Дортмунд(Төмен немісше: Düorpm; лат. Tremonia) - Германиядағы Солтүстік Рейн-Вестфалия аймағында 600000-ға жуық халқы бар қала. Ол штаттың орта бөлігінде орналасқан және шамамен 5,21 миллион тұрғыны бар Рур аймағының әкімшілік, сауда және мәдени орталығы болып саналады (2017). Қала өзінің сырасымен, футболымен, іс-шараларымен және дүкендерімен танымал.
Түсін
Адамдар туралы ойлаған кезде алдымен қала пайда болады Рур аңғар, және бұл таңқаларлық емес. Бұл ең үлкен Рур қаласы, одан кейін халық саны бойынша үшінші орында Кельн және Дюссельдорф, және географиялық орталығы Солтүстік Рейн-Вестфалия мемлекет. Дүние жүзі бойынша қала ең танымал сыра (Dortmunder деп аталатын бозғылт экспорттық / сыра сырасы) және танымал спорт клубы Борссия 09, Боруссия Дортмунд немесе қысқаша BVB. Бірақ бұл жерде бұрынғы өнеркәсіптік қуаттың басқа, мүлдем жұмсақ жағы. Қазіргі Дортмунд - жанданған және мәдени, тамаша дүкендерімен танымал, көптеген қызықты мұражайлар мен театрлар, Германияның таңқаларлық сценарийлерінің бірі (Берлинмен бірдей деңгейде емес, бірақ Рейн-Рур аймағынан және тіпті Мюнхеннен бұрын) ) және қаланың жартысы саябақтар мен бақтарға берілгендіктен, сезімді күшейту үшін жеткілікті жасыл аймақ.
Иә, қала сәнді емес, бірінші көзқараста өрескел, бірақ екінші жағынан өте адал, сүйкімді және жылы шырайлы.
Тарих
882 жылы құрылған, Дортмунд императордың азат қаласына айналды. 13-14 ғасырларда ол Рейн, Вестфалия және Нидерланд шеңберінің «басты қаласы» болды. Ганзалық лига. Кейін Отыз жылдық соғыс, қала жойылып, индустрияландыру басталғанға дейін маңызы төмендеді; содан кейін ол Германияның маңызды көмір, болат және сыра орталықтарының біріне айналды. Дортмунд лақап атқа ие болды Штальштадт (Болат Сити) 19 ғасырда, ол болат өндірудің әлемдік орталығына айналды. Демек, қала кезінде Германиядағы ең көп бомбаланған қалалардың бірі болды Екінші дүниежүзілік соғыс. 1945 жылғы 12 наурызда болған жойқын бомбалау рейдтері, 1110-нан астам ұшақпен, қаланың ішкі бөлігіндегі ғимараттардың 98% -ын қиратты, бұл осы соғыстағы бір мақсатқа рекорд жасады. Қала орталығында көргендеріңіздің көп бөлігі соңғы 50 жылда салынған. Аймақ болат және көмір өнеркәсібі құлағаннан бастап бейімделіп, жоғары технологияларға, биомедициналық технологияға, микро жүйелер технологиясына, сондай-ақ қызметтерге ауысты.
2017 жылдың қараша айында Германияның Ұлттық статистика басқармасы, Ұлттық жұмыспен қамту агенттігі, Mercer, Handelsblatt, Numbeo және Immowelt деректері бойынша жүргізілген зерттеулерге сәйкес, Дортмунд экспаттар үшін Германияда өмір сүруге болатын жетінші қала ретінде танылды. 2017 жылдың қыркүйегінде, The New York Times ғасырдың болат және көмір өнеркәсібінің күйреуінен бастап бейімделіп, жоғары технологиялы биомедициналық технологияға, микро жүйелер технологиясы мен қызметіне ауысқан Дортмунд қаласын жұмыс берушілер үшін өмірдің жақсы сапасымен құрылымдық өзгерістің жасырын жұлдызы ретінде бағалады. 2017 жылғы ең аз және ең стрессті қалалар рейтингіне сәйкес, Дортмунд - әлемдегі ең аз стресстік қалалардың бірі. Бұл 150 арасындағы 27-ші орынға ие Копенгаген және Ванкувер және «Жол қозғалысы және қоғамдық көлік», «Гендерлік теңдік және капиталға қарыз» санатында жоғары дәрежеге ие.
Қашан бару керек
Дортмунд үшін ең жақсы кезең - бұл көктемнің аяғы мен күздің басы, туристер үшін ең жақсы кезең. Жазда күн ашық және 25 ° C (77 ° F) жылы болады, қараша мен 5 ° C аралығында сіз қалада бірнеше Рождество базарларын таба аласыз, оны мерекелік көңіл-күймен үйлестіруге болады.
Туристік кеңсе
- 1 Дортмунд туристік-ақпараттық бюросы, 80, ☏ 49 231-18999222, факс: 49 231-18999333, ✉[email protected]. M-F 10: 00-18: 00, Sa Su демалыс 10: 00-16: 00; Жаңа жыл мен Жаңа жыл түні 10: 00-23: 00; 25 және 26 желтоқсанда жабылды.
Ішке кір
Ұшақпен
- 1 Дортмунд әуежайы (DTM IATA). Бірнеше арзан авиакомпаниялардың үйі (easyJet, Eurowings, Lauda, Ryanair, Wizzair), ол негізінен ұлттық және еуропалық бағыттарға қызмет етеді, бұл Шығыс Еуропаға айтарлықтай назар аударады. Неміс әуежайы үшін әдеттен тыс, әуежайға тікелей пойыз немесе трамвай қатынасы жоқ, бірақ әуежай мен Дортмунд орталық вокзалы немесе Хольцвикке станциясының арасында автобустар бар.
- Орталық станциядан және дейін: Тоқтаусыз автобусты басты теміржол станциясының маңынан табуға болады. Саяхат 25-30 минутқа созылады және бір жолаушыға 6,5 евро тұрады (6-14 бала 2 евро; кіші балалар ақысыз). Бұл автобус қызметі туркартамен қамтылмаған.
- Аплербек арқылы 440 автобус Аплербектің жанынан өтіп, онда жолаушылар Stadtbahn U47-ге ауыса алады, ол Hbf-ге негізгі Stadtbahn хаб - Stadtgarten арқылы жетеді. Саяхат шамамен 45 мин. Билеттердің құны 2,50 евро немесе саяхат картасын пайдалануға болады. Бұл қызмет маршруттық автобусқа қарағанда жиі жүреді.
- Holzwickede станциясынан: Автобус қызметі (3 евро / жолаушы), әр 15 минут сайын сағат 05: 00-ден 23: 00-ге дейін жүреді. Терминал ғимаратына сапар шамамен алады. 5 минут.
- Такси арқылы: Қала орталығына дейін шамамен 25 евро тұрады. Драйверлер есептегіште жұмыс істейді; егер олар болмаса, басқа такси алыңыз!
Дюссельдорф әуежайы (DUS IATA), сондай-ақ қолданылуы мүмкін және әсіресе жақсы тасымалдаушыларды ұнататын жолаушылар үшін жақсы нұсқа болуы мүмкін. Дортмундтан 45-60 минуттық жерде. Тікелей пойыздық қызметтер Дортмундтың орталық станциясы мен Дойче Бах басқаратын Дюссельдорф әуежайы арасында да жүреді. Дюссельдорф Әуежай Солтүстік Америка мен Азиядағы әр түрлі алыс бағыттарға, сондай-ақ бүкіл Еуропа бойынша қысқа қызметтерге қызмет етеді.
Пойызбен
- Сондай-ақ оқыңыз: Германиядағы теміржол саяхаты
- 2 Дортмундтың орталық станциясы (Дортмунд Гауптбахнхоф), Кенигсвол 15, 44137. Бұл Deutsche Bahn (Германия мемлекеттік теміржолы) үшін маңызды аялдама және әдеттегі жұмыс күнінде 600-ден астам пойыз бар. S-Bahn, Regionalbahn және Regionalexpress сияқты пойыздардың түрлері бар. Станция - кейбір Thalys пойыздарының терминалы (әдетте күніне 3).
- 3 Дортмунд Хорде Бахнхоф (Hörde Hauptbahnhof), Hörder Bahnhofstraße, 44263. Бұл Дортмундтағы екінші үлкен аялдама және оны Deutsche Bahn 4 санатты станция деп санайды. Пойыздар жұмыс күндері әр 30 минут сайын жүретін RB 59 (Hellweg-Bahn) қызметін қоспағанда сағатына жүреді. Жұмыс күндері қызу жұмыс уақытында қосымша қызметтер бар
Барлық билеттер ұшуға дейін тексерілуі керек. Regionalbahn немесе Regionalexpress сияқты пойыздарда баспалдақпен көтерілудің алдында қызғылт сары машина бар, ол жерге билетке мөр басу керек. Stadtbahn Dortmund (DSW21) билеттері жергілікті Stadtbahn (жеңіл рельсті жол) және Straßenbahn (трамвай) қызметіне нақты пойыздарда тексерілген болуы керек, бірақ платформаның кіреберісінде мөртабан жәшіктерін табасыз.
Билетке тиісті машиналарда мөр қойылмаса («entwerten»), оқиға орнында 40 евро айыппұл төлеуге немесе күзетпен полиция бөлімшесіне әкелуге әкеледі, сол жерде полиция сіздің И.Д. мысалы, кейінірек қылмыстық жауапкершілікке тарту үшін төлқұжат. Неміс емес болу, тілді немесе күрделі жүйені түсінбеу немесе сіз билет сатып алғаныңыз ақтау ретінде қабылданбайды: егер мөр басылмаған болса, ол жарамсыз және мөртабансыз билетпен саяхаттау құқық бұзушылық.
Автобуспен
- Сондай-ақ оқыңыз: Германиядағы қалааралық автобустар
- 4 Дортмундтың орталық автовокзалы (ZOB), Steinstraße 54, 44147. Бұл қалааралық автобустардың басты аялдамасы.
«ZOB» автовокзалы - Дортмундтағы танымал автобекет, теміржол станциясының жанында Isilines, Eurolines, ALSA, FlixBus, Eurolines Germany, Buscenter, Agat, Eurolines Madeltrans, Est Lorek, Ecolines, Becker Reisen, Eurolines Poland және Поллужа турлары.
Көлікпен
- Сондай-ақ оқыңыз: Германияда көлік жүргізу
Дортмундға автомобиль жолымен жетуге болады (Автобахн) A1, A2, A40, A42, A44 және A45, сонымен қатар (Bundesstraßen) B1, B54 және B236. Қаланың орталығында жүргісі келетіндер бұл «» екенін білуі керекқоршаған орта аймағы«Германияның басқа да көптеген ірі қалаларында кездескенге ұқсас. Автокөліктерде автокөліктің ластану санатын көрсететін стикер болуы керек.
Айналайын
Дортмундта айналып өту оңай. Дортмундтың орталығы жарты миллиондық қала үшін онша үлкен емес. Орталықтың бір шетінен жүруге әбден болады.
Қоғамдық көлікте
Дортмунд - VRR (Verkehrsverbund Rhein-Rurr) серіктестігінің бөлігі болып табылады, бұл S-Bahn бүкіл Рур ауданындағы қоғамдық көліктерге, аймақтық пойыздарға, метро мен автобустарға жеңіл қол жеткізуге мүмкіндік береді.
Дортмундтың орталық станциясы (Dortmund Hauptbahnhof) - ұлттық теміржол жүйесінің қалалық метро жүйесімен және аймақтық пойыздар жүйесімен түйіскен жері. Осы жерден сіз метро мен автобус арқылы орталыққа немесе кез-келген қала маңына немесе Бохум, Эссен, Дюссельдорф, Мюнстер, Кельн (Кельн), Вуппертал және басқа Солтүстік-Вестфалия мен Германияның басқа аймақтық немесе ұлттық пойыздар.
.jpg/200px-Amtsgericht_Steele_(4).jpg)
Велосипедпен
Дортмундта бар Кельн, Берлин және Франкфурт, а Велосипедке қоңырау шалыңыз - Metropolradruhr деп аталатын жүйе. Сіз онлайн-шотқа тіркелгеннен кейін, ол сіздің несиелік картаңыздан минутына ақы алады. Сіз күміс қызыл велосипедтердің бірін қаланың кез келген жерінен ала аласыз немесе түсіріп аласыз. Сондай-ақ көптеген жерлерде велосипед жалдауға болады; велосипедпен қалада айналып өтудің ең жақсы жолы шығар.
Туристік автобуспен
5 Дортмунд автобусы (Citytour HOP ON - HOP OFF), Кенигсволл, 10, ☏ 49 231 18999 444, ✉[email protected]. Күнделікті 09: 30-20: 00 (кеңсе). Dortmund Bus Touristic қаланың ресми туристік кеңсесімен бірлесе отырып, хоп-хоп-автобус қызметі бар. Қаланы егжей-тегжейлі зерттеуге арналған 12 аялдама бар: Бас теміржол вокзалы, Крейцвиертель аймағы, Порт, DASA көрмесі, Дортмунд университеті, Сигнал Идуна паркі футбол стадионы, Вестфален саябағы, Ромберг паркі, Феникс холл, Феникс көлі, Ратуша / Бейбітшілік алаңы, Рейнолди Шіркеу / қала орталығы. Тур бірнеше тілдерде басшылыққа алынатын түсіндірмелерді қамтиды. 24/48 сағаттық билеттер: € 17/19 (ересектер), € 10/11 (7-16 балалар), ақысыз (7 жасқа дейінгі балалар); 12% жеңілдік Rur Top картасы (туристік ақпарат орталықтарында бар).
Қараңыз
- 1 Altes Stadthaus (Ескі Азаматтық зал). Ескі Азаматтық Холл немесе Altes Stadthaus, 1899 жылы салынған нео-Ренессанстың тамаша құрылымы. Ғимараттың қасбетінің басты ерекшелігі - Дортмунд қаласын бейнелейтін үлкен бүркіт. Тағы бір көруге тұрарлық ескі ғимарат - Берсворт Холл, Ратуша.
- 2 Дортмундер U, ☏ 49 231 5024723. Париж қаласын Эйфель мұнарасымен, Лондон Биг Бенмен немесе Кельнді Доммен байланыстыратын сияқты, Дортмунд қаласы U-Tower-мен байланысты. Бұл көп қабатты бұрынғы сыра қайнату ғимараты 1927 жылдан бастап Дортмундтың көрнекті орны болып табылады. Мұнда қысқа уақыт ішінде Батыс Германиядағы ең өнімді сыра қайнататын Dortmunder Union Brauerei орналасқан. Шатырдағы «U» сауда маркасы 1968 жылы қосылып, биіктігі тоғыз метрді құрайды. 2010 жылы Рурдың Еуропаның мәдени астанасы атануына сәйкес Дортмундер U мәдени және шығармашылық орталығына айналды, Остволл мұражайын, көрме бөлмелерін, мейрамханасын, өнер бірлестігін және Дортмунд қолданбалы университетінің кампусын орналастырды. Ғылымдар. Күні бойы «U» астындағы панельдер торында кинематограф суретшісі Адольф Винкельманнның «ұшатын суреттері» инсталляциясы көрсетіледі.
- Ostwall мұражайы. Дортмундтың заманауи және заманауи өнер мұражайы 1948 жылы құрылып, 2010 жылы Дортмундер У-ға қоныс аударды. Музей алғаш ашылған кезде нацистер «азғындаған өнер» деп санаған экспрессионистік және жаңа обьективтік туындылар қойылды, ал мұражайдың келуімен іспеттес болды. Gröppel коллекциясы 1957 ж. Экспрессионизм әлі күнге дейін тұрақты көрменің басты мәні болып табылады және мұнда Ди Брюккенің де, Der Blaue Reiter суретшілерінің де Эмиль Нольде, Кандинскийде, Кирхнерде, Франц Маркта және Август Маке сияқты туындылары бар. Кейінгі қозғалыстардан Альберто Джакометтидің, Отто Дикстің және Пол Клидің еңбектері, ал графикалық коллекцияда Пикассо, Шагал, Джоан Миро және Сальвадор Далидің туындылары бар.
- 3 Маркті өзгерту. Дортмундтың 900 жыл бойғы базарының қазіргі заманғы аспектісі болуы мүмкін, бірақ ол қаланың көпшіл орталығы болып қала береді. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Альтер-Маркте Еркін және Ганзалық қалаға арналған қала залы орналасқан. Жылы ауа-райында ашық асханадағы бар мен кафе отырғыштар алаңды толтырып, алаңды алып сыра бақшасына айналдырады, егер Боруссия Дортмунд Альтер Маркті толығымен қара және сары түспен ойнаса. Блезербруннен фонтаны алаңының сауда тарихын еске түсіреді: 1901 жылы мүйіз ойнаған мүсін, ал астындағы бассейн бұрын малға арналған фонтан болған.
- 4 Рейнолдикирче. Дортмунд қаласының басты шіркеуі Рейнолдикирче. Дортмундтың географиялық орталығында Вилли-Брандт-Платцтың үстінде Әулие Рейнольд шіркеуінің барокко шпильі көтеріледі. Бұл ғимарат 13-ші ғасырда өрттің алдын ала болғанын айтқаннан кейін көтерілген және оның құрамында романдық гель мен готикалық канцель бар. Орта ғасырларда Әулие Рейнольд шіркеуі Дортмундтың рухани орталығы болды және 16 ғасырдағы реформацияға дейінгі басты приход шіркеуі болды. XIV ғасырдағы Сан-Рейнольдтың мүсіні, хордың оңтүстік жағындағы 1462 жылғы орындық және Фландрияда туылған Хакендовер шебері 1420 ойып жасаған биік құрбандық үстеліндегі керемет реставрация сияқты көп нәрсені көруге болады. сағаттың астында мұнара баспалдақтарын бақылау платформасына шығарыңыз.
- 5 Мариенкирхе, Рейнольдирхирге қарама-қарсы Hellweg-де. Сс Б 10: 00-12: 00 және 14: 00-16: 00, Th 10: 00-12: 00 және 14: 00-18: 00, Sa 10:00 -13: 00. Әр бейсенбіде сағат 16: 30-да ақысыз қоғамдық экскурсия ұсынылады. Вестенхеллвегтің шығыс жағында, бұл Дортмундтың Инненштадттағы ең көне шіркеу. Мариенкирхе - роман мен готика сәулетінің қоспасы. Оның алғашқы бөлімдері 1100 жылдары салынған, ал кейінгі готика элементтері - 14 ғасырда. Өкінішке орай, Мариенкирхе Екінші дүниежүзілік соғыста толығымен жойылды, бірақ оның ортағасырлық өнері сақталуы үшін жойылғанға дейін емес: 1380 жылдан бастап Бесворттальтардың ортаңғы панелінде Марияның Свунін еске түсіретін готикалық сурет бар. Мариеналтар 1420 жылы дортмундтық суретші Конрад фон Соесттің құрастыруымен жасалған, ал 1720 жылы жаңа барокко редосына лайықталып кесілген болса да, ол халықаралық готика өнерінің шебер туындысы болып табылады.
- 6 Zeche Zollern, Грубенвег 5, ☏ 49 231 6961111, ✉[email protected]. Ту-су және мереке күндері 10: 00-18: 00, жабық 24 желтоқсан-2 қаңтар. Егер сіз колликия әдемі болады деп ешқашан ойламасаңыз, 20 ғасырдың басынан бастап Art Nouveau стильді элементтері бар Zeche Zollern көрмейінше күтіңіз. Берлин Югендстил сәулетшісі Бруно Мюрринг көк және жасыл панельдермен витраждармен қоршалған орталық машина жасаудың дизайнын жасады. Коллиерия 1969 жылы жабылып, 1981 жылдан бастап Весфалия мен Липпенің айналасында сегіз орны бар LWL өнеркәсіп мұражайының штаб-пәтері болды. Zeche Zollern-дегі көрме Рур өнеркәсіптік аймағының әлеуметтік-мәдени тарихына енеді, ал айналасындағы ғимараттар қалпына келтіріліп, ашылды: машина залының 100 жылдық конвейерлері, түрлендіргіштері мен компрессорлары - бу дәуірінің жандандыратын жәдігері . Қазір мұнда өндірістік тарих мұражайы орналасқан Маршрут дер.
- 7 Kokerei Hansa, Эмшераль 11, 44369, ☏ 49 231 9311220. Хакарде ауданындағы керемет өнеркәсіптік ескерткіш, бұл Рурдың өндірістік мұралары соқпағындағы назар аударарлық аялдама. Антрацитті жергілікті колериядан алатын және оны кокс немесе кокс газына айналдыратын гидротехникалық экскурсиялар мен аудио турлар жасалады. Құрылыс 1920 жылдардың соңында басталды және оның көп бөлігі 1992 жылы тоқтатылғаннан кейін де тұр. Фотокамера әкеліңіз, өйткені драмалық фотосуреттер үшін көптеген мүмкіндіктер бар, тек эпикалық бу арқылы жұмыс жасайтын газ поршенді компрессорлар тек күніге өшірілген сияқты.
- 8 Генесбург және казино, Hohensyburgstraße 200, 44265, ☏ 49 231 77400. Дортмундтың оңтүстігіндегі танымал бағыт - Сибург қирандылары (1100 ж.) Винке-мұнарасы. Олар Кайзер-Вильгельм мемориалынан (19 ғасырдың аяғы) Рур алқабының әдемі көрінісін ұсынады. Орман ішіндегі қирандылардың жанында жанды музыка, барлар мен мейрамханалармен жабдықталған, әйнекпен қапталған заманауи қонақүй орналасқан. Ерлерге қажет курткалар!
- 9 Теледидар мұнарасы (Флориан), Florianstraße 2, 44139, ☏ 49 231 5026100. Дортмундтың Флориан деп аталатын телемұнарасына кіру Вестфаленпарктің солтүстік жағында. Бақылау палубасына көтергішті ұстап тұру үшін 2,50 евро қажет, сонымен қатар саябаққа кіру үшін 1,50 евро қажет. Флориантурм 220 метрден сәл төмен, Германиядағы 14-ші ең биік құрылым болып табылады және 1959 жылы аяқталғаннан кейін қысқа уақыт ішінде ол ең биік теледидар мұнарасы болды. Лифт сізді екі бақылаушы палубаға кез-келген уақытта 140 метрге жібереді. Төменде бағдарларды көрсететін бағдар тақтасы жоқ, бірақ сіз телефоныңыздағы картаны алмастырғыш ретінде пайдалана аласыз. Төменгі палубаның астында айналмалы мейрамхана орналасқан, егер сіз көрініске біраз уақыт тоқтағыңыз келсе. €2.50.
- 10 Schloss Bodelschwingh, Зур Хунненбоке, 44357, ☏ 49 231 28862060. Бодельшвинг емен тіректеріне салынған, Рюргебиеттегі осы типтегі ең жақсы сақталған ғимараттардың бірі болып табылады және ол XIII ғасырдан бастап ортағасырлық тұрғызылған құлып ретінде, Дортмундтағы ең үлкен және маңызды қамал болып табылады. Парк пен кіреберіс ауласын қамтитын қамал 700 жылдан астам уақыттан бері отбасылық меншікте болған және көпшілікке ашық емес. Сәтті «өмір сүру және жұмыс істеу» тұжырымдамасы аясында ауланың айналасында топтастырылған инженерлік ғимараттар меншік иесі Baron zu Knyphausen заманауи тұрғын және коммерциялық үйге айналдырды. Schloss Bodelschwingh-ті Интернеттен көруге болады. Мүдделі келушілер осылайша фотосуреттердегі жеке алаңдарды қарап, құлыптың тарихы туралы біле алады. €10.
Қала қабырғалары мен бекіністердің қалдықтары
- 11 Адлертурм, Ostwall 51a, 44135 (Stadtbahn Stadthaus), ☏ 49 231 5026031. Ортағасырлық мұнара, қазір орта ғасырларда Дортмунд туралы интерактивті экспонаттар қойылған балалар мұражайы.
- 12 Штайнернер Турм, Рейнланддам. Штайнтурм - бұл Вестфаленхалленнен алыс емес жерде қорғалатын ескерткіш және тарихи қарауыл мұнарасы.
Тарихи көрікті жерлер
Ескі ортағасырлық қабырғада және оның айналасында бірнеше қызықты шіркеулер орналасқан.
- 13 Әулие Йоханнес шомылдыру рәсімінен өткен (Пробстейкирхе), Шварц-Брюдер-Страсс 7, 44137. Ол 1331 жылдан бастап Доминикан монастырының аббаттық шіркеуі ретінде салынған. 1458 жылы осынау қасиетті болған Дортмундтың ежелгі бейнесін көрсететін Дерик Баегерттің готикалық биік құрбандық үстелін ұсынады.
- 14 Әулие Петр (Петрикирше), Петрикирхоф 7, 44137, ☏ 49 231 7214173.
- 15 Heilige Dreifaltigkeit, Flurstraße 8, 44145, ☏ 49 231 813827. Дортмундтың «Боруссиясы» осында құрылды.
- 16 Әулие Франциск (Franziskanerkirche), Franziskanerstraße 1, 44143 Дортмунд (Трамвай Функенбург), ☏ 49 231 56221812. Цементтеу ғимаратының жанында орналасқан кішкентай кішкентай католик шіркеуі.
- 17 Хейлиг-Кройц-Кирхе (Кройцкирхе), Kreuzstraße 61, 44139. Бұл шіркеу кірпіш экспрессионизміне ең жақсы мысалдар болды.
- 18 Либфрауенкирхе (Колумбарий), Amalienstraße 21A, 44137. Бұл ескі шіркеу қазір кинер урналарын құрметтейтін және әдетте көпшілікке арналған орынға айналады (яғни, қайтыс болған адамның сүйегі қойылған урналар). Үнсіздік үнін тыңдауға біраз уақыт бөліңіз.
- 19 Әулие Николай (Николайкирхе), Kreuzstraße 68A, 44139. Әулие Николай шіркеуі - бұл жаңа объективтіліктің алғашқы және ең үлкен шіркеуі.
- 20 Kirche der Heiligen Apostel (.N. N Αποστόλων Ντόρτμουντ I.N. Аджон Апостолон Дортмунд), Луизенстр. 17 44137. Кіші Православие Шіркеуі
Viertel - Қалалық кварталдар
Дортмунд қаласының орталығынан айырмашылығы, ескі ортағасырлық орталықтың айналасындағы ішкі аудандардың көп бөлігі (Виертель) екінші дүниежүзілік соғыста және соғыстан кейінгі қайта құруда зиян шегуден құтылды. Ең жақсы барлар, пабтар мен мейрамханалар Дортмундтың бұрынғы қорғандарының айналасында орналасқан.
- Kreuzviertel - Ол өзінің көптеген барларымен, клубтарымен, пабтарымен және кафелерімен танымал, олар Кройцстраце мен Винкеплатц маңында шоғырланған және қаланың қалған бөлігіндей күндізгі және түнгі өмір атмосферасын жасайды. Сондай-ақ, қалалық квартал жергілікті жанкүйерлерге және Дортмундтың Боруссиясына Креузвиертельдің оңтүстігіндегі Сигнал Идуна саябағының айналасындағы көптеген сыраханада сыра ішудің соңғы курорты ретінде келгендерге ұнайды. Бұл керемет жерлердің барлығы Мёллербрюкке Стадтбан станциясына жақын орналасқан.
- Kaiserviertel - Кайзерстриттің айналасында. Moltkestreet шие гүлі деп аталатын көше, фотографтар гүлдеген ағаштардың суреттерін жариялай бастағаннан кейін танымал болды. Әр көктемде, әдетте сәуірде, Кайзерстрацен ауданындағы көше қызғылт гүлдермен гүлдейді және туристерді қызықтырады - бұл ерекше, консервативті, жоғары деңгейдегі сезімді сақтап қалды. Штадтбан «Остентор»
- Хафенвиертель - Бұл аудан пабтар, мейрамханалар, иммигранттарға, студенттерге және түпнұсқа, жұмысшы портының тұрғындары үшін жалға берілетін көркем галереялармен, өмір сүруге ең қолайлы жерлердің бірі, U-Bahn «Schützenstraße» немесе «Hafen»
- Saarlandstraßenviertel - Орталықтың оңтүстігіндегі жайлы көршілестік - Крейцвиертельге қарағанда жандандырғыш емес, бірақ керемет сәулетімен және Саарландстрац бойындағы кафелермен, пабтармен және мейрамханалармен. Stadtbahn «Saarlandstraße
- Борсигплатц және Нордмарк - Боруссия Дортмунд басты теміржол вокзалынан солтүстік-шығысқа жақын жерде құрылды.«Борисгплатц» трамвайы
- Unionviertel – Stadtbahn «Unionviertel»
Саябақтар
- Розариум (Deutsches Rosarium VDR), Westfalenpark - An der Buschmühle 3, немесе -26116, ☏ 49 231-50-26100, факс: 49 231-5026111. Бұл розариумда раушанның 3000-нан астам түрлері бар.
- 21 Дортмунд хайуанаттар бағы (Tierpark), Mergelteichstr. 80, ☏ 49 231 50 28581. Дортмунд хайуанаттар бағы қала орталығының оңтүстігінде Ромбергпарктің жанында орналасқан және Оңтүстік Америкадан шыққан түрлердің саны өте көп. Хайуанаттар бағы американдық құмырсқа туысы - алып құмырсқалар, алып суықтар мен тамандуалар сияқты оңтүстік америкалық жануарларды өсіру бағдарламаларымен айналысады. Дортмунд хайуанаттар бағында әлемдегі басқа хайуанаттар бағына қарағанда алып алқаптар көп және оларға бүкіл ғимарат арналған. Басқа жерлерде үш қабатты Амазон ғимаратында ылғалды орта бар, олар тропикалық ормандардың өсуіне мүмкіндік береді, ал оның қоршаулары мен шыны қораптарында алып паукалар, приматтар, құстар, бауырымен жорғалаушылар мен жалқаулар бар.
- 22 Вестфаленпарк, An der Buschmühle 3, ☏ 49-231-50-26100. Дортмундтың оңтүстік жағындағы Флориантурманың тұрақты көзқарасы астында Вестфаленпарк - сізді күндізгі уақытта айналысуға мүмкіндік беретін көптеген көрікті жерлері бар ақылы 70 гектарлық жасыл алаң. Бау-бақша аудандары айналма жолға лайық: Deutsches Rosarium-да раушанның 3000 түрлі сорттары бар, сонымен қатар жазда электронды Juicy Beats фестивалі және қыста Lichterfest (Lights Festival) сияқты жыл сайынғы іс-шаралар өтеді. Тағы бір жазғы көрнекілік - бұл орындық көтергіш, ол 1959 жылы ашылды және жексенбіде «Тау» мен «Алқап» бекеті арасында 500 м қашықтықта жүреді. Сонымен қатар миниатюралық теміржол, фламинго бар құстар қорабы және сіз қайық жалдауға болатын тоған бар.
- 23 Ромбергпарк, Ромбергпарк 49В. 08:00-16:00. Дортмундтың 65 гектар жеріндегі ботаникалық бақтары әлемдегі ең үлкен бақтардың бірі болып табылады. Олар 1822 жылы ағылшын паркі ретінде абаттандырылған Ромбергтер отбасына арналған. Саябақ 1920 жылы қаланың қолына көшіп, мыңдаған көпжылдық өсімдіктер, гүлді өсімдіктер, емдік шөптер мен ағаштар отырғызылды. Тропикалық өсімдіктер, суккуленттер, папоротниктер және камелия, лимон ағаштары мен жасмин қоспасы үшін төрт жылыжай бар. Ромберг дәуіріндегі ескі ағаштар - Солтүстік Рейн-Вестфалиядағы ең биік ағаштар. Көпжылдықтар тек саяхатқа арналған, хеджирленген қораптармен қорапталған және түсіне қарай орналастырылған. Шөптер бағы ерекше, оны 400-ден астам өсімдік түрлері отырғызады, көктем мен жазда мас иістер шығарады.
- 24 Фреденбаампарк (Вестерхольц), Линденхорстер көшесі 6, 44147, ☏ 49 231 5024148. бұл демалыс аймағы ретінде маңызды және сол жерде іс-шаралар, барахолкалар және осы сияқтылар өтетін кең саябақ (62 гектар).
- 25 Вестпарк (Екінші қонақ бөлме), Rittershausstraße, 44137. Вестпарк - Одақ пен Кеузвиертельдің жасыл өкпесі және мамыр мен қазан айлары аралығында студенттердің қалалық өмір салтын қалыптастыру орталығы болып табылады. Латино билері жазғы маусымда жұмаға кеңес беру керек
- 26 Ostpark (Ostfriedhof), Rittershausstraße, 44137. Ostpark - Кайсервиертельдің жасыл өкпесі және белсенді зират. Бір қызығы, құрметті жерлеу арасындағы атмосфера, Остпаркқа футбол ойнауға, күн ваннасына түсуге және жай ғана рахаттануға келген көптеген адамдар жүгіреді.
Мұражайлар
- 27 Deutsches Fußball мұражайы (Неміс футбол мұражайы), Platz der Deutschen Einheit 1, 44137, ☏ 49 231 22221954. Ту-Су 10: 00-18: 00, соңғы қабылдау 17:00. Германиядағы 2006 жылғы Әлем кубогынан түскен пайда футбол мұражайына қайта инвестицияланатын болады деп шешкен кезде, Солтүстік Рейн-Вестфалия орналасқан жер үшін айқын таңдау болды. Еліміздің бұл бөлігінде жақсы қолдау көрсетілетін футбол командаларының шоғырлануы жоғары, бірақ футбол астанасы ретінде Дортмунд қабылдаушы қалаға таңдалды. Мұражай 2015 жылы ашылды, ол отандық неміс футболы және Германия құрамасы «Манншафт» туралы. Әлем кубогы, Еуропа чемпионаты және басқа да маңызды трофейлер барлық естеліктермен, интерактивті экспонаттармен және викториналармен бірге шоуда. Мұражай достық соққысы үшін жабық шағын алаңмен және Кенигсволдың жанындағы Жұлдыздар бульварымен (әйгілі ойыншының іздері) аяқтайды. Кассалар / онлайн билеттер: жалпы € 17/15; 14 жасқа дейінгі балалар мен 26 жасқа дейінгі студенттер 14/12 €; 6 жасқа дейінгі балалар тегін.
- 28 Өнер және мәдениет тарихы мұражайы (Kunst und Kulturgeschichte Dortmund мұражайы), Hansastraße 3, 44137, ☏ 49 231 50-2 55 22, факс: 49 231 50-2 55 11. Мұражай ғимараты - бұл ескі арт-деко стиліндегі қалалық жинақ кассасы. Рур ауданындағы ең көне мұражай және Дортмунд пен Германияның қалған 300 жылындағы күнделікті өмір туралы әңгімелейді.
- 29 Ostwall im Dortmunder мұражайы, Леони-Рейгерс-Террассе 2, ☏ 49 231-5023247, факс: 49 231-5025244. Сс Вт Сб 11: 00-18: 00, Th F 11: 00-20: 00. Бұл мұражайда ХХ және ХХІ ғасырлардағы өнер туындылары орналасқан.
- 30 Табиғи тарих мұражайы (Naturkunde мұражайы), 271, ☏ 49 231-5024856, факс: 49 231-5024852.
- Неміс аспаздарының кітап мұражайы (Deutsches Kochbuchmuseum), An der Buschmühle, ☏ 49 231-5025741.
- 31 Стейнвачтың мемориалы және мұражайы (Mahn- und Gedenkstätte ‘Steinwache’), Штайнстр. 50, ☏ 49 2 31 50-2 50 02. Бұрынғы полиция бөлімшесі және орталық теміржол станциясының солтүстігінде Гестапо штабы. «Дортмундтағы қарсылық пен қудалау 1933-45 жылдардағы» тұрақты көрмесін өткізеді.
- 32 DASA Arbeitswelt Ausstellung, Фридрих-Хенкел-Вег 1-25. Ту-Са 09: 00-17: 00, Су 10: 00-17: 00. Біршама бюрократиялық толық атына қарамастан («өндірістік орындардағы қауіпсіздік пен еңбекті қорғаудың неміс көрмесі» деп аударылған), DASA - бұл көптеген қызықты жұмыс істейтін көптеген салалармен айналысатын өте қызықты мұражай. Қабылдау € 3.
- 33 Сыра зауытының мұражайы, Steigerstraße 16, 44137. Бс Ж В Су 10: 00-17: 00, Th 10: 00-20: 00. Сіз Дортмундқа кем дегенде бір жұтым сырадан дәм татпай келе алмайсыз. Экскурсия жасау арқылы шөлдеуге дайындалыңыз. бұл Дортмундта қайнатылған сыраның тарихымен танысудан және сыра өндірісінің өзін қадағалаудан тұрады. Қабылдау € 5.
Жасаңыз
- Футбол көріңіз яғни футбол 1 Боруссия Дортмунд (Westfalenstadion), Strobelallee 50, ☏ 49 231 90 20 6600, ✉[email protected]. Олар неміс футболының жоғарғы деңгейі - Бундеслигада ойнайды. Олардың үйі - Signal Iduna Park (Westfalenstadion), сыйымдылығы 81,359. Бұл S-bahn станциясымен қала орталығынан оңтүстікке қарай 2 км жерде. Стадионға экскурсиялар қол жетімді.
- 2 Дейзенберг, Lindberghstraße 51, 44369. Дейзенберг (120 м ü.NN) - Даунтаунның солтүстігіндегі ескі қож үйіндісі - Хакарде ауданы. Ол кокстеу зауытының дәл жанында орналасқан және порттан 5 минуттық жерде. Бұл кішігірім жорық немесе велосипед тебуді қалайтындар үшін тамаша орын. Айналаның 360 градус көрінісі таң қалдырады және сіз барлық көрікті жерлерді көре аласыз. Тегін.
- 3 Дортмунд Вестпарктағы Salsa Open Airs, Rittershausstraße, 44137. Вестпаркте әр жұма сайын жиналатын керемет қоғамдастық бар. Кейбір апталарда 100 адамға дейін Westpark уақытша би алаңын құмарлық пен жұқпалы қуанышқа толтырады. Маусымнан қыркүйек айының соңына дейін сіз кәсіби немесе жаңадан келгеніңізге қарамастан, бәрін қабылдауға болады.
- 4 Бергман киоскісі, Хохер қабырғасы 36, 44137, ☏ 49 231 7002590. 16:00-21:00. Ерекше орналасуы, бірақ сыраны жақсы көретіндер үшін өте қажет. Ескі және түрлендірілген аялдама «ескі күндермен» сүйкімді. Бергман сыра зауыты Skywalk жанында Феникс-Вестте орналасқан.
- 5 Феникс көлі, Hörder Burgstraße 11, 44263. Феникс көлі - Германиядағы ең ірі қала құрылысы жобаларының бірі. ThyssenKrupp бұрынғы домна пеші және болат зауыты учаскесінде жаңа рекреациялық аймақ пайда болды және дамыды. Көлемі шамамен 300 футбол алаңында қазіргі заманғы өмір сүру, жұмыс істеу, мейрамханалар мен барлар, өмір салты үшін кеңістіктер жасалуда. Жаңа көл серуендеуге, жүгіруге, велосипед тебуге немесе коньки тебуге шақырады. Ұзындығы 3,2 км жаяу жүргіншілер мен велосипед жолдары келушілерді спорттық шаралармен қатар демалуға шақырады. Көрнекі оқиғалардың бірі - бұл Гамбургтың Ішкі Алстерінен үлкен, 24 гектар жердің қолдан жасалған көлі.
Мәдениет
- 6 Дортмунд театры (опера үйі), Театр театры 1-3, 44143 (Stadtgarten Metro Station), ☏ 49 231 5027222. Дортмунд театры - бүкіл елдегі ең үлкен театрлардың бірі. Концерттер, музыкалық театр, драма, балет және балалар мен жастардың театр спектакльдері үнемі жаңартылатын болғандықтан, барлық жастағы адамдар үшін таңдау өте көп.
- 7 Дортмунд концерт залы (Концертаус), Brückstraße, 21, 44143 (Reinoldikirche немесе Kampstraße метро станциясы), ☏ 49 231 226 960, ✉[email protected]. Дортмунд концерт залы - бұл жақсы жобаланған ғимарат және көзге арналған мереке. Ол 2002 жылы өз есігін ашты және әлемге әйгілі әртістер өз қойылымдарын көрсету үшін кезекте тұрған кезден бері. Мұнда сіз классикалықтан заманауи, тіпті джазға дейінгі барлық музыканы тыңдай аласыз.
- 8 Флетч Биззель театры, Humboldtstraße 45, 44137 (Städtische Kliniken метро станциясы), ☏ 49 231 142525. Жақсы қойылымдары бар шағын театр
Оқиғалар
- The Рождество базары Дортмунд - Германиядағы ең көп келетін Рождество базарларының бірі, биіктігі 45 м болатын алып шыршалар айналасындағы 300 дүңгіршектерге 3½ миллионнан астам келушілер бар. 1700 шыршадан тұратын оның 13000 шамы Рождество рәсімдерін маусымдық жарқырап тұрады. Дортмундтың келушілер орталығы, Макс-фон-дер-Грюн-Платц 5-6.
- The Мамыр күні - әлемдегі ең құрметті техно партиялардың бірі. Жер асты техно мен үй музыкасының пионерлеріне ширек ғасырлық керемет кештерді өткізіп, түрлі спектрлерден шыққан танымал адамдар қосылады. 2016 жылы өзінің 25-ші туған күнін атап өтіп, Mayday көшбасшылықты жалғастыруда, өйткені оның ескі мектептегі керемет атмосферасы кеңейіп, шығармашылық пен мәнерліліктің жаңа буынын қабылдады.
- Juicy Beats фестивалі. 27-28 шілде 2018 ж. Барлығы 14 кезеңнен тұратын және 50 000 келуші бар Westfalenpark-тағы жазғы балама ашық фестиваль. Public transportation to the site is free with your ticket. €75 (discounts for under 14s), camping €40 for two people, parking €8 (taxes included in prices).
- The Salsa Open Airs at Dortmund Westpark in the Westpark is a remarkable community that gathers every Friday in them. Some weeks up to 100 people fill the Westpark’s temporary dance-floor with passion and contagious joy. From June until the end of September everyone is welcome, regardless of whether you’re a professional or a newbie.
Сатып алу
Dortmund is known nationwide as a shopping destination and the shopping center of the entire region. Particular hits with visitors from the nearer surroundings like Sauerland, Nederland, Luxembourg және Belgium.
The Westenhellweg is a popular shopping destination, and with nearly 13,000 visitors per hour, it is Germany's most frequented shopping street. Together with the Ostenhellweg this old trading route runs through Dortmund city centre like a pulsing vein. When Dortmund was still a Hanseatic city, wagons rolled along here laden with salt and silk, because back in the Middle Ages, the only free imperial city in Westphalia was already regarded as an important centre of trade. Today some of the most reputed shops, department stores, and labels have their stores here. It is a pedestrian-only area and is bordered by the Reinoldikirche in the east and U-Tower in the west. The Westenhellweg has one of the highest rents for retail and office space in North Rhine-Westphalia. 85 percent of the shops are retail chains such as H&M, Saturn, Esprit, Zara or NewYorker. Thier-Galerie shopping center has 100 stores and chains like Armani, Adidas, Diesel and Hollister.
Three more shopping malls occupy the Thier-Galerie, Galeria Kaufhof and Karstadt as well as large fashion retail clothing stores from Peek & Cloppenburg and C&A. During the month before Christmas, the extended pedestrian-only zone is host to Dortmund Christmas Market, one of the largest and oldest Christmas markets in Germany.
In close proximity to the Dortmund concert hall lies the Brückstraßenviertel, a quarter hub especially for young people. The "Rue de Pommes Frites", which is what the Dortmund citizens have called the Brückstraße for a long time, has turned into a modern, young shopping promenade.
For a long time the Kampstraße had a shadowy existence as parallel street to the Westenhellweg and Ostenhellweg, but it has now become a grand boulevard which contains specialist stores. Right next to the Kampstraße is the Kleppingstraße, an expensive shopping street with prestigious shops.
Kleppingstraße is a shopping street with high concentration of gastronomy and expensive, prestigious shops like van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. It is located between the Ostenhellweg and Neutor to Wallring.
Shopping centres
- 1 Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-22:00. An upscale'ish shopping centre with a pretence of trend and design.It has it own parking. There is a terasse on top with a café. Otherwise you'll find around 170 different shops.
- 2 Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel station S1, Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 08:00-20:00. Old shopping park, no structure and no unity. Shopes like IKEA, Berlet, Decathlon, ToysRus and Media Markt.
- 3 Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 234 5792792. M-Sa 10:00-20:00. A large modern shopping mall in the east of Dortmund between the boundary of the city of Bochum. Many of the shops there can also be found in the downtown Thier-Galerie. The mall is both inside and outside.
Independent fashion
Those who like trendy fashion should visit the Kreuzviertel, especially Schillingstraße and Liebigstraße. The quarter has turned from a residential to a creative district, offering stores like the trendy ones you will find in Berlin. Also the Kaiserviertel (Kaiserstraße) demonstrate that there is a fashion scene beside international fashion houses.
- 4 Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 9565943. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
- 5 Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 95091548. M-F 10:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
Тамақтаныңыз
Traditional meals in the region are Pfefferpotthast (kind of Goulash with a lot of beef), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; black pudding with stewed apples mixed with mashed potatoes), Currywurst and Pumpernickel with Griebenschmalz (German lard with crispy pieces of pork skin).In summer the people like to eat a Dortmunder Salzkuchen (Bread buns with caraway fruits, salt, meat and onions). Also a special meal in the winter is Reibekuchen (fried potato pancake served with apple sauce).
A wide range of different kind of fast food can be found on 'Brückstraße', lot of vegetarian food, döner kebab, burgers, pizza and so on. On the weekends your best bet for a late night snack.
Бюджет
- 1 Food Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ 49 231 95095526. Excellent burgers.
- 2 Kartoffel Lord, Gerberstraße 1,44137. Offers tasty soy-burgers, wraps with soy-"meat" and filled potatoes. Many vegan options as well. The sign at the entrance says "vegetarian cuisine" but the menu contains some dishes with seafood (example: "Krabben" means crabs or prawns).
- 3 Sabe Mente, Freistuhl 3, 44137, ☏ 49 231 18579691. Mexican restaurant with a decent chose of dishes and drinks.
- 4 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏ 49 231 1087147. Good choice for youngsters who love burger and cocktails.
Орта қашықтық
- 5 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ 49 231 1385427. Small tapas restaurant, expensive but delicious choices.
- 6 Kyoto, Rosental 9, 44135, ☏ 49 231 5898400. Sushi bar, everything is fresh, the sushi tastes really good, the staff is very kindly and the prices are okay.
- 7 Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ 49 231 18579691. One of the best real Italian restaurants in Dortmund on the price/quality ratio. Always high quality and large (to Dortmund) selection of dishes - always fresh meat and fish. Fast and quality!
- 8 Zum alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ 49 231 572217.
- 9 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 143644. Traditional old-fashioned place next to the U-Tower.
- 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt, Markt 6, 44137, ☏ 49 231 525815. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 11 Der Thüringer, Markt 13, 44137, ☏ 49 231 5330568. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 12 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ 49 231 554816. Korean restaurant. Good taste and very authentic. Price is reasonable but not cheap.
- 13 L'Osteria, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ 49 231 58445524. It is truly a wonderful place for Italian food. Pizza is gigantic, so sharing is suggested, otherwise it is a struggle to finish.
- 14 coa Asian Food & Drinks, Friedenspl. 7, 44135, ☏ 49 231 58690888. Great Asian tapas and drinks.
- 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ 49 231 4968003. Cozy authentic Italian restaurant, expensive.
- 16 America Diner, Ostwall 18, 44135, ☏ 49 231 22396911. American diner on point! Big portions, delish burgers and shakes, a jukebox and Betty Boop. Been several times and can only recommend!
- 17 Soul Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ 49 231 5321674. Very nice place with tasty food in the trendy Kaiser district. On one wall they have a big screen, so it's nice to watch football there.
- 18 Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ 49 231 22399980. Delicious food and amazing coffee.
- 19 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ 49 231 5495352. Sushi with great service and staff.
- 20 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ 49 231 5495363. The 3 Big B´s in Dortmund - burger, beer and borussia.
- 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ 49 231 53400111. Cozy small restaurant with a Berlin feeling in the Kaiserviertel.
- 22 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1, 44135, ☏ 49 231 5337088. More than pizza and pasta with a great Italian atmosphere.
- 23 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ 49 231 95099166. Absolutely lovely, Friendly, efficient staff.
Жалғандық
- 24 Palmgarden, Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ 49 231 7740735. Tu-Sa 19:00-22:30. International nouveau cuisine, Michelin cuisine.
- 25 Hohoffs 800° - The Farmhouse', Deusener Str. 215, 44369, ☏ 49 231 92699605. M-Sa 19:00-23:00. Steak house within an old church next to the Deusen Hill and Harbour
- 26 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ 49 231 47647814. Fish and steak restaurant in the U-Tower; very stylish, very good cuisine. Reservations essential.
- 27 Vida, Hagener Str. 231, 44229, ☏ 49 231 95009940. Michelin star quality food and drinks are served here. Its a bit out of way from the city centre, but well worth a visit. Do book a table in advance!
Ішіңіз
Dortmund had more than 550 years of brewing tradition, some of the oldest breweries in Westphalia are founded around the Old Market in Dortmund. Dortmund is known for its pale lager beer called Dortmunder Export or Dortmunder, it became popular with industrial workers and was responsible for Dortmunder Union becoming Germany's largest brewery and Dortmund having the highest concentration of breweries in Germany. Popular and traditional beer brands are Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier and Stifts. Beer as a typical "proletarian" beverage has been connected with the industrial might of Dortmund's past and while the railway enabled sales to faraway lands (the name "Export" is ample testament to this) ultimately consolidation and the decline of heavy industry hit the breweries and today many brands have been abandoned or bought up by large conglomerates.
"Stösschen" is a beer in a small glass "Stösschen" 0.2 litres and can be drunk in about two draughts. The idea of a Stößchen came about in the 19th century when people would have to wait at the level crossing to cross the Nordstadt Railway Line that divided the city centre from the Nordstadt district. A local innkeeper saw the potential of serving quick drinks to people waiting, and a Dortmund tradition began. The Dortmunder Tropfen Schnaps is a type of liqueur that is flavored with herbs or spices and traditionally drunk neat as a digestif.
Bars
The Kreuzviertel in the south of the Downtown with historically architecture, lively pubs and cafes offers a great variety of leisure and free-time activities is a better alternative of Downtown and the trendy neighbourhood in the Ruhr valley. The Kreuzviertel is also popular by local fans and those visiting of Borussia Dortmund as a last resort for drinking a cheep beer in the numerous Pubs around the Signal Iduna Park in the south of the Kreuzviertel.
- 1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ 49 231 527548. One of the best pub for beer lovers.
- 2 Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ 49 231 914547. This bar (beer garden) is part of the local Hövels brewery, for those seeking a more authentic local watering hole. The locally brewed beers are on offer, and some great pub grub is served too
- 3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3, 44137, ☏ 49 231 914547. Live music and football bar, with a huge roofed area.
- 4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ 49 231 22383439. Feels like a classic brown pub. Rock music, but not too loud to still have a conversation.
- 5 IRoom, Kampstraße 45, 44137, ☏ 49 231 1857436. Cocktail bar with a great terrace.
- 6 Boomerang, Kuckelke 20. Great Australian pub.
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17.
- 7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Cult tavern with Ruhr's raspy regional charm.
- 8 Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. Modern football pub next to the old town hall.
- 9 Franziskaner, Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ 49 231 70099022. Cozy typical Dortmund Pub
- 10 Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. Wine and Piano Bar
Cafes
A quick cappuccino or home-made cake in a pleasant atmosphere are things that you find around the old medieval "Wallring"
- 11 Kieztörtchen, Essenerstraße.12, ☏ 4923133037302, ✉postmaster@kieztörtchen.de. Its one of the favorite cafes of the Dortmund locals, which says a lot!
- 12 OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ 4923122388788, ✉[email protected]. The philosophy of this cafe is that everything that is homemade doesn't only taste better but its also healthier.
- 13 Asemann, Liebigstraße.24, ☏ 492312223308, ✉[email protected]. Bagels. If there has to be one word to describe Cafe Asemann, its just a bagel.
- 14 Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ 4923128678960, ✉[email protected]. The cafe roast and grinds the coffee beans on its own, when you step foot in the Cafe you will be intoxicated by the smell.
- 15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏ 4923128678960. One of Dortmunds smaller cafes but its praised for its hot chocolate.
Clubs
- 16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ 49 231 8629030. One of the best jazz clubs in Germany and repeatedly voted as one of the "100 best places to listen to jazz" by New York Down Beat Magazine.
- 17 FZW, Ritterstraße 20, ☏ 49 231 286808910. After the Molotov in Hamburg and the Berghain in Berlin, the FZW (Freizeitzentrum West) in the Union district is one of the three best clubs in Germany. With 307 events in 2015, including concerts, parties, festivals, readings and football public viewings have strengthened the FZW's reputation as an "it club" in the Ruhr region
- 18 View, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. A expensive Rooftop Club in the U-Tower (65m), perfect night overview. €15.
- 19 Daddy Blatzheim (Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ 49 231 22611021. Nice location within Westfalenpark, great atmosphere and nice people though. €10.
- 20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. Electro Club in the U-Tower with awesome Beach Club (May-Okt.)
- 21 Alter Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ 49 2305 9259119. Wine cellar with brick vaults & wall paintings, available for celebrations, meetings & events.
- 22 Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- 23 Prisma, Deutsche Straße 6.
- 24 Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. Hilarious! Lots of beer and young people.
- 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ 49 231 13021780. Great underground club with minimal and electro beats.
- 26 Spirit, Helle 9, 44135, ☏ 49 231 13021780. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. It's got a reputation for cheap drinks like €1/beer and excellent Fußball ("Kicker"). You'll meet some of the best players there.
- 27 Silent Sinners (Sinners), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ 49 231 13021780. A small student club.
- 28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ 49 162 5283101. Large discotheque for RnB and Black music fans.
- 29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ 49 231 149084. Hiphop, RnB and Black underground club.
Ұйқы
Бюджет
- 1 Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ 49 231-58970. This 3-star hotel is in the centre of the city, less than 5 minutes from the main station and a few minutes from the main shopping street.
- 2 Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. This Ibis is south of the centre, around 15 minutes walk away. It is 1 km from the Westfalenhallen and the football stadium.
- 3 Esplanada, Burgwall 3, ☏ 49 231 58530. Clean rooms. Excellent breakfast from €85 per room/night.
Mid-Range
- 4 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ 49 231 90550. 4-star hotel located in the heart of the city. The hotel offers 190 bedrooms and suites, a sauna, fitness area and the ideal location. Rooms from €63.
- 5 Stadthotel Drees. 4-star city hotel, friendly staff, supernice owners, reasonable prices, near to Westfalenhallen, Westfalenstadion and City
- 6 Dorint Grand Hotel (formerly Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ 49 231-91130. This 4-star hotel is South of the centre (about 20 minutes walk, or around €8 in a taxi) but very handy (less than 5 minutes walk) for the Westfalenhallen exhibition centre and the football stadium. Directly to the trendy Kreuzviertel!
Жалғандық
- 7 Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ 49 2 31 477966. Шығу: 11:00. Very pleasant hotel and staff. Extremely nice rooms, and central.
- 8 Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 560500, ✉[email protected]. Modern, redbrick hotel with a magnificent entrance hall. from €95 per room/night.
- 9 Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ 49 231 90210. Close to Signal Iduna Park and Kreuzviertel. from €95 per room/night.
- 10 Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (across the street from Westfalenpark), ☏ 49 231 10860. Contemporary hotel. Great location if you are visiting the Westfalstadion - in fact the away team were spending time at the hotel! from €145 per room/night.
- 11 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ 49 231 51930, ✉[email protected]. This brick hotel is perfect for drivers. from €200 per room/night.
Қауіпсіз бол
Dortmund is a safe and welcoming city on the whole. As it is not a big tourist destination, it does not suffer from rampant pick-pocketing or mugging issues. Some poorer neighborhoods in the northern quarters of the city may not look appealing, but being wary of your surroundings will suffice.
Football games in Dortmund are known to be some of the friendliest and safest in Europe. Some drunkards might show up but they will not harm you.
Cope
Italy (Consolato d'Italia), Goebenstrasse, 14, ☏ 49 231 577960. Italy Consulate General Dortmund
Оңтүстік Африка, Klönnestrasse, 99, ☏ 49 231 564 00 11. South Africa Honorary Consulat Dortmund- Czech Republic (Česká republika), Florianstrasse 2, ☏ 49 231 533 06 10. Czech Republic Honorary Consulat Dortmund
