Креол тілдері басқа тілдердің бірігуінен пайда болатын тілдер. Олар дамиды пиджиндер, әр түрлі тілдерде сөйлейтін топтар тұрақты байланысқа түскен кезде пайда болатын тілдердің жеңілдетілген қоспалары. Егер пиджин тұрақты болып, балалар оны негізгі тіл ретінде үйрене бастаса, ол креолға, адал тілге айналады. Креолдардың көпшілігі бір еуропалық тілге негізделген және олардың құрамында бірнеше еуропалық емес тілдер бар. Өзара түсініктілік мүмкін емесден күрделіге дейін болуы мүмкін, бірақ ана тілінде сөйлейтіндер үшін орындалуы мүмкін. Кодты ауыстыру (яғни тілдің әртүрлі формалары арасында ауысу) жиі кездеседі, әсіресе егер тілдің креол және метрополия нұсқалары жергілікті жерде ресми болса. Білімді жергілікті тұрғындар, әдетте, тиісті тілдердің метрополиялық нұсқасында сөйлей алады.
Тілдер
Креол тілдеріне мыналар жатады:
- Антилле креолы (Патоис) Көптеген аралдарда айтылады Кариб теңізі, Француз тіліндегі
- Багамдық креол - деп айтылды Багам аралдары және Теркс және Кайкос аралдары, Ағылшын тіліне негізделген
- Бажан - сөйледі Барбадос, Ағылшын тіліне негізделген
- Белиз Криолы - сөйледі Белиз, Ағылшын тіліне негізделген
- Бислама - сөйледі Вануату, Ағылшын тіліне негізделген
- Мыс Вердеан Креолы - сөйледі Кабо-Верде, Португал тіліне негізделген
- Гвинея-Бисау креолы - сөйледі Гвинея-Бисау, Португал тіліне негізделген
- Гайана креолы - сөйледі Гайана, Ағылшын тіліне негізделген
- Гаити креолы (Патвах) - сөйлейді Гаити, Француз тіліндегі
- Ямайка креолы (патуа) - сөйлейтін Ямайка, Ағылшын тілінде; лимондық креол деп аталатын нұсқа (Мекателу) бөліктерінде айтылады Коста-Рика. Осыған ұқсас креолдар Никарагуа мен Гондурастың шығыс жағалауларында да айтылады.
- Луизиана Креолы - сөйледі Луизиана, АҚШ, Француз тіліндегі
- Мавритандық креол - сөйледі Маврикий, Француз тіліндегі
- Норфук / Питкерн - сөйледі Норфолк аралы және Питкэрн аралдары, Ағылшын тіліне негізделген
- Сейшел креолы - деп айтылды Сейшел аралдары, Француз тіліндегі
- Сранан - сөйледі Суринам, Ағылшын тіліне негізделген
- Ток Писин - сөйледі Папуа Жаңа Гвинея, Ағылшын тіліне негізделген
- Торрес бұғазы Креол (Брокан) - тілінде айтылған Торрес бұғазы аралдары, Квинсленд, Австралия, Ағылшын тіліне негізделген
Басқа мақсаттар
Креол ас үйге немесе адамдардың әртүрлі топтарына қатысты болуы мүмкін. Испан сөзі Криолло ұқсас маршруттар Америкада тұратын кез-келген адамға немесе кез-келген адамға сілтеме жасай алады, бірақ кең мағынада байырғы шыққан емес, бірақ, әдетте, ақыр соңында отарлық үкіметті құлатқан және 19 ғасырда бүкіл саясатты басқарған Оңтүстік Америкадағы ақ нәсілді элитаға қатысты. кейде осы күнге дейін.
 | Бұл мақала мағынаны айыру беті болып табылады. Егер сіз мұнда басқа беттің сілтемесі бойынша келген болсаңыз, онда сіз оны дұрыс ажыратылған парақты көрсететін етіп түзете аласыз. |