Нидерланд тіліне арналған нұсқаулық - Wikivoyage, бірлескен саяхат және туристік нұсқаулық - Guide linguistique néerlandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Голланд (Нидерланд)
ақпарат
Ресми тіл	АрубаБельгияБонэйрКюрасаоНидерландыСаба Синт-Мартен СуринамЕуропа Одағы
Спикерлер саны	28 млн
Стандарттау институты	Нидерланд тілдері одағы
ISO 639-1	nl
ISO 639-2	керек, nld
ISO 639-3	nld
Негіздер
Сәлеметсіз бе	Goedemorgen
Рақмет сізге	Dank u
Қош бол!	Толық зиенс
Иә	Джа
Жоқ	Туған
Орналасқан жері
өңдеу

Голланд тілінде сөйлейтін тіл Нидерланды және Суринам «Фламанд қауымдастығында» (Фламанд облысы Брюссель-астана облысы) в Бельгия.

Айтылым

Дауысты дыбыстар

Нидерландта басқа бірнеше тілдерде белгілі дауысты дыбыстар бар, сондықтан оларды үйрену қиынға соғады.

Қысқа дауыстылар

Кімге

vr сияқтыКімгеқарсы

e

Ұнайдыec немесе le (сөз соңында)

мен

сияқты бменқарсы

o

р сияқтыoше

сен

сияқтыe

ж

сияқты бменқарсы

Ұзын дауысты дыбыстар

аа

м сияқтыКімгеше

ee

гр сияқтыé

болған

j сияқтыболған

яғни

мах сияқтыментуылған

oo

P ретіндесу

oe

f сияқтыҚайда

уу

сияқты Д.û

Дауыссыз

б

ұнайды бэк

қарсы

ұнайды қарсыанн немесе сукқарсыбастап

ш

сияқтыш шотланд тілінде

г.

ұнайды г.бар

f

ұнайды fқайда

ж

ч дауысымен

сағ

сияқты сорады сағжәне ағылшын немесе неміс тілдерінде

j

ұнайды жаурт

к

ұнайды кило

л

ұнайды лИә

м

ұнайды майн

емес

ұнайды емесez

б

ұнайды бүй

q

ұнайды қарсыбукет

р

ұнайды ранг

с

ұнайды сбар

sj

ұнайды шМен түсінемін

т

ұнайды тшығу

v

ұнайды vайн

w

ұнайды Қайдамен

х

сияқтыхe

ж

ұнайды жаурт

з

ұнайды зoo

Жалпы дифтонгтар

немесе

Ұнайдытамызайтты

eeuw

ab сияқтыeille және Қайдабіріктірілген

ei, ij

арасындағы бжүр және Pае

яғни

P ретіндеқұдайvre және Қайдабіріктірілген

UI

ұнайды көз

Грамматика

Негізделген

Бұл нұсқаулық үшін біз сіз көбінесе өзіңіз білмейтін адамдармен сөйлесесіз деген болжаммен барлық өрнектерге сыпайы форманы қолданамыз.

• Сәлеметсіз бе. : Goeden dag (прон.: GOU-den dag)
  
• Сәлеметсіз бе. (бейресми) : Сәлем! (прон.: HA-lô)
  
• Сәлеметсіз бе. (бейресми, Нидерландыда) : Хой. (прон.: Хой)
  
• Қалайсыз ? : Hoe gaat het? (прон.: hoo CAKE hete)
  
• Өте жақсы рахмет. (жылтыратылған) : Бардым, уа. (прон.: DROP, danke u)
  
• Өте жақсы рахмет. (бейресми) : Бардым, мен танбадым. (прон.: GOUTE, танк)
  
• Атың кім ? : Hoe heet u? (прон.: hou HÉTE u)
  
• Сенің атың кім ? : Хет мені қалай қарсы алды? (прон.: hou HÉTE ye)
  
• Менің атым _____. : Mijn naam - ______. (прон.: meï NÂME - _____.)
  
• Сізбен танысқаныма қуаныштымын. : Кеннисмакинг. (прон.: DONKEY-gue-NÂ-me KÈNE-nis-MÂK-ing)
  
• өтінемін : Alstublieft. (прон.: ÂLE-stu-BLÎFT)
  
• Рақмет сізге. (жылтыратылған) : Dank u. (прон.: DANKE u)
  
• Рақмет сізге. (бейресми) : Dank I. (прон.: DANKE ye)
  
• Оқасы жоқ : Graag gedaan. (прон.: GRÂG gue-DÂNE)
  
• Иә : Ja. (прон.: YA)
  
• Жоқ : Туған. (прон.: ЖОҚ)
  
• Кешіріңіз : Excuseert u mij. (прон.: EX-ku-ZÉRT u MEÏ)
  
• Кешіріңіз. : Кешіріңіз. (прон.: SOR-rî)
  
• Қош бол! : Tot ziens. (прон.: TOTE zînse)
  
• Мен сөйлемеймін _____. : Nederlands. (прон.: ik SPRÉK guéne NÉ-dere-lantse)
  
• Сен французша сөйлейсің бе ? : Spreekt u Frans? (прон.: SPRÉKT u FRANCE)
  
• Мұнда француз тілінде сөйлейтін біреу бар ма? : Spreekt hier iemand Frans? (прон.: SPRÉKT hîre Î-mande FRANCE)
  
• Көмектесіңдер ! : Көмектесіңдер! (прон.: КӨМЕКТЕСІҢДЕР!)
  
• Қайырлы таң) : Goedemorgen. (прон.: GOU-de-MORE-guene)
  
• Сәлем түстен кейін). : Goedemiddag (прон.: GOU-de-MID-қанжар)
  
• Қайырлы кеш. : Goedenavond. (прон.: GOU-дене-Â-vae)
  
• Қайырлы түн : Slaap lekker. (прон.: SLÂP lèck-ere)
  
• Мен түсінбеймін : Ik versta het niet. (прон.: ik vere-STÂ hete nîte)
  
• Дәретханалар қайда? : Waar - бұл дәретхана? (прон.: WÂR - бұл hete toi-LÈTTE)
  

Мәселелер

• Мені мазаламаңыз. : Лаат маған тот қояды.
  
• Кету !! : Ga weg !!
  
• Маған тиіспе ! : Raak me niet aan! (прон.: râque me nite ANE)
  
• Мен полицияға телефон соғамын. : Екі саясат. (прон.: ick roupe de po-LITE-si)
  
• Полиция! : Полития !! ! (прон.: po-LITE-si)
  
• Тоқта! Ұры! : Тоқта, ей ди деф! (прон.: HOST of dife тоқтату)
  
• Өтінемін маған көмектесіңізші! : Маған көмектесіңіз, alstublieft!
  
• Апаттық жағдай. : Het - бұл қарапайым емес.
  
• Мен адастым. : Ik ben verdwaald.
  
• Мен сөмкемді жоғалтып алдым. : Ik heb mijn tas verloren.
  
• Мен әмиянымды жоғалттым. : Ik heb mijn verloren әмиян.
  
• Мен қиналып жүрмін. : Ik heb pijn. (прон.: ick hep КЕШІРІҢІЗ)
  
• Мен ренжідім. : Ik ben gewond.
  
• Маған дәрігер керек. : Ik heb een dokter nodig.
  
• Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма ? : Mag ik uw telefoon gebruiken?
  

Сандар

• 1 : een (прон.: ЕНЕ)
  
• 2 : twee (прон.: TWÉ)
  
• 3 : drie (прон.: DRÎ)
  
• 4 : vier (прон.: ҚАРАҢЫЗ)
  
• 5 : vijf (прон.: VEÏF)
  
• 6 : zes (прон.: ZES)
  
• 7 : zeven (прон.: ZÉ-vene)
  
• 8 : ахт (прон.: AKHT)
  
• 9 : negen (прон.: NE-guene)
  
• 10 : сенікі (прон.: ҚАЛАЙЫ)
  
• 11 : эльф (прон.: FLF)
  
• 12 : twaalf (прон.: TWÂLF)
  
• 13 : дертиен (прон.: DÈR-tîn)
  
• 14 : veertien (прон.: VER-tîn)
  
• 15 : vijftien (прон.: VEÏF-tіn)
  
• 16 : zestien (прон.: ZÈS-tîn)
  
• 17 : zeventien (прон.: ZÉ-vene-tîn)
  
• 18 : achttien (прон.: AKHT-tîn)
  
• 19 : negentien (прон.: NÉ-gene-tîn)
  
• 20 : twintig (прон.: TWINE-тиг)
  
• 21 : eenentwintig (прон.: ÉN-ene-TWINE-tig)
  
• 22 : tweeëntwintig (прон.: TWÉ-ene-TWINE-tig)
  
• 23 : drieentwintig (прон.: DRÎ-ene-TWINE-tig)
  
• 30 : dertig (прон.: DÈR-tig)
  
• 40 : veertig (прон.: VER-tig)
  
• 50 : vijftig (прон.: VEÏF-tig)
  
• 60 : zestig (прон.: ZES-tig)
  
• 70 : zeventig (прон.: ZÉ-vene-tig)
  
• 80 : tachtig (прон.: TAKH-tig)
  
• 90 : negentig (прон.: NÉ-guene-tig)
  
• 100 : honderd (прон.: HONE-derte)
  
• 200 : tweehonderd (прон.: TWÉ-hone-derte)
  
• 300 : driehonderd (прон.: DRÎ-hone-derte)
  
• 1000 : дуизенд (прон.: DEUI-zente)
  
• 2000 : tweeduizend (прон.: TWÉ-deui-zente)
  
• 1,000,000 : een miljoen (прон.: ene mil-YOUN)
  
• X нөмірі (пойыз, автобус және т.б.) : nummer _____ (прон.: NUME-ана)
  
• жартысы : төбеден (прон.: HÈLFT)
  
• Аздау : minder (прон.: MINE-dere)
  
• Көбірек : meer (прон.: Теңіз)
  

Уақыт

• қазір : жалаңаш (прон.: жалаңаш)
  
• кейінірек : кейінірек (прон.: LA-турре)
  
• бұрын : Voor (прон.: vore)
  
• таң : morgen (прон.: MORR-ghunn)
  
• таңертеңде : де воормиддагта (прон.: inn de vore-MIH-dagh)
  
• түстен кейін : namiddag (прон.: NA-mih-dagh)
  
• кеш : avond (прон.: AH-вунте)
  
• Кешкілікте : авондалары (прон.: SAH-vuntse)
  
• түн : Nacht
  

Уақыт

• түнгі сағат бірде : één uur моргандары
  
• түнгі екі : twee uur моргандары
  
• таңғы сағат тоғыз : negen uur morgens
  
• түс ауа : middag (прон.: MIH-dagh)
  
• бір сағат : één uur's middags
  
• түстен кейін екі : twee uur мидтагтары
  
• кешкі алты : zes uur авондалары
  
• кешкі сағат жеті : авендтар Зевен Уур
  
• төрттен жетіге дейін, 18:45. : kwart voor zeven
  
• жетіден ширек, 19.15. : кварт үстінен зевен
  
• жеті жарым, 19.30. : жарты ахт
  
• жеті отыз бес, 19:35 : vijf жарты сағаттан астам
  
• түн ортасы : middernacht
  

Ұзақтығы

• _____ минут) : _____ минут (n)
  
• _____ уақыт) : _____ ұр (урен)
  
• _____ күн) : _____ даг (в)
  
• _____ апта (лар) : _____ апта (жұмада)
  
• _____ ай : _____ maand (in)
  
• _____ жылдар) : _____ жар (жарен)
  
• апта сайын : wekelijks
  
• ай сайын : maandelijks
  
• жылдық : jaarlijks
  

Күндер

• бүгін : vandaag
  
• кеше : гистерен
  
• ертең : morgen (прон.: Көбірек-гунне)
  
• осы апта : deze week
  
• өткен аптада : апта
  
• келесі жұма : volgende апта
  

• Дүйсенбі : maandag (прон.: MANE-dagh ^Тыңдау)
  
• Сейсенбі : dinsdag (прон.: DINSE-dagh ^Тыңдау)
  
• Сәрсенбі : woensdag (прон.: WOUNSE-dagh ^Тыңдау)
  
• Бейсенбі : donderdag (прон.: DONNE-durre-dagh ^Тыңдау)
  
• Жұма : vrijdag (прон.: TRUE-dagh ^Тыңдау)
  
• Сенбі : zaterdag (прон.: ZAHE-turre-dagh ^Тыңдау)
  
• Жексенбі : zondag (прон.: ZONNE-dagh ^Тыңдау)
  

Ай

• Қаңтар : januari
  
• Ақпан : februari
  
• Наурыз : maart
  
• Сәуір : сәуір
  
• мүмкін : mei
  
• Маусым : джуни
  
• Шілде : шілде
  
• Тамыз : тамыз
  
• Қыркүйек : Қыркүйек
  
• Қазан : қазан
  
• Қараша : қараша
  
• Желтоқсан : желтоқсан
  

Уақыты мен күнін жазыңыз

Француз тілінен өзгеше болса, уақыт пен күнді қалай жазуға мысал келтіріңіз.

Түстер

• қара : zwart (прон.: zwarte)
  
• Ақ : ақылды (ақылды)
  
• Сұр : grijs (прон.: грейс)
  
• Қызыл : rood (прон.: қайта құру)
  
• көк : blauw (прон.: blawe)
  
• сары : geel (прон.: ghéle)
  
• жасыл : грен (грун)
  
• апельсин : oranje (прон.: AU-rann-yuh)
  
• күлгін : паарс (прон.: pas)
  
• Қоңыр : брюин (прон.: bruyne)
  

Көлік

Автобус және пойыз

• ____-ге бару үшін билет қанша тұрады? : Hoeveel kost een ticket naar ____?
  
• ____ билет, өтінемін. : Елен билеті на ____ альбом.
  
• Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр? : Waar gaat die trein / bus naartoe?
  
• ____ пойызы / автобус қайда? : Waar is de trein / bus naar _____?
  
• Бұл пойыз / автобус ____ сағатта тоқтай ма? : ____ жылы автобус / трейн тоқтайды?
  
• ХХХ пойызы / автобус қашан кетеді? : Wannaer vertrekt de trein / bus naar _____ X?
  
• Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді? : _____ aan жылы Wanneer komt deze trein / bus?
  

Бағыттар

• Қайда _____ ? ? : Waar - _____
  
• ... вокзал? : хет бекеті?
  
• ... автовокзал? : het busstation?
  
• ... әуежай? : luchthaven-ден?
  
• ... қала орталығы? : het centrum?
  
• ... қала маңы? : stadsrand-тан?
  
• ... жатақхана? : Джеуггербергтен?
  
• ...қонақ үй _____ ? : қонақ үй?
  
• ... Франция / Бельгия / Швейцария / Канада елшілігі? : француз тілінен / belgische / zwitserse / канадалық елшіліктен?
  
• Мұнда қайда ... : Waar zijn er veel ...
  
• ... қонақүйлер? : қонақ үйлер?
  
• ... мейрамханалар? : ... мейрамханалар?
  
• ... барлар? : барлар?
  
• ... кіруге сайттар? : bezienswaardigheden?
  
• Маған картадан көрсете аласың ба? : Kan u het me aanwijzen op de kaart?
  
• көше : страт
  
• Солға бұрылыңыз : naan сілтемелері / сілтемелері
  
• Оңға бұрылыңыз. : naar rechts gaan / rechtsaf slaan
  
• сол : сілтемелер
  
• дұрыс : қайта
  
• Түзу : ашық
  
• бағытында _____ : де рихтинг фургонында ____
  
• _____ кейін : на ____ бастап
  
• _____ дейін : voor de
  
• _____ табыңыз. : Іздеу ____ бастап
  
• қиылысы : kruispunt
  
• айналма : ротунда
  
• Солтүстік : noord
  
• Оңтүстік : zuid
  
• болып табылады : oost
  
• Қайда : батыс
  
• жоғарғы жағында : omhoog
  
• төменде : бенеден
  

Такси

• Такси! : Такси!
  
• Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін. : Наар _____.
  
• _____ дейін бару қанша тұрады? : Hoeveel kost een _____ күледі?
  
• Мені сонда әкеліңізші. : Kan u me daarheen brengen, alstublieft?
  

Қонақ

• Сізде бос бөлмелер бар ма? : Hebt u vrije kamers?
  
• Бөлме бір адамға / екі адамға қанша тұрады? : Hoeveel костинг камералары немесе persoon / twee personen?
  
• Бөлмеде бар ма ... : Zijn er X in de kamer?
  
• ... парақ? : Zijn er lakens in de kamer?
  
• ... жуынатын бөлме? : Де камераларда ер эен бадкамер бар ма?
  
• ... телефон? : Телефондар камераларда бар ма?
  
• ... теледидар? : Телеарналар камераларда бар ма?
  
• Мен бөлмеге кіре аламын ба? : Маг ик камералардан безоекен?
  
• Сізде тыныш бөлме жоқ па? : Hebt U geen rustigere kamer?
  
• ... үлкен бе? : Hebt U geen grotere kamer?
  
• ... тазартқыш? : Hebt U geen schonere kamer?
  
• ...арзанырақ? : Hebt U geen goedkopere kamer?
  
• мен оны қабылдаймын. : Go ne ik deem deze kamer.
  
• Мен _____ түнде тұруды жоспарлап отырмын. : Екі бан ван жоспары 2 nacht (en) te blijven.
  
• Маған басқа қонақ үй ұсына аласыз ба? : Қонақ үй менімен бірге жұмыс істейтін қонақ үй
  
• Сізде сейф бар ма? : Hebt u een brandkast?
  
• ... құлыптар? : Hebt u hangsloten? (прон.: ...)
  

• Таңертеңгілік / кешкі асқа кіреді ме? : Het ontbijt / avondmaltijd inbegrepen ма?
  
• Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде? : Hoe laat het ontbijt / het supper ма?
  
• Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз. : Gelieve mijn kamer schoon te maken.
  
• Мені сағат _____ оята аласыз ба? : Kunt u me aan _____ uur wekken?
  
• Мен кетер кезде сізге хабарлағым келеді. : Ik wil vertrekken
  

Күміс

• Сіз еуроны қабылдайсыз ба? : Еуро?
  
• Сіз Швейцария франкін қабылдайсыз ба? : Aanvaardt u frank zwitserse?
  
• Сіз канадалық долларды қабылдайсыз ба? : Канадалық доллар?
  
• Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба ? : Aanvaardt u kredietkaarten?
  
• Сіз мені өзгерте аласыз ба? : Kan u wisselen?
  
• Мен оны қайда өзгерте аламын? : Waar kan ik wisselen?
  
• Сіз жолаушының чегінде мені өзгерте аласыз ба? : Kan u een reischeque inwisselen?
  
• Саяхат чегін қайдан алуға болады? : Waar kan ik een reischeque inwisselen?
  
• Валюта бағамы қандай? : Wat wisselkoers-тен не?
  
• Банкоматты қайдан табуға болады? : Waar vind ik een geldautomaat?
  

Азық-түлік

• Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін. : Een tafel voor een persoon / twee personen, graag.
  
• Мен мәзір ала аламын ба? : mag ik het мәзірі?
  
• Ас үйге кіре аламын ба? : маг ик кеукен безоекен?
  
• Фирмалық тағам қандай ? : Бұл арнайы мамандандырылған не?
  
• Жергілікті мамандық бар ма? : Er een plaatselijke мамандандырылған ба?
  
• Мен вегетариандықпын. : Ik ben vegetarisch.
  
• Мен вегетарианшымын. : Ik ben veganist.
  
• Мен шошқа етін жемеймін. : Ik eet geen varken.
  
• Мен тек кошердің етін жеймін. : Ik eet slechts kosher vlees
  
• Жеңіл тамақ жасай аласыз ба? (май / май / бекон аз) : Kunt u licht koken? (minder olie / boter / spek қойыңыз)
  
• мәзір : мәзір
  
• à la carte : ван де каарт
  
• таңғы ас : ontbijt
  
• түскі ас ішу : түскі ас
  
• шай : сен
  
• кешкі ас : кешкі ас
  
• Мен қалаймын _____ : Ik zou graag ____ willen. (прон.: X _____)
  
• Мен _____ бар тағам алғым келеді. : Ik wil graag een schotel met _____ (прон.: X _____)
  
• тауық : kip
  
• сиыр еті : rundvlees
  
• бұғы : герт
  
• Балық : бұранда (прон.: Бұранда)
  
• лосось : залм
  
• тунец : tonijn
  
• ақтау : wijting
  
• треска : kabeljauw
  
• теңіз тағамдары : zeevruchten X
  
• лобстер : zeekreeft
  
• ұлу : tapijtschelpen
  
• устрицалар : күрделі эфирлер
  
• Бақалшық : моселен
  
• кейбір ұлулар : slakkenX
  
• бақалар : киккерлер
  
• ветчина : ветчина
  
• шошқа / шошқа : varken
  .
• жабайы қабан : everzwijn
  
• шұжықтар : нашарлау
  
• ірімшік : каас
  
• жұмыртқа : eieren
  
• салат : салат
  
• көкөністер (жаңа піскен) : (өлең) groente
  
• жеміс (жаңа) : (дейін) жеміс
  
• нан : балапан
  
• макарон : (макарон  
  
• күріш : rijst
  
• Атбас бұршақтар : boontjes
  
• Мен _____ сусын іше аламын ба? : Mag ik een glas _______ hebben?
  
• Мен бір кесе _____ ала аламын ба? : Mag ik een kopje ________ hebben?
  
• Маған _____ бөтелке бере аласыз ба? : mag ik een fles _____?
  
• кофе : кофе
  
• шай : сен
  
• шырын : шырыны
  
• газдалған су : Bruiswater
  
• су : су
  
• сыра : сыра
  
• қызыл / ақ шарап : rode wijn / wite wijn
  
• _____ ала аламын ба? : Mag ik ______ hebben?
  
• тұз : zout
  
• бұрыш : бұрыш
  
• май : ботер
  
• Өтінемін ? : даяшының назарын аудару
  | Обер ||}}
• Мен аяқтадым : Ik ben klaar.
  
• Бұл керемет болды .. : Het heerlijk болды
  
• Сіз кестені тазалай аласыз. : Kunt U de tafel afruimen?
  
• Есепшот, өтінемін. : Алстублифтікті қалпына келтіруден
  

Барлар

• Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе? : Серверт және алкоголь?
  
• Үстел қызметі бар ма? : Ада тафенді жасау керек пе?
  
• Бір сыра / екі сыра, өтінемін. : Een bier / twee bier, alstublieft.
  
• Бір стакан қызыл / ақ шарап : Een glas rode / witte wijn, alstublieft.
  
• Бөтелке, өтінемін. : Een alstublieft-тен қашады.
  
• виски : Виски.
  
• арақ : Арақ.
  
• ром : Ром.
  
• кішкене су : Су.
  
• сода : Сода.
  
• Швеппес : Тоник
  
• апельсин шырыны : Апельсин шырыны (Голландия) / Синасаппелсап (Бельгия).
  
• Кока : Cola.
  
• Басқа, өтінемін. : Nog een, alstublieft.
  
• Сағат нешеде жабасыз? : Hoe laat sluit u?
  

Сатып алу

• Сізде менің өлшемім бар ма? : Heeft u Mijn maat деді?
  
• Ол қанша тұрады ? : Hoeveel kost dat?
  
• Бұл өте қымбат! : Het is te duur!
  
• _____ қабылдай аласыз ба? : Aanvaardt u _____?
  
• қымбат : дұр
  
• арзан : goedkoop
  
• Мен оған төлей алмаймын. : Ik kan het niet betalen.
  
• Мен оны қаламаймын. : Ik wil er geen.
  
• Мені қызықтырмайды. : Ik ben niet geïnteresseerd.
  
• Жақсы, мен оны аламын. : Бардым, ек неем хет.
  
• Маған сөмке бере аласыз ба? : Mag ik een zakje?
  
• Сіз шетелге жөнелтесіз бе? : Levert u in het buitenland?
  
• Маған керек... : Ik heb ... nodig.
  
• ... тіс пастасы. : tandpasta
  
• ... тіс щеткасы. : een tandenborstel
  
• ... тампондар. : буферлер
  
• ... сабын. : zeep
  
• ... сусабын. : сусабын
  
• ... анальгетиктер : аспирин, ибупрофен (прон.: pijnstillers)
  
• ... суыққа қарсы дәрі. : een middel tegen verkoudheid
  
• ... асқазанға арналған дәрі. : бұл сіздің ортаңызда
  
• ... ұстара. : een scheermes
  
• ... батареялар. : batterijen
  
• ... қолшатыр : қолшатыр
  
• ... қолшатыр. (Күн) : een parasol
  
• ... күннен қорғайтын крем. : zonnenbrand
  
• ... ашықхат. : een postkaart
  
• ... пошта маркалары. : постзегельдер
  
• ... қағаз. : schrijfpapier
  
• ... қалам. : een balpen
  
• ... француз тіліндегі кітаптар. : franstalige boeken
  
• ... француз тіліндегі журналдар. : franstalige tijdschriften
  
• ... француз тілінде шыққан газет. : ean franstalige krant
  
• ... французша-ХХХ сөздіктің. : een Frans-XXX woordenboek
  

Жүргізіңіз

• Мен көлік жалдағым келеді. : Автоматтандырылған түрде.
  
• Мен сақтандырылуы мүмкін бе? : Kan ik een verzeering krijgen?
  
• Тоқта панельде
  | тоқтату | ТОҚТАТУ |}}
• Бір жол : éérrichtingsverkeer
  
• Өткізіп жібер : verleen voorrang
  
• автотұраққа тыйым салынған : parkeren verboden (прон.: parre-KÉ-runne әйнегі-BOH-dunne)
  
• Жылдамдық шектеуі : maximumsnelheid
  
• жанармай бекеті : цистерна станциясы (прон.: TANQUE-stah-shonne)
  
• бензин : бензин (прон.: қоқыс жәшігі-ZI-nuh)
  
• дизель : дизель (прон.: DI-zulle)
  

Билік

• Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын. : Ik heb niets verkeerd gedaan. (прон.: ick heb nitse vurr-KÉRTE guh-dane)
  
• Бұл қате. : Er - қате түсінік. (прон.: urr isse unne MISSE-vurr-stante)
  
• Мені қайда апарасың? : Waar brengt u me naartoe? (прон.: ware brengte u me nare-TOU)
  
• Мен қамауда отырмын ба? : Ста ик ондер қамауға алынды ма? (прон.: sta ick on-durr ah-REST)
  
• Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада азаматымын. : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (прон.: ick benne franse / BEL-ghise / ZWITTE-surrs / cah-nah-DESE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада азаматымын : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (прон.: ick benne franse / BEL-ghisse / ZWITTE-surrse / cah-nah-DÉSSE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Мен француз / бельгиялық / швейцариялық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлесуім керек : Ik wil de franse / belgische / zwitserse / canadese Embassy spreken. / Ik wil het franse / belgische / zwitserse / canadese consulaat spreken. (прон.: ick wil de FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se am-bah-SAH-de spré-kunne / ick wil hutte FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se con-su-LAHTE spré-kunne)
  
• Мен адвокатпен сөйлескім келеді. : Біз екі жақтың мүдделерін қорғадық. (ick wil ghrahgh unne adde-vo-KAHTE spré-kunne қойды  
  
• Мен айыппұл төлей аламын ба? : Zou ik gewoon een boete kunnen betalen? (прон.: zô ick ghuh-wone unne BOU-te kuh-nun buh-tah-lunne)
  

Тереңдетіңіз

• Тілдік нұсқаулықтардың тізімі
• Нидерланд тіліндегі практикалық өрнектерді тыңдау
• Дат: сәлемдесу, өтініш, қош келдіңіз, қоштасу