Эдинбург - Edimburgo

Эдинбург
Эдинбург
Эдинбург панорамасы Солтүстік көпірден
Елтаңба және ту
Эдинбург - Герб
Эдинбург - Ту
МемлекетҰлыбритания
АймақЛотиан
Беттік269 ​​км²
Тұрғындар492.680 (2014 бағалау)
Префикс тел 44 (0)131
ПОШТА ИНДЕКСІEH1-EH13; EH14 (бөлік); EH15-EH17
Уақыт белдеуі Дүниежүзілік үйлестірілген уақыт
Лауазымы
Ұлыбритания картасы
Reddot.svg
Эдинбург
Туризм сайты
Институционалды веб-сайт

Эдинбург (Эдинбург, шотланд галик тілінде Жоқ) - ның бас қаласы Шотландия.

Білу

Шотландияның оңтүстігінде орналасқан және Форт Фертіне қарайтын Эдинбург құдайлар аймағының астанасы болып табылады. Лотиан. Бұл күрделі физиогномиясы бар ортағасырлық және неоклассикалық қала. Өте жинақы, төбелер қатарында тұрғанына қарамастан, жаяу жүріп өту оңай.

Қаланың тарихи бөліктері (Ескі және жаңа қала), құлыппен бірге 1995 жылы Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілдіЮНЕСКО.

Эдинбург ежелгі және заманауи аспектілерді біріктіреді, олар ортағасырлық қалдықтармен ерекшеленеді, олар грузин стилінің әсерлі архитектурасымен және заманауи авангардпен қоршалған. Шотландияның астанасы, лақап аты «TheАфина солтүстігінде «- бұл шын мәнінде» фестивальдар қаласы «деп аталатын жанданған және оқиғаларға толы қала, Эдинбург - бұл жыл бойына өтетін көптеген фестивальдық іс-шаралар. Негізгісі - тамыз айында Халықаралық театрлар фестивалі, Шеткі және әскери татуировка (әскери оркестрлер фестивалі), мұхитқа толып жатқан, бірақХогманай және Шотландия Жаңа жылы.

Эдинбург сарайына кіру

Географиялық жазбалар

Қала 7 төбеден тұрады. Ең жоғары нүктелер: Артурдың орны, қамал орналасқан Castle Rock, Calton Hill, Corstorphine Hill, Braid Hills, Blackford Hill және Craiglockhard Hill.

Эдинбург Шотланд ойпатының батыс жағалауында, Форт Форттың оңтүстік жағалауында орналасқан. Эдинбургтың ландшафты - ежелгі вулканизмнің өнімі (Қамал тұрған төбешік те, Артурдың орны да - жанартаулардың тозған шыңдары) және соңғы мұздықтар (олар құлыптың оңтүстігіндегі аңғар мен Нор'Лохты ойып тастаған, бүгінде князьлар бар. Көше бақтары).

Форт Фертінің үстіндегі теміржол көпірі, 1890 жылы салынған
Holyrood сарайы

Қашан бару керек

Ендікке қарамастан, Эдинбург - суық қала, ол күткенден де аз. Қыста ауа температурасы сирек аяздан төмендейді, ал қысқа жазда климат әдетте салқын, бірақ күн сәулесінде 25 градустан жоғары болуы мүмкін. Қала жыл бойы жаңбырлы болады: жаңбыр сирек тұрақты, бірақ өте жиі жауады, сондықтан күннің кем дегенде бірнеше тамшысыз өтуі қиын (көбінесе тұман түрінде). Қолшатырды әрдайым өзіңізбен бірге алып жүріңіз немесе жергілікті тұрғындар сияқты жасаңыз, әдетте бірнеше минуттан аспайтын су шашырамаларын елемеңіз. Температурадан гөрі, күндізгі сағаттар жазға қарай қалаға барудың ең жақсы маусымы болып табылады: қыстың орталық айларында олар күніне аз-азға дейін қысқарады, ал маусым мен шілдеде жарыққа сенуге болады. таңертеңгі 5-тен кешкі 11-ге дейін күн.

Егер сіз көпшілікті жақсы көретін болсаңыз, онда тамыздағы Fringe фестивалін жіберіп алмаңыз, әйтпесе осы айда Эдинбургке барудан аулақ болыңыз.

Фон

Эдинбург - астанасы Шотландия 1437 бастап.

Ортағасырлық шығу тегі, Мэри Стюарт тақтан тайғанға дейін Шотландия тәжінің орны болған, содан кейін тәж оның ұлы Джеймске (Шотландиялық Джеймс VI және Англия мен Ирландияның Джеймс І) ауысып, ол креслоларға ауысқан. Лондон 1603 жылы тәждерді біріктірді. Шотландияда тәуелсіз парламент 1707 жылға дейін жұмыс істеді, Одақ заңымен екі парламент бірігіп кетті.

Парламент берген мәртебесін жоғалтқанына қарамастан, Эдинбург британдық мәдени өмірде ең маңызды университеттердің бірі болуына байланысты даусыз жетекші рөлге ие болдыЕуропа (әсіресе медицинаға қатысты) және қала шығарған көптеген жазушылар үшін. Бірге бөлу 1990 жылдары Шотландия парламент пен премьер-министрді қалпына келтіріп, 2014 жылы тәуелсіздік туралы референдум өткізілдіАнглия (бірақ тәжден емес), бірақ бұл теріс нәтиже берді.

Өзіңізді қалай бағдарлауға болады

Эдинбургтің ескі қаласы екі бөлек аудандардан тұрады. Ана жерде Ескі қала (Ескі қала), Корольдік миланың және ұзын осінде ілулі Жаңа қала (Жаңа қала) Грузин, солтүстіктен, 1766 жылдан кейін тұрақты электр желісі бойынша салынған. Екеуі Винверли станциясын жасыратын, орталықта орналасқан әдемі саябақ, Князьдер бақтары шатқалымен бөлінеді.

Князьдер көшесі бақтарының солтүстігінде Князьдер көшесінің өзі: сауда бульвары, ал оңтүстікте - ежелгі вулканның басында орналасқан және шығыс бағытта Корольдік мильмен жүретін ескі қаланың көшелерімен қоршалған құлып. .

Картаны аймақтарға бөлу
      Эдинбург ескі қаласы - Эдинбургтің ортағасырлық жүрегі, ол құлыптан Holyrood сарайына дейін созылатын Корольдік миль бойымен өтеді. Ең қызықты орындардың көпшілігі осында орналасқан.
      Эдинбургтың жаңа қаласы - Орталықтың екінші жартысы грузин стилінде (ХVІІІ ғасырдың аяғы). Бұл қаланың коммерциялық жүрегі.
      Стокбридж және Канонмиллс - жаңа қаланың солтүстік ауданы, қызықты аймақ және сіз корольдік ботаникалық бақта демаласыз.
      Лейт - порт аймағы.
      Шығыс Эдинбург - Портобелло жағажайы және Дуддинстонның тарихи ауылы қаланың шығыс бөлігінде орналасқан.
      Оңтүстік Эдинбург - Студенттер көп келетін аймақ, сондықтан мұнда көп нәрсе істеу керек. Бұдан әрі Пентланд шоқысы мен очаровательная Розлин капелласы бар.
      Батыс Эдинбург - Мұнда регби ұлттық құрамасы ойнайтын Мюррейфилд хайуанаттар бағын және Мюррейфилд стадионын табасыз.


Қалай алуға болады

Ұшақпен

L '1 Эдинбург халықаралық әуежайы (Эдинбург халықаралық әуежайы) (IATA: EDI), Шотландияның басты әуежайы қаладан батысқа қарай 15 км жерде орналасқан. Әуежай көптеген ұлттық және халықаралық бағыттармен байланысты (негізінен Еуропа болып табылады Солтүстік Америка. Шотландияның көптеген әуежайларымен салыстырғанда Эдинбург барлық еуропалық қалаларға жиі рейстермен байланысты: Амстердам, Афина, Барселона, Брюссель, Будапешт, Копенгаген, Дублин, Франкфурт, Женева, Хельсинки, Стамбул, Мадрид, Милан, Мюнхен, Осло, Париж, Прага, Рим, Стокгольм болып табылады Цюрих. Байланыстырылған итальяндық әуежайлар Милан Мальпенса, Бергамо-Орио ал Серио, Венеция, Пиза, Рим-Чимпино болып табылады Верона. TO мына сілтеме әуежайдан / аэровокзалға қызмет көрсетілетін бағыттардың жаңартылған тізімін көре аласыз.

Әуежай өз жолаушыларына тәулігіне 2 сағатқа ақысыз интернет байланысын ұсынады. Сіз бажсыз дүкеннен шыққан кезде қауіпсіздіктен кейін екі ауыз су диспенсері бар. Тексерулер алдында оның орнына шағын Marks & Spencer супермаркеті бар.

Бөлінген автобус желісі, Әуе лайнері (100-қызмет), терминалдың сыртында жұмыс істейді (тоқтату Д.) қала орталығында (Waverley Bridge, теміржол вокзалының алдында) кем дегенде әр 10 минут сайын 04: 30-дан 00: 35-ке дейін. Орталықтан әуежайға дейін әр 10 минут сайын сағат 4: 00-ден түн ортасына дейін жұмыс істейді. Автобустар түнде Ұшақ олар әр 30 минут сайын 01: 00-ден 04: 00-ге дейін орталыққа және 00: 30-дан 3: 30-ға дейін әуежайға жүгіреді. Ересек адамның бағасы 4,50 фунт стерлинг, қайту 7,50 фунт (балалар тиісінше 2/3 фунт) және жүргізушіге қолма-қол төлеуге болады. Саяхат шамамен 30 минутты алады. Автобустарда Wi-Fi интернет байланысы, ұялы телефондарды және / немесе планшеттерді қуаттауға арналған розеткалар, бейнебақылау жүйесі және алдағы аялдамалар туралы ақпарат бар дисплей бар. Бұл бағыттағы автобустар көгілдір түсті, бұл оларды компанияның басқа автобустарынан ерекшелендіреді.

Түнде L22 түнгі автобусы N22, (тоқтату Д.) бұл басқа жолмен жүретін орталыққа апарады Сізге билет сатып алу керекNIGHTticket компанияның басқа түнгі автобустарында да сағат 04: 30-ға дейін жарамды 3 фунт стерлингтен (қолма-қол ақшаны дайындаңыз). Егер сіз қала орталығына бет алсаңыз (Князьдер көшесі / Вейверли бекеті), сіз сонымен қатар билетті пайдалана аласыз Ұшақ.

Арзан балама - бұл Lothian автобустары 35, келген ғимараттың сыртын байланыстырады тоқтату F дейін Royal Mile / High Street (Қаланың орталығы) және дейін жалғасадыМұхит терминалы (Лейт). Эйрлайнға қарағанда әлдеқайда баяу (трафикке байланысты кем дегенде 1 сағат немесе одан да көп) және багаждың орны аз болса да, арзан - бір реттік жүру құны 1,60 фунт стерлингті құрайды, бірақ сіз басқа күндік билеттермен / Lothian Buses қызметімен апта сайын жүре аласыз (бөлімді қараңыз) Қалай айналып өту керек). Басқа жолдардағы сияқты, егер сіз билетті жүргізушіден сатып алсаңыз, қолма-қол ақшаны дайындаңыз. Тек монеталар қабылданады.

Жаңа Эдинбург трамвайы әуежайды Эдинбург паркі теміржол вокзалы арқылы қала орталығымен байланыстырады. Бір билет құны 5,50 фунт стерлингті құрайды (2017) (барлық аялдамалар үшін жарамды, билетті сатып алған, оны 30 минут ішінде пайдалану керек), қайту билетінің бағасы 8,50 фунт стерлинг (қайтару тағы бір күн болуы мүмкін). Балалар сәйкесінше £ 3 және £ 4.50 төлейді. Егер сіз сол күні басқа сапарларды лотиялық автобуста немесе трамвайда жасауды жоспарласаңыз, күндізгі жолақы 9 фунтқа қол жетімді. Қала орталығына немесе Вейверли станциясы түсу Князьдер көшесі немесе Әулие Эндрю алаңы. Саяхат шамамен 40 минутты алады. Әуежайдан қызмет 06: 15-те басталады және 22: 45-те 8-10 минуттық жиілікпен, жексенбі мен мереке күндері 10-12-де аяқталады. Әуежайға қызмет 05: 29-да басталып, 11: 08-де 8-10 минуттық жиілікпен, 10-12 жексенбі және мереке күндері аяқталады.

Егер сіз тікелей қол жеткізгіңіз келсе Глазго әуежайдан сіз Citylink Air дейін тоқтату C ол бір сағат алады және £ 11.40, қайтарымы £ 18.60 тұрады.

Файф ол әуежаймен байланысты Stagecoach автобус қызметі 747 басталады тоқтату Г.. Саяхат 25 минутты алады, ал автобустардың жүру жиілігі 30 минут, түнде және таңертең аз. Билеттер құны 5,20 фунт, 7,20 фунт стерлинг.

Көлікпен

Автокөлікпен Эдинбургке автомобиль жолдары арқылы оңай жетуге болады:

Қайдан Лондон ең жылдам маршрут - M1 автомобиль жолы, одан кейін A1 (M) және A1 - шамамен 640 км және 8-9 сағаттық жол жүру.

Эдинбургте көлік жүргізу оңай емес: Шотландия астанасы Лондоннан кейінгі ең нашар көлік Ұлыбритания сансыз көп бағытты көшелермен және көліктердің көптігімен. Автотұрақ табу қиынға соғады, дегенмен орталықта бірнеше қабатты автотұрақтар бар (батысында Castle Terrace, шығысында Сент-Джеймс орталығы немесе Гринсайд). Егер сіздің сапарыңыз бір күнге созылатын болса, онда тұрақ жақсы нұсқа болады Park and Ride автомобильді қала маңында қалдырып, орталыққа қоғамдық көліктермен баруға мүмкіндік беретін (Ұлттық саябақ және саяхат каталогы). M8-ден келушілер үшін Эдинбург әуежайына жету үшін белгілерді орындаңыз Инглистон саябағы және Ride. Бұл автотұрақ әуежай терминалынан жарты миль жерде.

Қайықта

Паромдық қызмет Белфаст дейін Эдинбург басқарады Citylink. Саяхат шамамен 7 жарым сағатқа созылады және шамамен 30 фунт стерлинг тұрады.

Сонымен қатар, біріккен пойыз бен паром билеті Белфаст Орталық (BFC) веб-сайтында қол жетімді ScotRail. Оның құны £ 30, ал маршрут өтеді Cairnryan болып табыладыАйр. Ұсынылған өзгерістермен саяхат 9 өзгерісті есептемегенде 9 сағатты құрайды.

Круиздік кемелер қонуға пайдаланылады, әсіресе жазда портта Лейт онда сауда орталығымен қатар жаңа терминал салынды Мұхит терминалы.

Пойызда

Уэверли станциясының ішкі көрінісі

Эдинбургтың басты теміржол вокзалы болып табылады 2 Waverley Station (EDB) (тиесілі және басқаратын NetworkRail). Станцияның өзі - көрікті жер: 1846 жылы ашылған, 1892 - 1902 жылдар аралығында қайта салынды. Ол Ескі қала болып табылады жаңа Князьдер көшесіне, Қамал мен Князьдер көшесінің бақтарына жақын. Ол жыл сайын 14 миллионнан астам адамға қызмет көрсетеді. Әр түрлі жөндеулерге қарамастан, өткен күндер де соғылған темірден жасалған бай күмбезді төбесінде сақталып келеді.

Waverley Station - Шотландия теміржолының басты торабы, ScotRail. Сағаттық сілтеме бар Данди болып табылады Абердин және екі сағаттық негізде Инвернесс. Шаттл пойыздары Эдинбург пен Глазго (Queen Street) күндізгі 15 минут сайын және кешкі 30 және мереке күндері; сапар шамамен 45-50 минутты құрайды. Батгейт пен Айрдри арқылы өтетін тағы бір жол Шотландия астанасын байланыстырады Глазго Queen Street шамамен 15 минут сайын. Бұл сызықпен жасалған аялдамалар бірдей емес, сондықтан екі қала арасындағы саяхат шамамен 1 сағат немесе 1 сағат 15 минутқа созылуы мүмкін. Жалпы пойыздар әр жарты сағат сайын жүреді. Кейбір пойыздар да жетеді Глазго Орталық, бірақ олар Ланаркшир арқылы көптеген аялдамалармен өтеді. Тіпті кейбір пойыздар Ойлы-кырлы жер келген Бирмингем және Оңтүстік-батыстан Глазго-Центральға қарай жүру - тағы да билеттер осы пойыздарда жарамды, бірақ жол әлдеқайда ұзағырақ. Билеттер өте жақсы Топтық сақтау күні сол күні Глазгоға бару / қайту сапарына, оны тек кассадан сатып алуға болады және кәдімгі қайту билеттеріне 30% жеңілдікпен сатып алуға болады, демалыс күндері және аптаның шыңы жоқ пойыздарында жарамды. Осы ұсынысты пайдалану үшін сізде кемінде 3 болуы керек.

Эдинбургке келетін пойыздардың көпшілігі Лондон (және көп бөлігіАнглия шығыс) басқарылады Virgin East Coast; күндіз (сағат 18.00-ге дейін) пойыз Лондон станциясынан сағат сайын шығады Kings Cross. Сапардың ұзақтығы 4 сағаттан 20 минуттан 5 сағатқа дейін өзгереді. Ең арзан билеттерді (16-дан 90 фунтқа дейін) бір жолға кем дегенде 2 апта бұрын брондау арқылы табуға болады, икемді Saver Ticket (100 фунт стерлинг) Лондонға / одан шыққан пойыздарда жарамсыз. Тың пойыздар бастап екі реттік қызметті басқарады Бирмингем (Жаңа көше) батыс жағалау бойымен және шамамен 4 сағаттық жолмен.

Басқа туристік тәжірибе үшін мына әрекеттерді қолданып көріңіз Каледондық түнгі пойыз (Каледондық ұйықтаушы), ол әр түнде (сенбіден басқа) Лондон вокзалынан шығады Юстон шамамен 8 сағаттық сапармен. Егер сіз жалғыз саяхаттап жүрсеңіз, бейтаныс адамдармен ұйықтайтын бөлмені бөлуге тура келетінін ескеріңіз. Билеттерді кез-келген вокзалдан магистральдан сатып алуға болады және 100 фунттан екі 'Advance' бір аяқты билеттеріне (біреуі сыртқа және біреуі қайтып келу үшін), бір бағытқа қайту үшін 165 фунтқа дейін болады ашық. Сіз сондай-ақ шамамен £ 23, £ £ 95 бару сапарына саяхаттай аласыз. THE BritRail өтуі олар түнгі пойыздарда орындарды резервтеу үшін қолданыла алады.

Сондай-ақ, сіз түнгі пойыздарға өте жеңілдікпен билет таба аласыз: «Келісімді айлақтар» деп аталады, олардың броньдауыңызға байланысты £ 19, £ 29, £ 39 немесе £ 49 болады. Бұл билеттерді тек онлайн режимінде сатып алуға болады және электрондық пошта арқылы алынған билетті басып шығарып, пойызға отырар алдында кондукторға көрсету керек.

Arriva Cross Country поездары Англияның басқа қалаларынан пойыздарды басқарады Йорк, Бирмингем, Транс-Пеннин экспресс пойыздарды бастап жүреді Манчестер Көше Карлайл.

Станциядағы багаждың сол жақтағы қызметі едәуір қымбат: (24 сағ үшін 7 фунт), Санкт-Эндрю алаңындағы автобекеттегі арзан.

Haymarket теміржол вокзалы

Қала орталығында екінші теміржол вокзалы бар, 3 Haymarket (HYM), Waverley-ден батысқа қарай 1 миль жерде. Егер сіз солтүстіктен, батыстан немесе оңтүстік батыстан келе жатсаңыз, әуежайға, хайуанаттар бағына, заманауи өнер галереясына бара жатсаңыз немесе тұрғылықты жеріңіз қаланың батыс бөлігінде орналасқан болса, бұл станциядан түсу ыңғайлы болады. сіз қаланың бір бөлігінен аулақ боласыз, қалалық трафик және қалалық автобустармен жақсы байланыс бар. Трамвай Хаймаркет теміржол станциясының алдында да тоқтайды. 1842 жылы ашылды, ол 2013 жылы едәуір кең және платформаларға жақсы қол жетімділікпен айтарлықтай қалпына келтірілді.

Екі станцияда да кіру / шығу турникеттері бар, сондықтан сіз тек платформаларға бару үшін билет сатып алуыңыз керек. Егер сіз вокзалдан билет кассасыз пойызға келсеңіз, сіз билетті пойыздағы кондуктордан немесе турникеттердің жанындағы кезекшіден сатып ала аласыз: көбінесе ұзын-сонар кезек болатындығын ескеріңіз, әсіресе шың кезеңінде. Егер сізге түбіртек қажет болса, шығу үшін турникеттерге билетті салмас бұрын, сізде бар екеніне көз жеткізіңіз: егер аяқталған болса, машина билетті бермейді. Егер сізде турникеттерге сыймайтын билеттің форматы болса, турникеттерді ашпас бұрын қолмен тексеруді жүзеге асыратын қызметкерлермен байланысуға болады.

Тағы бір станция 4 Эдинбург паркі (EDP); бұл орталықтан бизнес-парктер мен «Джил» сауда үйіне қызмет етеді (қараңыз) Батыс Эдинбург). Пойыздар Глазго Эйрри-Батгейт (немесе A2B) бағыты бойынша Queen Street 15 минут сайын жұмыс істейді. Саяхат шамамен 1 сағатты алады. Эдинбург паркіне пойыздар қызмет көрсетеді Стирлинг. Сондай-ақ, станцияға оның жанында тоқтайтын трамваймен жетуге болады.

Автобуспен

Қалада барлық ірі шотландтық және ағылшындық қалааралық автобус компаниялары қызмет көрсетеді. Қалааралық автобустардың көпшілігі жолға шығады және жетеді 5 Эдинбург автобекеті Әулие Эндрю алаңында. Тағы екі аялдама бар: біреуі а Солтүстік Сент-Эндрю көшесі (Louis Vuitton дүкенінің сол жағында) және екіншісі Ақсақал көшесі. Трамвайдың аялдамасы бар Әулие Эндрю алаңы жоғарыда аталған аялдамадан бірнеше метр. Негізгі теміржол вокзалы - Вейверли станциясы - жаяу қашықтықта (шамамен 400м, 5-10 мин). Шотландияның ірі қалалары мен елді мекендеріне қосылуды көбінесе басқарады Citylink, ал Ұлыбританияның басқа бөліктеріне немесе жалпы алыс қашықтыққа автобустар басқарылады Ұлттық экспресс болып табылады Мегабус. Автовокзалда келесі уақыттар бар: Дүйсенбі, Бейсенбі: 04: 30-00: 00 жұма, сенбі: 04: 30-00: 30.

Жүк шкафтары бекеттегіге қарағанда арзанырақ.

Қалай айналып өту керек

Эдинбург өте жинақы, көруге болатын заттардың көпшілігі Жаңа Қалада және Ескі Қалада (негізінен құлып пен Корольдік мильдің айналасында), оларды жаяу зерттеуге болады. Керемет көшелермен серуендеу - бұл қала ұсынатын сұлулықтың бірі. Алайда, кейбір төбелер де бар: мысалы, Жаңа қаладан ескі қалаға көтерілу шаршататындығын ұмытпаңыз, бірақ бұл өте орынды, өйткені сіз шыңнан фантастикалық көріністі тамашалай аласыз.

Қоғамдық көлікте

Қоғамдық көлікті онымен салыстыруға келмейді Лондон немесе Глазго және олар көбінесе кептелісте тұрып қалатын автобустарға негізделген, дегенмен, түнгі қызмет жақсы және желілер қаланың көп бөлігін үлкен автобус жиілігімен қамтиды. Трамвай желісі де 2014 жылдан бастап жұмыс істейді, қаланы әуежаймен байланыстырады.

Автобуспен

Лотия автобусы

Эдинбургта қоғамдық автомобиль көлігін басқаратын екі негізгі компания бар: Лотия автобустары, әкімдік бақылайды, e Біріншіден, жеке компания. Екі компанияның аялдамалары бірдей, бірақ жолдар мен билеттер бір-бірін алмастырмайды және тарифтер жүйесі де әр түрлі.

Лотия автобустары қаланың басты операторы болып табылады және Эдинбург пен оның ғимараттарының символына айналған қызыл-сары және сары сары автобустармен сипатталады. Бағдарлауға көмектесетін кейбір сызықтарда әртүрлі түсті автобустар бар. Барлық карталар сайтында қол жетімді ресми сайт компаниясының.

Билеттерді есептелген монеталармен сатып алуға болады (банкноттар жоқ, жүргізуші өзгертулер бере алмайды). Лотия автобустарында туристік дүкен (ортасында: Уэверли көпірі, Ганновер көшесі немесе Далкейт) сіз әртүрлі сатып ала аласыз билеттер, кейбіреулері қол жетімді желіде Оған ұялы телефонмен бірге, соның ішінде: 20 билеттен тұратын блоктар және күндік билеттер. Билеттер бойдақтар Lothian автобустары үшін олардың бағасы 1,60 фунт стерлингті құрайды (16-ға дейін - 80 р. - 2017 ж.) және қашықтыққа қарамастан бір сапарға жарамды. Автобусты ауыстыру керек болса, басқа билет сатып алу керек.

Бір күндік билет арзан (DAYticket) барлық көліктерді қамтитын 4 фунтқа (балалар 2 фунтқа) ​​(қалалық турлардан, әуежай экспресс қызметінен және түнгі қызметтен басқа). 3 ересек баладан тұратын 2 ересек отбасы сатып ала алады Отбасылық DAYticket 7,50 фунт стерлингтен. Күндізгі билет - бұл қалаға туристік автобустардың шығынынсыз баруға жақсы таңдау: сіз бүкіл лотиялық автобустар мен трамвайға (әуежайға келмей) күні бойы жете аласыз. Бұл билеттерді жүргізуші трамвайдың әр аялдамасында тұрған автоматтардан, компанияның кеңселерінен немесе интернеттен сатып ала алады (монеталар саналады).

Егер сіз кешкі сағат 6-дан кейін саяхаттасаңыз, онда деп санауға болады Күн мен түнгі билет 3,50 фунт стерлингке, бұл келесі түнгі 4: 30-ға дейін түнгі автобустармен жүруге мүмкіндік береді. Түн ортасынан таңғы 4: 30-ға дейін сіз оны сатып ала аласыз NIGHTticket түнгі автобустарда түні бойы жарамды 3 фунт стерлингке.

Негізгі сызықтар бойында әр түрлі сызықтарды күту уақыты бар электронды дисплейлер орнатылды. Желіде күту уақыты туралы дисплейсіз аялдамалардан кеңес алуға болады. IPhone-ға арналған «Эдинбус» және Android-ке арналған «Менің автобусым Эдинбург» деп аталатын ақысыз қосымшалар желілер мен аялдамалар туралы ақпараттармен ұқсас қызметті ұсынады.

Автобустар Біріншіден олар негізінен қаланың шығыс және батыс аудандарына және кері қарай қызметтерді ұсынады. Сызықтар картасы

Эдинбург жаттықтырушылары басқарады 13. қызмет, көптеген туристер пайдаланатын автобус, өйткені ол қазіргі заманғы өнердің ұлттық галереясы мен декан галереясына қызмет етеді. Жалғыз билеттердің бағасы билеттермен сәйкес келеді Лотиан және ересектер үшін 1,50 фунт, ал балалар үшін 70 р (<16 жас). Билеттер Лотия автобустары олар 13-жолда жарамсыз.

Лотиялық автобустар қызмет көрсетедіэкскурсиялық автобустар әр түрлі компаниялар үшін. Олардың барлығында билеттің 24 сағат бойы жарамды болуын талап ететін саясаты бар. Әр туристік автобус қаланы айналып өтетін әр түрлі маршрут бойынша жүреді, бірақ олардың барлығы Уинверс көпірінен басталады және аяқталады, Принс-стриттегі Вейверли станциясына іргелес. Желіде жарамды билеттер ересектер үшін 14 фунт, студенттер / қарттар үшін 13 фунт, балалар үшін 6 фунт (5-15) және отбасылар үшін 33 фунт (2 ересек 3 бала) тұрады. Билет Үлкен24 барлық жолдарға (сәйкесінше) 20, 18, 7 және 46 фунтқа қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Трамваймен

Трамвай желісі
Князьдер көшесіндегі трамвайлар

A трамвай жолы қосылу үшін 2014 жылы ашылды Әулие Эндрю алаңы Эдинбургтің орталығында қалалық әуежайда, жаңа қала арқылы (Жаңа қала) Князьдер көшесінде. Трамвай Haymarket станциясы мен әуежай арасындағы арнайы жолмен жүреді, бірақ жолдың қалған бөлігінде, Haymarket St мен Эндрю алаңының арасында жүреді. Эдинбург тұрғындарының бәрі желінің пайдалы екендігіне әлі сенімді бола алмаса да, трамвай турист үшін ыңғайлы, өйткені ол әуежайды, регби стадионын, басты теміржол вокзалдары мен Князьдер көшесін байланыстырады. Қалай болғанда да, кең таралған қалалық автобус қызметі әрең дегенде ауыстырылады.

Бір реттік сапардың (әуежайға баратын / кететіндерді қоспағанда) £ 1.60 тұрады. Лотия автобустарымен бірге пайдаланылатын 4 фунттық билеттерді әуежайдан басқа жерлерде де пайдалануға болады. Трамвайға отырмас бұрын билет сатып алу керек. Әуежайға бару / қайту үшін бір рейс £ 5.50 тұрады. Трамвайдағы билет сататын машиналар несие карталарын қабылдайды, егер сіз 3 фунттан және монеталардан (5p - 2 £) артық ақша жұмсаған болсаңыз, бірақ өзгеріс бермейсіз.

The ПЛЮСБУС теміржол билетінің қосымшасы трамваймен әуежай аялдамасынан басқа жерде жүруге мүмкіндік береді.

Пойызда

Қала маңындағы желілердің аз бөлігі Ваверли станциясынан шығады, бекеттердің көпшілігі қаланың оңтүстік-батысында және оңтүстік-шығысында орналасқан. Бұл сызықтар орталықтан шалғайда орналасқан Балерно, Кюрри, Вестер Хайлс, Уоллфорд, Престонпанс, Мюссельбург, Оңтүстік Квинсферри, Ньюкрейгалл жәнеЭдинбург паркі, сауда орталығына іргелес Джайл. Тікелей пойыздар Солтүстік Бервик, Жуынатын қақпа, Файф немесе Глазго Осы бекеттердің кейбірінде орталық аялдама. Бұл пойыздар стандартты тарифке бағынады Ұлттық теміржол.

Такси арқылы

Көптеген басқа қалалар сияқты Ұлыбритания, Эдинбург классиктердің таңдауын ұсынады Қара кабиналар, ол 5 адамға дейін көтере алады және оларды көшеде шақыруға болады және миникабтар брондау қажет. THE Қара кабиналар оларда әйнектің үстінде қызғылт сары жарық бар, ол жанған кезде олардың бос екенін көрсетеді. Бұл таксилердің бірін қала орталығындағы көшелерден табу өте оңай, бірақ таксилер клиенттерді күту үшін кезекке тұрған жерлер де бар. Осылардың ішінде біз мыналарды атап өтеміз:

  • Haymarket және Waverley станцияларының сырты
  • Каледониан қонақ үйі мен Шератон (West End маңында), Джордж қонақ үйі (Джордж көшесінің шығысы) және Crowne Plaza қонақ үйі (High Street, Royal Mile).
  • Әулие Патрик алаңы, Оңтүстік көпірден кейін
  • Leith Bridge, The Shore және Commercial Quay маңында, a Лейт

Қалада жұмыс жасайтын негізгі компаниялар:

  • Орталық радио такси, ☎ 44 131 229-2468. Қара кабиналар. 
  • Қалалық кабиналар, ☎ 44 131 228-1211. Қара кабиналар. 
  • Эдинбург таксиі, ☎ 44 131 610-1234. Жүргізушісі бар және 8 орындықты миникабтар. 
  • Автокөліктер фестивалі, ☎ 44 131 552-1777. 8 орынға дейінгі миникабтар. Тапсырыс жасағанда, саяхаттайтын адамдардың санын хабарлаңыз. 

Көлікпен

Эдинбург қаласының ортасында жүру нағыз қорқынышты түс болуы мүмкін, әсіресе ескі қалада көптеген тар, бір бағыттағы көшелер бар. Қаланың жаңа бөлігінде жағдай жақсырақ, бірақ автокөлікті паркингке қоймауға тырысыңыз: полиция тексерістері жиі кездеседі, сондықтан мәжбүрлеп алып тастау керек. Ең жақсы шешім - орталықтан алыс жерде тұруға және ұсыныстардың арқасында пойызға отыруға болатын шығар. Автобуспен және / немесе жаяу жүрген жөн. Park and Ride .

Муниципалитет жүйесі жұмыс істейді Автотұрақтар қала орталығында. Көшедегі автотұрақ көбінесе рұқсаты бар тұрғындарға арналған. Алайда кейбір аудандарда тұрақ үшін ақы төлеп, түбіртекті бақылау тақтасында көрсету қажет автотұрақтар бар. Осы тұрақтарды табу үшін муниципалитет бір автотұрақ бар интерактивті карта. Тарифтік жүйе күн мен ауданға байланысты өзгеріп отырады: автотұрақтар, әдетте, 18: 30-дан 8: 30-ға дейін, ал кейбір жағдайларда тіпті жексенбіде де тегін.

Паркингтің болмауы немесе болмауы үшін айыппұл - 40 фунт, бірақ көлік құралдарын қосымша 150 фунт айыппұлға алып тастауға болады. Қала маңында (әсіресе Morningside, Grange және Meadows) бірнеше тұрақ бар. Лейт қаласындағы жағдай сәл жақсарғанға ұқсайды.

Қаланы аралап жүріп трамвайға назар аударыңыз!

Не көріп тұр

Қаланың көрікті жерлерінің толық тізімін мына мақалалардан қараңыз аудандар
Эдинбург сарайына кіру
Holyroodhouse сарайы

Туристік көрнекті орындары Эдинбург ескі қаласы қамтиды Эдинбург қамалы батыс соңында Royal Mile, көптеген дүкендері бар ұзын түзу көше (көбіне туристік), Шотландия парламенті және Holyroodhouse сарайы, Шотландияның корольдік отбасының резиденциясы, шығыс соңында орналасқан Royal Mile жақын Артурдың орны. Айналасында жүру Royal Mile сіз тарихи орталықтың ең биік және төменгі бөліктерін байланыстыратын көптеген тар аллеяларды таба аласыз.

Қайдан Калтон Хилл жылы Эдинбургтың жаңа қаласы сіз қаланың керемет көріністерін тамашалай аласыз. Төбеден түскеннен кейін жүруге болады Князьдер көшесі, негізгі сауда көшесі, тоқтау Скотт ескерткіші және дейін Шотландияның ұлттық галереясы Князьдер бақшасында.

Егер ауа-райы қолайсыз болса немесе үйде отырғыңыз келсе, қалада көптеген мұражайлар мен галереялар бар, олардың көпшілігі негізінен ақысыз (уақытша көрмелерден басқа). Мұражайлардың көпшілігі Эдинбург ескі қаласы, олардың арасында Шотландияның ұлттық мұражайы, Балалық шақтың мұражайы және Халық тарихы мұражайыҰлттық сурет галереялары сол жерде Шотландияның ұлттық галереясы болып табылады Шотландияның ұлттық портрет галереясы жылы Эдинбургтың жаңа қаласы, және Шотландияның ұлттық қазіргі заманғы өнер галереясы жылы Батыс Эдинбург. Сонымен қатар назар аударарлық Қалалық өнер орталығы, Fruitmarket галереясы болып табылады Қозғалыс ескі қалада, сонымен қатар көптеген тәуелсіз галереялар бар Сент-Стефен көшесі дейін Стокбридж және айналасындаДундас көшесі жаңа қалада.

Сондай-ақ, порт аймағы келуге тұрарлық Лейт ол қайда байланған Британдық корольдік яхтасы.

Егер сіз үйде болсаңыз Шотландия бір аптаға немесе одан да көп уақытқа оны қабылдау ыңғайлы болуы мүмкін Шотландияның тарихи мүшелігі. Билеттер бір жылға созылады және ересектер үшін 49,50 фунт стерлинг, ал 39,50 фунт стерлинг арзандатылған (мысалы, студенттер үшін). Бұл асу Эдинбург және Крейгмиллар сарайларын қоса алғанда, Шотландияның 70 көрікті жерлеріне шектеусіз кіруге мүмкіндік береді. Сондай-ақ, сіз аффилирленген дүкендерде, журналда жеңілдіктер алуға және тарихи активтерге кіру кезінде 50% жеңілдік алуға құқылысызАнглия, Уэльс жәнеМэн аралы.

Эдинбургтағы ашық есік күні бұл көптеген қалалық тауарлар мен көрікті жерлер туристерге ашық болатын Кокберн қауымдастығы үйлестіретін жыл сайынғы шара. Ашық ғимараттардың көпшілігі әдетте көпшілікке ашық емес, сондықтан бұл қаланы ашудың ерекше мүмкіндігі болуы мүмкін. Толық мәліметтері бар парақшаларды қаладағы кітапханалардан табуға немесе веб-сайттан жүктеуге болады.

  • Джон Нокс үйі, 43-45 жоғары көшесі. Джон Нокс Хаус - бұл протестанттық реформатор Джон Нокстың бірнеше жыл өмір сүрген деп болжанған тарихи ғимарат. Іс жүзінде уағызшының Эдинбургтегі басқа үйде, дәл сол жерде ескерткіш үстелмен куәландырылған Варристон Клауста тұрғандығы куәландырылған. Джон Нокс үйіне бару қызықты болғанымен. Бұл үй 1490 жылдан бастап пайда болды және Моссмандарға тиесілі болды, ол алтын шеберлердің отбасына танымал болды, олардың ең танымал жұмысы - Джеймс В. кезінде Шотландия тәжін қалпына келтіру. Интерьерде әдемі фреска төбелері бар. Бұл мүлік Шотланд шіркеуі меншігінің бөлігі болып табылады және мұражай көршілес ғимаратта орналасқан жаңа «Шотландия әңгімелеу орталығымен» бірге басқарылады. 
  • Халық тарихы, 163, Canongate. Ecb copyright.svgКіруі тегін. Мұражай Эдинбургтің ХVІІІ ғасырдың соңынан бастап қазіргі уақытқа дейінгі әлеуметтік тарихын өнеркәсіптік революция кезеңіне қатысты суреттеуге бағытталған. L'edificio ove ha sede risale al 1591 e cambiò funzione varie volte nel corso dei secoli. Fu infatti adibito a riscossione dei dazi (tollbooth), ad aula di tribunale e a prigione. 


Eventi e feste

Royal Mile, l'ex Tollbooth Kirk è il quartier generale dell'Edinburgh International Festival

D'estate Edimburgo diventa la "città dei festival" con un enorme numero di festival artistici nazionali e internazionali. La maggior parte di questi è organizzata in agosto (o verso la fine di luglio) e riescono a soddisfare gli interessi più disparati. Tra i principali ricordiamo:

  • Edinburgh International Festival. Қарапайым белгіше time.svgAd agosto. Il festival originale, fondato nel 1947 è ancora il principale e più frequentato tra i festival organizzati in città. Sorprendentemente i biglietti hanno spesso un prezzo più basso di altri eventi e spettacoli. Alcuni eventi hanno spettacoli "preview" (in anteprima) con un biglietti d'ingresso notevolmente più basso. Il concerto finale al terminal del festival si tiene neo Princes Gardens e comprende uno spettacolo di fuochi artificiali e ... ovviamente musica dal vivo! I biglietti sono da prenotare con largo anticipo, ma si può anche decidere di guardare lo spettacolo pirotecnico o ascoltare la musica da Princes Street. Уикипедиядағы Эдинбург халықаралық фестивалі Wikidata-дағы Эдинбург халықаралық фестивалі (Q1151919) 
  • 6 Edinburgh Military Tattoo. Қарапайым белгіше time.svgAd agosto. Una delle immagini più iconiche della città è l'annuale parata militare che si tiene sulla grande spianata del castello di Edimburgo. Anche in questo caso i biglietti si esauriscono con largo anticipo, ma alcuni biglietti (quelli legati alle cancellazioni delle prenotazioni) sono venduti in loco. Al termine della parata c'è uno spettacolo pirotecnico che può essere visto, per esempio, anche dall'area di Grassmarket. Википедиядағы Эдинбург әскери татуировкасы Эдинбург әскери татуировкасы (Q1284748) Wikidata-да 
  • Edinburgh Fringe Festival. Қарапайым белгіше time.svgAd agosto. Come il nome può suggerire, questo è un festival nato sulla sia del grande successo del Festival Internazionale e offre spettacoli alternativi con commedie e avanguardie. Si tratta del festival artistico più grande al mondo (nel 2012 durò per ben 25 giorni con più di 3 mila spettacoli). Molti spettacoli offrono biglietti scontati in anteprima o offerte 2x1 su date selezionate. Ci sono inoltre alcuni sottofestival che fanno parte del fringe: Assembly Festival, Summerhall Festival e CtheFestival. Altri eventi gratuiti (con offerta libera a discrezione dello spettatore) sono il PBH's Free Fringe o il Free Festival. Уикипедиядағы Эдинбург жиегі Эдинбург шеті (Q368176) Wikidata-да 
  • Forest Fringe. Қарапайым белгіше time.svgAd agosto, più o meno contemporaneamente al Fringe Festival. 
  • Edinburgh Jazz & Blues Festival. Қарапайым белгіше time.svgLuglio. 
  • Edinburgh International Book Festival. Қарапайым белгіше time.svgAd agosto. Festival organizzato sotto dei tendoni negli Charlotte Square Gardens (estremità orientale di George Street, Città nuova di Edimburgo). Wikidata-дағы Эдинбург халықаралық кітап фестивалі (Q4351301) 
  • Edinburgh Art Festival. Қарапайым белгіше time.svgAd agosto. 
  • Edinburgh Mela. Қарапайым белгіше time.svgEnd of August. Festival multiculturale organizzato a Leith. Эдинбург Мела (Q5338219) Wikidata 
  • Edinburgh International Television Festival. Қарапайым белгіше time.svgFine di agosto. Principalmente un festival destinato solamente ai professionisti del settore. Wikidata-дағы Эдинбург халықаралық телевизиялық фестивалі (Q3070607) 

Se avete intenzione di soggiornare nella città durante i festival è bene sapere che durante questo periodo i prezzi degli alloggi sono in genere più alti ed è consigliabile prenotare con largo anticipo, anche 6 mesi!

Periodo natalizio

Edimburgo è molto affollato anche durante il periodo delle vacanze natalizie. I Princes Street Gardens ospitano una ruota panoramica, una pista di pattinaggio e numerose bancarelle. Come in molte altre parti della Scozia, Hogmanay, le celebrazioni per il nuovo anno, sono l'evento principale del periodo (e non, come si potrebbe pensare, il Natale). Il 30 dicembre viene organizzata una fiaccolata con Calton Hill come tappa finale dove viene organizzato anche uno spettacolo pirotecnico. Durante la notte del 31 alcune parti della città sono chiuse e accessibili solo con un biglietto per il Hogmanay street party. A capodanno si tiene poi il Loony Dook a South Queensferry dove i più intraprendenti si tuffano nelle acque gelate del River Forth.

Altri eventi

  • Edinburgh International Science Festival. Қарапайым белгіше time.svgMarzo/Aprile. Durante il festival vengono organizzati dibattiti, tour e mostre per bambini, famiglie e adulti in varie location sparse per la città. Экинбургтағы Халықаралық ғылыми фестиваль (Q5338211) Викидайда 
  • Beltane Fire Festival, Calton Hill, Città nuova di Edimburgo. Қарапайым белгіше time.svgsera del 30 aprile. il Fire Festival festeggia l'arrivo dell'estate e trae le proprie origine nell'omonimo festival celtico che festeggiava l'arrivo della primavera e la fertilità dei campi. Tamburi, balli, rituali pagani e fuochi d'artificio caratterizzano l'evento che attira ogni anno più di 12 mila persone. Per una vera esperienza tradizionale restate svegli fino all'alba per lavare la propria faccia nella rugiada. 
  • Hidden Door. Қарапайым белгіше time.svgMaggio/Giugno. Festival artistico e musicale no-profit che si svolge ogni anno in diversi spazi normalmente inutilizzati. 
  • Degree Show, Edinburgh College of Art, Città vecchia di Edimburgo. Ecb copyright.svggratis. Verso la fine di maggio l'Edinburgh College of Art apre le proprie porte per esporre le opere d'arte, i progetti e i modelli dei propri studenti. Un evento simile, the Masters Degree Show, si svolge ad agosto come parte dell'Edinburgh Art Festival. Si rimanda al calendario degli eventi ECA per i dettagli. 
  • Imaginate Festival. Қарапайым белгіше time.svgMaggio/Giugno. Festival internazionale di teatro per bambini. 
  • Meadows Festival. Festival gratuito nei Meadows (Edimburgo sud) che si svolge in un weekend in inizio giugno con numerose bancarelle che vendono cibo e vestiti di seconda mano e... musica dal vivo.on a weekend in early June with lots of food stalls, second-hand merchandise and live music. 
  • Edinburgh International Film Festival. Қарапайым белгіше time.svgGiugno. Con sede principale al Filmhouse Cinema in Lothian Road, coinvolge anche altri cinema della città. 
  • Samhuinn Fire Festival, Grassmarket, Città vecchia di Edimburgo. Ecb copyright.svgGratuito con offerta libera.. Қарапайым белгіше time.svgsera del 31 ottobre. Fire Festival che festeggia l'arrivo dell'inverno. Durante la festa viene messa in scena una battaglia epica fra il "Re dell'estate" e il "Principe dell'Inverno" con un ottimo sottofondo di percussioni. 
  • Guy Fawkes Night (Bonfire Night). Қарапайым белгіше time.svgsera del 5 novembre. Con fuochi d'artificio, per vederli nelle location ufficiali è necessario acquistare un biglietto (£6.50) al Meadowbank Sports Center (Edimburgo est), ma lo spettacolo pirotecnico può anche essere visto gratuitamente da diversi altri luoghi della città. 
  • St Andrew's Day. Қарапайым белгіше time.svg30 novembre. Celebrazioni del giorno di St Andrew, festa nazionale scozzese. Durante il weekend più vicino alla festività vengono organizzati numerosi eventi a Edimburgo. Historic Scotland apre i propri siti gratuitamente (biglietti gratuiti sono necessari e possono essere prenotati online). 


Cosa fare

Attività all'aperto

Dean Village e fiume Leith
  • Camminare lungo il Water of Leith. piccolo fiume che scorre attraverso Edimburgo, creando un luogo idilliaco dove trovare rifugio dal frenetico centro cittadino. I tratti più turistici sono quelli di Leith e Stockbridge e Canonmills 
  • Scalare l'Arthur's Seat. Il vulcano estinto, è una destinazione molto popolare e la sua scalata ripaga con stupende viste sulla città vecchia. 
  • Passeggiare sulle Pentland Hills. gita di mezza giornata nel sud della città ideale per i soggiorni più lunghi nella città. 

Sport

Murrayfield Stadium
  • Assistere a una partita di rugby del torneo 6 Nazioni, Murrayfield Stadium - Edimburgo ovest. Il 6 nazioni è a tutti gli effetti il torneo europeo di rugby e si disputa tra febbraio e marzo di ogni anno tra Scozia, Galles, Irlanda, Francia, Italia e Inghilterra. Le 6 nazionali si scontrano una volta all'anno alternando partite in casa e in trasferta. Negli anni pari Inghilterra e Francia giocano al Murrayfield, mentre in quelli dispari la Scozia ospita il Galles, l'Irlanda e l'Italia. Nel weekend della partita la città si riempie di tifosi e appassionati e l'atmosfera è davvero unica, soprattutto se la partita è contro la storica rivale dell'Inghilterra. Tale partita mette in palio la Calcutta Cup, uno dei trofei più antichi della storia sportiva. Se si visita la città nel periodo delle partite del 6 Nazioni è consigliabile prenotare il proprio alloggio con largo anticipo. 
  • Assistere a una partita di calcio. al Heart of Midlothian FC's Tynecastle Park (Edimburgo ovest) o allo Hibernian F.C.'s Easter Road Stadium (Leith) 
  • Assistere a una partita di rugby dell'Edinburgh Rugby, Murrayfield Edimburgo ovest. 
  • Assistere a una partita di football americano. degli Edinburgh Wolves's nello stadio di casa Meadowbank Stadium (Edimburgo est) 
  • Nuotare nella Royal Commonwealth Pool. Usata per i Commonwealth Games del 1970 e 1986 e per i Glasgow games del 2004. 


Acquisti

Princess Street da Calton Hill
Victoria Street
Per un elenco dei principali negozi della città si vedano gli articoli sui distretti
  • Princes Street (Città nuova), a nord del castello, è la principale via dello shopping di Edimburgo e si estende per il centro cittadino dalla stazione ferroviaria a Lothian Road. Lungo la via si trovano negozi dei principali marchi internazioneli come HMV per la musica, Topshop e H&M per i vestiti, negozi per turisti e grandi magazzini.
  • Negozi (bar e ristoranti) di fascia più alta possono essere trovati in George Street (Città nuova), via parallela a Princes Street.
  • Cockburn Street (pronunciato "co-burn") nella (Città vecchia) ha numerosi piccoli negozi che vendono dischi, libri, giocattoli e prodotti alternativi.
  • Il Royal Mile (Città vecchia), specialmente la parte alta vicino al castello, ha numerosi negozi che vendono prodotti turistici, dalle cartoline al whisky e i kilt.
  • Victoria Street (Città vecchia) è una via caratteristica che merita una visita. In essa ci sono edifici colorati e numerose boutique. SI dice che abbia ispirato J.K. Rowling nell'ideazione di Diagon Alley in Harry Potter.
  • Victoria Street porta a Grassmarket (Città vecchia), una via con vedute splendide sul castello e ricca di interessanti negozi, pub e ristoranti. Grassmarket merita sicuramente una visita.
  • Multrees Walk (conosciuto anche come The Walk), è il luogo dove si trovano i negozi d'alta moda come Vidal Sasoon, Armani, Vuitton, Harvey Nichols o Calvin Klein (Città vecchia).
  • Altri centri commerciali sono il Princes Mall e St James Mall entrambi poco fuori da Princes Street e l'Ocean Terminal a Leith.
  • Dopo una vacanza nella capitale scozzese non si può tornare a casa senza una bottiglia (o più) del famoso whisky. Visitate una distilleria e compratelo al termine della visita o compratelo in uno dei numerosi negozi della città.
  • Ci sono numerosi charity shop che vendono prodotti di seconda mano. In Nicolson Street (Città vecchia) se ne possono trovare alcuni.


Come divertirsi

Spettacoli

Festival Theatre

A Edimburgo si tengono numerosi concerti e spettacoli teatrali. L'Usher Hall (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) ospita settimanalmente per tutto l'anno concerti della Royal Scottish National Orchestra. La Queen's Hall (South Clerk Street, Edimburgo Sud) è la sede della Scottish Chamber Orchestra. The Lyceum (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) propone spettacoli teatrali. Il Festival Theatre (Nicolson Street, Città vecchia di Edimburgo) ospita spesso spettacoli di opere e balletti. Con 3000 posti, l'Edinburgh Playhouse (estremità superiore di Leith Walk, Città nuova di Edimburgo) è il più grande teatro europeo e ospita importanti spettacoli. Un'opzione più economica è l'eccellente Bedlam Theatre (Città vecchia di Edimburgo) che organizza regolarmente spettacoli con studenti ed è sede della più vecchia compagnia di improvvisazione scozzese: The Improverts.

Da non perdere è poi la Musica Tradizionale in uno dei pub della città vecchia o a Leith dove vengono ospitati spettacoli dal vivo.

Edimburgo ha molti cinema dove vengono proiettati film di tutti i generi: da quelli più di tendenza, a quelli in lingua originale o d'autore. I principali cinema sono lo Filmhouse e il Cameo (città vecchia) e il Dominion (Edimburgo sud).

Locali notturni

Per un elenco dei locali consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Parte del muro nella lounge della Scotch Whisky Experience

Se si vuole un drink analcolico, allora provate la seconda bevanda nazionale scozzese, l'Irn-Bru. Si tratta di un buon rimedio per la sbornia.

Per assaggiare la bevanda nazionale, potete recarvi alla The Scotch Whisky Experience in cima al Royal Mile, che offre un tour interattivo sulla storia della bevanda e i processi di distillazione. Per un'esperienza meno turistica, ma forse più autentica, prendete un bicchiere di whisky in uno dei molti pub. La distilleria di whisky di malto singolo più vicina alla città è la Glenkinchie Distillery. La North British Distillery a Edimburgo (vicino a Murrayfield) produce whisky con granaglie ("grain whisky") che non è venduto in bottiglia e la distilleria è chiusa al pubblico.

Recentemente alcune distillerie di gin hanno aperto a Edimburgo e in vicine località, producendo Pickering's Gin, Edinburgh Gin o NB Gin (da North Berwick).

Le due principali beer breweries, birrerie, sono la Caledonian Brewery e Stewart Brewing. Più piccole birrerie sono la Eden.Mill a St Andrews e Barney's Beer.

Ci sono poi numerosissimi pubs sparsi per tutta la città e molti di essi - oltre che all'opzione classica - propongono una selezione di birre locali. I barman vi daranno informazioni su queste birre, guest ale, e spesso ve le faranno assaggiare per farvi scegliere quella che preferite. Molti pub hanno anche una buona selezione di whiskies. Cercate di evitare i pub che sembrano eccessivamente turistici attorno Grassmarket, nella città vecchia e sul Royal Mile.

Molti club moderni si trovano vicino a Cowgate e Lothian Road come Base, Gig e Diva. George Street nella città nuova ospita alcuni dei locali più alla moda della città. George IV Bridge è un'altra area della città nuova con locali molto frequentati. Altri locali notturni sono Espionage, Opal Lounge, Shanghai, Bacaro, The Hive e Why Not.

Ci sono locali per tutti i gusti e per tutte le tasche sparsi per la città. Fare attenzione, alcuni pub più "locali" possono essere un poco adatti per turisti stranieri, spesso sono quelli delle zone meno turistiche e periferiche.

Dove mangiare

Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Edinburgh Rock

Edimburgo è una meta ideale per gli amanti del cibo. Nella città si può infatti trovare cibo per tutti i palati e tutti i portafogli: da locali fast food a ristoranti stellati (soprattutto nella zona di Leith). Bisogna comunque fare attenzione nelle zone maggiormente turistiche come quella attorno al castello a nell'area di Grassmarket alle trappole per turisti. Rose St, via parallela a Princes St è una strada pedonale con un alto numero di pub. Numerosi ristoranti e locali dove mangiare si trovano anche a Leith e nel West End.

Ci sono alcuni ristoranti che adottano una policy BYOB (bring your own bottle letteralmente porta la tua bottiglia) che significa che il cliente può portare da casa una bottiglia di vino o birra da consumare durante il pasto. Altri ristoranti aggiungono un sovrapprezzo a bottiglia, per essere sicuri chiedete sempre prima.

Gli Scozzesi sono noti per avere un debole per il cibo fritto che ha portato alla diffusione di curiosità e specialità culinarie come l'hamburger fritto, il Black Pudding fritto (Sanguinaccio insaccato) e l'haggis fritto (insaccato tradizionale della cucina scozzese). Se si vuole provare uno dei piatti sopracitati o un più semplice fish and chips basta fermarsi in uno dei numerosi chippy (nome colloquiale per i ristoranti che servono fish and chip). Questi ristoranti sono unici nel Regno Unito per servire la salt'n'sauce come standard al posto della salt'n'vinegar solitamente servita nel resto del regno. La salsa è una versione acquosa e acidula delle salse marroni (in inglese brown sauce) HP o Daddys. La maggior parte dei locali servono comunque su richiesta la salsa a base di aceto, ma se siete ad Edimburgo perché non provare fino in fondo le tradizioni locali?

Edinburgh Rock è un dolce fatto con zucchero, cremor tartaro (un sale di potassio) con l'aggiunta di diversi aromi e coloranti, come menta piperita e zenzero. Può essere visto spesso nei negozi turistici in scatole in tartan.

Dove alloggiare

Waldorf Astoria Edinburgh - The Caledonian
Balmoral Hotel
Scotsman Hotel
Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti

Edimburgo è un'importante meta turistica da secoli e, di conseguenza, ha un'ampia scelta di alloggi per i viaggiatori. Se si sta pianificando una vacanza nel periodo dei festival (agosto), nelle vacanze natalizie o in concomitanza di una delle partite del 6 Nazioni in cui la Scozia gioca in casa, allora potrebbe comunque essere necessario prenotare con largo anticipo. Gli alloggi che si troverebbero senza prenotare sarebbe pochi e molto costosi. Il costo degli alloggi a Edimburgo è in generale più alto che in qualsiasi altra parte del Paese.

Per questo, coloro che hanno un budget ridotto possono trovare alloggio negli ostelli disponibili a partire da 10£/notte. Gli ostelli indipendenti si concentrano nell'area di Cowgate, nella parte bassa del Royal Mile e nelle strade vicine. Gli ostelli affiliati alla Scottish Youth Hostel Association possono essere prenotati online e possono essere una buona opzione soprattutto d'estate quando la SYHA affitta anche alloggi studenteschi come ostelli: camere singole nel centro di Edimburgo a un prezzo modico.

Ci sono anche Guest House e piccoli alberghi sparsi per tutta la città, ma si ha la maggior concentrazione in due aree: attorno Newington Road e Minto Street a Edimburgo sud e nell'area di Pilrig Street e Newhaven Road a Leith. Entrambe le zone sono a circa 15-20 minuti a piedi dal centro e sono ben servite dagli autobus urbani. Se si arriva in città senza aver prenotato un alloggio la scelta migliore è probabilmente dirigersi in una di queste due aree per cercare una sistemazione.

Alcune Guest House e alberghi possono essere costare poco, ma solo nei periodi di bassa stagione. Sono invece più costosi i B&B con poche stanze e, ovviamente, gli alberghi 4 e 5 stelle. Le catene low-cost britanniche travelodge e PremierInn hanno diversi alberghi, non aspettatevi con questa sistemazioni grandi camere e con tutti i comfort, ma camere un po' minimal, ma comunque con quanto basta e serve a un turista.

Un'altra opzione per soggiornare nella città è affittare un appartamento. Nella città (centro e non) ce ne sono moltissimi a poca distanza dalle principali attrazioni, ma anche in questo caso è necessario prenotare in anticipo utilizzando i principali portali di prenotazione online.

Grazie al frequente ed eccellente collegamento ferroviario fra le due città, si può infine prendere in considerazione di soggiornare a Glasgow, dove gli alloggi costano meno, ma ricordatevi che c'è pur sempre circa 1 ora di treno da fare ogni volta che si vuole andare da una città all'altra.

Prezzi medi


Sicurezza

In generale Edimburgo può essere considerata una destinazione sicura per i visitatori, ma come in tutte le grandi città è importante prestare attenzione alle azioni che si compiono e usare sempre il buon senso.

  • Non ubriacatevi troppo: in caso abbiate alzato un po' troppo il gomito prendete un taxi per tornare al vostro alloggio. Ci sono stalli per i taxi sparsi per tutto il centro città.
  • Gli autobus notturni (che partono da Waverley Bridge a fianco della stazione omonima) sono economici e sicuri e rappresentano quindi una buona alternativa al taxi, ma è sempre meglio sedersi nei posti anteriori.
  • Come in altre grandi città ci sono aree più degradate. Essendo una città relativamente piccola, Edimburgo non ne ha molte, ma ci sono comunque sobborghi non consigliabili per i turisti come: Niddrie e Craigmillar nel sud-est della città, Sighthill e Wester Hailes nell'ovest e Muirhouse e Pilton a nord.

In caso di emergenza chiamate sempre il 999 o il 112 (numero unico di emergenza dell'Unione Europea).

Polizia

Per una lista completa delle stazioni di polizia controllare il sito ufficiale della polizia scozzese. Se volete contattare una vicina stazione di polizia chiamate il 101 (utilizzato per i crimini minori e tutti i casi di non emergenza).

Ospedali

Per consulenze su problemi sanitari minori e non emergenze mediche è possibile contattare il servizio gratuito attivo 24h/24 NHS 24 al numero 111.

  • 8 Royal Infirmary of Edinburgh (R.I.E.), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (Nella parte meridionale della città, dal centro il viaggio in bus o taxi può richiedere anche 30 minuti.), ☎ 44 131 536-1000. Қарапайым белгіше time.svgaperto 24 h. Il R.I.E. ospita il principale pronto soccorso cittadino. 
  • 9 Minor Injuries Clinic, Crewe Road South (c/o Western General Hospital), ☎ 44 131 537-1330. Қарапайым белгіше time.svgLun-Dom 8:00-21:00. Nessun appuntamento necessario, l'ultimo paziente è ammesso 30 minuti prima dell'orario della chiusura. Come si evince dal nome questo servizio è per i malesseri minori e non per le emergenze. 

Farmacie

Durante i normali orari di apertura dei negozi (Lun-Ven 9-17:30, Sab 9-12:30) non si ha alcun problema a trovare una farmacia aperta. Ogni gruppo di negozi ne ha solitamente una. Le catene principali sono Boots (sedi nella città nuova al St James Shopping Centre, 11 Princes St, 101-103 Princes St e 48 Shandwick Pl; e nella città vecchia al 40-44 North Bridge), Alliance e Numark.

Al di fuori di questi orari trovarne una aperta potrebbe essere più difficoltoso. Non ci sono farmacie aperte 24 ore nella città. Nel centro città l'opzione migliore è probabilmente la farmacia Boots al 48 di Shandwick Pl (estensione occidentale di Princes Street), Lun-Ven 7:30-20:00, Sab 8:00-18:00, Dom 10:30-16:30.

Alcuni dei principali supermercati hanno un banco con farmacia, ma l'apertura del banco non coincide necessariamente con quelli del supermercato. La farmacia interna al Tesco di 7 Broughton Road a Canonmills è abbastanza vicina al centro e aperta Lun-Sab 8:00-20:00 e Dom 10:00-17:00.

Per trovare una farmacia aperta la domenica è possibile chiamare il NHS inform al 0800 22 44 88 (tra le 8:00 e le 22:00) o controllare online su NHS24.

Come restare in contatto

Telefonia

I principali operatori telefonici sono EE, Vodafone, Three e O2. Ci sono comunque altre compagnie che sfruttano le infrastrutture di questi operatori e spesso offrono tariffe più convenienti per le chiamate all'estero. Tra questi LycaMobile, Lebara e Giffgaff. La maggior parte delle sim è venduta in supermercati e nei negozi di quartiere.

Internet

Diversi internet cafe e connessioni WiFi libere si trovano in molte aree della città (negli articoli sui Distretti è presente una descrizione più dettagliata).

  • Connessioni Wi-Fi gratis sono disponibile in numerosi bar, grandi magazzini, centri commerciali e nei principali negozi e supermercati.
  • Molte delle biblioteche municipali sparse per la città hanno computer con accesso libero a internet e una rete Wi-Fi libera.
  • ScotRail offre la connessione a internet su alcuni treni e stazioni come Edinburgh Park, Haymarket e Waverley.
  • C'è una connessione a internet anche su tutti i tram cittadini, gli autobus Airlink che collegano l'aeroporto e il centro città e su alcuni dei Lothian Bus e Stagecoach express bus.


Nei dintorni

Forth rail bridge
  • South Queensferry — all'estremità nord-occidentale della città, è il luogo dove si trovano meraviglie dell'ingegneria come i Forth Bridges (uno stradale, l'altro ferroviario). Alcuni alberghi disponibili e buoni collegamenti con al città, può essere una buona base per turisti.
  • Glasgow — più grande città scozzese, si trova a circa 74 km a ovest di Edimburgo ed è facilmente accessibile in treno, autobus o con l'autostrada M8 ( si veda la sezione come arrivare. Ottima per lo shopping e ha anche eccellenti musei e gallerie.
  • Fife — contea prevalentemente rurale, con alcuni caratteristici villaggi e antiche cittadine sparse per essa. Questa è la costa che può essere vista dai numerois punti panoramici del Firth of Forth. Facilmente accessibile con i sopracitati ponti ferroviari e stradale.
    • Dunfermline — ottima gita di un giorno, un tempo fu la capitale Scozzese. Accessibile in auto con il ponte, ma anche in mezz'ora di treno dalla stazione di Waverley con fermata anche a Haymarket.
    • Aberdour — descritto come "The Jewel of Fife" (il gioiello di Fife), Aberdour è uno storico villaggio costiero a 0 minuti in macchina a nord della città. Tra le attrazioni: il castello e la spiaggia bandiera blu Silver Sands. Ci sono anche alcuni pub, ristoranti e negozi.
    • St Andrews — antica città universitaria, fu capitale ecclesiastica della Scozia ed è sede delRoyal and Ancient - trai più antichi e prestigiosi golf club al mondo, noto universalmente come "La casa del Golf".
  • Lothian orientali — immediatamente a est della città si trovano verdi campagne, spiagge dorate, campi da gold e più ore di sole di qualsiasi altra parte del Regno Unito. Quest'are ha numerosi villaggi pittoreschi e graziose cittadine.
    • North Berwick — Pesce di mare, migliaia di uccelli sul Bass Rock e trecentesco Tantallon Castle.
    • Gullane — un rifugio per golfisti
    • Musselburgh — per un gelato e una cavalcata
    • Dunbar — Città con un bel porto nota per aver dato i natali al conservatore John Muir
    • 1 The Museum of Flight, East Fortune Airfield, East Lothian (Circa 30 minuti in macchina sull'A1 guidando verso Dunbar. Si trova anche vicino alla stazione di Drem sulla linea che collega Edimburgo con North Berwick), ☎ 44 300 123 6789. Ecb copyright.svg£10 adulti, £8 ridotto, £5 bambini da 5 anni. Қарапайым белгіше time.svgApr-Ott: Lun-Dom 10:00-17:00; Nov-Mar: Sab-Dom 10:00-16:00. Museo con numerosi aerei che ripercorrono la storia del volo, tra questi: il Concorde G-BOAA della British Airways. Ricordatevi di prenotare in anticipo per visitare l'interno del Concorde. Un'altra attrazione è il De-Havilland Comet 4C, una versione modificata del primo jet di linea. Ұлттық ұшу мұражайы (Q11839325) Викидайда 
    • 2 Glenkinchie Distillery, Pencaitland, Tranent, East Lothian, EH34 5ET (Prendere il Lothian Bus 113 da Princes Street per Pencaitland (£2.50 biglietto singolo o £5 biglietto giornaliero valido anche nel centro città), che impiega meno di 1h, scesi dall'autobus alla stazione di servizio/supermercato Spar ci sono ancora 3,5 km da percorrere. Seguire le frecce per la "Pencaitland Railway Path". Una volta sul sentiero proseguire finché non si vedrà un ponte sopra la propria testa, prendete le scale e dalla cima vedrete la distilleria. Il percorso richiede circa 30-45 minuti. In alternativa la distilleria offre un servizio di shuttle da Waterloo Place, Edimburgo (vicino a Princes Street e North Bridge) due o re volte al giorno. È necessario prenotare un posto in anticipo. Il servizio di sgìhuttle costa £20 e comprende il biglietto per lo standard tour.), ☎ 44 1875 342012, @. Il whisky Glenkinchie whisky è un whisky di pianura considerato tra i 6 Classic Malts. 
Ruota di Falkirk
  • Lothian orientali — l'area a ovest della città. Generalmente meno attraente per un turista, ha comunque alcune cittadine che meritano una visita.
    • Linlithgow — piccola città con un bel palazzo. A poca di stanza in macchina lungo la M9. Collegamenti frequenti in treno dalla stazione di Waverley (con fermata a Haymarket).
    • Livingston — una delle nuove città scozzesi, molto popolare per lo shopping, a poca distanza in macchina lungo la M8 o A70. Ci sono anche autobus e treni dalla città.
  • Falkirk — con la Ruota di Falkirk, un ascensore idraulico per imbarcazioni ruotante, che collega il canale Forth and Clyde allo Union Canal.
  • Peebles — principale centro scozzese per andare in mountain bike nella Glentress Forest; raggiungibile in 1 ora di autobus
  • Isola di Arran — Un'isola a ovest di Glasgow nel Firth of Clyde. È possibile fare una gita di un giorno in quest'isola (anche se rimanere una notte sull'isola è molto più rilassante). Luogo ideale per passeggiare o andare in bici. Tra le altre attività la visita della Arran Whisky distillery e della Arran brewery. Da provare il formaggio locale.

Informazioni utili

Consolati e rappresentanze diplomatiche

Molti stati hanno un proprio consolato a Edimburgo (gli stati del Commonwealth chiamano questi uffici Deputy High Commissions). Alcuni dei consolati si trova tra Haymarket e l'estremità occidentale di Princes Street (e.g. Melville St/Cres, Rutland Sq e Lothian Rd). Attenzione: i servizi offerti dai consolati a Edimburgo varia da stato a stato ed è sempre consigliare chiamare prima di recarvisi. Alcuni consolati si trovano anche a Glasgow.

Prelevare

Quasi tutti gli ATM (sportelli bancomat) a Edimburgo erogano banconote scozzesi, ma alcuni, come quelli riportati in seguito, normalmente erogano banconote della Bank of England che sono più convenienti se si va all'estero e si vuole cambiare le sterline nella moneta locale. Le banconote scozzesi sono accettate in tutto il Regno Unito, ma alcuni piccoli negozi al di fuori della Scozia potrebbero non essere familiari con queste banconote e rifiutarle.

  • HSBC, 118 Princes St. 
  • NatWest, 8 George St. 
  • Barclays, 10-15 Princes Street. alcuni utenti hanno riportato che talvolta distribuisce banconote scozzesi. 


Altri progetti

  • Википедияда бірлесіп жұмыс жасаңызWikipedia contiene una voce riguardante Edimburgo
  • Commons-пен жұмыс жасаңызCommons contiene immagini o altri file su Edimburgo
3-4 жұлдыз.свгGuida : l'articolo rispetta le caratteristiche di un articolo usabile ma in più contiene molte informazioni e consente senza problemi una visita alla città. L'articolo contiene un adeguato numero di immagini, un discreto numero di listing. Non sono presenti errori di stile.