Бағдарлау
Дрезден Эльба өзенінің айналасында орналасқан, ол қаланы аралап өтеді, бірақ Сенадағыдай емес. Париж, Мысалға. Сондықтан қаланың солтүстік-батыс жағалауы мен қаланың солтүстік-шығысын қамтитын оң жағалауын ажырату әрқашан оңай. Жалпы алғанда, сол жағалау салыстырмалы түрде тегіс және тығыз салынған, ал оң жағалау таулы және едәуір дәрежеде Dresdner Heide орман.
Дрезден бірнеше жылдар бойына кеңейіп, айналасындағы ауылдарды, ауылдарды, қалаларды және муниципалитеттерді жұтып қойды, сондықтан қазір қала ауданы бойынша үлкен болды Мюнхен тұрғындарының шамамен үштен бір бөлігіне қарамастан. Дрезденнің көп бөлігі, алайда, туристердің көпшілігінің қызығушылығы аз. Жалпы, қызықты аудандар Альтштадт («ескі қала», сол жағалауда) және Нойштадт («жаңа қала», оң жағалауда бірден қарама-қарсы). Олардың тарихи өзектері болып табылады Innere Altstadt және Иннере Нойштадтсәйкесінше. Äußere (сыртқы) Нойштадт - бұл барлар мен мейрамханалары көп, әдетте «балама» адамдар, студенттер, суретшілер мен хипстер мекендейтін аудан. Жалпы «Нойштадт» жалпылама мағынада қолданылатын болады äußere Нойштадт. Басқа қызығушылық тудыратын аудандар - оң жағалаудың шығыс бөлігіндегі Лошвиц пен Вейсер Хирш, қаланың ерекше эксклюзивті тұрғын аймақтары, Пиллниц корольдік резиденциясы және Клоцше, өйткені Дрезден әуежайы сол ауданда орналасқан.
Оқыңыз
Виктор Клемперердің күнделіктері, алғаш рет 1995 жылы екі томдықта ағылшын тілінде басылып шықты Мен куәлік етемін, 1933–1945 жылдардағы Дрездендегі өмір туралы жарқын есеп беріңіз. Клемперер Дрездендегі еврейлерден шыққан, соғыстан аман-есен өтіп қана қоймай, 1945 жылдан кейін Германияда қалуға шешім қабылдаған санаулы адамдардың бірі болды. Оның кітабы Үшінші рейхтің тілі: LTI — Lingua Tertii Imperii: филологтың дәптері тілді мәдениетті қалай басқаруға болатындығын егжей-тегжейлі талдау болып табылады. Бұл өз түрінің классикасы және бүгінгі күні де өзекті. Клемперер өзін еврей санамады, бірақ оны нацистік режим қуғынға ұшыратты. Ол сондай-ақ нацистік кезеңге дейінгі және одан кейінгі уақытта күнделіктер жазды, олар кітап түрінде жарық көрді, бірақ аз танымал болды.
Дрезденнің тағы бір әйгілі ұлдары - Эрих Кастнер («Эмиль және детективтер», «Лотти және Лиза»). Оның кітабы Мен кішкентай бала кезімде 1900 жылдардағы Дрезденнің Нойштадттағы балалық шағы туралы.
Der Turm (ағылшын тілінде жарияланған Мұнара: Жоғалған ел туралы ертегілер) - Шығыс Германияның соңғы жылдарындағы Дрезденнің буржуазиялық бөліктеріндегі (Лошвиц / Вейссер Хирш) өмірі туралы роман. Дрезденнің тумасы Уве Теллкамптың сценарийі бойынша фильм Дрезденнің тумасы Ян Йозеф Лиферспен бірге басты рөлдердің бірінде түсірілген.
Ішке кір
Ұшақпен
Дрезден әуежайы
1 Дрезден әуежайы (DRS IATA) (Клотшеде, солтүстік Дрезден болысы). Дрезденге рейстердің көпшілігі танымал демалыс орындарына чартерлік рейстер болып табылады. Бастап тұрақты рейстер де бар Базель, Амстердам Шипхол, Цюрих, Лондон Стэнстед және МәскеуШереметьево. Дрезден әуежайы тікелей рейстерді жүзеге асырады Lufthansa және Eurowings - халықаралық немесе құрлықаралық рейстерден қосыла алатын ірі неміс әуежайларынан. Дрезденге көптеген бағыттар бірнеше рет жойылды және қайта құрылды, негізінен экономикалық себептермен. Күніне бірнеше рейс бар Франкфурт әуежайы, бірақ күту мен уақытты ескеру арқылы пойыз жылдамырақ болуы мүмкін. Басқа әуежайлардың бәсекелестігіне байланысты ұсынылған халықаралық рейстер тұрақтылық күшіне ие емес. Әуежайды тексеріңіз ағымдағы бағыттардың тізімі осында. Германия жойылғаннан кейін, Sundair DRS-тің негізгі ойыншысына айналды. 
Дрезден әуежайынан қала орталығына ең жылдам байланыс - жергілікті пойыз («S-Bahn»), S2 , Дрезден Нойштадтқа жету үшін 12 минут және негізгі станцияға жету үшін 20 минут кетеді. Пойыздар әр 30 минут сайын жүреді. Тағы бір нұсқа - автобусқа отыру (77 немесе 97 жол), содан кейін трамвайға ауысу 7 кезінде Infineon Nord тоқтату (байланыс ағылшын және неміс тілдерінде дауыс зорайтқыш арқылы жарияланады).
- Чехиялық D8 магистралі және A17 неміс автобанынан жылдам бағдар ұсынылады Прага әуежайы (150 км қашықтықта), ол жақсы халықаралық байланыстарға ие.
Басқа жақын әуежайлар
Саксониядағы басқа әуежай, Лейпциг / Галле әуежайы (LEJ IATA), халықаралық бағыттардың кең ауқымы бар және Дрезденге тікелей теміржол қатынасы бар. Қалааралық (тікелей) және ICE (Лейпциг Hbf-тегі өзгеріс) пойыздары Лейпциг әуежайынан Дрезден Хауптбахнхофқа жету үшін 90 минуттан аз уақытты алады, ал бір бағытта жүру билеттері шамамен 30 евро. Аймақтық пойыз қызметі біршама баяу, бірақ арзанырақ. S-Bahn-мен Лейпцигтің басты станциясына, содан кейін сағатына барыңыз (шамамен екі сағаттық жүру уақыты) Saxonia Express Дрезденге. Егер сіз екі немесе одан да көп топ болсаңыз, онда бұл байланыс үшін ең арзан баға болып табылады Сахсен-билет құны (2017 ж.) 24 евро (қосымша бір адамға 6 евроға қосымша, ол бес адамға дейін максимумға дейін топтық билет ретінде жұмыс істей алады). Бұл барлық аймақтық пойыздарда (яғни ICE, IC және EC басқа барлық пойыздарда) және Саксония, Тюринген және Саксония-Анхальт, соның ішінде Лейпциг пен Дрезден бойынша трамвайлар мен автобустардың көпшілігінде жарамды. Лейпциг / Галле әуежайы үшін Дрезден негізгі станциясына дейін 20 евро тұратын және әрдайым қол жетімді болатын Regio 120 билеті бар жергілікті пойыздар үшін арзандатылған бағалық опция бар, IC және ICE бағалары 19 евродан басталатын тарифтерден ерекшеленеді. қол жетімділігі шектеулі. Егер сізде BahnCard 25 болса, IC және ICE үнемдеу тарифтеріне жеңілдік бар, бірақ Sachsen билеті мен Regio 120 билеттеріне емес.
Саксонияның қалған бөлігіндегі сияқты, географиялық жақындық және жақсы автомобиль және теміржол көлігі байланыстары әуежайларды пайдалануды салыстырмалы түрде ыңғайлы етеді. Берлин (Барлық әуежайлар үшін TXL, SXF және BER және жаңа әуежай әлі ашылмаған), Прага (PRG IATA) немесе Вроцлав (WRO IATA) кіру нүктелері ретінде.
Қайдан Франкфурт әуежайы (FRA IATA) тікелей (Франкфурт Флугафен Фернбахнхофтан) немесе Франкфурт немесе Лейпциг негізгі станциялары арқылы жүретін қалааралық және ICE пойыздары бар.
Пойызбен
- Сондай-ақ оқыңыз: Германиядағы теміржол саяхаты
Дрезденге екі үлкен теміржол станциялары қызмет етеді, олардың бірі Эльбаның оңтүстік жағында, Дрезден Хауптбахнхоф немесе басты вокзал, ал екіншісінде Эльбаның солтүстігінде, Дрезден Нойштадт. Пойызыңыздың Дрезден Гауптбахнхофқа немесе Дрезден Нойштадтқа келе жатқанын тексеріңіз.
- 2 Дрезден Хауптбахнхоф. Дрезденнің басты сауда көшесінің оңтүстік соңында, Prager Straße, тарихи ескі қаладан шамамен 2 км жерде. Ол жергілікті автобус және трамвай желісімен өте жақсы байланысқан және барлық жерден, түнгі уақытта да тез жетуге болады. Сияқты жақын қалалардан келетін пойыздар Мейсен және Пирна түн ортасына дейін және сағат 04: 30-ға дейін жүгіріңіз. Тұрақты пойыздар негізгі теміржол станциясына Германияның қалған бөлігінен (Берлин, Франкфурт, Мюнхен) және Прага, Вена, Цюрих, Братислава және Будапештке келеді. Станция қайта жасақталды және қазір бірнеше дүкен бар, оның ішінде бір кәдімгі супермаркет бар, олардың көпшілігі жексенбіде де жұмыс істейді.
- 3 Дрезден-Нойштадт. Бұл басқа үлкен вокзал. Бұл Жаңа Қаладан солтүстікте, сонымен қатар пойыздардың байланысы өте жақсы, өйткені пойыздардың көпшілігі сол жерден өтеді. Кейбір пойыздар негізгі теміржол станциясында емес, сол жерде тоқтайды. Дрезден-Нойштадтқа трамваймен немесе автомобильмен оңай жетуге болады.
Көлемі үлкен қала үшін Дрезденмен пойыз байланысы таңқаларлықтай баяу. ГДР кезінде теміржол желісі жылдамдыққа көп инвестиция салған жоқ және қайта біріктірілгеннен кейін Берлин мен Лейпцигке қосылу Дрезденге қарағанда басым болды. Лейпцигке дейінгі желі әлі де 200 км / сағ дейін жаңартылуда, тек Лейпциг-Риеза бөлігі жасалды, ал Берлинге дейінгі жол да осындай жаңартулардан өтіп жатыр, нәтижесінде 1930 жж. Жеткен уақытпен салыстыруға болады. паровоздар. Прагадан шыққан сызық Эльба алқабын таңғажайып әдемі, бірақ қисық баяу және кептелісті маршрут бойынша өтеді. Бастап жол Вроцлав бастап поляк жағынан электрлендірілген Нюрнберг тек Дрезден мен арасында электрлендірілген Хоф (Хофта немесе Лейпцигте қажет пойыздарды ауыстыру). Соңғы үшеуі үшін қолданыстағы желілерді жаңарту немесе Прага-Дрезденді ауыстыру жағдайында саяси келісімдер бар, бірақ ештеңе салуды бастау үшін нақты жоспарлар мен қаражат жоқ.
Егер сіз Саксония-Анхальттан немесе Тюрингеннен келген болсаңыз, онда «Ландер-билетті» алудың ең жақсы нұсқасы болуы мүмкін, өйткені үш «Ландердің» билеттері олардың үшеуінде де жарамды (яғни Тюринген-билет Саксонияда жарамды және Саксония-Анхальт және керісінше), сондықтан сіздің аймақтық пойыздармен сапарыңыз сізге 24 евроны құрайды, ал егер сіз шағын топты жинасаңыз, бір адамға одан да арзан болады.
Дрезден мен арасындағы байланыс Вроцлав болған және өшірілген, бірақ қазір қызмет етеді Трилекс 33 евро тегіс бағамен (14 күн ішінде). Топтық және отбасылық жеңілдіктер бар.
Көлікпен
Дрезденге Германияның қалған бөлігінен оңай жетуге болады. Ол Германия автомобиль жолдар жүйесімен және жаңа Автобанмен жақсы байланысты Прага ашылды. A 9 Autobahn (Берлин-Нюрнберг-Мюнхен) - көптеген автобандар сияқты, әсіресе демалыс кезінде кептеліске ұшырайды. Сіз басқаратын федералды штатта жұма мен сенбіде демалыстың басталуына жол бермеңіз (Бавария соңғы тамыздың 1-іне таман.) Сияқты веб-сайттар http://www.schulferien.org/ әр штат үшін мектеп демалысының тізімі.
Автобуспен
- Сондай-ақ оқыңыз: Германиядағы қалааралық автобустар
Германиядағы қалааралық автобустардың негізгі операторы, ал Дрездендегі ең ірі оператор Flixbus. Дрезденде Германияның басқа қалаларына қарағанда операторлар көп, себебі ол Чехия мен Польша шекараларына жақын және Берлин-Прага маршрутының бір бөлігі (оған қызмет көрсетілмейді). жоғары жылдамдықты рельс). Бұл Дрезденге қатынайтын автобус маршруттары сапар уақыты мен бағасы жағынан бәсекеге қабілетті дегенді білдіреді. Flixbus-тен басқа, Дрезденге баратын операторлары бар Onebus, Студенттік агенттік (aka Regiojet) және Eurolines[өлі сілтеме]. Автобустардың көпшілігі басты вокзалдың «артында» тоқтайды (вокзалдан оңтүстікке қарай, сіздің артыңызда Prager Straße бар). Қозғалыс жағдайы нашар болса және аялдамалар жеткіліксіз болса, вокзалға оңай жетуге болады. Бірнеше дүкен вокзалға жақын, ал басты станциядағы дүкендер жексенбі мен мереке күндері де жұмыс істейді. Flixbus-тің вокзалға қарама-қарсы орналасқан кассасы бар және сіз вокзал ғимаратындағы басқа операторлардың көпшілігіне билеттерді сатып ала аласыз. Кейбір Flixbus жолдары Бахнхоф Нойштадтқа жақын жерде тоқтайды, ол ұқсас iffy трафик жағдайына ие, бірақ аз жұмыс істейтін станция. Бірнеше автобустар Дрезден әуежайына да қызмет етеді, бұл сіздің әуежайға ұшып бара / ұшып бара жатқаныңызда, бірақ Дрезденде болмайтын жағдайда ғана пайдалы. Әуежай өте қызықты және S-Bahn-тен кем дегенде 20 минуттық кез келген қызықты нәрседен аулақ. Автобекеттің жалпы қанағаттанарлықсыз жағдайын шешу үшін саяси келісім бар, бірақ әзірге мұндай жоба үшін сайттар да, қаражат та қарастырылмаған.
Айналайын
Жаяу
Орталықта, әсіресе Ескі қаланың тарихи бөлігінде (Альтштадт), бәріне жаяу қол жетімді. (Қаланың орталығы қаланың географиялық орта нүктесі емес). Егер сіз сыртқы аудандарға барғыңыз келсе (саяхатшылардың көпшілігі үшін) велосипедпен немесе қоғамдық көлікпен жүруіңіз керек (трамвай желілерінің көпшілігі қала маңына жақсы өтеді).
Қоғамдық көлікте
Дрезденде ан кең сенімді және жоғары сапа (тіпті Германия стандарттары бойынша) аймақтық теміржолдардан тұратын қоғамдық көлік жүйесі (деп аталады) S-Bahn, тарихи тұрғыдан Шнельбахн), трамвайлар (шақырылады Штраенбахн) және автобустар. Үш паром Эльбаны кесіп өтеді, ал екі аспалы көлік жүйесі Лошвиц төбесімен көтеріледі. The Штраенбахн және S-Bahn бұл екі бөлек желі, дегенмен көптеген S-Bahn станцияларында трамвай аялдамалары бар. Жүйе өте жақсы жұмыс істейді және барлық қызықтыратын нүктелерді біріктіреді, бірақ ең қызған кезде аздап бос бола алады. Жалпы тарифтер жүйесі басқарылады Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), бұл үлкенірек бөлігі Oberelbe көлік желісі (VVO). (VVO Саксонияның орталық бөлігіндегі 27 муниципалитетті қамтиды.) VVO билеттері VVO желісі аймағындағы белгілі бір аймақ шегінде орналасқан барлық автобустарда, трамвайларда, пойыздарда және кейбір паромдарда жарамды. The Сахсен билеті қазір Дрездендегі автобустар мен трамвайларда жарамды, сондықтан барлық ақпарат ескірген.
Көптеген жолдар түнде жүгіру бірақ аз жиілікпен (сонымен қатар «GuteNachtLinien» деп аталатын сәл өзгеше маршруттар) мейрамханалар сияқты көптеген орындарға автомобильді пайдаланбай, соның ішінде алыс жерлерге жетуге мүмкіндік беретін Пиллниц, Радебул немесе тіпті Мейсен (S-Bahn көмегімен). Түнде барлық трамвайлар мен кейбір аймақтық автобустар Postplatz-де кездеседі («Postplatztreffen» деп аталады) және байланыстарды қамтамасыз ету үшін бір-бірін күтеді. Postplatz арқылы өтпейтін трамвайлар, әдетте, кез келген уақытта байланыс күтеді. Бұл аялдамалар неміс тілінде де, ағылшын тілінде де жарияланады. Жолдардың бағытын өзгерту түсініксіз болуы мүмкін және түнгі сызба түнде оқылуы қиын қара фонда басылғандықтан, жүргізушіден немесе басқа жолаушылардан трамвай қайда бара жатқанын сұрағыңыз келуі мүмкін. Бұл орындалмады DVB қосымшасы бар және трамвайды онлайн режимінде нақты уақытта іздеуге мүмкіндік береді. Түнгі уақыт үшін сызықтар көріңіз Мұнда.
Трамваймен (Straßenbahn)
Екі трамвай желісі келушілерді ерекше қызықтырады:
- 4-жол, оператордың есепшоттары Kultourlinie мәдени және басқа да маңызды оқиғаларға саяхатқа баратын адам ретінде
- 9-жол, операторы деп аталады Einkaufslinie («сауда желісі»), негізгі сауда орталықтары мен Дрезденнің әр түрлі аудандарын байланыстырады.
Дрездендегі трамвай жүйесінің бірегей ерекшелігі (оны жолаушылар ешқашан пайдаланбайды, бірақ көпшілікті қызықтырады) CarGoTram. Ол тікелей қала орталығынан өтіп, мөлдір фабрикада шығарылатын VW гольфының электрлік нұсқасына арналған бөлшектер жеткізеді. (Gläserne Manufaktur). Трамвай Phaeton сәнді автокөлігінің бөлшектерін жеткізіп беретін, олардың өндірісі 2016 жылы аяқталған.
Көліктің басқа түрлері
DVB жұмыс істейді үш паромдар Эльбада:
- Йоханнштадт пен Нойштадт арасында
- Нидерпойритц пен Лаубегаст арасында
- Клейнцшахвиц пен Пиллниц арасында
Екі бөлек аспалы автомобиль Лёршпитц төбесінен Кёрнерплатц төбесінен көтерілетін жүйелер:
- тұрақты фуникуляр ауданына қарай жүреді Weißer Hirsch
- аспалы теміржол (Швебебан) сені апарады Оберлошвиц
Екі жүйе де 19-шы және 20-шы ғасырлар аралығында (сол кездегі) қымбат қоғамдастықтар тұрғындарының қала орталығына жету құралы ретінде салынған және олар осы уақытқа дейін аудан тұрғындарына қызмет етеді. Алайда, олар туристік объект ретінде сатылады, және оларға міну қоғамдық көлікке күнделікті билетке кірмейді (сіз жеңілдік аласыз, дегенмен). Апталық билеттердің иелері тегін жүре алады. Жүйе ескі болғандықтан, техникалық қызмет көрсету мен тексеруге жылына бір рет, әдетте көктемнің басында жабылады, сондықтан ол жаққа бармас үшін оларды іздегіңіз келсе, веб-сайтты қарап шығыңыз.
Билеттер
Көбінесе ең жақсы нұсқа - сатып алу күндік билет 6 евроға. (Немесе отбасылар үшін отбасылық күндік билет 9 евро). Ол сізге барлық трамвайларды, автобустарды, паромдар мен пойыздардың көпшілігін (InterCitys және ICE-ден басқа) пайдалануға мүмкіндік береді және салыстырмалы түрде арзан. Ол келесі күні сағат 04: 00-ге дейін жарамды. Сіз сонымен бірге шектеулі билетті ала аласыз бір сағат (2,40 €) және басқалары, бірақ күндізгі билеттер сіз саяхаттап жүрсеңіз және қайда бара жатқаныңызға және не істейтініңізге сенімді болмасаңыз жақсы болады.
Сіз билеттерді сары түсте сатып ала аласыз билет сататын машиналар трамвайларда немесе автобустарда, бірақ платформаларда билет сататын машиналар билеттердің кең таңдауын сатады. Трамвайдағы билет сататын машиналар тек монеталарды қабылдайды. Платформалардағы сауда автоматтары монеталармен қатар ноталарды да қабылдайды. Ұмытпаңыз билетіңе мөр бас көлік құралына кірген кезде (күндік билеттерге тек бірінші рет пайдаланған кезде мөр басылуы керек). Дрездендегі мөр басу машиналары, әдетте, трамвай / автобус есіктерінің жанында аяқ киіммен қорапталған қызғылт сары қораптар. Трамвайлардағы автоматтардан сатып алынған билеттерге (түнгі билеттен басқа) мөр басудың қажеті жоқ.
Германияның көпшілігінде сияқты, қоғамдық көлік төлемді растау жүйесінде жұмыс істейді: сіз кез-келген автобусқа немесе трамвайға кіре аласыз, бірақ сұралса жарамды билет көрсете алады деп күтілуде. Егер инспекторлар (әрқашан екеуі бар) сізді жарамды билетсіз ұстап алса, сіз бола аласыз 60 евро айыппұл төледі. Ерекшелік - автобустарда сағат 20: 00-ден кейін, жолаушылар отырғызу кезінде жүргізушіге билеттерін көрсетеді деп күтілуде.
A Велосипедпен жүру билеті барлық қоғамдық көліктер мен барлық sz-велосипедтерін бір күнде пайдалануға мүмкіндік береді. Оның құны екі билетті бөлек сатып алу бағасынан 10, 5 евроға арзан. Сіз Bike & Ride билеттерін қала орталығында шашырап тұрған бес DVB кассасының біреуінен ғана сатып ала аласыз, онда сізден «жеке деректерді тіркеу» талап етіледі.
Көлікпен
Көшелер өте жақсы және көптеген жолдар жаңартылды, әсіресе қала орталығында. Барлық үлкен қалалардағыдай, қарбалас уақытта да адамдар аз болуы мүмкін. Кезінде Striezelmarkt (қараша айының соңы мен желтоқсанның 24-і аралығында), әсіресе демалыс күндері қозғалыс күшейеді. «Динамо» үй ойындары кезінде көлік жүргізуге қатысты ескерту: жасамаңыз. Көше толып, полиция жанкүйерлердің жаяу жүруіне мүмкіндік беру үшін бірнеше жолды жауып тастады, бұл шатасулар мен көліктердің кептелуіне әкелді. Дрезденнің орталығында көптеген автотұрақтар бар және сенбіден бастап барлығы сауда жасау үшін қалаға баратын кезді қоспағанда, тұрақ қоятын орын табу қиын болмауы керек. Жаңа қалалық кеңес 2014 жылдың аяғында тұрақ ақысын көтергісі келетіндігін мәлімдеді, сондықтан сіз көлікпен келсеңіз немесе (жалға берілетін) көлігіңізден мүлдем шықсаңыз, қала сыртындағы әр түрлі саябақтардың бірінде тұруды ойластырыңыз және саяхаттайтын жерлерді қарастырыңыз, өйткені қоғамдық көлік тіпті жақсы жоғары неміс стандарттары. Бірқатар белгілер автоматты түрде жақын маңдағы учаскелерде әлі күнге дейін бос тұрақтар санын көрсетеді. Дүкендер сағат 10: 00-ден 20: 00-ге дейін, кейде 21: 00 немесе 22: 00-ге дейін жұмыс істейді. Нойштадт автомобильдерге ерекше жағымсыз, өйткені оның тұрғын үйлерінің көп бөлігі (және, осылайша, көше торы) 19 ғасырда салынған және дүниежүзілік соғыстардан да, құлшынысты қала жоспарлаушылардан да аман қалған. Көршілес адамдар сондай-ақ өте сәнді немесе «экстравагант» деп санайтын автокөліктерді өртейтін абыройға ие, бірақ бұл Берлинге қарағанда айтарлықтай сирек кездеседі.
Велосипедпен
Велосипед - бұл орташа және орташа қашықтықтағы жылдам қозғалыстағы жылдамдық, және егер сіз формада болсаңыз және трафиктен қорықпаңыз. Велосипедтер алыс қашықтыққа да жақсы, өйткені оларды трамвайларда (2018 жылдың ортасынан бастап күніне 2 € жеке билетпен) тасымалдауға болады. Белгіленген велосипед жолдары бар (тротуарда қызыл түспен немесе көк фонда ақ велосипед белгісі бар), көбінесе велосипедті қоюға орын табу өте оңай. Бірақ, кез-келген жерде сияқты, әрқашан жақсы құлыпты қолданыңыз!
Тас жолдар мен тротуарлар, әсіресе Нойштадта, сондай-ақ Альтштадттың тарихи бөліктерінде жиі кездеседі. Олар аздап ылғалданып, тайғақ болып, көптеген велосипедтерде соққыға жығылатындықтан, сіз бұлардан аулақ болыңыз. Велосипедшілерді мазалайтын тағы бір мәселе - трамвай жолдары, өйткені егер сіз ұқыпты болмасаңыз, дөңгелектерде тұрып қалуы мүмкін. Оларды 90 градусқа жақын бұрышпен қиып өту бұл мәселені шешуі керек. Трамвай жақындаған кезде жолда немесе оның арасында жүруге болмайтыны айтпаса да түсінікті.
Дрездендегі негізгі велосипед қызметі деп аталады SZ-велосипед[өлі сілтеме] (Nextbike басқарады Sächsische Zeitung негізгі серіктес ретінде). Олардың бағалары жарты сағатына 1 евро, күніне 9 евро құрайды. Велосипед жалдауға дейін бір рет тіркелу керек. Жеңілдіктер мен техникалық мәліметтер туралы қосымша ақпаратты олардың веб-сайтынан қараңыз.
Баламалы көлік
Дрезденде велосипед рикшалары көп, олар көбінесе Ескі қаланың айналасында жұмыс істейді. Олар әдеттегі (қысқа қашықтықтағы) такси қызметін және қалалық турларды ұсынады. Ат арбалары көрікті жерлерді көруге мүмкіндік береді.
Дрезденге автобус турларының операторлары кіреді Stadtrundtfahrt Дрезден және Доппельдекер. Бұл турларға билеттерді Ескі қаланың айналасынан әртүрлі нүктелерден сатып алуға болады.
Қараңыз
Дрезден - өте әдемі, жеңіл рухты қала, әсіресе жазда, сіз тарихи орталықтың тыныштық жағдайын бағалай аласыз. Дрезден үлкенірек болғанымен Мюнхен аумағы бойынша өлшенгенде, тарихи орталық өте жинақы және жүруге ыңғайлы.
Innere Altstadt
- 1 Фрауенкирхе, ☏ 49 351 65606100. Біздің әйелдің алғашқы шіркеуі кезінде толығымен жойылды Екінші дүниежүзілік соғыс; дегенмен, ол қайта қалпына келтірілді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Люфтваффе шабуылдаған Ковентри қаласы шіркеу күмбезіне алтын крест сыйлады. Жертөледегі кейбір қирандыларды тексеріңіз. 8 € (жеңілдіктер 5 €) үшін сіз аласыз жүру күмбездегі қарау алаңына дейін және қаланың керемет көрінісін тамашалаңыз. Сізде жақсы жаяу аяқ киім болуы керек, әйтпесе сізді қабылдамауы мүмкін. Сондай-ақ, жұмысшы шіркеу болғандықтан (айына бір рет ағылшын тілінде қызмет көрсететін) тұрақты концерттер. Олар қымбат болса да, олар тез сатылып кетеді, сондықтан билеттерді алдын-ала брондауға тырысыңыз. Орын аздап қиын болуы мүмкін. Тегін.
.jpg/220px-Zwinger_(6744628327).jpg)
- 2 Цвингер сарайы, Театрплатц 1 ( 4 8 және 9 Театрплатц және 11 Цвингтертейхпін), ☏ 49 351 49122000, ✉[email protected]. Барокко сарайында нимфей, Пермозердің көптеген мүсіндері, қоңырау павильоны және атақты өнер жинақтары бар. «Альте Мейстерді» жіберіп алмаңыз - сіз Рафаэльдің атақтысын таба аласыз Сестина Мадонна сол жерде танымал періштелерімен бірге. Цвингерде орналасқан 3 бөлек көрме бар. Төменде қараңыз. Цвингер - Дрезден штатының өнер коллекцияларының бөлігі (SKD). Сарайға кіру тегін, бірақ көрмелерді көру үшін сізге билет қажет. Үш көрменің біріккен билеті: ересектерге алдын-ала 14 евро брондау, 11 еуроға төмендету, 17 жасқа дейін тегін.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Old Masters сурет галереясы). Ту-Су 10: 00-18: 00, М жабық. Сенбі 18: 00-20: 00 аралығында жұмыс істейді (қымбат билет). XV-XVIII ғасырлардағы шедеврлер. Кіру тек билеттің көмегімен.
- 4 Porzellansammlung (Фарфор жиынтығы). Ту-Су 10: 00-18: 00, М жабық. Жеке билеттер: ересектер 6 евро, 4,50 евро төмендетілді, 17 жасқа дейін тегін.
- 5 Mathematisch-Physikalischer салоны (Математикалық және физикалық аспаптардың корольдік шкафы). Ту-Су 10: 00-18: 00, М жабық. Жеке билеттер: ересектер 6 евро, 4,50 евро төмендетілді, 17 жасқа дейін тегін.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Old Masters сурет галереясы). Ту-Су 10: 00-18: 00, М жабық. Сенбі 18: 00-20: 00 аралығында жұмыс істейді (қымбат билет). XV-XVIII ғасырлардағы шедеврлер. Кіру тек билеттің көмегімен.
- 6 [өлі сілтеме]Резиденшлос (Король сарайы), Тасченберг 2 (Тасленберг бұрышындағы Schloßstraße), ☏ 49 351 49142000, ✉[email protected]. 1945 жылы ақпанда Дрезденді бомбалау кезінде сарайдың іші өрттен толығымен жойылды. Тек қазір бөлігі Тарихшылар Grünes Gewölbe (және жертөлелер) зардап шеккен жоқ. ГДР кезіндегі ақшаның жетіспеушілігі мен саяси детерминизмге байланысты және еріктілер мен жергілікті ұйымдардың күш-жігеріне қарамастан қалпына келтіру 1990 жылдары қайта біріктірілгеннен кейін ғана жүзеге асты. Бұл қазір өнер мен ғылым сарайы. Король сарайы - Дрезден штатының өнер жинақтарының (SKD) бөлігі. Ересектер үшін 12 евро, 9 евродан төмендеді, 17 жасқа дейін тегін. Комби-билет: ересектер 21 евро.
- 7 Grünes Gewölbe (Жасыл қойма). W-M 10: 00-18: 00, сейсенбіде жабық. Еуропаның ең керемет қазына камералық мұражайы. Сіз ең үлкен жасыл гауһар тасты және Ауренгзебтің кортын және оның қымбат асыл тастарын көре аласыз. Бұл екі музей, әрқайсысы жеке билетті қажет етеді: Тарихи жасыл қойма (Historisches Grünes Gewölbe) тарихи қазына палатасының сән-салтанатымен әйгілі, өйткені ол 1733 жылы болған, ал Жаңа жасыл қойма (Neues Grünes Gewölbe) бейтарап бөлмелердегі әрбір жеке объектіге назар аударады. 12 евро, оның ішінде аудиогид, балалар <16: тегін. Historisches Grünes Gewölbe билеттері нақты анықталған уақыт шектеулі.
- 8 Русткаммер (Дрезден қаруы). W-M 10: 00-18: 00, Tu жабық. Türckische Cammer-мен (Түрік палатасы) және Ризенсаал (Жаңа алыптар залы).
- 9 Купферстих-Кабинетт (Басылымдар, суреттер мен фотосуреттер жинағы). W-M 10: 00-18: 00, сейсенбіде жабық.
- 10 Münzkabinett (Монета шкафы). W-M 10: 00-18: 00, Tu жабық.
- 7 Grünes Gewölbe (Жасыл қойма). W-M 10: 00-18: 00, сейсенбіде жабық. Еуропаның ең керемет қазына камералық мұражайы. Сіз ең үлкен жасыл гауһар тасты және Ауренгзебтің кортын және оның қымбат асыл тастарын көре аласыз. Бұл екі музей, әрқайсысы жеке билетті қажет етеді: Тарихи жасыл қойма (Historisches Grünes Gewölbe) тарихи қазына палатасының сән-салтанатымен әйгілі, өйткені ол 1733 жылы болған, ал Жаңа жасыл қойма (Neues Grünes Gewölbe) бейтарап бөлмелердегі әрбір жеке объектіге назар аударады. 12 евро, оның ішінде аудиогид, балалар <16: тегін. Historisches Grünes Gewölbe билеттері нақты анықталған уақыт шектеулі.
- 11 Semperoper (Саксон мемлекеттік опера және концерт залы), Театрплатц 2 ( 4 , 8 және 9 Театрплатц), ✉[email protected]. Ағылшын тіліндегі экскурсиялар күн сайын 15:00. Әлемдегі ең әдемі опера театрларының бірі. Акустика мен Стаацкапель оркестрі керемет. Its history saw many operas of Wagner and Strauss having their first nights there. Make sure to book tickets in advance. Some last-minute tickets are available from the box office shortly before the performance starts. Seats which do not have a good view are very cheap, and you can sit on benches behind the seats, right at the top of the auditorium, for free. Tours in German are offered throughout the day. Varies for each performance. Guided tours: adults €10, concessions €6, families €20, photo fee per person €3 (but they don't check if you have it).
- 12 Fürstenzug (Altstadt, near Brühlsche Terasse). This biggest porcelain painting of the world shows (almost) all Saxon princes, electors and kings on their horses and splendid parade uniforms. (There is only one female person at the painting, find it.) It leads to the "Stallhof" - the last preserved tournament place contained in a European castle. In Winter, the Stallhof is the location of a medieval style Christmas market with a big fireplace.
- 13 Neue Synagoge (New Synagogue), Hasenberg 1 ( 3 және 7 Synagoge). The New Synagogue is on the site of what was the Semper Synagogue. The old one was designed by Gottfried Semper, who also designed the Semper Opera in Dresden. Erected in 1840 and destroyed by the Nazis in the pogroms of November 1938. Unlike the buildings in the Altstadt destroyed during the war, the synagogue was deliberately not rebuilt in the original style, Instead, a new, starkly modern synagogue was built in 2001, when Dresden's Jewish community (now around 700 members) had grown enough to justify a synagogue. The building is made of concrete made to look like the sandstone which is typical of the area. The worship hall has sharp angles and the complex includes a smaller building and stone courtyard. The design in striking in an austere way both on the outside and the inside. There are regular guided tours (in German), times listed Мұнда. Guided tour: adults €6, reduced €4.
- 14 Kulturpalast (Palace of Culture), Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), ☏ 49 351 4947390. The Kulturpalast, or Palace of Culture, is a socialist era building finished in 1969, standing right in the middle of the gradually reconstructed Altstadt, in stark contrast to the historic buildings surrounding it and supplanting some of the old buildings that closed the Altmarkt from the north before the second world war. It was originally planned to be a super-tall, ornate structure in the mould of the Palace of Culture in Warsaw, but ended up being a large concert hall with height on par with surrounding buildings, in an austere Bauhaus-inspired style. It is now a protected architectural monument, along with a giant socialist-realism themed mosaic on its western wall, facing Schloßstraße. Between 2012 and 2017 the Kulturpalast was completely renovated and now houses a concert hall, the city's main library and a Kabarett venue.
- 15 Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace) ( 4 8 және 9 Theaterplatz). The "Balcony of Europe" stretches for 500 m along the River Elbe, some 10 m over the water table, and being up to 20 m wide. Freely open to the public since 1814, it provides space shielded from the danger of flooding, as well as from motorized traffic (which runs directly below over the Terassenufer) for walking, relaxing and enjoying a meal or a drink to locals and visitors, with views of the picturesque Elbe and an impressive backdrop of historic buildings at its back.
Dresdner Neustadt
Very nice, lively neighbourhood. Part alternative, part "pseudo-exclusive" and expensive. Check out the Bunte Republik Neustadt festival in June. But you shouldn't leave your bicycle unattended without a good lock, as there can be a serious risk of damage to your bicycle as well as your car, especially on weekend nights.
- 16 Dresden Baroque Quarter (Barockviertel Königstraße). Real baroque houses. The quarter reaches from the "Heinrichstraße" up to the "Albert Platz". On the Heinrichstr and in the surroundings you will find a lot of antique stores. It is the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you. It is the quarter of individuality.
- 17 Kunsthof Dresden (Entrance from Görlitzer Straße 21-25 or Alaunstraße 70). Two buildings in the middle of Neustadt with many small stores and some bars, many of them in the artistically decorated inner courtyards. The complex also has public artworks, art galleries, shops selling art, as well as coffee shops.
- 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A dairy shop which is in the 1998 Guinness Book of World Records as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.
- 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. For the tower: Mar-Oct: Tu 11:30-16:00, W-Sa 11:00-17:00, Su and holidays 11:30-17:00, M closed. Nov-Feb: W 12:00-16:00, Th-Sa 10:00-16:00, Su and holidays 11:30-16:30, M Tu closed. Last admission 30min before closing. You get a nice view of the whole city and the price of admission to climb the tower is lower than at the more famous Frauenkirche. For the tower: adults €3, reduced €2, under 10 free.
Around Großer Garten
- 20 Großer Garten ("Big Garden") ( 10 және 13 Großer Garten). Recommended for relaxing and sports (rollerblades are very common). It's Dresden's "green lung" and can be reached easily by tram. You can also go on a ride on a seasonal miniature train through the park.
- 21 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 ( 9 13 and bus 75 Zoo.). One of Germany's oldest zoos.
- 22 Gläserne Manufaktur (The Transparent Factory), Lennestr. 1 (at Straßburger Platz tram stop), ☏ 49 18 0589-6268, ✉[email protected]. M-F 08:00-20:00. The Transparent Factory is a factory which assembles the electric version of VW's Golf car. Visitors can test drive VW electric cars for 30 minutes (except Sundays). Tours three times a day in English Mon-Sat, once on Sundays. The Lesage Restaurant is at the same site and offers both lush dinners in the evening and reasonably-priced lunches 12:00-15:00. Until 2016, final assembly for various luxury VW cars took place here. Tour: adults €7, reduced €4.50, families €15.
Further away
.jpg/220px-Dresden,Yenidze_(11382419176).jpg)
- 23 Yenidze ("Tabakmoschee", the tobacco mosque) ( 6 және 11 Kongresszentrum/Haus der Presse). An absolutely unique building - once a cigarette factory - with heavily Ottoman-inspired architecture, including a mosque-like dome and a chimney shaped like a minaret. Nowadays an office building with event space. There is a restaurant in the upper floor.
- 24 Schwebebahn Dresden (Dresden Suspension Railway) (Take bus 61, 63 or 84 to Körnerplatz Schwebebahn ). A historic suspension railway link between the low-lying Loschwitz district and the hill of Oberloschwitz.
- 25 Schloss Albrechtsberg (Albrechtsberg Palace) ( 11 Elbschlösser). The neoclassical castle above the Elbe river in Dresden's Loschwitz district was erected in 1854 and can be viewed best from the south side of the Elbe river.
- 26 Lingnerschloss (Villa Stockhausen) ( 11 Elbschlösser). The castle above the Elbe river was built from 1850 tom 1853 by Prince Albert of Prussia. The castle houses a restaurant and an outdoor terrace with beer garden that offers a fantastic view over the Elbe river and Dresden.
- 27 Elbe Valley. This used to be on the ЮНЕСКО-ның бүкіләлемдік мұралар тізімі, until the government decided to build the four-lane highway Waldschlösschen Bridge through the heart of it! So now it has joined Oman's Arabian Oryx Sanctuary as "one of only two un-UNESCO'd sites in the world" and is still a tourist attraction.
- 28 Elbwiesen (Elbe River Banks). Go to the (mostly) green river banks, especially in hot summer evenings/nights for a very nice view of the old parts and lot of people playing sports, having barbecues and parties. There are often big concerts and a huge movie screen offers "outdoor cinema."
- 29 Schloß Pillnitz (Pillnitz Castle), August-Böckstiegel-Straße 2 (Bus line 63 stops directly at the castle. Tram line 2 and bus line 88 stop on the southern side of the river and you will need to take the ferry. Paddle-steamers operate on a regular basis to Pillnitz (single from Dresden €13.50, return €17.50).), ☏ 49 351 26 13 260, ✉[email protected]. Park from 06:00 till dusk. Pillnitz is the old garden residence of the Saxon kings, built at the end of the 18th century in a Japanese but also English style outside of what was then-Dresden, as the closest out-of-town residence of the kings. Pillnitz was the summer residence of the Saxon kings till 1918, today it hosts concerts and cultural events.
The site consist of the English garden, a Chinese garden and Chinese pavilion (with Chinese style buildings) and the Orangerie. During summer you will also see all kinds of tropical plants in pots standing in the gardens, but in winter they are all transferred into the Orangerie. There are however, many other indigenous and foreign plants to be discovered. A big attraction is the camellia. Imported at the end of the 18th century from Japan is it now the oldest in Europe. It flowers beautifully in spring. It stands in the open during summer, but is put in a mobile glass house for winter.
The castle became known worldwide for the Declaration of Pillnitz by Emperor Leopold II and Frederick William II of Prussia. Calling on European powers to intervene, this declaration was intended to serve as a warning to the French revolutionaries not to infringe further on the rights of Louis XVI, and to allow his restoration to power. It helped begin the French Revolutionary Wars. There are no entry fees, although there still is a debate about a small fee. - 30 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 Bus to "Nätherstraße" stop), ☏ 49 341 3555340, ✉[email protected]. M-F 10:00-17:00, Sa Su and public holidays 10:00-18:00. Last admission 1 hr before closing. Huge 360° picture of a bombed-out Dresden imagined as it was in 1945, housed in a former gasworks. You climb a kind of tower in the centre of the gasworks to get a view over they city, with endless details to spot. Adults €11.50, reduced €10, child €6, under 6 free.
- 31 Blaues Wunder (Loschwitz Bridge). The bridge is almost universally referred to as Blaues Wunder ("Blue Wonder"). The name is generally thought to be a reference to the colour of the bridge and to the fact it was considered a technical marvel when it opened.
- 32 Gohliser Windmühle. This beautiful old windmill was built in 1828 and is a museum and tavern nowadays. It also includes a beer garden and can be best accessed by bike using the Elberadweg cycle route south of the Elbe river.
Museums and galleries
Part of the SKD
The Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD, Dresden State Art Collections), a state-owned institution, runs 15 museums in Dresden. Museums not listed here are covered above in the Zwinger Palace and the Residenzschloss (Royal Palace).
- 33 Albertinum Museum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The "New Masters" collections feature a wonderful range from romantic painters like Caspar David Friedrich to Rotloff and Van Gogh. The Albertinum is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Adults €10, reduced €7.50, under 17 free.
- 34 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Between Frauenkirche and Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. Impressive building for the arts constructed in the 19th century. The Kunsthalle is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Combination ticket Albertinum and Kunsthalle im Lipsiusbau Admission fee: €12.50.
- 35 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (on the north bank of the Elbe between Augusbrücke and Marienbrücke), ☏ 49 351 49142000. The palace was bombed out and in its partially restored state houses several small museums, including the museum of natural history of the region, museum of prehistory and a display of assorted exotic garments (ethnological collection). The palace is part of the Dresden State Art Collections (SKD).
Part of Museen der Stadt Dresden
The municipal museums and galleries are grouped together as Museen der Stadt Dresden. They generally provide free entry every Friday (except on holidays).
- 36 Dresden City Museum (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Art Museum is available.
- 37 [өлі сілтеме]Carl Maria von Weber Museum, Dresdner Straße 44 (Bus 63 - exit at bus stop Van-Gogh-Straße; could be combined with the nearby Pillnitz Castle), ☏ 49 351 2618234. W-Su 13:00-18:00, M Tu closed. Dedicated to Dresden's most famous composer. Part of the Dresden City Museum. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €3. Free entry every Friday from 13:00 (except on holidays).
- 38 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Tu-Th 14:00-19:00, F-Su 11:00-19:00, M closed. An exhibition hall for contemporary art. They also hold concerts, lectures, workshops and show movies. This additional webpage also describes the museum. Adults €4, reduced €2.50. Free every Friday.
- 39 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Tu-F 14:00-18:00, Sa Su 10:00-18:00, M closed. The building was used as studio and museum by the artist Eduard Leonhardi (late Romanticism) until he died in 1905. During 1963-1990, contemporary art exhibitions showing works from progressive GDR artists were held despite many attempts by the Stasi to prevent nonconformist art. Nowadays it contains a permanent collection of works by Leonhardi, and changing contemporary exhibitions. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €2.50, under 7 free. Free entry every Friday (except on holidays).
- 40 Dresden City Art Museum (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Art from Dresden and the region with a main focus on the 20th century to the present. The collection also contains pieces of art dating back until the 16th century. Originally the collection was part of the Dresden City Museum in the same building, but was established as a separate museum in 2005. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Museum is available.
Басқа
- 41 Festung Dresden (Kasematten) (under the Brühlsche Terrasse (the terrace at the Elbe river)). Apr-Oct: daily 10:00-18:00; Nov-Mar: daily 10:00-17:00. The remains of the old fort. Gives you a glimpse of what a fort in a medieval European town was like. Tour: €4, €2 concessions.
- 42 Dresden Transport Museum (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The museum is housed in the Johanneum at the Neumarkt, near Frauenkirche. Adults €9, reduced €4, family €12.
- 43 Senckenberg Museum of Mineralogy ( 4 немесе 9 Palaisplatz).
- 44 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 ( 3 6 7 8 11 Albertplatz), ☏ 49 351 8045086. Su-W F 10:00-18:00, Tu and Sa closed. Dedicated to author, poet, screenwriter and satirist Emil Erich Kästner, known primarily for his humorous, socially astute poetry and children's literature such as Emil and the Detectives who was born and grew up in Dresden. Adults €5, reduced €3, under 6 free.
- 45 [өлі сілтеме]Military History Museum (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 ( 7 және 8 or bus line 91 Stauffenbergallee), ☏ 49 351 8232803. Mon 10:00-21:00; Tue; Thurs-Sun 10:00-18:00. Exhibits relating to Germany's military history - and the country's complicated relationship with its armed forces and warfare. 20,000 m² of indoor and outdoor exhibition space and a collection of 1.2 million exhibits. €5; Mondays free after 18:00.
- 46 German Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 (Near the Big Garden). Tu-Su and holidays 10:00-18:00, M closed. Last admission 30min before closing. A comprehensive museum dedicated to hygiene in various times and cultures. Despite its somewhat antiquated name you can learn a lot about the human body, including its diseases, nutrition and various other aspects. The children's section and special exhibitions are also well worth checking out. Has signage in English as well as German although the German texts tend to be more exhaustive. Adults €9, reduced €4, under 16 free.
Жасаңыз
Мәдениет
- Semperoper. Go to a performance or take a tour. Be sure to book in advance. Details are in the listing in the Қараңыз section.
- Sächsische Staatskapelle Dresden. Referred to colloquially as the Staatskapelle Dresden, it is one of the oldest orchestras in the world founded in 1548. Its home venue is the Semperoper. Principal conductor is Christian Thielemann.
- Dresden Philharmonic (Dresdner Philharmonie). Orchestra founded in 1870. Their main venue is located in the Kulturpalast. Principal conductor is Michael Sanderling.
- 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ 49 351 4923696. The music conservatoire hosts regular concerts and events at various venues.
- KlangNetz-Dresden, ☏ 49 351 4923613. A network of orchestras, musicians and ensembles organizing concerts with a focus on new music.
- 2 Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2721 444, ✉[email protected]. This ruin of a former Lutheran church that was bombed out in World War II is used as a theatre and concert venue nowadays and represents the cultural centre of the Hechtviertel district.
Спорт
- 3 Blade Night, Lingnerallee (Start opposite townhall at the big halfpipe). F 21:00-23:00. Blade Night starts at 21:00 every Friday from April to September, roughly 20 km through the city on blocked roads. Great fun and participation is free - you can rent rollerblades for €5. Тегін.
- 4 Dresden Monarchs ( 7 Kongresszentrum/ Haus der Presse). Usually Saturday 15:00. American Football - German Football League. Founded in 1992 they are the only "true eastern" (i.e. apart from Berlin) American Football team to play in the first division. A first division team since 2002 they have made the playoffs every year since 2003 with exceptions of 2007 and 2011. They lost the final of 2013 by one point - which remains their biggest success as of 2015. The season starts around May and the playoffs are in September. They play most of their home games in Heinz Steyer Stadion right across the street from Yendize. In most seasons at least one game is held in the "big stadium" where Dynamo usually plays. Expect more announcements than usual for this game in particular. Occasional games, all youth games and some special events are also held at their training grounds at 5 Bärnsdorfer Straße in Neustadt.
- 6 Dynamo Dresden, Rudolf Harbig Stadion. One of the best soccer teams of what was East Germany, they have been struggling on and off the field. They were relegated in 2020 and now play soccer in 3. Liga, the third tier of the game in Germany but are still fervently loved by their fans who have a sort of rowdy reputation in other parts of Germany. Their home stadium (capacity 32,000) is 1 km southeast of city centre.
- Dresdner Eislöwen. Ice hockey - Second National League.
- Dresdner SC. Volleyball women - First National League.
- 7 Elberadweg (Elbe Cycle Route). Do a bicycling tour on this popular cycle route along the Elbe river that offers spectacular views. The Elberadweg is a 1220-km-long cycleway, and within Dresden it follows the Elbe river on both sides from the very southeast to Niederwartha in the very northwest.
- Ice skating at the EnergieVerbund Arena ( 10 , Bus 94 Krankenhaus Friedrichstadt stop). Indoor and outdoor, daily from the end of October to beginning of March. Skate rental available. "Ice Disco" with a DJ on Saturday evenings. Adults €3.50, children €2.50, €5 for ice disco.
- Rollerblading or rowing in small boats on the Carolasee ішінде Großer Garten.
- 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Bus 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉[email protected]. On hot summer days, go swimming or windsurfing at this public bathing pool at the Stausee Niederwartha reservoir. Also includes a long waterslide and beach volleyball courts. Adults €4.00, children €2.20.
Festivals & events
- Filmfest Dresden (International Short Film Festival). In April. A number of short movies are shown throughout the cinemas of Dresden with entrants from a variety of countries, most of them with German or English subtitles. In 2015 an assortment was shown for free "open air" in front of the Frauenkirche.
- Dixieland Festival. Europe's biggest jazz festival. It normally takes place in the second week of May and attracts bands and visitors from all over Europe, America and the rest of the world. A great deal of the music is played on the top decks of paddleboats in front of the Old Town.
- 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Colourful Republic Neustadt"). A massive yearly street festival that consumes the Neustadt part of Dresden in June. The festival consists of many stages featuring local musicians of different styles. The festivities run very late into the night with plenty of booths offering a wide variety of food and drink. If you plan to overnight, it is advisable to book accommodation outside of the Neustadt area during BRN.
- 10 Filmnächte (on the banks of the Elbe, just across the castle on the other side of the river). June to August. A huge movie screen offers cinema (in German) in a beautiful setting and there are also many concerts with popular stars. Again, it is the biggest event of its kind in Europe!
- 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ 49 176 73190302, ✉[email protected]. 3rd weekend of August. This annual three-day alternative street festival in Dresden's trendy Hechtviertel district offers dozens of street and backyard concerts, street raves, food stands, flea market, art and interactive performances, and attracts thousands of visitors from Dresden and beyond. The festival spans all streets in the Hechtviertel, with Rudolf-Leonhard-Straße and Hechtstraße being the main arteries.
- 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ 49 351 6533763. One of Germany's biggest expositions of contemporary art, the Ostrale was begun in 2007 on the Ostragehege, a former abattoir. The area is located on a peninsula created by the river Elbe, and is in the heart of the former world heritage site. The buildings are in strong need of restauration, which means that it is unclear whether the next exposition can return to these original grounds. This is amongst the reasons the organizers have decided to change it into a biennial starting with the 2017 exposition. In the years without an exposition in Dresden, the Ostrale will be guest in foreign cities.
- Dresden Night of Museums (Museumsnacht Dresden), ☏ 49 351 4880. At the end of June/beginning of July. An annual event opening many museums for one night (between 18:00 and 01:00). The ticket gives access to all participating museums, and provides free public transport. Adults €13, reduced €9, under 6 free.
- 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt — you can walk from Postplatz if you can't make a connection). From the end of November until Christmas. One of Germany's oldest Christmas Markets. Located at the Altmarkt, all kinds of stalls selling among other things mulled wine (Glühwein) - delicious! Expect to pay a deposit for the mug/glass. Expect crowded streets and traffic jams. Avoid driving in the inner city around that time if you can to preserve your sanity. There are plenty of other Christmas markets in Dresden, including the medieval market at the Stallhof.
Басқа
- 14 Paddle-Steamer Tour. Best start your tour from the main pier at the castle and go down to Meissen or up to Pillnitz or the Saxon Switzerland.
- Math Adventure Land. An entertaining hands-on exhibition on mathematics. Suitable for all ages, multilingual. Open Tuesdays to Sundays in the Technology Museum, Junghansstr. 1-3.
- audio tour: Jewish life in Dresden 1933-1945. Download the free map and audio tracks (in English) and take yourself on a walk covering the history of Jewish life in Dresden from 1933 to 1945. You will need several hours.
- Tips in English. Weekly tips in English covering events which might be of particular interest to visitors.
Buy
The main shopping district in Dresden extends along the pedestrianized Prager Straße, which runs from the Wiener Straße at the feet of the Hauptbahnhof to Dr.-Külz-Ring, and its extension Seestraße, which culminates in the Altmarkt, where the historic core of the city starts. Those streets are mostly filled with modern shopping centres, department stores and street-level retail, as well as national and international restaurant chains. There is nothing unique or exciting on offer, but the area is rather pleasant. More fancy and upmarket shops are generally clustered around the Frauenkirche. The larger stores traditionally cater to wealthy Russians and there is usually someone who speaks Russian and sometimes also Czech. English proficiency has historically been lacking, but Dresden is catching up fast and the more upmarket places will certainly be able to find someone who speaks sufficient English to deal with a potentially lucrative customer.
- 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ 49 351 482040. A huge shopping centre which practically fills the western side of Seestraße and has an appearance of being many separate buildings, but they are in fact all interconnected. You can find everything from premium boutiques to very affordable shops there, as well as a fitness centre and even an ibis budget hotel (see "Sleep" section of this guide).
- 2 Centrum-Galerie, along Prager Straße. Shopping centre built on the site of a "Centrum Warenhaus" (an East German department store chain, from which the present-day shopping centre also takes its name), which was demolished and rebuilt with some exterior elements reminsicent of the original building. Now hosts east Germany's first Primark, which seems to be a huge draw for shoppers. In the summer there is an (artificial) beach on the roof where soccer matches and "Tatort" are shown. There is no cover charge but expect to be searched for beverages as they sell drinks to recoup costs
- 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9 13 buses 64,70,72,80: "Dresden ElbePark"), ☏ 49 351 853560, ✉[email protected]. Dresden's largest shopping centre, close to the Dresden-Neustadt exit of the A9 Autobahn. The shopping area includes an Ikea, a Möbel Höffner, a Media Markt and an UCI Kinowelt cinema.
- 4 Karstadt. The quintessential German department store, covering everything from apparel and footwear through groceries and delicatessen.
- 5 Prager Zeile. One of the longest residential buildings in Germany. Some shops on the ground floor.
- 6 [өлі сілтеме]Prager Spitze (at the Southern End of Prager Straße). Modern building with all types of shops and amenities.
- 7 Glaskugelhaus (next to the main station). Building in reference to the Dresden spherical house (Kugelhaus), which was destroyed by the Nazis in 1938.
In the Äußere Neustadt area (north/east of Albertplatz), many small shops sell books, vinyl records and clothing. The Innere Neustadt (between Albertplatz and Elbe, mainly Haupstraße and Königstraße) is rather on a medium-to-fancy level.
- 8 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7 Louisenstraße), ☏ 49 351 8010075, ✉[email protected]. 11:00–19:00. Well-known record store that was founded shortly after the Peaceful Revolution and offers new and second-hand vinyl.
Markets
On behalf of the city farmers markets are organized throughout the week, selling regional products at various locations.
- 9 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. M-Sa 08:00-20:00, closed on Sundays. Opening hours of individual stalls may vary. A market hall.
- Fleamarket ( 6 немесе 13 Sachsenallee). Every Saturday there is a fleamarket on the banks of the Elbe by the Albertbrücke, with all kinds of sellers: semi-professionals, grandmothers selling homemade jam and children selling their old toys laid out on blankets.
Тамақтаныңыз
Dresden is particularly famous for its Stollen (a Christmas cake made from yeast dough with raisins, butter and almonds) Locals perennially discuss which bakery bakes the best Stollen. Another speciality is Dresdner Eierschecke, a cake with three layers: a thin base of yeast dough, a layer of quark pudding in the middle, and a broad layer of egg yolk cream on top.
Dresdner Wiegebraten is a mixture of minced pork, beef, white bread, eggs and spices. Its is usually served with boiled or fried potatoes and sauce, often with vegetables. You can try it at the zum Wiegebraten restaurant.
Dresdner Stollen
Dresdner Eierschecke
Dresdner Wiegebraten
The most typical fast (and inexpensive) food in Germany those days is doner kebab (Döner Kebap), typically served as a kind of sandwich in pita (flat bread) with salad and sauce. A typical kebab including a large drink should be around €5-6. The next step above doner kebab is Italian food. There are a certain number of ethnic restaurants scattered through the city, and if you go out to the eastern part of town, you will find lots of charming cafés and Volkshäuser that serve good food. As Dresden has a lower number of recent immigrants in general and people of Tukish descent in particular, the ethnic food is more of the Vietnamese or "Asian" variety, as those are the main immigrant groups in Dresden.
Altstadt
Within the historic centre and especially around the Frauenkirche are a number of restaurants, serving many different tastes. Be aware that, as this is a tourist hotspot, there are many tourist traps here which you may find overpriced and of low quality.
You may want to choose one of the various restaurants on the Brühlsche Terrasse adjacent to the river Elbe - especially in summer time this a wonderful place to be. The view and the drinks are very pleasant. Alternatively, you may choose to go to Münzgasse, lying directly beside the Frauenkirche. The little street is full of restaurants, from glamorous and expensive to the cheaper ones.
- 1 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Daily 10:00-24:00. Hearty vegetarian and vegan food in a family-friendly and comfortable environment, also serves a wide variety of free trade teas and coffees. €10-15/person.
- Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ 49 351 49776650. German (Bavarian and Saxon) food. The beer is from famous brewery in Munich and is especially good. €10-15/person.
- 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ 49 351 496 24 44. Open daily 10:00-00:00. An expensive café and restaurant on the backside of the Frauenkirche.
- 3 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ 49 351 498160. One of the most stylish places in town - the baroque pavilion features various restaurants decorated with old paintings and furniture. The prices are higher than elsewhere, but still affordable. Go for the cakes!
- 4 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. M-Sa 11:00-23:45, Su 11:00-23:15. This farmhouse-restaurant is not so easy to find. It lies behind the "Herzogin Garten" (which is a ruin) and behind the opera-house. The large Biergarden is a very relaxing place, has good food and good prices and is very pleasant. Mains around €15.
- 5 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ 49 351 4943319. Daily 11:00-24:00. Restaurant, offering many vegetarian dishes, and pub. Mains €15.
- 6 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz or Altmarkt tram stops). Italian food with locally made pasta.
- 7 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt tram stop). Fast casual burgers in all kinds of variations. A Germany-wide franchise.
Neustadt
_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg/220px-Aussere_Neustadt_(Outer_New_City)_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg)
The Neustadt accounts for most of the trendy pubs, bars and clubs, and the majority of the restaurants in the city. You will generally have better luck finding decent food for a reasonable price north of Albertplatz in Neustadt.
- 8 Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (at the southwest corner of intersection with Alaunstraße), ☏ 49 351-4969984. Italian restaurant with a fake tropical hut and palm trees inside. €8-20.
- 9 Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9: Dresden Palaisplatz, Tram 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉[email protected]. Very good Italian restaurant right in the middle of the Königstraße baroque quarter. Also known for its colorful porcelain figurines.
- 10 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ 49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (until 05:00 Saturday and Sunday mornings). A kebab place with a good reputation. They have several outlets throughout town.
- 11 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ 49 351 852920, факс: 49 351 8529222, ✉[email protected]. Late 19th century brewery, ballroom, restaurant and beer garden with a nice view over the Elbe river.
- 12 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Traditional German cuisine with a taste of beer brewed on site. Located on a hill with a splendid view over Elbe riverside from the garden. The food is recommended if you want to experience what German cuisine should taste like.
- 13 Dürüm Kebap Haus, ☏ 49 351 - 80 26 279. Reputed as one of the best kebab joints in town. This is the original site of the reputed Dürum Kebap Haus, now also found in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) in the Altstadt.
- 14 Curry & Co., Louißenstraße 64. Serves currywurst, a Berlin invention, with several flavors of sauce. Best fries in the city. Also has vegan wursts and ice cream. There is also one in Schillerplatz.
- 15 Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Nice selection of burgers and other fast food with vegan and vegetarian options.
- 16 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Close to the Lutherkirche.). Once a very alternative restaurant, it now features sand on the floors, a red lamp in front of the door and a very nice garden with a fountain. Again - in summer it is difficult to get in. Food and prices are good.
- 17 Rosengarten, Carusufer 12 (on the north bank of the Elbe at the edge of the park just east of Albertbrücke). A café bordering one of the public rose gardens of Dresden's riverside park, with plenty of outside seating in nice weather. The food is acceptable, but nothing special. The view is gorgeous. Worth a stop for a hot chocolate or an ice cream.
- 18 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. "The barn" is a restaurant with a large beer garden in an alternative style - Don't be shocked by the punks in front. On warm summer nights you will have trouble finding a free spot. Good prices. Serves Indian food. Lots of concerts and events.
- 19 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ 49 351 8029055. A good Italian restaurant, with a wood fired pizza oven. You can get a pizza or pasta, or a full multicourse meal. Generally very busy, and the food is excellent. €15-40.
- 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. One of their three locations in Dresden and is a great place to go to taste Saxon cuisine. Their own-brew beer is fantastic. €10-15/person.
- 21 Pizza 5, Alaunstraße 4 (from Albertplatz head towards äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Daily from 11:00. At the "entrance" of Neustadt, this pizza place may not look like much, but the pies (30 cm) are good value for the money. Also try the "Pizzabrötchen" (8 for €3.99), small rolls filled with various ingredients. They offer call for pickup but no delivery. Every pizza €4.50.
- 22 Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Kumpir is a kind of Turkish baked potato
- 23 Hot Shüzzle (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (from Albertplatz go toward Alaunstraße, first street right to Rothenburger Straße right again). M-Sa 11:00-17:00. Real thai streetfood. With a chef from Thailand, Hot Shüzzle has the authentic Thai food in Dresden. €5-7.
- 24 Kantine No.2, Görlitzer Str.. The best burgers in the Neustadt. Just grab one and eat at the corner where all the people sitting and have beer from the Späti (like an off-license with longer opening hours).
- 25 Pizzastube, Hechtstr. 12. Best pizza at the edge of the Neustadt. Some people say it's actually in the Hecht district, but you can walk there and it's worth it!
- 26 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, Tram 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2751482, ✉[email protected]. Popular bar, café and restaurant right at the heart of the trendy Hechtviertel district with Sunday brunch and a large outdoor area.
Eastern Dresden
The eastern part of the city, toward the Blaues Wunder (the colloquial name of the historic Elbe bridge Loschwitzer Brücke), has a lower density of restaurants than Neustadt, and they tend to also serve as cafés, and the food is generally tasty and cheap.
- 27 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (in the Blasewitz quarter, right by the Blaues Wunder bridge), ☏ 49 351 310-0744. Daily. A pleasant café with a pastry shop (Konditorei) and a restaurant. The cakes are gorgeous and will help you understand why the café is famous. The décor is fairly new, given the very long history of the place (it was named after Louise von Toscana, the run-away princess who divorced the King of Saxony). The terrace is beautiful and overlooks the river and the famous "Blaue Wunder" bridge. Generally it's full of locals on Saturday afternoons who come to chat. €8-20.
- 28 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉[email protected]. Large beer garden right south of the Blaues Wunder bridge with a fantastic view over the Elbe river and regular live music events.
- 29 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (on the road into the Albertpark to the northeast of the city and 800 m from the B6), ☏ 49 351 899100. M-F 11:30-24:00, Sa 11:00-24:00, Su 11:00-23:00. As one of the oldest inns in Dresden, its history can be traced back to 1573 - long enough for the road to be named after it.
- 30 Kanzlei, Pohlandstr. 18, ☏ 49 351 3161488. M Th-Su 17:00-23:00, Tu W closed. Kind of gourmet restaurant, basically German food. Ambience is classical but simple, food is exceptionally good, personnel is very friendly. Located in a good residential area (Striesen) it is worth walking there. Starter, main, dessert and wine €30-50 per person.
- 31 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ 49 351 811990. Reservations recommended. Yes, all the tour buses pull up here, but that doesn't stop the locals from heading to SchillerGarten either. A good selection of German cuisines, including an excellent schnitzel. Жазда Эльба бойында үлкен биархет бар және оның әдемі көріністері бар Бла Вундер.
- 32 Вилла Мари, Ережелер 1 (батыста Blaues Wunder-дан сәл төмен), ☏ 49 351 315 440. Тамаша тағам, керемет орта. Итальяндық тағамдар өте жақсы орындалды. Брондау ұсынылады. Оны бірінші қабатта Эльба мен Бла Вандердің көріністерімен немесе олардың бақшасында көруге тырысыңыз.
- 33 Волкшаус Лаубегаст, 22. Қатерлі ісік ( 4 Лаубегаст бекетіне жетіп, Эльба өзеніне қарай жүріңіз), ☏ 49 351 2509377. €10-20. Өзен бойындағы қарапайым жергілікті тамақтану орны мен кафесі. Тағам стереотиптік түрде неміс (шницель, шұжық және сол сияқтылар) болып келеді және негізінен жақсы. Жасыл көкөністер тым пісірілген болса да, олардың қуырылған картоптары өте жақсы. Эльбаға және сыртқы отырғыштарға жақсы көрініс бар.
- 34 Элементтер, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, ☏ 49 351 27 21 696, ✉[email protected]. Дрезденнің шығысында бұрынғы өндірістік аймақта орналасқан бұл мейрамхана Michelin гид жұлдызымен марапатталды.
Ішіңіз
Альтштадт
Айналасындағы аймақ Фрауенкирхе және Дрезден сарайы туристерге өте танымал. Кейбір жақсы мейрамханалар сол жерде орналасқан. The Weiße Gasse бұрышының дәл айналасында Altmarkt сауда орталығы мен тарихи қалашықтың жанында. Нойштадтқа барғыңыз келмесе, жақсы балама.
- Бар жержаңғақ, Brühlsche Terrasse, ☏ 49 351 8642838. Шағын, жайлы бар Хильтонның Эльбаға қарайтын бұрышында орналасқан. Жержаңғақ қабығы еденге шашырап кетеді және аты айтып тұрғандай, жержаңғақ - басты тақырып. Коктейльдер мен сыра мұнда керемет көріністермен қатар басты сурет болып табылады.
- 1 Беренцвингер, Brühlscher Garten 1, ☏ 49 351-495-1409. Бұл танымал студенттер клубы түнгі уақыттағы іс-шаралардың, соның ішінде оқулардың, жанды музыка мен пікірталастардың толық кестесі үшін жақсы таңдау болады.
- 2 Gisela клубы, Löbtauer Straße 80 (Трамвай 7, Вернерштрассе), ☏ 49 0351 8020066, ✉[email protected]. 22:00. Лобтау ауданындағы үй клубы, қонақ бөлмесі-атмосферасы, үш қабаты және сыртқы алаңы бар. Индиден үй музыкасына дейінгі әр түрлі іс-шаралар.
- 3 Kraftwerk Mitte, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1, S2, Трамвай 1,2,6,7,8,10,11,12, Автобус 94: «Дрезден Бахнхоф Митте»), ☏ 49 351 41884699, ✉[email protected]. 23:00. Дрезденнің бұрынғы түнгі электр станциясында кештер, рейвтер, концерттер мен фестивальдар өткізетін ең үлкен түнгі клубтардың бірі.
- 4 Поланердің, 3. Тасченберг, ☏ 49 351 4960174, ✉[email protected]. Танымал сыра залы жақсы қайнатылған жергілікті және аймақтық таңдаулыларды сатады. Толық мәзір ұсынылады, ал сыртта отыруға болады.
- 5 Riesa efau, Адлергаз 14, ☏ 49 351-866-0222, факс: 49 351-866-0211. Пабты жергілікті іс-шаралар тобы басқарады және әдеттегі іс-шаралар мен ойын-сауықтармен бірге сусындардың кең таңдауын ұсынады. Аймақтық сыралар мен аралас сусындардың, сондай-ақ алкогольсіз сусындар мен кофелердің жақсы мәзірі. Жанды музыка жиі ұсынылады.
Нойштадт
The Нойштадт бұл өте танымал бағыт, әсіресе жас адамдар үшін. Оның әртүрлі стильдері бар барлар мен клубтардың саны өте көп. Әсіресе Neußere Neustadt Альбертплатцтің солтүстігіндегі орталығы Alaunstraße баратын жерлермен толтырылған, сонымен қатар Альтер Шлахтхоф пен Лейпцигер Ворштадт ауданындағы Хехтвиертель және солтүстіктегі Industriegelände аудандары бірнеше орынды ұсынады.
- 6 Альтер Шлахтхоф, Готаер көшесі 11 (S-Bahn: Дрезден-Нойштадт, трамвай 4,9: Дрезден Альтер Шлахтхоф), ☏ 49 351 431310, ✉[email protected]. 19 ғасырдағы ескі қасапхана ғимаратындағы танымал концерт орны.
- 7 Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn: Дрезден-Нойштадт станциясы, 6,11 трамвай: «Дрезден Альбертплатц»), ☏ 49 351 6588983, ✉[email protected]. Бұрынғы казинодағы бар-клуб пен мейрамхана көне жиһаздармен және радиолармен жабдықталған. Жақсы тамақ, ди-джейлер, би кештері мен концерттер ұсынады.
- 8 Көк жазба, Görlitzer Straße 2b, ☏ 49 351 8014275. Бұл Дрезден джаз нүктесі. Веб-бетте сіз концерттердің кестесін таба аласыз. Әрдайым өте жақсы музыка бар. Бұл отыруға және жақсы музыкадан рахат алуға болатын орын. Концерт кезінде скотч-барда өте жақсы сусындар бар.
- 9 Блуменау, Луизенстра 67, ☏ 49 351 8026502. Бұл танымал түнгі орын өзінің атмосферасымен, достық қызметімен және сусындардың таңдауымен қаладағы ең жақсы орындардың бірі болып саналады.
- 10 100. кафе, 100, ☏ 49 351-801-7729. Толық қызмет көрсететін бұл түнгі дәмханада кафе, шарап бар және паб бар.
- 11 Еуропа кафесі, Königsbrücker Straße 68, ☏ 49 351-389-923. Бұл жағымды кафе мен бар - кешкі асқа дейінгі коктейль немесе түнгі тағамдар үшін керемет таңдау. Кафе күніне бір сағат қана жабылады, сондықтан кез келген уақытта тоқтаңыз. Тамақты сусындардан басқа, мәзірде таңғы ас мәзірі ұсынылған, оны жас тұрғындар мен қонақтар қалада түннің бір уақытында бағалайды.
- 12 Паула клубы, Mechwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 2630864, ✉[email protected]. 12:00. Пайдаланудан шығарылған электр қосалқы станциясындағы сәнді минималистік техно-клуб, жоғары деңгейлі халықаралық DJ құрамымен.
- 13 Пушкин клубы, Лейпцигер көш. 12 (Трамвай 4,9: Дрезден Альтер Шлахтхоф), ☏ 49 0172 7956789, ✉[email protected]. 23:00. Лейпцигер Ворштадт ауданындағы концерттік алаң, онда немістердің көпшілігі қатысады.
- 14 Citybeach Дрезден, Лейпцигер көш. 31 (Трамвай 4,9: Дрезден Альтер Шлахтхоф), ✉[email protected]. Электронды музыкамен жабдықталған жағажай бары, Эльба өзенінің жағымды көрінісі және жағажай волейболын ойнау мүмкіндігі.
- 15 Қаланың орталығы, Katharinenstraße 11-13. Нойштадттағы ең танымал клуб. Олар көбінесе негізгі / 40/1980 жылдардағы музыканы ойнайды. Егер бұл жер сіздің көрінісіңіз болмаса, сіз әрқашан жоғарғы қабатқа Groove Station-қа көтеріле аласыз.
- 16 Ойық станциясы, Katharinenstraße 11-13. Қаланың орталығында отырады және баламалы музыкамен айналысады. Оларда көбінесе тірі топтар болады.
- 17 Хебеданың, Ротенбург қ. 30. Бұл паб жергілікті тұрғындарға өте танымал, әсіресе жұма мен сенбі түндері. Ескі шығыс неміс жиһазы оған жайлы және ретро сезімін сыйлайды. Сыра арзан, әрі билегісі келетіндерге арналған шағын би алаңы бар.
- 18 Кэтидің гаражы, Alaunstraße 48. Егер сіз Нойштадтты аралап жүрсеңіз, сіз Кэтидің Гаражындағы сыра бақшасын жіберіп алмайсыз. Сыртта жылы болған кезде сусын ішуге тамаша орын. Сыра бақшасы сағат 22:00 шамасында жабылған кезде, сіз көбінесе рок музыкасынан тұратын олардың түнгі клубына кіре аласыз.
- 19 NEU клубы, Gothaer Straße 12 ( 9 Альтер Шлахтхоф), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 23:00. Лейпцигер Ворштадт ауданындағы ескі қасапханадағы техно-клуб.
- 20 Лебовски-бар, Görlitzer ст. 5. Фильмнен кейін кішкене бар Үлкен Лебовски. Бірнеше теледидарлар оны тұрақты циклде көрсетеді (субтитрлермен және дыбысы өшірілген).
- 21 Луиенгартен, 43. Луизенстрасс. Кэтидің Гаражынан бірнеше метр қашықтықта орналасқан бұл сыра бағы тек сыртта жылы болған кезде ғана жұмыс істейді. Сіз мұнда келіп, Нойштадтта жасалған дәмді сырамен Лениннің Ханфасымен демалуға болады.
- Мона Лиза ( 13 Görlitzer Straße), ☏ 49 351-803-3151. Бұл түнгі орталықта мексикалық тақырып пен толық ас мәзірі, көптеген сыралар мен жақсы араластырылған сусындар бар.
- 22 объект klein а, Mechwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ✉эй@objektkleina.com. 12:00. Дрезденнің солтүстік өндірістік аймағындағы индустриалды техно-клуб.
- 23 Ост-Пол, 47. Königsbrücker Straße. Ost-Pol (аудармасы: Шығыс-Поля) - бұл ретро шығыс неміс сезімі бар бар. Оларда көбінесе жанды дауыста топтар болады, бірақ тірі музыка болмаса, сыра ішуге жақсы орын бар. Сыра өте арзан және бұл Pilsner Urquell-тің аузында орналасқан бірнеше орындардың бірі. Кейбір түндерде ақы төленуі мүмкін.
- 24 Pinta Bar, 49. Луизенстрасс. Пинта коктейльдерге мамандандырылған. Бұл жұма мен сенбі түндері өте танымал. Орын бос болған кезде қызмет баяу жүреді.
- 25 Planwirtschaft, Louisenstraße 20, ☏ 49 351-801-3187. Бұл керемет бар мен мейрамхана жаңартылған шарап қоймасында орналасқан. Сусындар мәзірі кең және оны энергетиктер ұсынады.
- 26 Sektor Evolution, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 Дрезден. Техно, үй және пситранс партияларына, сонымен қатар өнер мен театр іс-шараларын өткізуге бағытталған Дрезденнің солтүстік өндірістік аймағындағы клуб.
- 27 Studiobar, Görlitzer ст. 1. Мұнда қаладағы ең жақсы коктейльдер бар. 2 қабатта орналасқан, оны табу қиын. Кіруден бастап, негізгі еденге кіріп, тікелей артқа қарай жүріңіз. Екінші қабатқа көтерілетін баспалдақ бар. Бұл жерде темекі шегуге рұқсат етілген.
- 28 Sidedoor, Бомише к-сі 38, ✉[email protected]. Колледж кезінен бастап сыра мен ең дәмді Лонг-аралдарды жақсы таңдау.
- 29 Tante-JU, Ан дер Шлейф 1 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 19:00. Дрезденнің солтүстік өндірістік аймағында әуе компаниясының орындықтарымен жабдықталған ескі қоймадағы танымал тірі музыка клубы.
- 30 Wohnzimmer Дрезден («тұрғын бөлме»), Иорданстра 27 (3,6,11 трамвай: Альбертплатц, 7,8 трамвай: Луисенстрац), ☏ 49 351 2522555, ✉[email protected]. Alaunstraße-де орналасқан бұл жайлы ретро кафе мен бар, ол көптеген винтаждық жиһаздармен жабдықталған, коктейльдер мен торт ұсынады, жексенбіде сағат 17: 00-ден бастап инди мен электроникаға дейін тікелей концерттер.
Ұйқы
Дрезден а тұру салығы (Beherbergungssteuer), оны орналастыруды ұсынатын кез келген адам қонақтарынан жинауы керек. Көбінесе салық брондау веб-сайттарында көрсетілмейді. Ақша бөлме құнына байланысты және бір түнге алынады. Бұл шамамен 6,67%. Ағылшын тілінде толық ақпарат Мұнда. 18 жасқа толмаған немесе толтыратын кез келген адам осы декларация қалада іссапармен жүргендерін айтып, салық төлемеуі керек.
Дрезден әйгілі туристік бағыт ретіндегі мәртебесін қалпына келтіргеннен бастап, кез-келген талғамға және бюджетке арналған тұру базасын дамытты. Көптеген жаңа және жөндеуден өткен қасиеттер бар, және тым оптимистік дамудың нәтижесінде шамадан тыс қуаттың арқасында бәсекелестік қатал. Әдетте қымбат қонақүйлерде, әсіресе маусымаралық уақытта жақсы ұсыныстар үшін жақсы зерттеулер жүргізу тиімді.
Тұрғын үйді таңдағанда, Дрезденнің ауданы бойынша өте үлкен қала екенін ұмытпаңыз. Көптеген көрікті жерлер Эльбаның екі жағасында орналасқан қала орталығында өте аз қашықтықта орналасқан. Алайда, егер сіз өзіңізді орталықтан тыс жерде таңдауды қаласаңыз, онда сіз өзіңізді қызықтыратын жерлерден алыс және бұл жерде өте аз жұмыс жасай аласыз.
Бюджет
- 1 ibis Budget Дрезден қаласы (бұрын ETAP қонақ үйі), Wilsdruffer Straße 25, ☏ 49 351 83 393 820. Тіркеу: 15:00, шығу: 12:00. Бұл ibis Budget Altmarkt-Galerie сауда орталығында. Бұл брендтің ең жаңа стандарттарына сәйкес тағайындалды, оған қосымша екі қабатты кереуеті бар бөлмелер қол жетімді. Бөлмелер өте қарапайым, душ бөлмеге тікелей кіреді және раковина / ванна бөлмеге кіреді. €43.
- 2 AZIMUT Дрезден қонақ үйі, Huelssestraße 1, ☏ 49 351 795899, ✉[email protected]. Риктің қиыр оңтүстік ауданында Германияда тез кеңейіп жатқан ресейлік тізбектен шыққан бұл арзан қонақ үйді ашық қызыл қасбетінің арқасында жіберіп алу қиын. €41.
Жастар жатақханалары - IYHF
- 3 Югендгястехаус Дрезден, Maternistr. 22 («Дүниежүзілік Сауда Орталығының» жанында - пойыз-аялдама «Freiberger Straße), ☏ 49 351-492620, ✉[email protected]. Дүниежүзілік сауда орталығына қарама-қарсы орналасқан тарихи қала орталығынан жаяу бірнеше минуттық жерде. Таңертеңгі ас бөлмесі 25 евродан.
- 4 Руди Арндт, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. Тыныш Швейцария кварталындағы Хауптбахнхофтан 900 м. Екі асхана, екі семинар бөлмесі, клуб бөлмесі, терраса және жертөле бар бар. 15 евродан.
Рюкзактар
- 5 cityherberge, Лингнералли 3, ☏ 49 351 4859900. Дрезденнің ескі қаласындағы жалғыз жатақхана. Таңертеңгілік ас кіретін, жеке ваннасы бар тұрақты қонақ үй нөмірлері бар. Таза және жас немесе ересек отбасыларға немесе ерлі-зайыптыларға пайдалы.
- 6 A&O жатақханасы, Стреленер к-сі 10, ☏ 49 351 469271-5900. Бас теміржол станциясының жанында, сондықтан ол жерге жету өте оңай және бағасы әдетте тартымды. Бөлмелер соншалықты жақсы жабдықталмаған. Ас үй жоқ. Интернетке ақысыз және қарапайым қол жетімділік. 14-25 евро (6 қабатты бөлмедегі 1 төсек үшін).
- 7 Кенгуру аялдамасы, Эрна-Бергер-К-сі 8-10 01097 Дрезден, ☏ 49 351 314 34 55, ✉[email protected]. Дрезден Нойштадт теміржол станциясына бірнеше минуттық қашықтықта орналасқан Нойштадт ауданындағы өте жақсы және таза жатақхана. Бұл жатақханада ас үй, гамак, бар, көгалдар және компьютерлер орналасқан.
- 8 Lollis Homestay, Görlitzer ст. 34, ☏ 49 351 8108458. Мүшесі I-хостелдер желісі. Бұл үй хостелі жақсы жабдықталған ас үйді, жақсы бөлмелерді және велосипедті ақысыз (ескі) жалдауды ұсынады. Велосипедтер ыңғайлы, себебі ол Нойштадттың солтүстік аймағында.
- 9 Мондпаласт, Louisenstraße 77, ☏ 49 351 5634050. Өте таза және жарық бөлмелер - 10 төсектік жатақхана бөлмелерінен бастап, балкон мен теледидармен екіге дейін. Демалыс орны, бар және өзіне-өзі қызмет көрсететін ас үй.
- 10 Тарихи су жұмыстары. Трахау, Aachener Straße 31, ☏ 49 351-8475445. Пәтер үш ересек адамға немесе екі балалы отбасына жарайды. Үйдің дәл алдындағы аялдама. Қауіпсіз тұрақ бар. Тамаша бақшасы бар жақсы пәтер.
Орта қашықтық
Альтштадт
- 11 Am Terrassenufer Дрезден қонақ үйі, Террасенуфер 12. Эльба маңында және көрнекті көрінісі бар тарихи орталық.
- 12 Art'otel Dresden Park Plaza, 33. Остра-Алли. Қазіргі заманғы галерея мейрамханасы мен барымен, сауықтыру клубымен және ақысыз Wi-Fi қол жетімді отелі. €63.
- 13 Dorint Hotel Дрезден, Grunaer Straße 14, ☏ 49 351 49150, ✉[email protected]. 244 бөлме, үлкен сауықтыру аймағы, 14 конференц-зал бір бөлмеге / түнге 77 евродан бастап.
- 14 Holiday Inn Express, Dr-Kuelz сақинасы 15а. €62.
- 15 Ибис Дрезден Центрум, Prager Straße, ☏ 49 351 4856-2000, ✉[email protected]. Гауптбахнхофтың қасындағы Prager Straße-де екі қабатты бір қонақ үй. Стандартты бөлмелерден басқа олар үш адамға дейінгі студияларды және төрт адамға арналған пәтерлер ұсынады. €59.
- 16 InterCityHotel, Wiener Platz 8. Өз атына сай InterCityHotel Гауптбахнофқа қарайды. €120.
- 17 Maritim Hotel & International Конгресс орталығы Дрезден, Devrienstraße 10-12. €85.
- 18 Motel One Dresden an Zwinger, Postplatz 5, ☏ 49 351 438380. Дрездендегі ең қымбат мотель One Innere Altstadt-тің шетінде орналасқан, және сіз оны көптеген бөлмелерден көрмесеңіз де, Цвингерге өте жақын. Барлық басқа Motel One сияқты, онда да заманауи дизайн және өте болжамды, стандартталған тәжірибе бар. Бір түнге / бөлмеге 69 евро, таңғы ас буфеті 7,50 евро.
- 19 Студенттік қонақ үй, Prager Strasse 13, ☏ 49 351 49776190, ✉[email protected]. Бір түнге ~ 70 евро.
Нойштадт және басқа аудандар
- 20 Марриотт Дрезденнің ауласы, Штофенбергалли 25а, ☏ 49 351 81510. Әуежай мен ескі қаланың жартысында орналасқан бұл қонақ үй көптеген қызықты жерлерден айтарлықтай қашықтықта орналасқан.
- 21 [өлі сілтеме]Amedia Hotel Dresden Elbpromenade, Гамбургер Straße 64/68, ☏ 49 351 42520, факс: 49 351 4252420. Дрезденнің шетінде, Эльба өзенінің дәл жанында. Wi-Fi қол жетімді 103 бөлмесі бар, ол жалпыға қол жетімді жерлерде де бар.
- 22 Motel One Dresden Palaisplatz, Palaisplatz 1. Басқа мотель One - Нейштадта, Палайсплатцта, Жапон сарайының жанында, қонақ үйдің аты аталған. 10 евроға аз бағамен сіз дәл осындай тәжірибе аласыз, жаяу жүру немесе Альтштадтқа трамваймен бару, бірақ теміржол қатынасы бойынша ыңғайлы орналасу, өйткені Нойштадт станциясына жаяу жүру керек. Бір түнге / бөлмеге 69 евро, таңғы ас буфеті 7,50 евро..
- 23 Дрезден, 43. The басқа Дрездендегі NH («NH Collection» қонақ үйі болып саналатын Алтштадттағы жаңа қонақ үймен жаңылыстыруға болмайды) - бұл қазіргі заманғы іскери қонақ үй, Хансастраце қаласындағы Нойштадтта орналасқан, қаланы A4 автожолымен байланыстыратын магистраль. 269 жөнделген бөлме бар. €50.
- 24 Park Inn by Radisson Dresden, Melanchtonstraße 2. Нойштадттың іскери ауданында кеңсе блогын кейбір мекемелермен және компанияның кеңселерімен бөліседі. €39.
- 25 Wyndham Garden Дрезден, 90. Вильгельм-Франке-Страсс. Дрезденнің оңтүстік-шығыс шетінде. €55.
- 26 Ramada Resident қонақ үйі Дрезден, Brünner Straße 11. Лаубегасттың оңтүстік-шығыс маңындағы ауданында, Лошвиц пен Пиллництің жартысында, бірақ өзеннің шығыс жағалауында.
Жалғандық
Дрездендегі ең сәнді тұрғын үй көбінесе бұл жерде орналасқан Innere Altstadt әйгілі тарихи жерлерге жақын және жақын жерлерді ұсынатын аймақ. Қазіргі заманғы дизайн немесе жасанды тарихи очаров арасындағы кең таңдау күтіп тұр, бірақ қателеспеңіз: ескі қалада болу үшін сізге ең жоғары доллар төлеу қажет болады - жоғарыда келтірілген бөлімдерден арзанырақ арзан бағамен арзан қонақ үйлер келтірілген.
- 27 Хилтон Дрезден (бұрын Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, ☏ 49 351 86420, факс: 49 351 8642725. Фрауенкирхенің жанында. Эльба өзенінің көрінісі бар бөлме алуға тырысыңыз. €98.
- 28 Мелия Дрезденнің қасында, Сальцгассе 4. Дрездендегі ең заманауи қонақ үй, барлығы заманауи дизайнмен, айналасындағы тарихи ғимараттармен көрінеді. €90.
- 29 Luxushotel костюмі, Ан дер Фрауенкирхе, ☏ 49 351 417270, факс: 49 351-41727-160. Әлемнің кішігірім сәнді қонақ үйлерінің мүшесі. Дәмді террасаны оның күмбезіне қарап көріңіз Фрауенкирхе.
- 30 NH Collection Drezden Altmarkt, Ан дер Кройцкирхе 2, ☏ 49 351 501550, ✉[email protected]. Тіркеу: 15:00, шығу: 12:00. Жаңа NH Альтмарктің оңтүстік қасбетін аяқтап, 2010 жылы ашылды. Бөлмелерде Altmarkt және Kulturpalast көрінісі бар үлкен терезелер бар, ал басқалары тар көше арқылы Кройцкирхеге қарайды. Жоғарғы қабаттағы кейбір бөлмелердің төбелері көлбеу және кішігірім терезелері бар, сондықтан сіз қандай бөлмені брондап жатқаныңызды біліп алыңыз. €75.
- 31 Тасченбергпалаис Кемпинский, Тасченберг 3, ☏ 49 351 49120, факс: 49 351 491-2812. Барокко Ташенберг сарайы 18 ғасырдың басында 1945 жылы толығымен қирағаннан кейін 1995 жылы Кемпински желісінің сәнді қонақ үйі ретінде қалпына келтірілді. Іске қосылған кезде бұл Саксониядағы алғашқы бес жұлдызды қонақ үй болды. Монархтар, мемлекет басшылары және халықаралық атақты адамдар Дрезденге сапарлары кезінде осында қалып қойды, тіпті онда Бильдерберг конференциясы өткен болатын. €119.
- 32 Шлосс Эккберг, 134. Төменгі қабат (Трамвай 11 Эльбшлёссер), ☏ 49 0351 80990, факс: 49 351 80 99 199, ✉[email protected]. Эльба өзенінің үстіндегі бұл әдемі құлып 1859 жылы 1861 жылы салынған және қазіргі уақытта жылына 35.000 қонақ келетін қонақ үй болып табылады.
- 33 Пулман Дрезден Ньюя (бұрын Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, ☏ 49 351 48140, ✉[email protected]. Бұрынғы Меркур Пулманға көбінесе атымен жаңартылды, өйткені айырмашылық онша көп емес (сіз тіпті бөлмелерде кофе / шай ішетін орындарды ала алмайсыз). Бұл ғимарат Prager Straße-де ең жақсы жерде орналасқан және теміржол вокзалынан 300 м қашықтықта орналасқан, бөлмелерде еденнен төбеге дейін көрінетін терезелер (жағына қарай), сонымен қатар заманауи және заманауи қондырғылар мен жиһаздар бар. Қонақ үй Альтштадттағы жоғары деңгейдегі бәсекелестігін көбіне нөмір бағасымен шығарады, бірақ оны Wi-Fi үшін тәулігіне 12,50 евро алу арқылы өтейді. Велосипедтер күніне 10 евродан жалға алынады, электрлік Renault Twizzy сағатына 20 евродан басталады. Бөлме бағалары 75 евродан басталады.
- 34 Gewandhaus қонақ үйі (бұрын Radisson Blu), Ringstraße 1, ☏ 49 351 49490. Барокко 18 ғасырдағы Гевандхаус (шүберек залы) 1960 жылдардың аяғында қонақ үй ретінде қайта салынды. Интерьер дизайны, арматура мен жиһаз ғимараттың тарихымен үндес. 2015 жылдан бастап Autograph (= Marriott) тізбегінің бөлігі ретінде сатылады. €84.
- 35 Steigenberger Hotel de Saxe, Neumarkt 9. Немістердің жоғары деңгейлі желісінің бөлігі болып табылатын қонақ үй қайта жаңартылған тарихи ғимаратта орналасқан (ол бұрын да қонақ үй болған). Интерьер әр түрлі бежевый және қоңыр реңктерімен безендірілген. Ең қымбат бөлмелер көлбеу шатырдағы едендерде орналасқан, демек, барлық беткейлерді қолдануға болмайды. €87.
- 36 Hyperion Hotel Dresden am Schloss (бұрын Swissôtel), Schlossstraße 16, ☏ 49 351 501200, ✉[email protected]. Гиперион шынымен де «am Schloss», қаратып Резиденшлос бір жағында және Kulturpalast (дәлірек айтқанда, оның алдындағы бос жер учаскесі) екінші жағынан. Ішінде сіз ақ / бежевый / қызыл / жасыл тақырыпта заманауи дизайн, тарихи сілтемелер мен халықтық мотивтердің қоспасын таба аласыз. Ең арзан бөлмелер жоғарғы қабаттарда, төбелері көлбеу және терезелері есіктерде орналасқан. €90-190.
- 37 [өлі сілтеме]Westin Bellevue Дрезден, Große Meißner Straße 15. Өзеннің «екінші жағында» (Нойштадта), Дрездендегі жалғыз сәнді қонақ үй, өзен жағасында, жағалауда Japanisches Palais. 1980 жылдары Шығыс Германияның мемлекеттік тізбегінің бөлігі ретінде ашылды Interhotel, ол 1990 жылдары жекешелендірілген. Маркетинг кезінде қонақ үй реконструкцияланған барокко ғимаратының фотосуреттерін пайдаланады, ал нөмірлердің көпшілігі онша әсер етпейтін кең қанаттарда орналасқан. «Belle vue» қонақ үйінің атауы - бұл Innere Altstadt-тің көрінісі, оның кейбір бөлмелері висталарды ұсынады, ал қалғандары өзеннің ар жағында орналасқан Maritim Hotel мейрамханасын және «Нойштадт» бөлмелерін көрсетеді. қарау «қарбалас Große Meißner Straße арқылы коммунистік дәуірдегі блоктарға қарсы тұрыңыз. €89.
Қауіпсіз бол
Дрезден - қауіпсіз орын болуы, дәл Германияның қалған бөлігі сияқты. Қараңғы аллеяларда да алаңдаудың қажеті жоқ және қаланың барлық бөліктерін күндізгі уақытта жергілікті тұрғындар (сақ және қорқатын немістер) қауіпсіз деп санайды.
.jpg/220px-Anti-Nazi-Demonstration_in_Dresden_2012-02-13_(07).jpg)
Бұқаралық ақпарат құралдарында бұған назар аударылады шектен тыс оң және сол жақ партиялар салыстырмалы түрде танымал, дегенмен, бұл өте аз топтар (бірнеше жүз адам) және бұл көптеген адамдар үшін күнделікті өмірге аз әсер етеді. Дрезденнің оңшыл экстремистерінің салыстырмалы түрде кедей көп қабатты («Платтенбау») Горбиц пен Пролис аудандарында тұратын жерлерін анықтау қиын болғанымен, олар қаланың басқа бөліктеріне қарағанда нацистердің көбірек қоныстанған беделіне ие.
Жергілікті Динамо Дрезден клубының матчтары әр екінші демалыс күндері өтеді, бірақ жазғы демалыста емес. Жақтаушылары Динамо Дрезден футбол клубы ерекше жаман беделге ие, бірақ полициямен немесе басқа қарсылас жақтастарымен қақтығыстар негізінен өткен нәрсе. Жанкүйерлердің 99% -ы бейбіт, спортты сүйетін адамдар. Алайда, деп аталатын уақыт кезінде басты вокзал мен стадионның айналасында тәртіпсіздікке қарсы құралдарды (робокопты ойлап табыңыз) полицияның үлкен күштерін көргенде таңданбаңыз «Risiko-Spiele» (шамамен: жоғары қауіпті ойындар). «Динамо» стадионының (барлық тұрғылықты) «К-блогы» ең қатты жанкүйерлерге ие болғанымен, беделді, өкінішке орай, нәсілдік балағат сөздер мен гомофобиялық сөздер кейде осында естіледі, дегенмен Динамо жанкүйерлерінің көпшілігі ксенофобияға жазылмайды. немесе гомофобия. Егер сіз (көзге көрінетін) этникалық немесе жыныстық азшылықтың бөлігі болсаңыз және әсіресе Динамо желдеткішін киіп жүрмесеңіз, онда бұған емес, басқа блокқа барыңыз.
Нео-нацистер Дрезденде жылына бір-екі рет жиналатыны белгілі, олардың ішінде немесе айналасында ерекше көзге түседі 13 ақпан, қашан демонстрацияларды оңшыл экстремистер ұйымдастырады екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Дрездендегі бомбалауларды еске түсіру. Бірнеше жүздеген нео-нацистерді мыңдаған бейбіт соғысқа қарсы демонстранттар айыптайды және полицияның қатысуы өте үлкен. Сол демонстрациялар кезінде зорлық-зомбылық әрекеттері болған және барлық тараптар (полиция, оң қанат демонстранттары және «Антифа» сол қанаты) әртүрлі айыпталды. Демонстранттардың көпшілігі бейбіт болса да, полицияға өте ауыр жұмыс жүктелгенімен, үлкен нацистік шерулер кезіндегі қауіпсіздік пен көлік жағдайы қалыпты емес. Барлық мәселе Дрезденде, сондай-ақ Германияда федералды деңгейде өте қарама-қайшылықты және ұтымды жерлер бұдан әрі талқыланбайды.
Қосылу
Жергілікті телефон коды - 0351.
Мұнда карта тегін Wi-Fi көмегімен («WLAN» іздеп, «Thema anschalten» батырмасын басыңыз). Сондай-ақ, қала орталығында бірнеше интернет-кафелер бар.
Қиындық
Медициналық
- Universitätsklinikum, 74. Қатерлі ісік, ☏ 49 351 458-2036. Егер сізге медициналық көмек қажет болса. Бұл арзан (қаладағы басқалармен салыстырғанда), жету оңай (Аугсбург к-сі, трамвайдың 12-нен 6-на дейін) және дәрігерлер жақсы дайындалған және ағылшын тілінде сөйлейді. Еуропалық Одақтың тұрғындары мен Исландия, Лихтенштейн, Швейцария және Норвегия тұрғындарына ан. Алуды ұсынамыз EHIC сапарға шығар алдында. Саяхаттарды сақтандыру да жақсы идея.
Келесі
- Дрезденнің «қала маңы» Саксон Элбланд аймақ
- Радебул (Солтүстік-батысқа қарай 8 км) - Дрезденнің батысындағы қала, оған Карл Мей мұражайы (әйгілі жазушыға арналған) және оның жүзімдіктері кіреді
- Морицбург (14 км солтүстік-батыста) патшалар аң аулауға шыққан кезде қолданылған әдемі сарай бар. Радебульден тартымды тарихи тар темір жолмен немесе (Дрезден Нойштадт) станциясынан автобуспен (неғұрлым қарапайым, бірақ жылдамырақ) жетуге болады.
- Радеберг (16 км солтүстік-шығыста) - Дрезденнен S-Bahn қысқа қашықтықта орналасқан шағын қала. The Radeberger Brewery күн ішінде турларды 9 евроға ұсынады, соның ішінде дәмін де көресіз. Телефон 49 352 845-4880.
- Мейсен (25 км солтүстік-батыста) ортағасырлық собор мен қамал және алғашқы еуропалық фарфор зауытының үйі бар. Саксон герцогтары мен сайлаушыларының Дрезденге көшкенге дейінгі тұрғылықты жері.
- Жақын аймақтар
- Саксон кенді таулары(Эрзгебирге) жаяу серуендеу және қолөнермен айналысады (ойыншықтар жасау, әсіресе Рождестволық ойыншықтар)
- Саксон Швейцария(Sächsische Schweiz) Эльба өзенінің бойымен жоғары орналасқан - бұл жаяу серуендеуге арналған ұлттық саябақ және құзға шығу
- Кенигштейн (Оңтүстік-шығысқа қарай 40 км) Еуропадағы ең үлкен және жақсы сақталған ортағасырлық бекіністердің бірі бар. The Кенигштейн бекінісі Дрезденнен 30 км-дей жерде орналасқан және оған барлық көлік құралдарымен жетуге болады. Сондай-ақ, «Sächsische Dampfschifffahrt» тарихи қалақ-пароходтарының бірінде Эльба өзеніне саяхат жасау өте жақсы ұсынылады.
- Басқа бағыттар
- Баутзен (60 км солтүстік-шығыста), шығыстағы әдемі ескі қала (шамамен 45 мин автокөлікпен Автобанмен және 1 сағат пойызбен)
- Лейпциг (110 км солтүстік-батысқа қарай), ICE немесе қалааралық пойызбен бір сағаттық жерде
- Прага (Оңтүстік-шығысқа қарай 145 км) шамамен екі сағаттық қашықтықта (Eurocity пойызының екі сағаттық байланысы, қалааралық автобустар)
| Дрезден арқылы өтетін маршруттар |
| Лейпциг ← Риеса ← | Франкфурт  Дрезден | → Соңы |
| Берлин ← | Гамбург  Прага | → Нашар Шандау → Прага |