Пенанг (Малай: Пулау Пинанг; Мандарин: 槟城), ретінде танымал Шығыс маржаны, күйі болып табылады Батыс жағалау Түбек Малайзия. Географиялық жағынан мемлекет мыналардан тұрады Пулау Пинанг, немесе Пенанг аралы және Seberang Perai, Малакка бұғазының кішкене бөлігімен бөлінген аралға бағытталған материктік жолақ.
Пенанг мәдени және тарихқа бай, малай, қытай, үнді және британ әсерлерінің ерекше араласуы бар. Келушілер Пенангты керемет тарихи ғимараттармен, әсем діни орындармен, құмды жағажайлармен, кампунгтар қоршалған күріш алқаптарымен, үлкен жеңілмеген джунглилермен, бәрінің шым-шытырық шаһар тіршілігінде. Малайзияның азық-түлік астанасы ретінде құттықтады және кейде оны салыстырады Сингапур 50 жыл бұрын Пенанг келушілер үшін көптеген ұсыныстары бар танымал бағытқа айналды.
Қалалар мен қалалар
Пенанг аралы (Пулау Пинанг)
- 1 Джордж Таун - Пенанг астанасы; Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі көптеген тартымды үйлер мен дүкендер, сондай-ақ 19 ғасырдағы шіркеулер, ғибадатханалар, мешіттер мен отаршылдық ғимараттары бар туристер үшін сүйікті орын. Джордж Таун - ЮНЕСКО-ның бүкіләлемдік мұрасы (ол Мелака қаласымен бірге Малакка бұғаздарының тарихи қалаларының бірі ретінде жазылған).
- 2 Air Itam - Астанадан батысқа қарай негізінен тұрғын қалашық. Бұл аймаққа Пенанг Хилл мен Кек Лок Си ғибадатханасына баратын туристер жиі барады, бірақ сонымен бірге кейбір ерекше жергілікті тағамдар бар.
- 3 Баян Лепас - Пенангтың негізгі электрондық өндіріс аймағы және оның халықаралық әуежайының орналасқан жері. Джордж Таунның серіктес қаласы.
- 4 Балик Пулау - сөзбе-сөз «арал арты» малай тілінде; Малай ауылдары, жеміс-жидек бақтары мен пади өрістерінің ортасында орналасқан шағын қала. Ассам-лакса, дуриан және мускат жаңғағымен танымал. Ауылдық велосипед тебуге арналған сүйікті орын.
- 5 Бату Феррингхи - Солтүстік жағалауында Пулау Пинанг, бұл аймақ ақ құмды жағажайлар мен сәнді қонақ үйлердің үйі. Жергілікті тұрғындар мен туристер үшін сүйікті орын. Жақын маңдағы курорттық қала Танджунг Бунга және балықшылар ауылы Телук Баханг мұнда да енгізілген.
Материалдық (Seberang Perai)
- 6 Баттеруорт - Малака бұғазы арқылы Пенангтың материктік қақпасы Джордж Таун
- 7 Букит Мертажам - Seberang Perai Tengah ауданының орталығы
- 8 Нибонг Тебал - Seberang Perai Selatan ауданының орталығы
- 9 Симпанг Ампаты - жақын маңдағы теңіз өнімдерімен танымал шағын қала Букит Тамбун және Бату Каван. Жақын аралы Пулау Аман демалыс күндеріндегі танымал демалыс, сонымен қатар теңіз өнімдерімен танымал.
- 10 Бату Каван
- спутниктік қалашық - 11 Себеранг Джая - спутниктік қалашық
- 12 Тасек Гелугор - Баттеруорттан 20 минуттық жерде орналасқан шағын қала
- 13 Кепала Батас - Баттеруорттан 20-25 минуттық шағын қала
Түсін
Пенанг Малай сұлтандығының құрамына кірді Кедах 1786 жылға дейін, капитан Фрэнсис Лайт қазіргі жерде форт салғанға дейін Джордж Таун және арал Британдық Ост-Үндістан компаниясына берілді. Арал, бірге Малакка және Сингапур, үш Британдық бұғаздың қоныстарының бірі болды.
Аты Пенанг малай сөзінен шыққан Пинангбұл бетелді білдіреді (槟榔) (Areca catechu). Аты Пулау Пинанг малай тілінен тікелей аударғанда «бетель жаңғағы аралы» дегенді білдіреді. Пенангтың бастапқы аты болды Пулау Ка-сату немесе «Бірінші арал», ол өзгертілді Уэльс аралының ханзадасы 1786 жылы 12 тамызда Уэльс князі, кейінірек Георгий IV-нің туған күніне орай. Өткен ғасырдың басында және орта кезеңінде Пенанг аралы «Шығыстың інжу-маржаны» деп те аталады.
Астана, Джордж Таун, Ұлыбритания королі III Джордждың атымен аталды. Бүгінгі күні Пенанг Малайзияда халықтың тығыздығы жағынан ең жоғары және этникалық қытайлар көп тұратын жалғыз мемлекет. Пенанг штаты шағын болғанына қарамастан, бүгінде Малайзия түбегі штаттары арасында экономикасы бойынша үшінші орынға ие Селангор және Джохор.
Жүк саудасы негізінен төмен қарай ауысты Порт-Кланг және Сингапур 1969 жылы Пенанг еркін порт мәртебесін жоғалтты, бірақ қазір Пенанг туризм мен электроника өндірісінен жақсы ақша табады. Пенангтың еркін сауда аймақтарында жұмыс жасайтын көпұлтты корпорацияларға Intel, AMD, Braun, Dell, Flextronics, Agilent, Osram, Motorola, Seagate және Jabil Circuit кіреді. Пенангқа 2004 жылдың 21 маусымында кибер-қала мәртебесі берілді. 2008 жылғы шілдеде өткен Бүкіләлемдік мұра комитетінің сессиясында Джордж Таун және Малакка ретінде тізімделді ЮНЕСКО-ның бүкіләлемдік мұралары.
Бағдарлау
Пенанг штаты екі бөліктен тұрады: Пенанг аралы, Малака бұғазындағы тасбақа тәрізді арал, Малайзия түбегінен батысқа қарай 8 км жерде және Себеранг Перай (бұрынғы провинциясы Велсли), материктің бөлігі болып табылатын тікбұрышты пішінді аудан. .
Джордж Таун Пенангтың ең үлкен қаласы. Аралдың шығыс жағалауының дамуы солтүстік-шығыстағы Джордж Таунды оңтүстік-шығыстағы Баян-Лепас қаласымен байланыстырады. Солтүстік жағалауы, оның ішінде Бату Феррингхи, сондай-ақ қатты дамып келеді және аралдың ең жақсы жағажайлары мен курорттарын ұсынады. Аралдың батыс жағы әлі де дамымаған және тыныш «кампунг» (ауыл) өмір салтын ұстанып, оны сезінеді.
Климат
Пенанг, Малайзияның қалған бөлігі сияқты, экваторлық климатқа ие. Бұл температура шамамен 22 ° C / 72 ° F (түнде) және 30 ° C / 86 ° F (күн), 70% мен 90% арасындағы ылғалдылықты және жылдық жалпы жауын-шашынның мөлшері шамамен 2400 мм құрайды. Әдетте ең құрғақ айлар қаңтар мен ақпан айларында болады. Ең ылғалды кезең әдетте қыркүйектен қарашаға дейін, тамыз да ылғалды; Осы айларда жиі найзағай күтіледі.
Қашан бару керек
Пенангтікі жоғары маусым Рождество, Жаңа жыл және Қытай Жаңа жылының айналасында (ай күнтізбесін тексеріңіз; ол қаңтардың аяғында немесе ақпанның басы мен ортасына таман түсуі мүмкін), Малайзияның шығыс жағалауы суға батып, күн іздейтін туристердің тобы келіп түскен кезде. Арал. Тұрғын үй қаптамаға бейімделеді және сәйкесінше баға белгіленеді.
Әңгіме
Пенангтағы жергілікті тұрғындардың барлығы дерлік сөйлей алады Малай, Малайзияның ұлттық тілі. Пенангтағы этникалық қытайлықтар (олар көпшілікті құрайды) әдетте локализацияланған нұсқада сөйлейді Хоккиен Миннан сөйлейтін Пенанг Хоккиен деп аталады Тайвань және Фудзянь Малай тілінен алынған сленг пен несие сөздерінің арқасында түсінуде біраз қиындықтар туындауы мүмкін. Қытайлықтардың көпшілігі сөйлей алады Мандарин және Кантондық. Этникалық үндістер әдетте бір-бірімен сөйлеседі Тамил және этникалық малайлар бір-бірімен малай тілінде сөйлеседі, бірақ үнділік пен малайлық пенангиттердің көп бөлігі Хоккиенде сөйлесе алады.
Ағылшын ақ халаттылардың және кәсіпкерлердің көпшілігінде, сондай-ақ қонақ үйлерде және туристік орындарда қызмет көрсететін қызметкерлерде еркін сөйлейді. Қарт емес басқа жергілікті тұрғындардың көпшілігі сілтеме мен ымдау сияқты вербальды емес байланыс түрлерімен толықтырылған, бұзылған ағылшын тілінде сөйлесе алады. Күмәндансаңыз, жергілікті жастарға тартыңыз, өйткені Малайзия мектептерінде ағылшын тілінің достастығы міндетті пән болып табылады. 20-30 жас аралығындағы барлық жасөспірімдер мен ересектер ағылшын тілінде ақылға қонымды сөйлей білуі керек.
Ішке кір
Ұшақпен
Алдын ала төленген әуежай таксиінің ақысы Алдын ала төленген купонды мына жерден сатып алыңыз Әуежайдың ақ такси дүңгіршегі содан кейін оны такси жүргізушісіне тапсырыңыз. Бағалар өзгеруі мүмкін.
A 50% қосымша ақы түн ортасынан бастап 06: 00-ге дейін қолданылады. |
Пенанг халықаралық әуежайы (ҚАЛАМ IATA), бұрын Баян Лепас халықаралық әуежайы, Малайзиядағы үшінші үлкен әуежай және Баян Лепаста орналасқан, оңтүстіктен 16 км (9,9 миль) оңтүстік Джордж Таун. Әуежайға ішкі және халықаралық Азия бағыттарына ұшатын рейстері бар 15-тен астам авиакомпания қызмет көрсетеді. Ішкі рейстерге кіреді Джохор Бахру, Кота Бхару, Кота Кинабалу, Куала Лумпур, Кучинг, Қуантан, Лангкави және Малакка, негізінен қызмет етеді AirAsia, Malindo Air және бірнеше бағыттар Malaysia Airlines және Firefly. Халықаралық әуе рейстері әуежайда да қоңырау шалады Банда Ачех, Бангкок, Гуанчжоу, Гонконг, Джакарта, Краби, Ко Самуи, Медан, Пхукет, Сингапур, Сурабая және Тайбэй.
Жер үсті тасымалы әуежайға бару нұсқалары жергілікті, екі санатқа бөлінеді Таксилер немесе қоғам автобус жүйе, Рапид Пенанг. Әрине, автобустар - бұл арзанырақ, бірақ егер сіз такси қызметіне қарай алдын-ала төленген купонмен өзіңіз тұратын жерге баратын болсаңыз. Бірнеше автобус әуежайдан аралдың әр түрлі аймақтарына жөнелтіледі. Егер Джордж Таунға бағыт алсаңыз, автобусқа отырыңыз 401 немесе 401E Weld Quay-ге дейін (Балик Пулауға емес), автобус 401E экспресс автобус болып табылады. KOMTAR немесе Weld Quay (терминал) автобустан түсуге ыңғайлы, өйткені басқа автобустар да осы аялдамалардан өтеді. Автобусқа ақы төлеу - әр бағытта 2,70 RM құрайды және сізде бар екеніне көз жеткізіңіз нақты тариф өйткені автобус жүргізушісі сізге ауыстыру бере алмайды.
Көлікпен
Пенанг материкке және Солтүстік-Оңтүстік автожолы бойынша Пенанг көпірі, Азиядағы ең ұзын көпірлердің бірі және Сұлтан Абдул Халим Муадзам Шах көпірі арқылы, әдетте Пенанг екінші көпірі, бұл одан әрі оңтүстік және одан да ұзын. Екі көпірде де материкке қарай жүретін көліктерге ақы төленбейді, бірақ аралға бағыт алған көліктер келесі жолмен ақы төлеуі керек: Бірінші көпір үшін: мотоциклдер: RM1,40, автомобильдер: RM7, екі осьті және төрт жүк машиналары мен фургондар дөңгелектер: RM12. Екінші көпір үшін: мотоциклдер: RM1.70, автобустардан басқа екі білігі және үш немесе төрт дөңгелегі бар автомобильдер және басқа көлік құралдары: RM8.50, фуралар және екі білігі мен алты дөңгелегі бар басқа көлік құралдары (автобустардан басқа, RM26 зарядталады) .20): RM30.50.
Пойызбен
Пенангқа ең жақын вокзал Баттеруорт теміржол вокзалы және оны басқарады Керетапи Танах Мелаю(Малайлық теміржол немесе KTMB). Барлық қызметтерге билеттерді теміржол станцияларында, Баттеруорт паром терминалында немесе брондауға болады желіде[бұрын өлі сілтеме]. Пойызды соңғы минутта брондамағаныңыз абзал (брондауды 2 ай бұрын жасауға болады), өйткені қызмет пойыз жөнелтілуіне бір апта қалғанда толы болады. Бұл әсіресе түнгі ұйықтайтын машиналарға қатысты. осы бағыттағы барлық пойыздардың жүру кестесі[өлі сілтеме].
Баттеруорт теміржол станциясында тұрғаннан кейін сіз жергілікті портқа жаяу барып, пароммен жете аласыз Джордж Таун Пенангта. Бұл қызмет туралы қосымша ақпарат алу үшін мына сілтемені қараңыз Пенанг порты төмендегі бөлім. Басқа балама - Пенанг көпірі арқылы вокзалдан аралға дейін таксиге отыру. Алайда бұл паром қызметінен гөрі қымбатқа түседі.
Сингапурдан / Куала-Лумпурдан
Бір пойыз қызметі бар (Ekspres Rakyat) бастап Сингапур күн сайын Вудлендс теміржол вокзалынан сағат 08: 45-те шығады, Куала-Лумпурда сағат 14: 56-да тоқтайды және Баттеруортқа қарай 21: 20-да келеді. Күндізгі қызмет те бар ( Синаран Утара) Куала-Лумпурдан басталып, сағат 08: 45-те кетіп, Баттеруортқа 16: 15-те келеді. Сонымен қатар, түні бойы жүретін пойыз бар Сенандунг Мутиара) Куала-Лумпурдан сағат 23: 00-де кетіп, Баттеруорт вокзалына сағат 06: 30-да келеді. Бұл қызмет шпалдар машиналарын, сондай-ақ орындықта ұйықтауға қарсы болмайтындарға арналған орындарды қамтиды.
Сингапурдан Малайзияның кез-келген орнына сатып алынған пойыз билеттері малайзиялық ринггит бағасының 1: 1 қатынасында сингапур долларымен алынатындығын біліңіз. Сондықтан, Малайзияда RM20 болатын билет Сингапурда SGD20 тұрады, ол ринггитпен алынады, құны RM50. Мұны болдырмауға көмектесетін үш әдіс бар:
- Сингапурдан жолмен шекарадан өтіп, содан кейін Джохор Бахру пойызына отырыңыз.
- Сингапурдан Джохор Бахруға пойыз билетін сатып алыңыз және Джохор Бахрудан келесі билетті сатып алыңыз.
- Малайзиядан қайту билетін брондаңыз. Куала-Лумпур-Сингапур-Куала-Лумпур ринггитпен алынады және егер сапардың бірінші кезеңі пайдаланылмаса, Сингапурдан келетін бір жақты билеттен арзан болады.
Тайландтан
Кететін бір түнгі пойыз бар Бангкок Хуаламфон ( Ekspres Antarabangsa) Тай уақытымен 14: 45-те және келесі күні Малайзия уақытымен 13: 51-де келеді. Пойыздар салқындатылған, олар тек шпалдар мен мейрамхана вагондарынан тұрады.
Күндізгі пойыз да жөнеледі Hat Yai Тайландтағы теміржол вокзалы Тай уақыты бойынша сағат 16: 00-де келеді Букит Мертажам, Малайзия уақыты бойынша 21: 47-де Баттеруортқа жақын станция. Осы жерден Баттеруорт станциясына немесе Пенангқа таксимен жетуге болады.
Автобуспен
Автобустар Джордж Таун Сунгай Нибонгтағы жаңа автобус терминалына келу / кету, орталықтан он бес минуттық жерде және әуежайдан он минуттай. Орталыққа баратын такси RM20 тұрады. 301 және 401E жылдам Penang автобусы KOMTAR және Pengkalan Weld (Weld Quay) бағытында жүреді. Негізгі жаттықтырушылар операторлары кіреді Бес жұлдыз онлайн брондау арқылы, Консорциум, Plusliner / Nice, Транснационалды, және Мутиара.
Бастап сапар Куала ЛумпурПуду-Рая автовокзалы немесе Кота Бхару, Перентиан аралдары әрқайсысы RM35 шамасында және 5-6 сағатты алады. Автобустар Джохор Бахру және Сингапур 10 сағ алады және RM60 немесе SGD45 тұрады.
Таиландқа автобуспен сапар шегуге болады. Билеттерді Пенанг Роуд және оның айналасындағы туристік дүкендерден алуға болады. Кейбір бағалар мен сапар уақыты:
- Краби - RM59, 8 сағ
- Пхукет - RM76, 12-14 сағ
- Бангкок - RM125, 18 сағ.
Микроавтобуспен
Микроавтобус қызметі автобус қызметіне қарағанда қымбат және арасында қол жетімді Джордж Таун және қалалар Тайланд сияқты Ko Phi Phi, Пхукет, Транг, Тани сүресі, Краби, Ко Самуи, Ко Фа Нган, Бангкок және Hat Yai (RM40) күнделікті негізде. Қызмет қол жетімді Перентиан аралдары RM130-150 үшін қайық қосылған.
Қайықпен
Лангкавиден
Лангкави паромдық қызметтер[өлі сілтеме] арасындағы паромдармен күніне екі рет қатынайды Swettenham Pier Джордж Таун, Пенанг аралында және Лангкави, алғашқы күндері қызмет Pulau Payar арқылы тоқтатылады жолдан. Паромдар Лангкавиден сағат 14: 30-да (Пулау Пайар арқылы) және 17: 15-те, Джордж Тауннан сағат 8: 15-те (Пулау-Паяр арқылы) және 08: 30-да жүру жоспарланған, шамамен 2 сағ 45 мин. Жол жүру ақысы ересектер үшін RM60 (қайтару RM115), балалар үшін RM45 (қайтару RM85) құрайды. Паромға билеттерді онлайн брондауға болады Мұнда[бұрын өлі сілтеме].
Круиздер
Swettenham Pier Джордж Таун - Пенангтың круиздік терминалы, мұнда көптеген круиздер аймақтағы басқа қалалардан шақырылады. Жұлдызды круиздер жалпы порттары бар, осы портта негізгі оператор болып табылады, соның ішінде ашық теңізде 1 түндік круиз немесе 3 түндік круиз. Краби және Пхукет Джордж Таунға оралмас бұрын. Порт сонымен қатар бүкіл әлем бойынша және жиі шығатын аймақтық круиздердің жиі аялдамасы болып табылады Сингапур, Гонконг, Австралия, Еуропа және Солтүстік Америка. Әдетте бұл круиздер Джордж Таундағы портқа бірнеше сағат бойы басқа бағытқа бармас бұрын баруға мүмкіндік береді. Бұл круиздік маршруттар мен әр портта болу ұзақтығы туралы жеке круиздік компанияларға жүгініңіз.
Айналайын
Жаяу
Көрудің ең жақсы тәсілдерінің бірі - Джордж Таунында серуендеу; Жеңіл киім киіп, таңертең ерте бастаңыз, күндіз күн сәулесінен қорғайтын материалдарды киіңіз. Жолдардан өтіп бара жатқанда, екі жақты қарауды ұмытпаңыз, тіпті бір жақты көшеден де.
Автобуспен
RapidPenang, жергілікті автобус қызметі, жаңа автобустармен ерекшеленеді. RapidPenang автобустары қызмет көрсететін барлық автобекеттер мен аялдамаларға пайдаланушыларға ыңғайлы болу үшін тиісті тақтайшалар жапсырылған. Автобустар негізгі артериямен жиі жүреді Бату Феррингхи. Телук Баханг бағытында жүретін 101-ші жылдамдықтағы Пенанг автобусы Пулау Тикус орталығымен (Гурни Драйвтың солтүстік-батыс бөлігі), Танджун Токонг, Танджун Бунгах, Бату Феррингхи (Starbucks - бұл жақсы орын, жағажайға шығуға мүмкіндік береді), Tropical Spice Garden, Escape / Entopia және Пенанг ұлттық паркінің кіреберісінде аяқталады.
Air Itam (RM1.50 ересек адам) бағытындағы RapidPenang автобусы батысқа қарай Лебух Чулиядан (басты рюкзактық қонақ үй) немесе KOMTAR ғимаратынан оңтүстікке қарай кетіп, Кек Лок Си ғибадатханасына да, Пенанг тауына да (Букит Бендера) көңілді базаға баруға ыңғайлы. Бекет, қала орталығынан оңтүстік-батысқа қарай 30 миль жерде. Жүргізуші сізге қашан түсетінін хабарлайды. Автобус 204 фуникулярлық базалық станциядан Комтарга оралу үшін әрі қарай жүреді.
Автобустардың негізгі хабы Джордж Таун бұл ҚОМТАР, қаладағы ең биік ғимарат. Екінші хаб Пенккалан дәнекерлеу (Weld Quay) паром терминалында орналасқан. Паром терминалынан шығатын барлық автобустар KOMTAR-да тоқтайды, бірақ KOMTAR-ға арналған қалаға қатынайтын автобустар паром терминалына дейін жетпеуі мүмкін; автобус операторынан сұраңыз. Сунгай Нибонгта жаңа қалааралық автобус терминалы бар, сілтеме жасаңыз автобуспен кіру.
Пенанг аралының муниципалдық кеңесі RapidPenang-пен бірге а ақысыз автобус қызмет Джордж Таун Пенккалан дәнекерлеу паром терминалы мен КОМТАР аралығы күн сайын әр сағат сайын 06: 00-24: 00 аралығында (жексенбі мен мереке күндерін қоса алғанда) жүретін CAT (Central Area Transit) деп аталады. Сапар CAT автобусы толығырақ.
Сондай-ақ, шетелдіктер а Жылдам төлқұжат RM30 үшін және барлық жылдам Penang автобустарында бір апта бойы шексіз саяхаттан ләззат алыңыз.
Тришав арқылы
Бұл үш дөңгелекті адам басқаратын көліктер жағымды қала туры үшін ең жақсы идея болуы мүмкін. Суретке түсу немесе кәдесыйлар сатып алу үшін кез-келген жерде тоқтауға болады. Көптеген тришау жүргізушілері де керемет «экскурсоводтар». Тришаға шықпас бұрын алдымен тариф бойынша келіссөздер жүргізіңіз; оларды кеңейтілген экскурсияға сағат бойынша жалдаған жөн.
Қайықпен
Егер сіз материк пен Пенанг аралы арасында саяхаттағыңыз келсе, онда Пенанг паром қызметі қабылдауға болатын арзан әрі ерекше нұсқа. Паром арасында жұмыс істейді Баттеруорт материктегі Сұлтан Абдул Халим паром терминалында және Джордж Таундікі Раджа Тун Уда паром терминалы Дәнекерленген квай (Пенккалан дәнекерленген) Пенанг аралында. Паромдар әр 10-20 минут сайын күн сайын сағат 05: 20-00: 40 аралығында жүреді, жол жүру құны Джордж Таунға дейін ересектер үшін 1,20 RM немесе балалар үшін 0,60 RM тұрады. Баттеруортқа ақысыз. Екі порттан да сізді материктің немесе аралдың қалған бөлігімен байланыстыруға көмектесетін Rapid Penang автобустары жақын жерде орналасқан.
Көлікпен
Автокөлікті жалға беру тиімді нұсқа болуы мүмкін, әсіресе егер сіз соққыдан шығып, аралдың батыс немесе оңтүстік жағалауын зерттегіңіз келсе. Пенанг аралында бір жақты көшелер мен тар жолдар бар екеніне назар аударыңыз. Көптеген пенангиттер мотоциклмен жүреді, ал олардың аз бөлігі жаяу жүргіншілерге, автомобильдерге, тіпті өз өміріне немқұрайлы қарайды, сондықтан жолдарда көлік жүргізген кезде өте абай болу керек. Қарбалас уақыт 07: 30-09: 30 және 17: 30-19: 30 аралығында көлік жүргізуден аулақ болыңыз. Мотоцикл жүргізушілері тәртіпті бола алмайды, ал туристер оларға аса сақ болуы керек.
Такси арқылы
Пенангтағы таксилер есептегіштермен жабдықталған және заң бойынша оларды қолдануға міндетті, бірақ іс жүзінде барлық жүргізушілер оларды қосудан бас тартады. Әрдайым такси жүргізушісімен ұрысып, бағасын алдын ала келісіп алыңыз.
Кейбір қымбат қонақ үйлерде, атап айтқанда Бату Феррингхиде сіз «Teksi Executif» (Executive Taxi) белгісімен көгілдір жол талғамайтын көліктерді таба аласыз. Бұл таксилер есептегішті пайдаланады, бірақ оларды көшеде табу қиын.
Бағаға ұрынбау үшін, такси брондауға арналған смартфон қосымшасын пайдаланып көріңіз. Grab Penang-де жақсы жұмыс істейді. Такси бағасын алу үшін де пайдалы.
Велосипедпен
Джорджтаунда велосипед жалдауға арналған орындар көп. Сонымен қатар велосипедпен бөлісу жүйесі де бар LinkBike. Онда әдетте 10 немесе 12 велосипед тіректері бар 25 станция бар. Сіз олардың смартфон қосымшаларын жүктеп алып, Visa немесе Mastercard карталарын пайдаланып 1 немесе 2 күн сияқты қысқа мерзімді мүшелікке ақы төлеуіңіз керек. Содан кейін велосипедті қалағаныңызша пайдалана аласыз, алғашқы 30 мин бос, содан кейін сағатына RM1, бірақ қысқа секіруге 30 мин жеткілікті. Сіздің мүшелік кезеңіңіздің соңында 30 минуттан артық жүру үшін сізден бір рет ақы алынады, сондықтан сіз көп RM1 төлемін ала алмайсыз.
Қараңыз
Пенанг аралы, әсіресе, көруге болатын нәрселерге толы, оның ішінде тамаша көріністер Джордж Таунының айналасы мен Себеранг Перайға қарсы Пенанг төбесінен, орасан зор Кек Лок Си пагода Айер Итам, көп тарихи қытайлық сүйреу (саудагер) особняктаржәне тыныш жағажайлар Балик Пулау.
Жасаңыз
Жағажайлар - Пантай Керачут, Мука Хед және Телук Кампидің оңаша жағажайлары солтүстік жағалауда орналасқан. Мұқа Хед жағажайында ескі маяк бар. Сіз бұл жағажайларға жаяу серуендеу арқылы (1 - 3 сағат) немесе Телук Баханг шағын ауылынан балықшылардың «сампанын» (қайығын) жалдаумен жете аласыз. Ауылдың өзінде ұзындығы бір шақырымдық жағажай және шағын скауттық кемпинг бар.
- Jungle Trekking & Camping - қорық орманымен серуендеуден ләззат алыңыз Телук Баханг, аралдың солтүстік-батыс мүйісіне барыңыз, онда бүлінбеген жағажайлар мен ескі маяк бар. Ондағы оңаша жағажайларға жетудің жылдам әрі еркін тәсілі үшін жергілікті тұрғындарға барыңыз Кампунг Нелаян сияқты жағажайларға қайықпен серуендеуге арналған Muka басшысы, Пантай Керахут, және Телук Кампи. Кампунг Нелаян орналасқан шағын айналма жолдан солтүстік-батысқа қарай 1 км-ден төмен Телук Баханг. Пенанг төбесінде неғұрлым ауыр, бірақ салқын жүруді де жасауға болады. Ботаникалық бақтар, Жастар саябағы және екеуінің арасында орналасқан Мун қақпасы бойынша танымал серуендер басталады.
- Гольф
- Букит Джамбул (Гольф және ел клубы), ☏ 60 4 644-2255, факс: 60 4 644-2400, ✉[email protected]. 2 Джл Букит Джамбул,. Курс дизайнері: кіші Роберт Трент Джонс.
- Pearl Island Country Club, ☏ 60 4 642-7888, факс: 60 4 646-6999. 8 Persiaran Kelicap. Курстың дизайны: Pacific Coast Design (Aust).
- Bukit Jawi Golf Resort, ☏ 60 4 582-0759, факс: 60 4 582-2613, ✉[email protected]. Лот 414, Mlk6 Jl Paya Кемиан Семпайи, Сунгай Джави, Себеранг Прай Селатан.
- Су спорты көптеген қонақтар үшін күн тәртібі болып табылады, дегенмен сулар акваланг үшін тым күңгірт, серфингке немесе одан да көп нәрсеге тым тыныш. Жүзу солтүстік жағалаудың көп бөлігінде жақсы, әсіресе халықаралық деңгейдегі қонақ үйлердің жанында, өйткені олар жағажайлар мен судың тазалығын сақтауға бар күштерін салады. Бату-Ферингхи жағажайындағы қонақ үйлердің көпшілігінде реактивті шаңғылар мен парашютпен серуендеуге болады.
- Велосипед тебу, велосипедке экскурсиялар кірді Балик Пулау.
- Спортзалдар Пенанг жолының бойындағы Чулия көшесінің жанында, Мидин көшесінің қарсы бетіндегі Чорраста базарындағы жеті жұлдызды спортзал. Бір сапар үшін құны 10 RM құрайды. Комтар жанында орналасқан Джен Отельде де ақысыз ақы төлеу үшін жаттығу залы бар.
- Түнгі іс-шаралар Жоғарғы Пенанг Rd немесе UPR-ден табуға болады. Бұл жергілікті тұрғындар мен туристер арасында түнде болатын өте танымал орын. Бұл әйгілі Шығыс және Шығыс отеліне қарама-қарсы және City Bayview қонақ үйінің жанында.
Іс-шаралар мен фестивальдар
Хари Рая, қытайлық Жаңа жыл және Дипавали сияқты ірі фестивальдарда ұйымдар мен саясаткерлер барлығын, оның ішінде туристерді қарсы алатын ашық есік күндеріне ие болады.
- Хари Рая Пуаса / Айдил Фитри. Бұл Рамазан айындағы ораза айының соңында мұсылмандар мерекесінің жергілікті атауы.
- Қытай жаңа жылы. Көктемнің басталуын он бес күн бойы тойлайтын болсақ, онда әр түрлі дүкендер мен мекемелер жаңа жылды бастағанда шулы барабандар, цимбалдар мен петардалар сүйемелдейтін арыстан билері көп болады.
- Тайпусам. Хинду фестивалін көбінесе тамилдіктер той айының тамыл айында тойлады (қаңтар / ақпан).
- Весак, (Весак). Буддистер фестивалін негізінен қытай қауымдастығы .ар айында тойлайды. Ол көше шеруімен сипатталады. Әдетте ғибадатханалар діндарлармен толтырылады және бұл күні әртүрлі буддалық бірлестіктер мен қоғамдар түрлі іс-шаралар өткізеді.
- The Пенанг халықаралық айдаһар қайықтары фестивалі жыл сайын өткізіледі Телук Баханг Дамба.
- Penang Bon Odori карнавалы. Жапондық дәстүрлі егін жинау карнавалы, әдетте барабанмен және би қойылымдарымен өтеді.
- Аш аруақ айы. Елестер тозақтан 7-ші ай айына шығарылады деп сенетін даосистік тәжірибе (шілде - қыркүйектің басында). Түнде жол бойында құрбандық шалып жатқан үй шаруашылықтарын көруге болады, базарлар әр түрлі дәстүрлі қытайлық опералармен және заманауи эстрадалық әндермен көңіл көтеру үшін уақытша сахналар қояды.
- Әулие Анна мерекесі. Шілденің соңында Букит Мертажам, Әулие Анна шіркеуінде. Шіркеуде шамдармен жүретін христиандардың діни фестивалі.
- Тоғыз император құдайлардың вегетариандық фестиваліДаос храмдарында қытай күнтізбесінде 9-шы айдың 9-күнінде, әдетте қыркүйек немесе қазан айларының соңында өткізілді.
- Дипавали. Инду Шамдар фестивалі аңыз бойынша, Лорд Раманың Раавана жынының үстемдігін тойлайды.
- Пенанг гүлдер фестивалі. Пенанг ботаникалық бақтарында жыл сайын өткізіледі.
- Сонгкран, Таиланд су фестивалі Джордж Таун жыл сайын.
Сатып алу
Сыртқы базарлар
- Лоронг Кулиттегі барахолка.
- Пасар Малам (Түнгі базар) (Бату Феррингхи бойында). 20:00-24:00.
- [бұрын өлі сілтеме]Кішкентай Пенанг көшесі базары (Жоғарғы Пенанг Rd, E&O қонақ үйінің жанында). 10:00-17:00. Әр айдың соңғы жексенбісінде өтетін Little Penng Street базарында сатып алуға болатын ерекше тауарлар, азық-түліктер мен кәдесыйлар бар, сонымен қатар жергілікті өнер және музыкалық шара болып табылады.
Тамақтаныңыз
Пенанг кең таралған болып саналады азық-түлік капиталы Малайзия - бұл ас үйдің кастрюльі. Малай, қытай, перанакан / ноня және үнді тағамдарының айқын қоспасы басқа да халықаралық тарифтермен қатар өте маңызды. Пенангиттер тамақтану үшін өмір сүреді және кез-келген жерде тамақтанады, егер тағам ерекше болса. Көбінесе кейбір жақсы тағамдарды адам көп жүретін жолдың жиегінен немесе тіпті байқалмайтын тұйық жолдан табуға болады. Басты ереже - өз тіліңмен авантюрист болу, дүңгіршектің күйін және оның айналасын қарау. Егер сіз қай жерде тамақтануға күмәндансаңыз, жергілікті тұрғындар тамақтанатын жерге барып, ұсыныстар сұраңыз.
Жергілікті тағамдар
Егер сіз Сингапурда немесе Малайзияның басқа бөліктерінде болған болсаңыз, сіз таныс есімдерді көре аласыз, бірақ Пенангтағы кейбір тағамдар басқа жерден алуға болатын тағамдардан мүлдем өзгеше болғандықтан, алданбаңыз. Осыны ескере отырып, Малайзияда кең таралған көптеген тағамдар Пенангта да бар, оларды табуға болады Малайзия тағамдары. Төменде Пенангтың кең таралған және танымал тағамдарының тізімі келтірілген, бірақ барлығы бірдей емес.
Тамақтану
- Ассам Лакса бұл тәтті, кокос жаңғағының сингапурлық нұсқасынан алыс. Бұл кеспе сорпаның сорпасында тамарин оралған (ассам), Лимон шөптері, галангалы және қабыршақталған балықтар, әдетте ананас, жалбыз, пияз, асшаян пастасы және чилидің көмегі арқылы безендіріледі. Комбинация мүлдем ерекше, қуатты және тыныштандырылмаған отқа ие болады. Кокос жаңғағы, деп аталады Карри Ми, Пенангта да бар.
- Char Hor Fun (炒 河粉) - жалпақ күріш кеспесі бар жергілікті тағам (kway teow) жұмыртқа мен теңіз өнімдерінің ұсақталған сорпасында. Маринадталған жасыл чилинмен жақсы үйлеседі.
- Char Kway Teow (炒 馃 条) - үнемі қуырылған (char) жалпақ күріш кеспесі (kway teow) Малайзия мен Сингапурда табылған, көбіне асшаяндармен, кокельдермен, бұршақ өскіндерімен және көкөністермен, жұмыртқасы бойынша сұраныс бойынша араластырылады. Бұл тағамның ерекше нұсқаларын Пенангтың барлық жерінен табуға болады, ең жақсысы жол бойындағы дүңгіршектерден, Hawker орталықтарынан және кофеханалардан немесе Көпиамдар.
- Хоккиен Ми (福建 面) Пенангтағы Сингапурда немесе Куала-Лумпурде табылған аттас қуырылған тағамға аз ұқсастығы бар. Бұл сорпаға негізделген күріш пен жұмыртқа кеспесімен, шошқа етімен, асшаян, көкөністермен, бұршақ өскіндерімен, қатты пісірілген жұмыртқа мен қуырылған шалшықпен толтырылған тағам. Ме Уданг бұл Хоккиен Мидің малайша нұсқасы.
- Kway Teow Th'ng (粿 条 汤) құрамында жалпақ күріш кеспесі (kway teow) мөлдір тауық сорпасында (тіршілік) тауық еті, шошқа еті, балық тортымен және туралған пиязбен безендірілген. Кейбіреулері, сонымен қатар, үйректің етін немесе тіпті ішкі мүшелерді де қосады, бірақ сіз оларды қалдыруды сұрай аласыз.
- Лобак, немесе Лор бак (卤肉), тофу терісіне оралған шошқа етінен тұрады және Пенангта өте танымал. Шұжыққа ұқсас, сіз асшаяндарды, тофуды, балық торттарын, Тайвань шұжықтарын немесе тіпті ғасырдың жұмыртқаларын қоса бере аласыз. Олардың барлығы қуырылған және чили тұздығымен бірге беріледі. Көшедегі дүңгіршектерде сіз қалағаныңызды алып, аспазға тамақ дайындауға бересіз.
- Лор Ми (鹵麵) - жабысқақ қоңыр түсті тұздықтағы сары кеспеден тұратын және көбінесе жұмыртқа мен шошқа етімен бірге қызмет ететін Пенангқа тән тағам. Сондай-ақ, кейбір сатушылар өздерінің ішкі өнімдеріне ішкі өнімдерді қосуы мүмкін, бірақ сіз әрқашан оны қалдыруды сұрай аласыз.
- Ме Сотонг - бұл Корнуоллис фортының жанындағы Kota Selera Hawker орталығында табылған танымал жергілікті тағам. Тағамның құрамында жұмыртқа кеспесі, кальмар, шалот және балық тәрізді тұздық бар. Әдетте сына ыдысқа қосымша цин қосу үшін беріледі. Сондай-ақ, сіз бұл тағамды бірнеше басқа сауда орталықтарында таба аласыз.
- Наси Кандар бұл сөзбе-сөз ақ күріш (Наси) онымен қалаған кез-келген нәрсемен. Бұл күндері іс жүзінде Малайзияның кез-келген қаласында сатылатын болса да, Пенанг - бұл тағамның шыққан жері, ал көптеген малайзиялықтардың пікірінше, ең жақсылары қайда. Әдеттегі гарнирлерге карри, қуырылған тауық немесе балық, асшаян, кальмар, қатты қайнатылған жұмыртқа мен көкөністер жатады, және ол көбінесе әртүрлі карри тұздықтарының шашырауымен аяқталады. Бұл әсіресе әдемі тағам болмауы мүмкін, бірақ оны малайзиялықтар жақсы көреді. Қабырғалардың көптігін қосу тағамның едәуір қымбат болатындығына назар аударыңыз. Көптеген Пенангиттердің өздерінің сүйікті дүңгіршектері бар, ал кейбір дүңгіршектер тәулік бойы жұмыс істейді, сондықтан олардың ұсыныстарын сұраңыз.
- Ох Чиен, немесе Немесе Чен, жай устрица омлеті, бұл Пенангиттер арасында өте танымал тағам. Мұның бәрін сіз саудагерлер орталықтарында, қытай кофеханаларында және теңіз өнімдерінің кейбір мейрамханаларында таба аласыз. Әдетте оны чив, шалғам және соя соусымен, балық тұздығымен және ақ бұрышпен пісірер алдында араластырады.
- Роджак екі түрлі тағамға сілтеме жасай алады. Қытайлық роджак (немесе жай рожак қасбеттерде) шикі манго, ананас, қияр, ақ репа, қуырылған бұршақ сүзбесінің салаты және үстіне жаңғағы қосылған асшаян пастасы мен қанттың қою қою тұздығы қосылады. Дүкендер арасында ингредиенттер әр түрлі болады. Пасембор, деп те аталады Үнді роджак, көбінесе орналасқан Мамак дүңгіршектер. Оның құрамына қияр, қуырылған қамыр қопсытқыштары, бұршақ сүзбелері, асшаяндар, қатты қайнатылған жұмыртқалар, бұршақ өскіндері, маргаритка кіреді және үстіне тәтті қою, ащы жержаңғақ тұздығы салынады.
- Сатай, немесе СейтМалайзияның түкпір-түкпірінде болатын әйгілі таяқша екені анық. Жиі сіз тауық немесе сиыр етін таба аласыз, бірақ Пенангты ерекшелендіретін нәрсе - қытайлық сатушылар шошқа сатайына қызмет етеді. Ыстық көмірдің үстінде қайнатылғаннан кейін оларға қияр, пияздың жаңа салаты және дәмі бар жержаңғақ тұздығы қосылады. Кейбір жерлерде оны сығылған күрішпен бірге ұсынады.
- Теңіз тағамдары бұл дәл тағам емес, бірақ жағалау сызығымен орналасқан штаттың көп бөлігін ескере отырып, оның Пенанг асханасында үлкен ойыншы болуы таңқаларлық емес. Теңіз өнімдері үнділік тандыр асшаяндарынан бастап, қытай қара бұрышының крабына немесе тіпті малай грильінде пісірілген балықтарға дейін қолданылады.икан бакар). Теңіз мейрамханалары жағалау бойында, әсіресе айналасында кең таралған Бату Феррингхи және Телук Баханг солтүстік жағалау бойымен немесе Бату Маунг оңтүстікке.
Тісбасарлар мен тәттілер
- Айс Качанг, сондай-ақ ABC немесе Air Batu Campur, қырынған мұз, қызыл бұршақ, шөп желе, тәтті жүгері және пальма дәнінен жасалған. Ол кокос сүтімен немесе буланған сүтпен, пальма қант шәрбатымен байланған (гула мелака) және басқа түсті сироптар.
- Печенье және Кондитерлік өнімдер - сияқты дәстүрлі печенье Тамбун Пнеах (淡 文 饼), Бех Тех Сор (马蹄 酥), Хеонг Пнеах (香 饼), Понг Пнеах (清 糖饼) және Tau Sar Pneah (豆沙 饼). Кокос тартасы, егер сіз оған дейін жұмыртқа тартпасын жесеңіз, жұмыртқаның орнына кокос пен войла салыңыз! Сіз кокос жаңғағын аласыз, ең жақсысы Cintra Lane-де.
- Цендол, немесе Чендол, біршама ұқсас ais kacang. Қырынған мұздың үстіне қызыл түсті бұршақ, жасыл түсті күріш ұнынан жасалған кеспе, кокос сүті және пальма қант шәрбаты қосылады (гула мелака). Бұл қарапайым, тәтті және қанағаттанарлық, әсіресе ыстық күнде.
- Дуриан бұл сіздің талғамыңызға байланысты өте жақсы көретін немесе өте жек көретін жергілікті танымал жеміс. Жемістердің иісі ерекше және өткір, көбіне олар қанық, тәтті және кілегейлі деп сипатталады, ал басқалары оны жылы сарымсақ балмұздағына ұқсатады. Базарлардағы және жол жиегіндегі дүңгіршектер көбіне алдын ала оралған ет немесе бүкіл жемісті сатады. There are several fruit farms located around Balik Pulau which are good places to sample the fruit and to find out about the various durian varieties. You can also find durian in various sweets including ice creams, cakes and biscuits, with the flavour being much more subtle than the fruit itself.
- Kaya is a jam-like spread made of eggs and coconut milk. Can really be spread on anything, but is often eaten for breakfast on toast. To impress the locals, order some kaya toast with runny eggs and a strong cup of coffee (kopi). You can also find kaya in many pastries and sweets.
- Nutmeg (豆蔻) is commonly grown in Penang and a favourite among locals. Preserved nutmeg strips, either in dry or wet form, are eaten as a snack and the rind is used to make nutmeg juice, or Lau Hau Peng. It is also used in traditional medicine, with nutmeg oil or balm used for illnesses related to the nervous and digestive systems.
Bakeries
Penang is famous throughout the country for its Chinese bakeries. For ethnic Chinese tourists from Singapore or elsewhere in Malaysia, a visit to one of these bakeries is a must, and friends and office colleagues would generally be expecting some pastries as souvenirs from someone returning from a trip to Penang.
Ұйқы
| Бұл нұсқаулық стандарт үшін келесі баға диапазондарын қолданады екі есе бөлме: | |
| Бюджет | Under RM100 |
| Орта қашықтық | RM100–250 |
| Жалғандық | Over RM250 |
Much of Penang's accommodation options can be found along the northern area of Penang Island, with bargains to be found in George Town және Batu Ferringhi. Take note that advertised prices often do not include the 6% government tax and 10% service charge that is required by law for hotels. Informal accommodation, such as small hostels and simple home stays may not be required to include this additional charge. Advertised prices will often show a plus-plus after the ringgit amount, to indicate the charges are excluded from the price. As such, prices advertised as RM30 will actually cost RM34.80. Since 2017 there is also a RM10 per room per day tax for foreigners only.
Бюджет
Most of Penang's budget accommodation is in the form of backpacker hostels, located in George Town, within and near the historical core of the city. There is a large concentration of hostels located along and around Lebuh Chulia, Jalan Muntri and Lorong Love. Many of the hostels are within charming and slowly decaying historic shops that have been renovated to house guests. In terms of price, expect to pay around RM20–40 for a dorm bed, RM50–60 for a single private or RM60–100 for twin және double private rooms. Most of the better hostels will at least have shared bathroom facilitates, air-con, Wi-Fi and a simple breakfast.
For those who do not favour hostels, there are a few budget hotels available scattered throughout the state. The notable Tune Hotel that is found throughout Malaysia is located in George Town, just outside the historical city area. Budget hotels are generally simple, a little worse for wear, but still livable, and have the advantage of a private ensuite. Noise insulation is non-existent in many and can be a major problem for the light sleepers.
Орта қашықтық
Mid-range beach accommodation can be found in Batu Ferringhi and Tanjung Bungah, typically those that are not located directly next to the beach front. In some cases, Mid-range hotels are not much better than some of the better budget hotels and it may be worth paying a little more for a more luxurious hotel. Heading to Balik Pulau offers a much more laid back experience with a small range of home stays among rice paddies, fruit farms and kampungs (villages) to a couple of more expensive retreats.
Жалғандық
Penang has a modest range of luxury hotels for those who can afford it, including the Eastern & Oriental Hotel, founded by the same Armenian family who opened the famous Raffles Hotel in Singapore. Beach resorts are also common luxury options, with most found along the beach strip of Batu Ferringhi and prices are fairly competitive. There are a few business hotels in Bayan Lepas which are located near the airport and the Bayan Lepas Free Industrial Zone.
Long-term
Those intending to stay in Penang for an extended period of time should note that prices, particularly on Penang Island, are quite high for Malaysian standards. Some hotels and resorts offer long term stay options, typically with certain discounts and perks included, but these options do tend to be somewhat expensive. Better value options can be found in private housing blocks, or Condos, which are typically located within suburban areas and more expensive options near the waterfront, particularly around Gurney Drive in George Town және Tanjung Bungah.
Қосылу
Қауіпсіз бол
Penang is relatively a very safe place for travellers. However, as in most other places, Penang has its share of crime, so common precautions must be taken against snatch-thieves and scammers. Some other precautions:
- Don't walk alone in dark and deserted places.
- Don't accept rides from Kereta Sapu (passenger cars/unlicensed taxis).
- Don't carry valuables in motorbike-baskets.
- Don't leave valuables in hotel rooms.
- Don't place valuables on restaurant tables.
- Do be wary of snatch-thieves - especially when wearing jewellery and/or carrying bags. Some of these felons practice the art of 'ride-by' snatching of ladies' handbags which can result in serious injury to the victim. So ladies: walk against traffic and keep the handbag on the side away from the road or better still, don't carry one.
- Do be wary of the sometimes aggressive long-tail macaques at the botanical gardens.
- Be careful about your surroundings in waters off Batu Feringhi beach, where you may be harmed by unregulated jet skis or other water activities.
Emergency numbers
- Ambulance - Police - Fire, ☏999.
- Rescue (Civil Defense), ☏991.
- All the above mentioned numbers, ☏112 (from mobile phones).
- Tourist police, ☏ 60 4 222-1522.
- Telegram service, ☏100.
- International and domestic operator assisted service, ☏101.
- Directory enquiry service, ☏103.
- Multilingual international service, ☏198.
Күрес
There are about twenty consulates, all located in George Town.
Келесі
- Alor Star - capital of Kedah state
- Hat Yai - the largest city in southern Thailand, about 4 hours away by road
- Ipoh - capital of Перак state
- Kota Bharu - capital of Kelantan state
- Perhentian Islands - Pulau Perhentian
- Лангкави - A popular tourist destination famous for beach resorts
- Taiping- a town at North of Perak state
- Пхукет- at South Thailand
- Медан - at Sumatra, Indonesia. There is no ferry to Medan anymore, since the price of flights to Medan became cheaper than the ferry. You can go to Medan by airplane with several airlines.
- Бангкок - If planning going on into Thailand, your best bet is to hop on the Butterworth-Bangkok International Express. It's dirt cheap (RM112-Lower Berth), very comfortable, super clean sheets, and blankets laundered after each use) and wide cosy beds. Train leaves every day at 14:20 from Butterworth Station and arrives in Bangkok just about time for lunch the next day. You can, of course, jump off at Тани сүресі (if going to the islands of Koh Samui and Phanga), arriving in the wee hours of the night like 03:00 or 04:00, as well as Hua Hin around 07:00. However, it's not worth your while for short trips such as Hatyai because all tickets are charged at sleeping berth prices and your berth is only readied at Hatyai station stopover.