Габон - Gabun

Габон (Французша: «Габон») Атлант жағалауында орналасқан Орталық Африка. Шекаралас елдер Экваторлық Гвинея, Камерун және Конго Республикасы. Атап айтқанда Альберт Швейцер және оның Ламбаренедегі ауруханасы, бұл жер бүгінде аға ұрпаққа белгілі.

Аймақтар

Габондағы 13 ұлттық саябақтың орналасқан жері, барлығы 2002 жылы белгіленген. Олар елдің оннан бір бөлігін қамтиды. 2014 жылдан бастап жағалау суларының төрттен бірінде кәсіптік балық аулауға тыйым салынған.

Екі ірі қала бар, елдің қалған бөлігі провинциялық.

Ерекше қорғалатын табиғи аумақтарға жауапты және Келуге рұқсат болып табылады Парктер ду Габон. Бұл ұйым тым тиімді емес. Тек Минкебе ұлттық саябағында 2004-14 жылдары он бір мың піл браконьерлікпен ауланған. 2016 жылы халықтың 70% -ы өлтірілген деп есептелген.
Саябақтарға барар жолда инспекторлардың пара талап етуіне жол бермеу үшін рұқсаттың бірнеше көшірмесін (жүргізушіге де!) Және төлқұжаттың дайын болғаны дұрыс.

Басқа мақсаттар

Ламбарене

Ламбаренедегі Әулие Фрэнсис Ксавьедегі миссия шіркеуі. The Bleues миссиясы қонақтар үйін басқарады.

1 Ламбарене(0 ° 42 ′ 3 ″ С.10 ° 14 '14 «E), елдің орталығында N1-де 40 000-ға жуық тұрғыны бар қала 1924 жылы Нобель бейбітшілік сыйлығының лауреаты Альберт Швейцердің қырық жыл жұмыс істеген ашқан алапес ауруханасы арқылы бүкіл әлемге танымал болды. Огоэнің сол жағалауындағы аурухана (1981 жылы қайта салынды), оның басты бағыты UF Тропикалық аурулар барлық түрлері бүгінде де бар. Оған шағын мұражай және қарапайым қонақ үй кіреді Hôtellerie de l'Hopital Альберт Швейцер.

Экскурсиялар мен блиндаждық турлар 1 Азинго көлі(0 ° 32 ′ 13 ″.10 ° 0 ′ 54 ″ E) құстарды қарауға арналған бегемоттарымен немесе Зиле көлімен Lambaréné қонақ үйі арқылы тапсырыс беруге болады.

сонда жету

Күн сайын таңертең Порт-Джентилден өзен паромдары жүреді.
Автобустар СОГАТРА Либревильден (PK8) шамамен төрт сағат кетеді (4000 CFA). Буш таксилер маршруттағы автобустан екі есе қымбат, бірақ олар да жылдам емес. SOGATRA билеттерін қарсы кеңседен алуға болады. Total жанармай құю станциясындағы қалалық әкімдіктен.
Аспазшы La Paillote сыртта, қону алаңына қарай орналасқан. Демалыс күндері 5500 CFA үшін кондиционерленген арнайы «Демалыс күндері сауда автобусы» бар, Либревиль PK8 7.30-дан, Lambarene-ден 14.30- ға дейін.

Лопе ұлттық паркі

4910 км² ауданы ішінара тропикалық ормандардан, ішінара саваннадан тұрады 2 Лопе ұлттық паркі(0 ° 30 ′ 0 ″ С.11 ° 30 ′ 0 ″). 2007 жылдан бастап Дүниежүзілік табиғи мұра арқылы сіз орман пілдерін таба аласыз (Loxodonta циклотисі) және ойпатты гориллалар.

Сәнді Лопе қонақ үйі саябақта экскурсиялар ұйымдастырады. Бұл әлдеқайда арзан балама Мбеки мотель.

фон

Габонның орналасу картасы
Reddot.svg
Моила
Reddot.svg
Оем
Reddot.svg
Тхибанга
Reddot.svg
Куламуту
Reddot.svg
Макоку
Габон картасы
2008 жылдың 11 қарашасында Кокобеачта жаңа соғыс мемориалының ашылуы. Укокодағы шайқаста қаза тапқан 7 француз (солтүстік Габунның үлкен бөліктері сияқты Жаңа Камерун провинциясының құрамында болған кезде солай аталған) еске алынды 1914 ж. 21 қыркүйек. Халықаралық келісімдерді бұза отырып, француздар дүниежүзілік соғыстың басында Германия колониясына қарсы алға шықты. Олардың шағын гарнизоны басым күшке қарсы шайқастан кейін бейтарап Испания Гвинеясына кетті.

1960 жылы тәуелсіздік алғаннан кейін Габон мұнайға бай болғандықтан да 1990 жылдарға дейін Африканың үлгілі елі ретінде қарастырылды. Сыбайлас жемқорлықтың өсуі байлар мен кедейлер арасындағы алшақтықты кеңейтті. Жағдай тек 2010/2 жылдан бастап жақсарды. 2017 жылғы орташа айлық нетто 600000 CFA құрады (бұл шамамен 20% жұмыссыздарға және 56% ауыл шаруашылығында жұмыс жасайтындарға қатысты емес).

сонда жету

Кіру талаптары

Визасы болғанымен, құрлыққа шығу кезінде қиындықтар туындайтындығы туралы әрдайым хабарлар бар. Кейбір көршілес елдердің азаматтарынан басқа, барлығына кіру визасы қажет:

  • Габон елшілігінің консулдық бөлімі, Гохенштайнер көшесі, 16, D-14197 Берлин. Тел.: 49 30 8973 34-40, Факс: 49 30 8973 34. 2 паспорттық фотосуреттер мен бланкілер, қонақ үйге тапсырыс немесе іссапарға барушыларға шақыру хаттары. Австрия үшін де жауапты.Бағасы: хаттағы қолма-қол ақша, тексерусіз: 80 евро, экспресс 120 евро, сонымен бірге почта ақылы конверт.
  • L'Ambassade бөлімінің консулы, Рафаэль даңғылы 26 бис, F-75016 Париж. Тел.: 331 42 99 68 68. Сондай-ақ Швейцария үшін жауапты.
Келу визасы

Барлық ЕО азаматтары өтініш бере алады, бірақ Швейцария немесе Лихтенштейн азаматтары емес Келу визасы әуежайға жетті. Паспорттардың күші тағы 3 ай болуы керек.

eVisa

2015 жылдан бастап біреуі болуы мүмкін eVisa («Электрондық саяхат авторизациясы»). 2017 жылдың қараша айынан бастап ел шекарасынан өтуге де рұқсат етілді. Өңдеу уақыты - 72 сағат; 1-3 ай ішінде бір рет кіру 45000 CFA немесе 70 € тұрады. 6 ай, бірнеше жазбалар 120,000 CFA немесе 185 €. Сонымен қатар, 15 € өңдеу ақысы бар. Паспорттардың күші тағы 6 ай болуы керек.

Сізге 3 айдан қысқа болуға мүмкіндік беретін визалар Либревильдегі DGDI-де ұзартылуы мүмкін.

Сондай-ақ оқыңыз: Габонның шетелдегі дипломатиялық өкілдіктерінің тізімі

дюйм

Аңшылық қару-жарақ пен оқ-дәрі үшін рұқсат қажет. Порнографиялық бейнеге тыйым салынады.

17 жастан берілетін жәрдемақы:

  • 200 темекі, 50 сигара, 200 сигарилла, 250 г темекі (Камеруннан шығарылатын өнім, шектеусіз). Әйелдерге тек темекі әкелуге рұқсат етілген.
  • 2 литр алкоголь немесе 3 литр шарап және бір литр шнапс
  • 50 г парфюмерия
  • 2 камера
  • 5000 CFA дейінгі сыйлықтар[1]

Ұшақпен

Саяхат әдетте халықаралық әуежай арқылы жүзеге асырылады Халықаралық аэропорт Léon Mba астанасы Либревильде. Осы жерден Африканың бірқатар байланыстары бар, сонымен бірге Еуропамен, әсіресе Air France / KLM жоғарыда Париж (CDG). Royal Air Maroc Касабланка арқылы байланысы бар, Эфиопиялық көп уақытты алады Аддис-Абеба. Толығырақ мақалада Либревиль.

Автобуспен

Камерундық автобус / такси жолаушылары шекарадан жаяу өтуі керек.

Көшеде

Оң жақтағы қозғалыс бар. Өздігінен жүретін жүргізушілерге көлік құралы мен автокөлігінің жүргізуші куәлігінен басқа қажет Carnet de Passages. Сондай-ақ, онсыз кіруге болады, бұл жағдайда шекарада 30 күн ақы талап етіледі Passavant сатып алу керек (2017: 10,000 CFA). Бензин 580 CFA, дизель 510 CFA / л тұрады (2017 ж. Наурыз). Либревильде автотұрақ аймақтары жоқ, олар сүйреу үшін де қолданылады.

Либревильдің айналасындағы негізгі жолдар асфальтталған, дегенмен еуропалық стандарттарға сай емес. Жол желісі жұқа және нашар жағдайда, көптеген ауылдарға іс жүзінде қол жетімсіз. Жаңбырлы маусымда (қазаннан желтоқсанға және ақпанның ортасынан мамырға дейін) толық дөңгелекті жүргізу өте қажет.

Ірі өткелдер бағдаршаммен реттеледі. Оларды өшірмей, оларды қаруланған атқарушы органдар қуана-қуана реттейді, әсіресе президент сарайы аймағында.

Жергілікті емес болғандықтан, сізді күніне кем дегенде бір рет тоқтатады және тексереді. Көлік құралында тасымалданатын заттар мен жеке куәліктер:

Жол қозғалысы айыппұлдарының белгіленген тарифі жоқ. Офицер автокөлікке қуана-қуана кіріп, сізді тыныш бүйірлік көшеге апарады, сонда сіз шамамен 15 € алып кете аласыз (түбіртексіз). Егер атқарушы биліктің көлігі болмаса, олар да таксиге отырады және олар сізді тоқтатады.

Камеруннан
  • Жылы 2 Анбам (Амбам)(2 ° 22 '48 «N.11 ° 16 ′ 4 ″) Абанг-Минкоға N2 өшіріңіз. The 1 Полиция бөлімшесі(2 ° 17 ′ 41 ″ Н.11 ° 26 '49 «E) (Таңғы 7: 00-ден 18: 00-ге дейін) шекарадан үш шақырымдай жерде, әрі қарай кедендік кеден орналасқан. Көпірде жандармерия елден кетер алдында қағаздарды тексереді. Камерун автобустары / жолаушылары бар таксилер шекарадан өтуге тыйым салынады. Амбандағы таксилер автовокзалдан шекараға дейін емес, 2 км қашықтықтағы стендтен қозғалады.
Эборо шекарасындағы ауылға қарай жүріңіз. Сол жерде 1 Шекарашылар(2 ° 16 ′ 50 ″ Н.11 ° 27 '12 «E) көлік құралының құжаттарын тексеріп, а келген кездегі виза дейін 3 күзетші(2 ° 4 '46 «N.11 ° 29 ′ 33 ″ E) Битамның басты көшесінде. Кейде мұнда визаның көшірмесі қажет болады. Автокөлік иелері болуы керек 2 Кеден бөлімі(2 ° 4 '57 «N.11 ° 29 '23 «E) сақтандыруды көрсетіңіз АрияҒимаратындағы агенттік Conseil Departmental du Ntem келісілетін бағалар бар.
Мұнда тұрғын үй бар Horizon қонақ үйінің мейрамханасы және сәнді Bénédicta (бассейнмен). Автобустар Bitam Express Либревильге жету.
  • The 2 Kye-Ossi маңындағы шекара өткелі(2 ° 10 ′ 28 ″ Н.11 ° 21 '28 «E) белгіленген қонақ үйге брондау тексеріледі. Анбаннан (полиция учаскесінен) шыққан, ол дамыған Камерундық N2-ге 38 км, одан Дуала келеді. Камерундық автобус / такси жолаушылары шекарадан жаяу өтуі керек.

Жылы 4 Ebebiyín(2 ° 9 ′ 18 ″ Н.11 ° 20 ′ 6 ″ E) ол Экваторлық Гвинеяға барады.

Конго-Браззавильден
  • Of 5 Окоё(1 ° 27 ′ 51 ″ С.15 ° 4 '53 «E)қонақ жоқ жерде ол оңтүстік-батысқа қарай кетеді. Бірнеше жыл бұрын сіз жаңбырлы маусымда өту қиын болған борозды құмды жолмен шекараға дейін бардыңыз. 90 шақырымы 2017 жылы асфальтталған. Бірінші бақылау пункті кіреді 6 Лекети(1 ° 35 ′ 0 ″ С.14 ° 57 ′ 8 ″). Нағыз 3 Шекаралық және кедендік бақылау(1 ° 37 ′ 37 ″ С.14 ° 37 ′ 31 ″ E) одан 37 км жерде өтеді.
Габондық 4 Шекара бекеті(1 ° 40 ′ 32 ″ С.14 ° 25 ′ 34 ″ E) дәл шекарада. «Кіру ақысын» (параны) өздігінен жүргізушілер талап етеді, бұл сома мойындалмайды, содан кейін нақты жандармерияда және 3 Леконидегі кеден бекеті(1 ° 41 ′ 2 ″ С.14 ° 23 ′ 19 ″) қайтадан төлеу керек. Габон жағында жолдар төселген.
  • Арасындағы тағы бір ауысу 7 Мбинда(2 ° 6 ′ 29 ″ С.12 ° 52 '13 «E) (Конго) және 8 Лекоко(2 ° 4 ′ 5 ″12 ° 53 '44 «E.). Габондықтар жағынан тазарту орын алады 5 Бакумба(1 ° 49 ′ 35 ″ С.13 ° 0 ′ 39 ″), R24-тен отыз шақырым қашықтықта. Егер сіз тіркеуге кешігіп қалсаңыз, бұл қонақ үй Impala. Қажет болса, айналма жолмен жабайы табиғат паркіне баруға болады Парк де ла Лекеди кезінде.
  • Шығу 9 Кибангу(3 ° 28 ′ 38 ″ С.12 ° 18 ′ 28 ″) Конго N3-мен келе жатып, шекаралас өзенге дейін 160 км. Шығу рәсімдері Doussala-да жасалады. N1 шекарасы мен габондықтар арасындағы 40 км-ге жуық жол шарттары 10 Нденде(2 ° 24 ′ 14 ″ С.11 ° 21 '9 «E) (мұнда Габондық кедендік және полиция бекеттері) бірауыздан 2018 жылдың көктемінде азапты деп сипатталады. Жаңбырлы маусымда бұл өте қиын.

Қайықпен

Огооде 310 км шынымен де жүзуге болады, Порт-Джентильден Ламбаренеге және Нджолеге дейінгі паромдар бағытқа байланысты 10-24 сағат жүреді. Конгоға жету үшін шағын кемелерді пайдалануға болады.
Либревиль-Порт-Момнан сіз Порт-Джентильге пароммен он бір сағат ішінде жете аласыз.

Арасында 11 Кого(1 ° 5 ′ 0 ″9 ° 41 ′ 38 ″) (Экваторлық Гвинея) және 12 Кокос блиндаждық каноэ. Бұл шекарадан өтудің заңды нұсқасы (Equat.-Guinea үшін виза ала аласыз).

Келу / шығу паромы Сан-Томе 2015 жылы тоқтатылды, бірақ кемелер тұрақты емес жұмысын жалғастыруда, олар жолаушылар да алады. Сайтта уақыттар мен шарттар туралы сұраңыз.

ұтқырлық

Либревильде және Порт-Джентильде такси - бұл мақсатқа жетудің құралы.

Құрлықта автобуспен немесе бұталы таксимен жүреді (такси бруссасы).

Жол тонау
2000 CFA шоты - форма киген шантажшылардың көңілінен шығу үшін қолданылатын жалпы өлшем.

Бақылау-өткізу бекеттерінде әдеттегідей болады кадо немесе кез-келген ойдан шығарылған бұзушылықтар үшін төлем. Кейде бас тарту немесе түбіртекті сұрау бағаны төмендетуі мүмкін.

Ұлттық жолдар

Ел ішіндегі жолдардың 15% -дан азына дейін жол ақылы.

  • N1: Либревиль - Кугулеу - Бифун - Ламбарене - Моила (осы жерден писте) - Нденде - (Конго-Браззавиль шекарасы)
  • N2: Бифун - Әлембе - Виат - Мицич - Бибассе - Оем - Битам (Камерунға, жоғарыдан қараңыз)
  • N3: Әлембе - Казамабика - Ластурсвилл - Моанда - Франсвилл
  • N4: Виатиа - Эконлонг - Макоку - Мекамбо (бұл жерде Екатаның өткеліне дейінгі шекараны рәсімдеу)
  • N5: Кугулеу - Бибассе
  • N6: Майумба - Чибанга - Нденде - Лебамба - Куламуту - Ластурсвилл
  • N7: Макоку - Баквака - Окондья - Лекори - Акиени - Нгуони - Франсвилл

Қала оңтүстіктегі көлік торабы болып табылады 13 Нденде(2 ° 24 ′ 19 ″ С.11 ° 21 '26 «E). Мұнда солтүстік шекарадан аяқталады 14 Битам(2 ° 4 ′ 41 ″ Н.11 ° 29 ′ 47 «E) басталуы N5 / N1. N6 арқылы жағалауға барыңыз 15 Майумба(3 ° 23 ′ 12 ″ С.10 ° 40 ′ 29 ″ E) (183 км). Конго-Браззавиль шекарасы үшін жоғарыдан қараңыз.

теміржол

Жалғыз теміржол желісі Трансгабоналар, Либревиль-Оуэндо мен Франсвиллді 639 км-ден асады. Маршрут бойында тағы 21 станция бар. Түрдегі пойыздар Omnibus l’Équateur пойызы барлық жерде тоқтаңыз, экспресс Транс-Огоо тек Нджоледе, Лопеде, Буде, Ивиндода, Ластурвиллде, Моандада және Франсвиллде. Шығу күніне бір рет (сенбі емес), экспресс автобуспен ауысады. Оның вагондары Кореяда екінші қолмен 2011 жылы сатып алынған. Мейрамханасы бар экспресс шамамен үштен біріне қымбат. Ол үшін Германияда шығарылған ашық жоспарлы автомобильдер 2017 жылдан бері қолданылып келеді.

Пойызды пайдаланудың бір артықшылығы - сіз өткізу пункттерінде пара талап ететін полиция қызметкерлерінен қауіпсізсіз.

тіл

Француз тілін білу міндетті шарт! Ілгерілеуге неміс немесе ағылшын тілдерімен кепілдік берілмейді.

сатып алу

Батыс Африка франкінің (CFA) саяси әдейі жоғары бағалануына байланысты сапа немесе өнімділік сирек ұсынылған сапаға сәйкес пропорцияда болады.

Бір қорап темекі 1000-1200 CFA тұрады (2018).

ас үй

Жол бойында жаңа піскен ет сату (2006).
Моамб майлы алақанның езілген жемістерінен жасалған қою тұздық. Оған әр түрлі ет беріледі (мұнда тауық еті).

Азық-түліктің үштен екісі дерлік импортталады, ал бағасы сәйкесінше жоғары. Алкогольге салық салынбайды, сондықтан Африканың кез-келген жерінен арзан. Пайда болуы цеце шыбыны жергілікті мал шаруашылығына кедергі келтіреді.

Бұрынғы француз колониясы ретінде Габонда әрдайым жаңа піскен керемет кондитерлік өнімдер бар! Жол жиектерінде жаңа піскен, пісірілген, грильде немесе қуырылған тағам сататын дүңгіршектер бар.

Осы сәтте ерекше назар аударарлық - бұл дәмді Купе Купе. Тас пеште төмен температурада, жіңішке туралған, жаңа багетте дайындалған сиыр еті. Барлық дерлік көше сатушыларындағы сияқты, дәмдеуіштер майонез бен Магги сорпасының дәмдеуіштерінен тұрады, олар үйреніп кетеді. Қосымша: туралған чили.

Үйдің ауласында орналасқан көптеген тағамдар бар, олар туралы тек жергілікті тұрғындардан білуге ​​болады. Ондағы тамақ көбінесе мыналардан тұрады:

  • пісірілген балық
  • қуырылған балық
  • Тұздық ет (гуляшқа ұқсайды, дәмі спагетти тұздығына ұқсас)
  • маниок
  • Тәтті картоп

Кешкі мейрамханаларда пиццадан бастап, Газель сияқты экзотикалық тағамдарға дейін ұсынылады. Екі адамға лайықты тамақтану 2018 жылы 40,000 CFA тұрады.

Кастелдің қызы сыра мен лимонад қайнатады, Собрага. Ең көп таралған жергілікті бренд Регаб. Сыра бөтелкелерінде 650 мл бар.

орналастыру

Егер сіз Габонға баратын болсаңыз, әдеттегі стандарттардан бас тартуыңыз керек! Инфрақұрылым проблемалары - күн тәртібі. Электр мен сумен жабдықтауға әрдайым кепілдік берілмейді.

Либревильде халықаралық қонақ үй желілерінен бірнеше орын бар. Зейнетақылар көп, сіз басқалардың ұсыныстары мен тәжірибелеріне сүйенуіңіз керек.

мемлекеттік мерекелер

Габонда келесі ұлттық мерекелер атап өтіледі: 1 қаңтар, Жаңа жыл; 17 қаңтар; Сәуір, әйелдер күні; 1 мамыр, Еңбек күні; 16.-17. Тамыз, ұлттық мереке. Діни мейрамдарда Воскресения күні 2021 жылғы 13 мамырда, Алғашқы өнім мейрамында келесі дүйсенбіде (2021 ж. 24 мамыр) қоса алғанда атап өтіледі; 15 тамыз, Мэри Успен; 1 қараша, барлық Әулиелер күні және Рождество. Мұсылмандық ай күнтізбесі негізінде Рамазанның аяқталуы атап өтіледі (13 мамыр, 2021); көпкүндік құрбандық мерекесі 2021 жылдың 19 шілдесінде, 10-шы Дзуль-Джиддшада басталады.

қауіпсіздік

Екі үлкен қалада меншікке қатысты (зорлық-зомбылық) қылмыстар бар. Қараңғы түскеннен кейін жалғыз жүруге болмайды. Полицияның ауылдық жерлердегі тексерістері жиі болып тұрады.

Әскери қондырғыларды немесе маңызды инфрақұрылымды суретке түсіруге тыйым салынады. Әсіресе Құранға сенетіндер суретке түсуге құлықсыз.

денсаулық

Безгектің алдын-алу барлық жерде жыл бойы қажет. Шистосомиаз тұщы сулы көлдерде кездеседі.

Тігістер қатты қышиды, бірақ бірнеше күннен кейін ғана төрт кішкентай жәндіктер деп аталады.

климат

Климаттық белдеулер: Солтүстігінде муссондар, қалған саванна климаты әсер етеді.

Жағалаудағы ылғалдылық жыл бойына 85% құрайды. Жауын-шашын маусымы наурыз-сәуір және қазан-желтоқсан. Күндізгі температура шамалы өзгереді. Күндіз 28-31 ° C, түнде 23-24 ° C. Ең жақсы саяхат уақыты - маусымнан тамызға дейін.

Практикалық кеңестер

Посттан кейін жеткізу жүзеге асырылмайды.

Ұялы байланыс және Интернет

Жартылай қоғамдық Габон Телеком стационарлық провайдер болып табылады және ұялы байланыс желісі бар Airtel) сонымен бірге нарықтағы алпыс пайыздық үлес, сондай-ақ ауылдық жерлерде өте жақсы қамту. Есепшот екінші және алушы желісіне байланысты дәл болып табылады. 2018 жылы көлемге сәйкес есептелетін (1 Mb = 100 CFA) алдын-ала төленген 4G деректер пакеті бар. Халықаралық SMS 75 CFA. Шетелдіктер SIM-картаны сатып алғанда төлқұжат пен визаның көшірмесін тапсыруы керек.

Барлық телефон нөмірлері сегіз цифрдан тұрады, аймақ кодтары жоқ, стационарлық нөмірлер 01-ден басталады. (Шетелден қоңырау шалған кезде нөлдік белгі алынып тасталмауы керек).

Аксион 2017 жылға қарай кең жолақты желіні халықтың 70% -ы Интернетке қол жетімді болатындай етіп кеңейтті. Цензура немесе желіге қол жеткізуді бақылау 2012 жылы болған жоқ (әлі).

әдебиет

  • Католиктік миссионердің жұмысы Андре Рапонда Уолкер (1871-1968)
  • Грибнер, Рейнхард; Күлген арыстан: Альберт Швейцердің өмірбаяны; Heidelberg 2014 (Морио); ISBN 9783945424025
  • Ел, Сис опт; Оңай, Бернд; Бур, Питер де; Дэвис, Джеффри В. Габон: тайпалық өнер; [Walldorf] 2005 (Völkerkundemuseum Heidelberg); ISBN 9783000170485
  • Бай, Джереми; Жұмысшы өзінің етіне лайықты: Габон сағасындағы тамақ пен отаршылдық; 2007 ж. (Небраска университеті баспасы); ISBN 0803210914 Толық мәтін
  • Свидерски, Станислав; Джиро-Свидерский, Мари-Лауре; Poésie populaire et les chants Religieux du Gabon; Оттава 1981; ISBN 2760300447

Веб-сілтемелер

Қолданылатын мақалаБұл пайдалы мақала. Ақпарат жетіспейтін жерлер әлі де бар. Егер сізде қосатын нәрсе болса батыл болу және оларды аяқтаңыз.
  1. [1] zggr. 2018-08-16. Сәйкес IATA 400 темекі немесе сигарилло немесе 125 сигара немесе 5 кг темекі. Максимум 500г зергерлік бұйымдар.