Марко Поло ізі - 马可·波罗的足迹

Бұл жазбаны ағылшын Википедиясынан аударуға боладыСәйкес жазбаКеңейту. Егер сіз бұл тілді білсеңіз, аударуға көмектесіңіз!

Бұл жазба аСаяхат бағыты。

Марко Поло - венециялық саяхатшы, ол бірге жүредіЖібек жолыКейбір бұтақтар шығысқа келді. Ол 1271 жылы кетіп, 1295 жылы оралды. Оның «Марко Поло саяхаттары» сол кезде өте танымал болды және ол 700 жылдан кейін де кеңінен танымал болды.

Уильям Далимп 1980 жылы бұл бағытты қайта қарап, кітап жазды.Ксанадуда》。

«Марко Поло саяхаты»

Марко Поло үйге оралғанда осы кітаппен танымал болды. Сол кездеВенецияПиза мен Генуя ірі сауда қалалары арасында қатал бәсекелестік бар. Венециялық Марко Поло мен оның авторы Пиза Рустицико кітапты кездестіріп, жаза бастаған кезде Генуяда тұтқын болған.

Бұл кітаптың түпнұсқа атауының аудармасы «Әлемге кіріспе», бірақ оны көбінесе «Марко Поло саяхаттары» деп атайды. Бұл Еуропада кеңінен таралған шығысқа саяхаттың бірінші кітабы. 1300 жылы шыққаннан кейін ол Еуропадағы шығыс әлемін тану үшін ең танымал анықтамалыққа айналды. 200 жылдан кейін ғана португалдықтар теңізден шығысқа алғаш рет жетті. Марко Поло айтқан Шығыстың байлығы да португалдықтардың, кейін Колумбтың желкенді жүруге шешім қабылдауларының бір себебі болды.

Бұл Еуропадағы серияны еске салатын алғашқы қадамИранМұнайдан, көмірден, қағаз ақшадан жәнеҚытайШыны терезелер. Кейбіреулер кеспені Италияға Марко Поло әкелген дейді, бірақ бұл өте даулы мәселе.

Бұл бағыт Гутенберг жобасынан жүктелген нұсқаға негізделген[1]Жазу. Олардың сипаттамасына сәйкес, бұл «Анри Кордиер өңдеген Генри Юленің аннотациясының (1903) үшінші қысқартылмаған аудармасы; және Кордиердің кейінгі аннотациялары мен қосымшалары (1920)». Барлық тырнақшалар осы нұсқадан алынған цитаталар.

Бұл кітап академиялық тұрғыдан даулы. Кітапты итальяндықтар жазғанымен, түпнұсқа ескі француз тілінде (сол кездегі сауда тілі) жазылған болуы мүмкін. Қазіргі кездегі ең алғашқы басылымдар бірнеше онжылдықтардан кейін француз, итальян және латын тілдерінде жазылған көшірмелер болып табылады, және көшірмелер арасындағы мазмұн да біршама даулы. Сонымен қатар, саяхат жазбаларының итальяндық нұсқасына жаңа мазмұн қосылды. Саяхат жазбаларындағы қандай мазмұнды Марко Поло жеке көрді? Ол басқа саяхатшылардан қандай мазмұн естіді? Рустиционо тағы не қосты? Кейбіреулер Марко Поло тек келді деп ойлайдыҚашқар, Орталық Қытай туралы мазмұн басқа саяхатшыларға тиесілі-ол саяхат жазбаларында таяқшалар, шай, аяқтарды байлау және Ұлы қабырға туралы айтпаған. Сондай -ақ, біреу моңғол жазбаларын тексерді және Поло есімді адамның шынымен сол кезде келгенін анықтады.

Бақытымызға орай, көптеген ғалымдар осыған байланысты көптеген нәрселерге назар аударды. Мұнда біз тек Юле мен Кордиердің мәлімдемесіне негізделген саяхат жазбаларын талқылаймыз және басқа дауларды елемейміз.

Неліктен сіз негізінен парсы тілін монғол немесе қытай емес, саяхат жазбаларына жер атауларын жазасыз? Саяхат жазбаларында аудармада немесе соғыста жоғалған мазмұн бар ма? Қандай қалалар әлі де бар? Немесе оның аты өзгертілді ме? Мұнда біз саяхат жазбаларында атауды және бүгінгі атауды береміз. Мысалы, Кинсай (Hule-Chau-Fu деп Юле мен Кордиер атайды) жатадыХанчжоу。

фон

Ағайынды Николо мен Маффео Поло венециандық саудагерлер болды, бір ағасының үйде әйелі болған, бірақ олар негізінен Акреден (қазіргі крестшілер қаласы) жұмыс істеді. Акко қазіргі Солтүстік аймақта Израиль) және Константинополь (қазіргі Стамбул), сол кезде Венеция билік құрды. 1260 - 1269 жылдар аралығында ағайындылар Қиыр Шығыста саяхат жасады. 1271 жылдан басталатын екінші сапарында олар Николоның жасөспірім ұлы Марконы алып келді.

Отбасы Адриатика аралымен тығыз байланыста болды Коркула жақын Дубровник, содан кейін Венеция иелігі. Марко сол жерде туылған сияқты, бірақ ол негізінен Венецияда өскен. Корчула туризмді дамытуға тырысқандықтан, онда Полоға қатысты музейлер мен ескерткіштер бар. Әрине, Венеция.

Поле айтқан кездегі саяси және экономикалық жағдай туралы Юле мен Кордиердің түсіндірмесінен кейбір дәйексөздер:

Христиан әлемі 18 жыл бұрын, татар катаклизмі оны қорқытамын деп қорқытқан кезде, дабылынан қайта қалпына келді. Сирияның Антиохиядан Яффаға дейінгі жағалауы. Италияның коммерциялық республикаларының қызғаныштары күн сайын күшейе түсті.Александрия әлі де үнділік тауарлардың үлкен эмпориумы болды, бірақ монғол жаулап алушыларының қолынан келген мүмкіндік, олар қазір бүкіл трактатты ұстады. Каспий мен Қара теңіз жағалауындағы Парсы шығанағы керуен жолдарына үлкен артықшылық бере бастады.

Азия мен Шығыс Еуропада ит монғолдың рұқсатынсыз, Польша шекарасынан ... Сары теңізге дейін үре алмайды.Шыңғыс жаулап алған кең империя .. бірнеше ұлы монархияға бөлінді ... және ауқымды соғыстар қазірдің өзінде басталды.

«Шыңғыс» - Шыңғыс ханның баламалы емлесі.

Шығысқа алғашқы қадам

Николо мен Маффео 1260 жылы Константинопольден көшіп келдіСтамбул) Шығу, қайықпен Қара теңіз арқылы Соедияға бару (қазірҚырымСудак). Ол кезде Сортияның тұрғындары негізінен грек болды, қалада Жерорта теңізінің көптеген порттарымен сауда болды.

Ол Греция империясына тиесілі болды және грек халқы едәуір көп болды. 1204 жылы Франк жаулап алғаннан кейін ол Требизондтың қол астына өткен сияқты.

Сіз әлі де Стамбулдан Требизондқа (қазір аталады) қайықпен бара аласыз Трабзон) шығысында Түркия; нұсқасының бір нұсқасы Стамбулдан Нью -Делиге жер үстінде Бұл маршрутта Судакқа немесе жақын маңға қайықтар болуы мүмкін Севастополь.

Оны моңғолдар 1223 жылы қабылдады ... шамамен ғасырдың ортасында венециандықтар онда зауыт құрды ... Ибн Батута ... Судакты әлемнің төрт үлкен портының бірі деп санайды.

Ибн Батута 1325 жылы шығысқа аттанып, өзінің саяхаттары туралы жазған тунистік болды.

Генуялықтар 1365 жылы Солдаяны алды және әлі күнге дейін көруге болатын күшті қорғаныс жасады.

Бұл кезеңде Жерорта теңізі әлемінде Генуя, Венеция және Пизаның ірі сауда қалалары басым болды.Қазіргі Судактың туристік көрікті жерлерінің бірі - қирандылар. Генуялық бекініс.

Бауырластар басқа саудагерлерге қарағанда батыл болған жерде, Солдаядан әрі қарай, Моңғолия территориясында тереңірек жүрді. Кавказ дейін Сарай, Моңғол империясының осы бөлігінің астанасы, қазіргі заманға жақын Астрахань, РесейСодан кейін моңғол фракциялары арасында соғыс басталып, Батысқа оралуға мүмкіндік бермеді.

Батысқа бара алмайтын ағайындар шығысқа қарай ұлы қалаға бет алды Бохара, ол барлық нәрсені ұнатады Орталық Азия моңғолдар ертерек жаулап алған болатын.

Олар шөлді аралап өткеннен кейін, BOCARA деп аталатын өте үлкен және мәртебелі қалаға келді ... Қала - Парсыдағы ең жақсы қала.

... Шыңғыс жаулап алғанға дейін, Бохара, Самарқанд, Балх, т.б., Парсыға тиесілі деп саналды.

«Шыңғыс» - Шыңғыс хан.

Бүгін, Бохара және Самарқанд қалалар болып табылады Өзбекстан, және Балх Солтүстіктегі қызықты қирандылары бар қала АуғанстанПарсы империясы бір кездері қазіргіден әлдеқайда үлкен болды Ирансоның ішінде қазір біз атайтындардың көпшілігі Орталық АзияАғайындылар Бохарада үш жыл тұрып, еркін сөйледі Парсы.

Бохарада олар Шыңғыс немересі және теориялық тұрғыдан алғанда барлық моңғолдардың ұлы билеушісі Құбылайдың Ұлы ханның ешқашан еуропалықпен кездеспегенін, оларға қызығушылық пен ізгі ниетін білдіргенін білді. Самарқанд, Қашқар, Тұрфан және Хами (Солтүстік тармағы Жібек жолы) жазғы астанасына Xanadu біршама қазіргі заманның солтүстік -батысы Пекин.

Хан оларды жылы қабылдады және оларды Рим Папасына хаттармен, достық қарым -қатынастары мен миссионерлер мен ғалымдарға өтініштері бар батысқа жіберді.

Бауырластар Акреге 1269 жылы келді және Папаның жоқ екенін білді, өйткені IV Клемент қайтыс болды ... және жаңа сайлау болған жоқ.Сондықтан олар Венецияға қайтты, олар болмаған соң жағдай қалай болғанын көрді. сонша жыл.

Николоның әйелі енді тірілердің арасында болмады, бірақ ол ұлы Марконы он бес жасар жақсы бала деп тапты.

Саяхаттың келесі екінші бөлігінде ағайындылар Марк Поломен бірге жүрді.

Екінші қадам

Ағайындылар бұл жолы жас Маркомен бірге Акреге қайтты, содан кейін Иерусалим Хан сұраған қасиетті қабірден май алу үшін, олар ханның хаттарына папалық жауап берместен қайтадан шығысқа аттанды.

Ақырында оларға Рим Папасы сайланды деген хабар келді, және бұл Акредегі папалық мұра - олардың досы Теобальд. Олар Акреге оралып, хаттарға жауап алып, 1271 жылдың аяғында қайтадан Құбылай сарайына бет алды. Хан сұраған 100 ғалымның орнына Рим Папасы мен екі діни қызметкер. Бірақ көп ұзамай дінбасылары кері қайтты. Егер Рим Папасы сұраған 100 ғалымды жіберген болса, тарих қалай өзгеше болуы мүмкін екендігі туралы болжам жасау қызықты. Хан сонымен қатар ғалымдарды және басқа жерлерден келген миссионерлер - тибет буддистері мен парсы мұсылмандары - Қытайға үлкен әсер етті.

Олар шығыс құрлыққа керуенмен жүріп, жолға шықты Ормуз Парсы шығанағында. Бүгінде қала жоқ, бірақ тіркес Ормуз бұғаздары әлі де жаңалықтар таратылады, олар Парсы шығанағындағы тар. Ең жақын қазіргі қала Бандар Аббас, Иран астанасы Ормузган провинция.

Олардың бағыты Жерорта теңізінен шығуға бағытталған жанама болды Кайсери және Эрзурум қазір неде Түркия, бөліктері арқылы Армения және Грузия дейін Мосул қазір неде Ирак, содан кейін Персияға (қазір белгілі Иран) арқылы Табриз, Язд және Керман Кітап туралы айтылады Дамаск және Бағдад, бірақ олар бұл қалаларға іс жүзінде барғаны күмәнді.

Бастапқы жоспар Ормуздан шығысқа қарай кемені алу еді, бірақ Ормузға жеткен соң олар солтүстікке қарай бұрылуға шешім қабылдады, Марко кейін теңіз жолымен Ормузға теңіз жібек жолымен қайтып оралады.

Үш адам қайтып оралды Керман және Парсы шығыс провинциясына ХорасанБұл оларды негізгіге қойды Жібек жолы Олар алған филиал солтүстік -шығысқа қарай жүрді Балх, содан кейін оңтүстік -шығысқа қарай Кашмир және соңында солтүстікке жетеді Хотан қазір неде ШыңжаңҚазіргі кездегі негізгі бағыттар - бұл Хайбер асуы бастап Ауғанстан ішіне Пәкістан және Қарақорам тас жолы Солтүстіктен Қытайға, бірақ полостардың нақты бағыты белгісіз, олар олар арқылы өтетін маршрут сияқты белгілі емес асуларды алған болуы мүмкін. Ладак.

Ағайындылар Солтүстік филиалын алды Жібек жолы Алдыңғы сапарда Калимакан шөлі айналасында. Бұл жолы олар қазіргі қалаға жетті Қытай болды Хотан, Оңтүстік тармақтың ортасында, сондықтан олар, әрине, шығысты сол тармақта жалғастырды.

Қытайға сапар

Олар Хан астаналарына жетіп, жылы қарсы алды.Қысқы астананы сол кезде Ханбалик немесе Канбулак деп атады, бұл ханның лагерін білдіреді; ПекинЖазғы астана Бейжіңнің солтүстік -батысында Ұлы қабырғаның арғы жағында, Кайменфу деп аталатын Поло қаласының жанында болды. Сарайдың өзі Шангту немесе XanaduКейінірек Полоның кітабы Колриджді шабыттандырады:

«Ксанадуда Құбыл хан жасады
Әдемі ләззат-күмбезді жарлық;
Альф, киелі өзен ағып жатқан жерде,
Адамға өлшеусіз үңгірлер арқылы
Күнсіз теңізге қарай ».

Юле мен Кордиердің сол кездегі Қытай жағдайы туралы қысқаша мазмұны:

Шамамен үш ғасыр бойы Қытайдың солтүстік провинциялары шетелдік әулеттерге бағынады; біріншіден - 200 жылға созылған билігі бар хитандықтарға ... және 1000 жылдан астам уақыт бойы Қытай бар CATHAY атауын шығарды. Белгілі болды. Кидан ... 1123 жылы қазіргі маньчжурлармен бірдей қандасындағы хрушийлерден ығыстырылды.Шыңғыс өзі өмір сүріп жатқан кездің өзінде Қытайдың солтүстік провинциялары, оның астанасы Пекин болды. олардан қысылып, әулетті жаулап алуды 1234 жылы Шыңғыс мұрагері Оккодай аяқтады.

«Шыңғыс» - Шыңғыс хан. Қытай қазіргі орыс тілінде «китай» болып қала береді. «Чурчестің» тағы бір романизациясы - «юрчен».

Оңтүстік Қытай әлі күнге дейін астанасы Ханг-Чау-фу деп аталатын үлкен қалада орналасқан Сунг әулетінің қолында қала берді.Олардың билігі әлі күнге дейін елеусіз қалды, бірақ оны бағындыру көптеген елдердің алдында Құбылайдың міндеті болды. жылдар оның назарын аударды және бұл оның билігінің ең маңызды оқиғасы болды.

«Ән» «Оңтүстік әні» деп те аталады. «Ханг-чау фу» Ханчжоу.

Кубля венециандықтарды үлкен мейірімділікпен қабылдады және жас Маркқа мейірімділікпен қарады, ... [және] оны мемлекеттік қызметке жұмысқа орналастыра бастады.

Поло Қытайға екінші рет жеткен кезде, хан Оңтүстік Қытайды бағындырды, оны кітап «Манзи» деп атайды. Алайда оған билікті басқаруға көмектесу керек болды және жаңадан жаулап алынған қытайлықтарға әлі сенбеді. , Марко империяның шенеунігі болды, бұл жұмыс оны көп ұзамай Қытайдың үлкен бөліктеріне саяхаттауға мәжбүр етті.

Оның алғашқы миссиясы оны Шаньси, Шэньси және Сзэ-чвань провинциялары арқылы және Тибеттің шығысындағы жабайы ел арқылы алыс Юн-нань провинциясына апарды.

Аталған провинциялар қазіргі заманға сай Шанси, Шэнси, Сычуань және ЮнанМарко жол бойында көптеген қалаларды аралап көрді, олардың кейбіреулері туралы пікірлері.

Тайюан

Тайяньфу - бұл үлкен сауда мен үлкен өнеркәсіп орны, өйткені олар мұнда император әскеріне қажетті құрал -жабдықтардың үлкен көлемін шығарады.

Астанасы - Тайюань ШансиАуданда темір мен көмір бар және болаттан жасалған.

Сиань

Бұл өте керемет және тамаша қала және Кенджанфу патшалығының астанасы, ол байырғы заманда ақсүйек, бай және қуатты патшалық болған ... Бұл үлкен сауда мен өнеркәсіптің қаласы, оларда жібек мол. олардан жібек пен алтыннан әр түрлі маталар тоқып, әскерге қажетті құрал -жабдықтардың барлық түрін шығарады.

Мен айтатынымдай, бұл тамаша сарай және керемет, ол көлдерде, бұлақтарда және бұлақтарда мол жазықта орналасқан, оның айналасы - бес миль компаста орналасқан, жақсы салынған және үлкен қабырға Барлығы қару -жарақпен безендірілген.Сонымен қатар бұл қабырғаның ішінде патша сарайы соншалықты керемет және керемет, оны ешкім елестете алмайды.Онда көптеген керемет және керемет залдар мен көптеген камералар бар, олардың барлығы соғылған алтынмен боялған және әшекейленген.

Чэнду

Бұл қала бұрын бай және ақсүйек қала болған, және сол жерде патша болған патшалар өте бай және бай болған, бұл компаста жиырма миль қашықтықта орналасқан.

Бұл үлкен қаланың ортасынан үлкен өзен өтеді, оларда балық көп мөлшерде аулалады, оның ені жарты миль және тереңдігі өте жақсы ... Бұл өзенде жүзетін кемелердің көптігі соншалықты кең. Бұл ертегіні оқитын немесе еститін ешкім оған сенбейді, бұл саудагерлердің осы өзеннің үстімен және төменімен алып жүретін тауарларының саны барлық сенімдерден асып түседі. ! «

Тибет

Тебет деп аталатын бұл провинция өте үлкен дәрежеде.Менің айтқанымдай, халықтың өз тілі бар ... Оның үстіне олар өте ұлы ұрылар.

Бұл елде маржан үлкен сұранысқа ие және олар жоғары бағамен сатып алынады, өйткені олар оны әйелдер мен пұттардың мойнына іліп қоюды ұнатады, сонымен қатар бұл елде жіңішке жүн мен басқа да заттар көп.

Бұл адамдардың арасында сіз әлемнің барлық төрттен бір бөлігінде бар ең жақсы сиқыршылар мен астрологтарды таба аласыз; олар диаболалық өнермен керемет таңғажайыптар мен сиқырлар жасайды, оларды көргенде немесе естігенде адамды таңғалдырады. біздің кітабымызда олардың ешқайсысы жоқ; адамдар оларды естігенде таң қалады, бірақ бұл жақсы мақсатқа қызмет етпейді.

Олардың есектер сияқты үлкен иттері бар, олар жабайы аңдарды ұстайтын астаналықтар ... және елдің тауларында жақсы ұшатын және жақсы үйретілген сұңқарлар [және сақерлер].

Юнан

Адамдар сан алуан түрге жатады, өйткені сарацендер мен пұтқа табынушылар ғана емес, сонымен қатар несториандық христиандар да аз емес, оларда бидай мен күріш көп, бірақ олар ешқашан бидай нан жеген жоқ, өйткені бұл елде бұл зиянды. және одан әр түрлі қоспалар жасаңыз, сонымен қатар өте таза және жақсы сусыннан басқа, адамды шарап сияқты мас етеді.

Юннаннан ол Чендуға қайта оралды, бәлкім Гуйчжоу.

Кейінгі сапар

Марконың басқа сапарлары туралы Юле мен Кордиер айтады:

Марк оның пайдасына тез көтерілді ... бірақ біз оның жұмысқа орналасуы туралы аз ғана мәлімет жинаймыз, бір кездері ол үш жыл бойы үлкен Ян-Чау қаласының үкіметін басқарғанын білеміз ... бір жыл Канчауда. Тангут ... Моңғолиядағы Каандардың ескі астанасы Қара Корумға барады ... Қытайдың Чампа немесе Оңтүстік Кочин және ... Үнді теңізіне сапармен, ол Үндістанның бірнеше оңтүстік штаттарына барған сияқты. .

Ян Чау-бұл Янчжоу жылы ЦзянсуҚазіргі заманғы қала Қарақорым, Қазіргі астананың оңтүстік -шығысында Моңғолия, Улан -Баторжақын жерде қираған екі қала бар: біреуі Поло барған моңғол астанасы, екіншісі бірнеше ғасыр бұрын ұйғыр астанасы. Чампа қазіргі патшалық болды. Вьетнам.

Тангуттар немесе Батыс Ся - негізінен Тибет тектес адамдар, олар бастапқыда Батыс Сычуаньнан келген. Моңғолдар жаулап алғанға дейін бірнеше жүз жыл бойы олар тәуелсіз, бірақ Сун императорына құрмет көрсететін будда патшалығына ие болды. Нинся, бірақ оның шыңында ол Нинсядан әлдеқайда үлкен болды және бай болды-бұл батысқа қарай батысқа кірген бірінші қытай емес патшалық болды. Жібек жолыЖақын жерде Тангут патша қабірлері бар Инчуань, олардың астанасы. Буддист грото өнерінің көп бөлігі Дунхуан Батыс Сядан.

Пекин

Сіз білуіңіз керек, Камбалук қаласында көптеген үйлер бар, ал қабырғалар мен сыртта өте көп халық бар, бұл мүмкін емес сияқты. Әр қақпаның сыртында қала маңы бар. шетелдік саудагерлер мен саяхатшылар, олардың саны әрқашан көп ... сондықтан қаланың сыртында қанша жақсы үйлер бар, сонша ....

Сонымен қатар, бірде -бір әйел қаланың ішінде тұрмайды, бірақ бәрі де қала сыртында тұрады, және олардың шетелдіктер үшін қаншалықты үлкен екендігі таңқаларлық емес, олардың 20 мыңнан астамы өмір сүретіні белгілі. жезөкшелік.

Бұл қалаға әлемдегі кез келген басқа қалаларға қарағанда қымбатырақ және сирек кездесетін және барлық түрлерінен көп бұйымдар әкелінеді. Әр сипаттамасы бар адамдар үшін және әр өңірден заттар (соның ішінде барлық қымбат бұйымдар) жеткізіледі. Үндістан, сонымен қатар провинцияларымен бірге Кэтейдің тамаша және бағалы тауарлары) ....

Үлгі ретінде мен сізге айтамын, қалаға 1000 арба жүк жібек кірмейтін күн болмайды.

Бұл үлкен Камбалук қаласының айналасында 200 -ге жуық басқа қалалар бар, ол жерден саудагерлер өз тауарларын сатуға келеді, ал басқаларын сатып алады ... осылайша қаланың қозғалысы керемет өтеді.

Қашқар

Каскар ... бұрын патшалық құрды ... олардың әдемі бақтары мен жүзімдіктері бар, тамаша жерлері бар және мақта өсіреді.Осы елден көптеген саудагерлер дүние жүзіне сауда саяхатына шығады. Адамдардың жыртқыш тобы, олар ішіп -жейді, елде несториандық христиандар көп.

Несториус V ғасырда Константинопольдің архиепископы болды, ол Мәсіхтің адамдық және құдайлық аспектілері біртұтас емес, екі бөлек табиғат екенін үйретті.Оның ілімі 431 жылы Эфес кеңесінде айыпталды, бірақ Ассирия шіркеуінде аман қалды. Парсы империясы Византия шіркеуінің баламасы ретінде несториандықтар миссионер ретінде белсенділік танытып, Кореяға дейін жетті.Орта Азия мен Қытайда, әсіресе Сиань стеласын қоса алғанда, жәдігерлер бар.

Джинан

Чинангли - Кэтей қаласы. Қала арқылы үлкен және кең өзен өтеді, онда жібек бұйымдары мен дәмдеуіштер мен басқа да қымбат тауарлардың үлкен қозғалысы жоғары және төмен өтеді.

Бұл өте керемет қала, және ежелгі уақытта үлкен патшалықтың орны болған; бірақ Ұлы Каан оны қару -жарақпен жаулап алды, соған қарамастан ол барлық провинциялардағы ең асыл қала болып қала береді. Бұл жерде олар үлкен көлемде сауда жасайды, ал жібектің көптігі таңғажайып нәрсе, сонымен қатар олардың үлкен жемістерге толы сүйкімді бақтары бар.

Сучжоу

Суджу - өте үлкен және мәртебелі қала, оларда көп мөлшерде жібек бар, олардан алтын бродка және басқа да заттар жасайды, олар өз өнімдері мен сауда -саттығымен өмір сүреді.

Қала керемет өтіп жатыр және шамамен 60 мильге айналады; онда бай байлыққа ие саудагерлер мен есепсіз көп адамдар бар. Әлемді жаулап ал, бірақ олар мүлде сарбаздар емес, тек саудагерлер мен ең шебер қолөнершілер, сонымен қатар бұл қалада көптеген философтар мен сүліктер, табиғаттың еңбекқор оқушылары бар.

Сіз бұл қалада барлығы 6000 көпір бар екенін білуге ​​тиіссіз, олардың бәрі астанадан, тіпті бірден екі галереядан өтуі мүмкін.

Ханчжоу

Марк бұл қала туралы екі тарау жазды. Бірінші тараудың атауы:

Барлық Манзи елдерінің астанасы КИНСАЙдың ең үлкен қаласын таныстыру.

«Кинсай» - Ханчжоу, ал «Манзи» - бірнеше жыл бұрын моңғолдар жаулап алған оңтүстік Қытайдан келген адамдар үшін Марко Поло есімі. Ханчжоу Сун әулетінің астанасы болды, тіпті Сун әулеті жаулап алынып, басып алынғаннан кейін де ол әлі де өте маңызды орынға ие болды.

... Бірнеше қалалар мен ауылдар арқылы сіз Кинсайдағы ең асыл қалаға жете аласыз ...

... Бұл қала сөзсіз әлемдегі ең асыл, олардың жүздеген компасы бар. Оларда 12000 тас аркалы көпір бар.Көп жағдайда үлкен флот арка арқылы оңай өтеді.

Бұл жерде Марко Поло асыра айтпаған шығар. Юле мен Кордиер, сондай -ақ кейінгі туристер, соның ішінде парсылар, арабтар мен миссионерлер - бәрі бірдей риторикаға ие.

... бұл қалада әр түрлі қолөнермен айналысатын он екі гильдия болды, және әр гильдияда 12000 үй болды. Бұл үйлердің әрқайсысында кемінде 12 ер адам бар, ал кейбіреулерінде 20, кейбіреулерінде 40 адам бар, бұл олардың бәрі шеберлер емес, бірақ шеберлердің қол астында жұмыс істейтін саяхатшыларды қосқанда, бірақ бұл шеберлердің барлығы толық кәсіппен айналысқан, өйткені патшалықтың басқа да көптеген қалалары осы қаладан өздеріне қажет нәрсені алады.

... саудагерлердің саны мен байлығы мен олардың қолынан өтетін тауарлардың көлемі соншалықты орасан зор болғандықтан, оған ешкім баға бере алмады.

Қаланың ішінде шамамен 30 мильдік компасы бар көл бар, оның айналасында әдемі сарайлар мен сарайлар тұрғызылған.Көлдің ортасында екі арал бар, олардың әрқайсысында бай, әдемі және кең ғимарат орналасқан. егер азаматтардың кез келгені үйлену тойын өткізгісі келсе немесе басқа ойын -сауық жасағысы келсе, ол осы сарайлардың бірінде жасалатын.

Әйелдер де, ерлер де әділетті және сымбатты, және көбіне жібектен киінеді, сондықтан материалдың қоры өте көп ... олар кез келген етті, тіпті иттер мен басқа да арам жануарларды жейді, олар ешнәрсе қоздырмайды. христиан тамақтану үшін.

Каан бұл қаланы ерекше ықыласпен бақылайды, өйткені ол барлық Манзиге басшылық етеді; және ол ондағы сауда операцияларынан алынатын алымдардан үлкен кіріс алады.

Қаланың барлық көшелері таспен немесе кірпішпен қапталған, сонымен қатар Манзидегі барлық магистральдар, сондықтан сіз кез келген бағытта қолайсыздықсыз жүре аласыз.

Сіз сондай -ақ Кинсай қаласында шамамен 3000 ванналар бар екенін білесіз, олардың суы бұлақтармен қамтамасыз етіледі, олар ыстық ванналар, және адамдар оларға айына бірнеше рет жиі келіп тұрады, өйткені олар өте таза. Олар - әлемдегі ең үлкен және ең үлкен монша; 100 адамға бір шомылу үшін жеткілікті.

Мұхит теңізі қаладан 25 миль қашықтықта GANFU деп аталатын жерде келеді, онда қала мен тамаша баспана бар, оның үлкен көлемі бар, ол Үндістанға және басқа да шетелдік бөліктерге тасымалмен айналысады. тауарлардың көптеген түрлерін импорттау, бұл қалаға пайда әкеледі.

Қайталап айтамын, бұл қалаға қатысты барлық нәрсе өте ауқымды, ал Ұлы Каанның жылдық табысы соншалықты зор, оны жазбаша түрде жазу да оңай емес, және бұл бұрынғы сенім сияқты ....

Сонымен қатар, бұл қалада қашып кеткен патшаның сарайы бар ... бұл әлемдегі ең үлкен сарай ... он шақырымдық циркуль бар, оның бәрі биік қабырғалармен қоршалған; ал қабырғалардың ішінде Жер бетіндегі ең керемет және керемет бақтар, сонымен қатар ең жақсы жемістерге толы, онда көптеген субұрқақтар мен балықтарға толы көлдер бар, ортасында - сарайдың өзі, керемет және керемет ғимарат.

Моңғолия Сонг әулетін басып алғанға дейін Ханчжоу Сун әулетінің астанасы болды.

Фучжоу

Қазір бұл Фудзю қаласы - үлкен сауда мен ірі өндірістердің орны.

Бұл қаланың ортасынан үлкен өзен ағып жатыр ... және осы өзенде іске қосылған қалада көптеген кемелер тұрғызылады, онда қант көп мөлшерде өндіріледі, інжу мен асыл тастардың үлкен қозғалысы болады. Үндістанның көптеген кемелері осы бөліктерге келіп, Үнді аралдары бойынша сауда жасайтын көптеген саудагерлерді әкеледі.

Мавэй, дәл сыртта Фучжоу, әлі де кемелер жасайды. 1400 -ші жылдардағы Чжэн Хенің үлкен саяхаттарына арналған көптеген кемелер мен экипаж осы жерден шыққан.Француздар бұл жерді және онда бекітілген Қытай флотының үлкен бөлігін, 19 ғасырдың аяғында қиратты.

Қайту саяхаты

Бірнеше жылдан кейін Марко Поло үйге оралуға дайын болды. Юле мен Кордиер айтқандай:

Қалай болғанда да, олар байлық жинады, ал көптеген жылдар бойы жер аударылғаннан кейін олар ескі Кубблайдың өлімінен кейін не болатынынан қорқып, құрал -саймандары мен сұр басын Лагундарға қауіпсіз жерге апаруды аңсады. бақытты болу үшін біз ортағасырлық Геродоттан айырылуымыз керек еді.

Бұл кезде моңғолдар Азияның көп бөлігін басқарды, ал Ұлы ханның әр жерде вассалы болды.Олардың бірі биледі Иран, кейінірек көп бөлігін бағындыратын парсы әулетінің атасы Үндістан және ол жерде моғолдар (моңғолдар) ретінде белгілі.

Персия ханы Аргун, Кублаидың немере інісі, 1286 жылы өзінің сүйікті әйелінен айырылды ... және ... оның өліміне өсиетін орындау үшін шаралар қабылдады, оның орнын тек өзінің туған әйелімен толтыруға болады. Елшілер жіберілді. .. мұндай келін іздеу ... таңдау 17 жасар Кокачин ханымға жүктелді. Пекиннен Табризге дейінгі құрлықтағы жол мұндай нәзік ақы үшін өте маңызды болды, бірақ соғыстың қаупі болды. Теңіз арқылы қайтқысы келетін елшілер. Жалпы алғанда, татарлар барлық кеме қатынасы үшін бөтен адамдар еді; ал елшілер Кааннан үш фирманы жіберуді өтінді. Саяхатқа жақсы қатысыңыз, пололарға Еуропаның күштеріне, оның ішінде Англия короліне достық хабарламалар жіберіңіз.

Саяхат кезінде олар бірнеше ірі порттарды аралады Теңіз Жібек жолы.

Ұлы порт, Зайтон

Олар Фуцзянь провинциясындағы Зайтоннан 600 жолаушысы бар 14 кемеден тұратын флотпен жүзді. Бұл сапар екі жылға созылады және көптеген адамдардың өмірін қиады.Кітапта тек 18 жолаушының аман қалғаны жазылған, бірақ олардың ішінде үш полос пен қалыңдық болған.

Ағылшын тіліндегі «атлас» сөзі оны экспорттаудың бастапқы көзі «Зайтоннан» шыққан деп есептеледі.Дәл осы порттан Құбылай ханның Жапонияға қарсы сәтсіз жорығы жүзді.

Зайтон әдетте қазіргі заманғы болып саналады Куанчжоудегенмен, кейбір ғалымдар оны жақтайды СямэнПоло сипаттамасы ұзақ және егжей -тегжейлі. Кейбір ерекшеліктер:

... Үндістанның барлық кемелері жиі барады, олар мұнда дәмдеуіштер мен басқа да қымбат бұйымдарды әкеледі. ... мұнда таңғажайып тауарлар мен асыл тастар мен інжу -маржандар әкелінген ... мен сендіремін. Христиан әлеміне арналған Александрияға немесе басқа жерлерге баратын бұрыш кеме, Зейтонның осы айлағына жүздеген келеді, өйткені бұл әлемдегі сауда үшін ең үлкен екі қонақтың бірі.

Көбісі жоғары Үндістаннан келеді, денелерін біз басқа жерде суреттегендей инемен бояу үшін, қалада бұл қолөнердің көптеген мамандары бар.

Қытай кемелері

Марк қытайлық кеменің бөлшектерін сипаттайды:

Әр кемеде 50 -ден 60 -қа дейін кабина болса да, оларда тек бір палуба бар ... Бұл рульді ғана басқарады, бірақ төрт тірек бар; кейде олардың екі қосымша тірегі болады ... Олардың үлкен кемелерінің әрқайсысына кемінде 200 теңізші қажет [ олардың кейбіреулері 300].

... егер кеме ағып кетуі мүмкін болса, қатты бекітілген тақтаймен жасалған интерьердегі кейбір он үш бөлік немесе үзіліс.

Бұл еуропалық кемелерден әлдеқайда үлкен және су өткізбейтін бөлімдер жүйесі қазіргі еуропалық әдістерден едәуір озық болды.Қытайлар Үндістанға, Арабияға және тіпті Шығыс Африкаға Еуропаның үлкен саяхатынан бірнеше жүз жыл бұрын, және арабтар мен Парсылар Қытайға жүзіп кетті.

Батысқа саяхат

Поло өзі келген жоқ Жапония бірақ ол «Чипангу» туралы және Құбылай ханның сәтсіз басқыншылық әрекеті туралы егжей -тегжейлі мәлімет беру үшін шегінеді.

Олар Патшалық Чампаға тоқтады Үндіқытай Бұл ханның құрметі. Бұл қай жерде болғаны белгісіз, бәлкім, қазіргі заманның бір жерінде ВьетнамПоло Java, бірақ ол бұл жерге шынымен барған ба, белгісіз, олар Поло қалада Малайурға қоңырау шалды, бұл қазіргі ауданда болды. Сингапур және Малакка, бірақ бұл олардың ешқайсысы болмаған сияқты.

Осыдан кейін олар бірнеше ай бойы үйде болды СуматраПоло мұны муссон маусымын күтіп тұрған шығар. Поло мұны «Кіші Java» деп атайды және әр түрлі патшалықтар, сауда, дін мен мәдениет туралы егжей -тегжейлі мәлімет береді. Андаман мен Никобар аралдар және Шри -Ланка Үндістанға жолда.

Жылы Үндістан, ол Шығыс жағалауындағы бірнеше жерлерді, соның ішінде Сент -Томас қабірін аралады МадрасБатыс жағалауда бірінші аялдама табиғи түрде болды Каликут қазір Малабар жағалауында Керала, содан кейін жағалау бойымен Тейн жақын Бомбей және Khambhat жылы ГуджаратОл сипаттайды Синд бірақ мұнымен тоқтап қалмаған сияқты.Ол сонымен қатар Оңтүстік Үндістанның бірнеше ішкі провинцияларын сипаттайды.

Ол Үнді мұхитының аралын сипаттайды Сокотра жақсы, содан кейін сөйлесуді жалғастырады Мадагаскар және Занзибар Ол бұл үшін саяхатшылардың ертегілерін қайталаған болуы мүмкін, ол сонымен бірге Абиссинияны сипаттайды Сомали және Эритрея, бірақ ол жаққа барғаны белгісіз, ол да талқылайды Аден, қалада Йемен which was then the capital of an empire that included Somalia and Eritrea, but it is not clear if he visited there.

This Aden is the port to which many of the ships of India come with their cargoes; and from this haven the merchants carry the goods a distance of seven days further in small vessels. At the end of those seven days they land the goods and load them on camels, and so carry them a land journey of 30 days. This brings them to the river of ALEXANDRIA, and by it they descend to the latter city. It is by this way through Aden that the Saracens of Alexandria receive all their stores of pepper and other spicery; and there is no other route equally good and convenient by which these goods could reach that place.

Eventually they reached Hormuz and continued overland to Tabriz to deliver the bride. The planned bridegroom having died in the meanwhile, she married his son.

The Polos then returned home, sailing from Trebizond (Trabzon) on the Black Sea to Constantinople (Istanbul) and on to Venice which they reached in 1295.