| жапон (Беттер / nihongo (жа)) | |
 | |
| Автобус аялдамасы | |
| ақпарат | |
| Ресми тіл |  Жапония |
|---|---|
| Сөйлейтін тіл | Жапония |
| Спикерлер саны | 127 млн |
| Стандарттау институты | Кокуго Шингикай, білім, мәдениет, спорт, ғылым және технологиялар министрлігінің мәдени мәселелер жөніндегі кеңесі |
| ISO 639-1 | ja |
| ISO 639-2 | jpn |
| ISO 639-3 | jpn |
| Негіздер | |
| Сәлеметсіз бе | Kon ん に ち は / Konnichiwa |
| Рақмет сізге | Ar り が と う / arigatoo |
| Қош бол! | Say よ う な ら / sayoonara |
| Иә | は い / hai |
| Жоқ | い い え / iié |
| Орналасқан жері | |
 | |
The жапон сөйлейтін тіл Жапония, онымен ресми тіл ретінде жалғыз ел. Бұл байланысты болуы мүмкін Корей бірақ байланысы жоқ Қытай, дегенмен оның сөздік қорының көп мөлшері қытай тілінен келеді.
Жапон тілінде үш жазу жүйесі бар:
- The каналар, екі формада болатын силлабикалық жүйелер: хираганалар жергілікті шыққан сөздер үшін және катаканалар шетелдік шыққан сөздер үшін.
- The канжис, жапон тілінде бірнеше айтылуы мүмкін қытай тілінен шыққан.
Егер стандартты жапон (語 語hyōjungo) диалектісіне негізделген Токио, бүкіл Жапонияда оқытылады және түсініледі, сіз елде жүріп, оның ішінде көптеген басқа диалектілерге тап болуыңыз мүмкін Кансай, айналасындағы аймақта айтыладыОсака және Киото (осы деңгейдегі ерекшеліктерге ие екі қала) және жапондық бұқаралық ақпарат құралдарында жиі естиміз.
Айтылым
Бұл саяхат туралы нұсқаулық жапон тілін үйренудің әдісі емес. Оның мақсаты - қарапайым қажеттіліктерді жергілікті тілде білдіргісі келетін саяхатшыларға кейбір негізгі түсініктерді беру.
Жапондықтар негізінен француз тілінде бар дыбыстардың 95% -ын жабу үшін жалғыз немесе он төрт дауыссыз дыбыстармен тіркесіп немесе дауыссыз және жартылай дауысты болып келетін бес дауыстыға негізделген.
Сондықтан француз сөйлеушісі үшін айту оңай.
Дауысты дыбыстар - а, и, у, é, о.
Дауыссыздар k, g, s, z, t, d, n, h, b, p, m, y, r, w.
Жартылай дауысты у. Ол кя, кио, кю сияқты дыбыстарды құрастыру үшін қолданылады.
Осы дыбыстардың барлығына біз жапон тілінде noted деп атап өткен, және сөздің басында кездеспейтін N мұрын қосамыз.
Дауысты дыбыстар қысқа да, ұзын да болуы мүмкін. Ұзын болғанда, олар дауысты дыбысты екі еселеу арқылы айтылады. Мысалы, oo, uu, ii, éé, мысалы, жапон тілінде рахмет дегенді білдіретін аригату сөзіндегідей. Жапон тілінде кейбір сөздер ұқсас және дауысты дыбыстың ұзындығы мағынаны өзгертеді. Мысалы, қарды юки деп атайды, бірақ батылдықты юуки дейді. Немесе сурет немесе сурет үшін é деп айтуға болады, бірақ дауысты дыбысты екі есеге көбейтсек, éé шығады, бұл иә дегенді білдіреді.
Дауыссыз дыбыстарды екі есеге көбейтуге болады, содан кейін француз тіліндегі atchoum сөзінде айтылатын тт немесе кк, сс дыбыстары шығады, олар екінші дауысты айтпас бұрын бірінші дауыссыздарды аздап ұстап тұрады. Мысалы, zasshi сөзі жапон тілінен аударғанда журнал бірінші және екінші буын арасындағы ұстамдылықпен zash..shi болып оқылады.
Басқа ерекшеліктер, h ағылшын тіліндегідей, ал r француз тіліндегі l сияқты оқылады. Сонымен, аригату іс жүзінде алигату деп аталады.
u дауысты дыбысы а немесе еУ-ге қарай жүреді.
Интонация үшін жапон тілінде тоник екпіні болғанымен, жазық екпінмен сөйлесе алады және оны басқа адам түсінеді. Екінші жағынан, француз тіліндегідей, сұрақ қойылған кезде сөйлем соңында реңк көтеріледі.
Жапон тіліндегі әртүрлі дыбыстардың тізімі
Дауысты дыбыстар
a, i, u, é, o
Дауысты дыбыстармен тіркескен дауысты дыбыстар
K: ka, ki, ku, ké, ko
Г: га, омела, гу, форд, жүр
S: sa, shi, su, sé, сондықтан - жоқ, егер ши болса
Z: za, ji, zu, zé, zo - цзи жоқ, бірақ джи
T: ta, tchi, tsu, té, to - ti жоқ, бірақ tchi
D: da, dice, do - жоқ ди немесе ду
Н: на, ни, жалаңаш, туылған, жоқ
Н: ха, сәлем, фу, эй, хо - жоқ, бірақ фу
Б: ба, би, мас, ара, бо
P: pa, pi, pu, pe, po
М: менің, ми, му, мен, мо
У: я, ю, йо
R: la, li, lu, le, lo - R - L болып оқылады
Ж: уа, уа - сору сағымен хо сияқты оқылады
Дауыссыз да, дауысты да емес дыбыс
N мұрын дыбысы
Сөз тіркестерінің тізімі
Бұл нұсқаулық үшін біз сіз көбінесе өзіңіз білмейтін адамдармен сөйлесесіз деген болжаммен барлық өрнектерге сыпайы форманы қолданамыз.
Негізделген
- Сәлеметсіз бе.
- N ん に ち は € ‚Конничива. (Кон-ни-тчи-ва)
- Қалайсыз ?
- ‚元 気 で す か‚ € ‚O-genki desu ka? (o genki dice ~ ka?)
- Өте жақсы рахмет.
- お か げ さ ま で O-kage-sama from. (hay o kagé sama dice) («генки десу ка» деген жауап, жарық. иә, сізге рахмет)
- Атың кім ?
- 。Ÿ 名 前 は な ん で す か 。Ÿ O-namae ha nan desu ka? (O namaé wa nan déss ka)
- Менің атым ______.
- ______ と 申 し ま す。 ____ мосимасуға. (mochimas ~) / немесе 私 の 名 前 は ____ で す 。Watashi no namae wa ____ desu. (watachi no namaé wa_____ бастап ~)
- Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
- ‚め ま し て €‚ Хаджимемашит. (hadjimémachté)
- өтінемін
- -願 い し ま す す €。 O-negai shimasu. (онегай-шимас ~)
- Рақмет сізге.
- ‚り rig と う €‚ Аригато. (алигато) / ど う も Do ~ mo мүмкін, бірақ таныс регистрде.
- Оқасы жоқ
- い い えII деген сөз «жоқ» деген сөзбен бірдей. Бұл қарапайым форма. («Жоқ, өтінемін!» деген сияқты) / ど う ぞ Do ~ zo да мүмкін, бірақ көбінесе рұқсат сұрағанда қолданылады («Алға, Қош келдіңіз!» деген сияқты).
- Иә
- € € €€ Хай (пішен)
- Жоқ
- Ie い え ˆ Iie. (жарма)
- кешіріңіз
- Sum み ま せ ん ‚« Sumimasen. (Сумимассен)
- Кешіріңіз
- Sum み ま せ ん ‚« Sumimasen. (Сумимассен)
- Кешіріңіз.
- G め ん な さ い „Гоменнасай. (gommen nassaille)
- Қош бол!
- Oun よ う な ら Саяунара. (саянала)
- Кешіріңіз, мен ______ іздеп жүрмін (бағыт сұрау үшін)
- み ま せ ん ______ を 探 し て い ま す (Soumimassène, ____ o sagachitéimasse ')。
- Мен жапонша сөйлей алмаймын.
- 日本語 ‚せ ま せ ん €‚ Nihongo wo hanasemasen. (nihon go o hanasemassénne)
- Сен французша сөйлейсің бе ?
- Ur ラ ン ス 語 を 話 し す す か ur Furansugo wo hanashimasu ka? (foulanssgo o hanashimas ~ ka?)
- Мұнда француз тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
- O こ に 誰 か フ ラ ラ ス 語 を 話 せ る 人 は い ま す か。 Koko ni dareka furansugo wo hanaseru hito ha imasu ka? (kokoni daléka foulanssgo o hanasèlou hitowa imasska)
- Көмектесіңдер !
- 助 け て! Тасукете! (тапсырма)
- Қайырлы таң)
- -早 う ご ざ い ま す。 O-hayo Gozaimasu (o hayogozaimas ~)
- Сәлеметсіз бе (таңертең және түстен кейін).
- 'N ん に ち は € ‚kon'nichiwa. (конн-нитчива)
- Қайырлы кеш
- Комбанва. (конн-баннва)
- Қайырлы түн
- ‚や す み な さ さ €‚ O-yasuminasai. (o-yasoumi-nassai)
- Мен түсінбеймін
- ‚か り せ せ ん €‚ wakarimasen. (wakalimassénn)
- Дәретханалар қайда?
- イ レ は ど こ に あ り ま す か € €€ toire wa doko ni arimasu ka? (to-i-le wa doko ni alimasou ka?)
Мәселелер
- Мазаламаңыз.
- ほ っ と い て 下 さ い. ('Hotto ity kudasai)
- Кету !!
- Oke ケ ！！ Doke !! (док) (Осал)
- Ұстауға болмайды !
- Aw ら な い で Саваранайд! (Sawalanaille сүйектері)
- Мен полиция шақырамын.
- ‚を 呼 び ま す す €‚ Keisatsu wo yobimasu. (Keesatsu o yobimass)
- Полиция!
- € € €€ Кейсацу! (Késats)
- Тоқта!
- め て！ €€ Ямете! (Ямете)
- Ұры!
- Dor 棒！ €€ Доробо! (Долобо)
- Өтінемін маған көмектесіңізші!
- ！ け て 下 さ い！ Тасукете құдасай! (Taskété Kudasaille)
- Бұл төтенше жағдай (төтенше жағдай).
- Š 緊急 事態 で す。 Kinkyuu jitai desu. (X)
- Мен адастым.
- O い ま し た。 Майоимашита. (Майоимахта)
- Мен сөмкемді жоғалтып алдым.
- ‚を 亡 く し ま し た。 €。 Kaban wo nakushimashita. (Kabanne o Nakuchimachita)
- Мен әмиянымды жоғалттым.
- If wo を な く し ま し た。 € ‚Сайфу wo nakushimashita. (Sayfou o Nakshimachita)
- Мен қиналып жүрмін.
- ‚。 €‚ Итай. (Itaille)
- Мен ренжідім.
- た 我 し ま し た Кега шимашия. (Кега шимашта)
- Доктор.
- A 者。 Иша. (иша)
- Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма.
- Wa を 使 わ せ て も ら え す す か Denwa wo tsukawasete moraemasuka? (Dénwa o tsukawassété molaémaska)
Сандар
1-ден 10-ға дейінгі екі сандар жиынтығы бар, бірі (хитоцу) жергілікті, екіншісі (ичи) қытай. Тоқтату -цу туған сандар грамматикаға сәйкес өзгереді; сандардан кейін жіктеуіш сөз болады, ол келесі сынып атауын көрсетеді.
- 1
- 一 хитоцу (сәлем) немесе ichi (қышу)
- 2
- 二 футатсу (жынды-таттар) немесе екеуі де (немесе)
- 3
- 三 митцу (миц) немесе сан (есі дұрыс)
- 4
- 四 йотцу (жоталар), жан (жан), немесе ши (хи)
- 5
- Uts ицуцу (i-tsouts) немесе бару (жүр)
- 6
- Su мутсу (сүйектер) немесе рокку (локу)
- 7
- An нанатсу (нанаттар) немесе шичи (ботқалар)
- 8
- 八 ятсу (ят) немесе хачи (хачи)
- 9
- On коконоцу (ко-ко-ноттар) немесе күйеу (кю)
- 10
- 十-ден (tо) немесе джу (Джоу)
- 11
- Ju джу-ичи (джу ичи)
- 12
- Ju dju-ni (dju ni)
- 13
- Ju джу-сан (dju san)
- 14
- Ju джу-ён (Джу Ён)
- 15
- Ju dju-go (Джу бар)
- 16
- Ju джу-року (Джу Локу)
- 17
- Ju джу-нана ( dju nana)
- 18
- Ju джу-хачи (джу хачи)
- 19
- Ju джу-кьюу (Джу Кю)
- 20
- 二十 ni-dju (не джу)
- 21
- 二十 一 ni-dju-ichi (ni dju itchi)
- 22
- 二 十二 ni-dju-ni (не джу, не)
- 23
- 二十 三 ni-dju-san (ni dju san)
- 30
- 三十 сан-джу (сан-джу)
- 40
- 四十 yon-dju (Ён Джу)
- 50
- 五十 go-dju (бару Джу)
- 60
- Ok року-джу (Локу Джу)
- 70
- Ana нана-джу (nana dju)
- 80
- Achi хачи-джу (хачи джу)
- 90
- Yu кюу-джу (кью-джу)
- 100
- 百 hyaku (ххякоу)
- 200
- Hy ni hyaku (не сен)
- 300
- 三百 сан байаку (Сан Бякоу)
- 1000
- 千 сен (қыша)
- 2000
- Sen ni sen (міндетті емес)
- 10
- 000 一 万 ichi адам (itchi man)
- нөмір _____ (пойыз, автобус және т.б.)
- _____ 番 тыйым салу (тент)
- жартысы
- 半 хан (ханн)
- Аздау
- く く хику (Хикоу)
- Көбірек
- U す тасу (ТАСС)
Уақыт
- қазір
- Ma Има (има)
- кейінірек
- 後 Ато (ato)
- бұрын
- E мэй (maé)
- таң
- A asa (асса)
- таңертеңде
- Z 中 gozenchu (gozènetchou)
- түстен кейін
- 午後 үлкен (көп)
- кеш
- 晩 тыйым салу (тыйым салу)
- Кешкілікте
- Ug 方 юугата (сен)
- түн
- 夜 yoru (сәлем)
- тез
- く く хаяку (Хайлаку)
Уақыт
- түнгі сағат бірде
- 時 の １ 時 Asa no ichi ji (Assa no itchi dji)
- түнгі екі
- 次 の ２ 次 Asa no ni ji (Assa no ni dji)
- түс ауа
- 昼 Хиру (Хилоу)
- бір сағат
- Ogo １ 時 Gogo ichi ji (Gogo itchi dji)
- түстен кейін екі
- Ogo ２ 時 Gogo ni ji (Gogo ni dji)
- кешкі алты
- Or の ６ 時 Yoru no roku ji (Жолу жоқ)
- он сегіз қырық бес, 18:45.
- Or の ６ 時 ４５ 五分 Yoru no roku ji yonyonjuu көңілді жүр (Йолу жоқ локуджи йонджу гофун)
- жеті-он бес, сағат 19:15.
- 夜 7 時 15 分 йору шичижи джугофун (yolou chitchidji djougo'fun)
- 19:30, 19:30.
- 夜 7 時 半 ёру шичижи-хан (yolou chitchisjihhan)
- түн ортасы
- On 夜 中 майонака (майонака)
Ұзақтығы
- _____ минут)
- _____ 分 ойын / көңілді (... фун / фун)
- _____ уақыт)
- _____ 時 жи (..джи)
- _____ күн)
- _____ 日 nichi (..nitchi)
- _____ апта (лар)
- _____ 週 間 шуу кан (..шу кане)
- _____ ай
- _____ ヶ 月 ka getsu (ka getsou)
- _____ жылдар)
- _____ 年 нен (nen)
- апта сайын
- Ug ご と の shuugotono (чуготоно)
- ай сайын
- Uk ご と の цукиготоно (цкиготоно)
- жылдық
- Enk 間 nenkan (ненекане)
Күндер
бүгін : 今 today / kyō (прон.: kyo-o)
кеше : 昨 имруз / kino (прон.: кино)
ертең : 明 today / ashita (прон.: ачита)
осы апта : 今 週 / konshū (прон.: konechou-ou)
өткен аптада : 先 週 / senshū (прон.: senchou-or)
келесі жұма : 来 週 / raishū (прон.: лайчжоу-оу)
Дүйсенбі : 月曜 today / getsuyōbi (прон.: getsou-yo-obi)
Сейсенбі : 火曜 today / kayōbi (прон.: kayo-obi)
Сәрсенбі : 水 曜 日 / suiyōbi (прон.: souïyo-obi)
Бейсенбі : 木 曜 日 / mokuyōbi (прон.: mokou-yo-obi)
Жұма : 金曜 today / kin'yōbi (прон.: ki'n-yo-obi)
Сенбі : 土 曜 日 / doyōbi (прон.: doyo-obi)
Жексенбі : 日 曜 日 / nichiyōbi (прон.: nitchi-yo-obi)
Ай
Қаңтар : 一月 (прон.: itchigatsou)
Ақпан : 二月 (прон.: nigatsou)
Наурыз : 三月 (прон.: sa'ngatsou)
Сәуір : 四月 (прон.: chigatsou)
мүмкін : 五月 (прон.: gogatsou)
Маусым : 六月 (прон.: lokougatsou)
Шілде : 七月 (прон.: нанагатсу)
Тамыз : 八月 (прон.: hatchigatsou)
Қыркүйек : 九月 (прон.: kougatsou)
Қазан : 十月 (прон.: djou-ougatsou)
Қараша : 十一月 (прон.: djou-ou-itchigatsou)
Желтоқсан : 十二月 (прон.: djou-ou-nigatsou)
Күні мен уақытын жазыңыз
ХХХ
Түстер
- қара
- 黒 (い) куро (і) (куло / кулои)
- Ақ
- 白 (い) shiro (i) (shilo / shiroï)
- Сұр
- € €€ хайро (хай-ило)
- Қызыл
- 赤 (い) ака (и) (ака / ака)
- ашық қызыл
- Ay や か な 赤色 azayaka na akairo
- көк
- 青 (い) ao (i) (ao / aoi)
- сары
- 黄色 (い) €€ кииро (i) (ки-иро / ки-ирои)
- жасыл
- € €€ мидори (мидоли)
- апельсин
- Or レ ン ジ €€ orenji (olenedji)
- күлгін
- € €€ мурасаки (моласаки)
- Қоңыр
- 茶色 (い) отырыс (i) (tcha-ilo / tcha-iloi)
- қызғылт
- ク ン ク pinku (пинеку)
Тасымалдау
- Автобус
- U ス басу (төмен)
- Пойыз
- 電車 денша (Денн мысық)
- Такси
- Ush ク シ такушии (Такчи)
- Автокөлік
- 車 курума (Кулоума)
- Велосипед
- It 転 車 Джитенша (Джитенча)
Автобус және пойыз
- Бару үшін билет қанша тұрады; _____?
- _____ ま で の キ ッ プ は い く ら で す € €€: _____ kippu wa ikura desuka жасадым ба? (___ madé no kippou wa ikoula déska)
- _____ дейін бір (Екі, үш) билет өтінемін.
- を の キ ッ プ を 1 (２,３) 枚 く だ さ い。: €€ _____ he no kippu wo ichi (ni, san) mai kudasai. (___ é no kippou o itchi (ni, ақылға қонымды) koudassaille mesh)
- Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр?
- の 電車 / バ ス は ど ま で で す か か €: €€ Kono densha / basu wa doko made desu ka? (kono déncha / bass wa doko madé deska?)
- _____ дейін пойыз / автобус қайда?
- €€ _____ ま で の 電車 / バ ス は ど こ で す か。
- _____ жоқ денша / басу ва доко десу ка жасады? (____ madéno déncha-basse wa dokodèska? )
- Бұл пойыз / автобус _____ сағатта тоқтай ма?
- の 電車 / バ ス は _____ に 止 ま り ま す か: _____ ni tomarimasu ka? (kono bass wa _____ ni tomalimas ~ ka?)
- _____ дейін пойыз / автобус қашан кетеді?
- の 電車 / バ ス は い 出 発 し ま す か。: €€ _____ he no densha / basu wa itu shuppatsu shimasuka (_____ eno dèncha / bass wa its chouppats ~ chmas ~ ka)
- Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?
- そ の 電車 / バ ス は い つ _____ に 到 着 し ま す か _____ ni touchaku shimasu ka (sono dèncha / bass wa its _____ ni tootchakchimas ~ ka)
- Бұл жедел пойыз
- 。 の 特急 。kono tokkyuu (kono tokkyou)
Бағыттар
- Қайда _____ ?
- ＿＿＿ は ど こ に あ り ま す か？ _____ wa doko ni arimasu ka? ( _____ wa doko ni alimas ~ ka? )
- ... вокзал?
- Ki екі ... (eki ...)
- ... автовокзал?
- Ta ス タ ー ミ ナ ル basu taaminaru (X)
- ... әуежай?
- 空港 кукоу ... (коуко ~ ...)
- ... қала орталығы?
- In 中 machinaka (матчинака)
- ... қала маңы?
- Ou кокай (когаил)
- ... жатақхана?
- X (X)
- ...қонақ үй _____ ?
- テ ル _____ хотеру .... (хотелу)
- ... Франция / Бельгия / Швейцария / Канада елшілігі?
- 大使館 ラ ン ス ・ ベ ル ギ ー ・ ス イ ス カ ナ ダ の 大使館 ans furansu / berugii / suisu / kanada no taishikan (furans / bellegui / suuisse / kanada taillechikan жоқ)
- _____ қай жерде көп?
- _ が 沢 山 あ る と こ ろ は ど こ に あ り ま す か？ _____ ga takusan aru tokoro ha doko ni arimasuka (____ ga taksan 'alou tokolova dokodesska?)
- ... қонақ үйлер
- ル テ ル қонақ үй (хотелу)
- ... мейрамханалар
- レ ス ト ラ ン ... resutoran (резоран)
- ... барлар
- バ ー ... baa (ba ~)
- ... сайттар
- ... (X)
- Маған картадан көрсете аласың ба?
- Х? (Х?)
- көше
- Ich мичи (митчи)
- Солға бұрылыңыз.
- 。 へ 曲 が っ て く だ さ い。 Хидари ол магатте кудасай (Hidali è magatté koudassaille.)
- Оңға бұрылыңыз.
- Igi へ 曲 が っ く だ さ い。 Migi he magatte kudasai (migui è magatté koudassaile)
- Сол
- 左 хидари (хидали)
- Дұрыс
- Igi миги (мигуи)
- Түзу
- Ugu っ す ぐ массугу (mas ~ ougou)
- бағытында _____
- ＿＿＿ へ _____ ол (_____ é)
- _____ кейін
- _____ の 後 жоқ ато (X)
- _____ дейін
- _____ の 前 жоқ мае (____ жоқ)
- _____ табыңыз
- (X)
- қиылысу
- Ous 差点 коусатен (кооссатен)
- Солтүстік
- A た кита (кита)
- Оңтүстік
- 南 минами (минами)
- болып табылады
- Ishi ниши (ниши)
- Қайда
- 東 хигаши (хигаши)
- жоғарғы жағында
- E ue (Иә)
- төменде
- Ita шита (шта)
Такси
- Такси!
- ！ ク シ ー！ Такуши! (Такчии)
- Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін
- _____ お 願 い し ま す бірғай шимасу (о-негай химассасы)
- Мені сонда әкеліңізші
- Ok そ こ に お く っ て く だ さ ok асоко ни окутте кудасай (assoko ni okouté koudassaï)
- _____ дейін бару қанша тұрады?
- _____ ま で は い く ら で す か？ made wa ikura desu ka? (_____ madé wa ikoula déss ka?)
Тұрғын үй
- Сізде бос бөлмелер бар ма?
- é– ‹ã„ 㠦㠂‹ éƒ¨å ± ‹ã゠り㠾㠙 â € ？㠀€ Aiteiru heya wa arimasuka? (Ailleteïlou heya wa alimaska?)
- Бір / екі кісілік бөлме қанша тұрады?
- ä¸ € 人ム”二人㠧ㄠã ã ã ã ã ã㠧㠙  ‹ï hitori / futari de ikura desuka? (hitoli / phoutali dè ikouladeska?)
- Бөлмеде бар ма ...
- éƒ¨å ± ‹« ＿＿㠯㠂り㠾㠙 ㋠¼Ÿï € € Heya ni ... ha arimasuka (эйани ... уа алимаска)
- ... парақ?
- ã ‚· ーツ ã €€ shiitsu? (Х?)
- ... жуынатын бөлме?
- 浴室㠀€ yokushitsu? (жоқ?)
- ... телефон?
- é ›» è © ± ã €€ denwa? (денва?)
- ... теледидар?
- ム† レム“ã €€ terebi (телеби)
- Алдымен бөлмеге кіре аламын ба?
- 㠾㠚㠀 éƒ¨å ± ‹ã‚’見 㠦㠄ㄠ㠧㠙 â € ？㠀€ Mazu, heya wo mite ii desu ka (лабиринт héya o mitè iidesska?)
- Сізде бөлме жоқ ...
- ... éƒ¨å ± ‹ã ããŠã ¾ã› ã ‚“ 㠋？㠀€ heya arimasen ka?
- ... тыныш?
- ã‚‚ã £ ã ¨é ™ ã ‹ãªã €€ Motiz shizuka na (X)
- ... үлкен бе?
- ã‚‚ã £ 㠨広㠄㠀€ Ұраны hiroi ... (X)
- ... тазартқыш?
- Қандай ұранмен ... (X)
- ...арзанырақ ?
- ã‚‚ã £ ã ¨å® ‰ ã „ã € Mot ұраны yasui ... (X)
- мен оны қабылдаймын.
- 㠘ゃ㠀 ã “ã ®éƒ¨å ±‹ 㠓㠗㠾㠙 ã € ã €ã Ja, kono heya ni shimasu (X)
- Мен қалғым келеді ...
- ... 1 түн.
- ä¸ € 泊㠀€ ippaku (иппак)
- ... 2 түн.
- 㺌泊㠀€ nihaku (нихак)
- ... 3 түн.
- ä¸ ‰ 泊㠀€ сампаку (сампақ)
- ... 4 түн.
- å ›› 泊㠀€ yonhaku (йон-хаку)
- Маған басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?
- ä «–㠮ホ ム† ム”ã‚’ã Šå‹ §ã ‚㠗㠦も゠‰ ã ã㠾㠙 ã ï €ã €€ Hoka no hoteru wo osusume shite moraemasuka (?)
- Сізде сейф бар ма?
- X (Х?)
- ... құлыптар?
- Х? (Х?)
- Таңертеңгілік / кешкі асқа кіреді ме?
- å € ¤æ®µã ¯ã Šæ˜¼ã ”é £ ¯ã‚’å« ã ‚ã ¾ã —ã‹ ï¼Ÿã €€ Nedan ha ohirugohan wo fukumemasuka? (Х?)
- Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?
- 昼㠔㠯゠“ピ æ ™ © å¾¡é £ ¯ã ¯ä½ • æ ™ ‚㠧㠙 ‹ ？㠀€ Hirugohan / Bangohan ha nanji desuka (Х?)
- Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.
- éƒ¨å ± ‹ã‚’ç ‰ ‡ ä” ˜ã ‘ã ‚ã‚゠㠈㠙㠙 㠋？㠀€ Heya wo katazukete moraemasuka (X) (жылтыратылған)
- Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.
- éƒ¨å ± ‹ã‚’ç ‰ ‡ ä” ˜ã ‘㠦下 ã • ã “ã € ã ã €€ Heya wo katazukete kudasai (X) (жабық)
- Мені сағат _____ оята аласыз ба?
- ï¼¿ï¼¿ï¼¿æ ™ ã ã “èµ · 㓠㠗㠦も㠂‰ 㠈㠾㠙 à‹ ï¼Ÿã €€ ____ ji ni okoshite moraemasuka? (X _____)
- Мен сізге кететінімді хабарлағым келеді (шығу).
- ムェック㠂¢ ウト㠗ã ãã ãã â €‚ ã € ãШығу шитай десу. (X)
Күміс
- Сіз еуроны қабылдайсыз ба?
- Ur ー ロ で も い い ん で す か ur Yuuro demo iin desu ka (??)
- Сіз Швейцария франкін қабылдайсыз ба?
- Is イ ス フ ラ ン (い い ん で す か？ Suisu furan demo iin desuka (??)
- Сіз канадалық долларды қабылдайсыз ба?
- ？ ナ ダ ド ラ ル で も い ん で す か？ Канада doraru demo iin desu ka? (??)
- Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба ?
- Ure レ ジ ッ ト カ ー ド も い い ん で す か ure Kurejitto caado demo iindesuka (Х?)
- Сіз мені өзгерте аласыз ба?
- (Х?)
- Мен оны қайда өзгерте аламын?
- X (Х?)
- Сіз жолаушының чегінде мені өзгерте аласыз ба?
- X (Х?)
- Саяхат чегін қайда ауыстыруға болады?
- X (Х?)
- Валюта бағамы қандай?
- X (Х?)
- Банкоматты қайдан табуға болады?
- X (Х?)
VISA типіндегі несиелік карталар үшін көптеген банкоматтар тек Жапонияда шығарылған VISA карталарын қабылдайды. Жапондармен түсініспеушілікке жол бермеу үшін жай VISA үйлесімді дистрибьюторлары бар Seven Eleven брендінің пошта бөлімшесін немесе дүкенін сұраған жөн:
- 郵 便 局 / SEVEN ELEVEN は ど こ に あ り ま す か？ Юубинкио / Себун Иребун ва доко ни аримасу ка? (Iou ~ binekyokou / sebeunilebeune wa doko ni alimas 'ka?)
Азық-түлік
- Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.
- hitori / futari
- Мен мәзір ала аламын ба?
- メム‹ãƒ ¥ 下 ã • ã „ã €€ menyu wo kudasai (Х?)
- Ас үйге кіре аламын ба?
- X. (X)
- Фирмалық тағам қандай ?
- 㠓㓠㠮㠊è - ¦ã ‚㠯㠪゠“㠧㠙 ㋠？㠀€ koko no osusume wa nan desu ka (Х?)
- Жергілікті мамандық бар ма?
- ã “ã ®åœ ° æ - ®ã ®ç ‰ ¹ç” £ ã §ã‚㠂り㠾㠙 à‹ ï¼Ÿã €€ kono chihou no tokusan demo arimasu ka? (Х?)
- Мен вегетариандықпын
- è ‚‰ ã ¯é £ Ÿã ¹ã‚Œã ¾ã› ã ‚“ ã € ã ã €€ niku wa taberemasen. (X)
- Мен шошқа етін жемеймін
- è ± šã ®è ‚‰ ã ¯é £ ¹ã ¹ã‚Œã ¾ã› ã “ã €‚ buta no niku wa taberemasen. (X)
- Мен тек кошердің етін жеймін
- X. (X)
- Жеңіл тамақ жасай аласыз ба? (май / май / май аз)
- Х? (Х?)
- мәзір
- меню (X)
- Cart la carte
- танпин де (жарық: бөлек бөліктерде) (X)
- таңғы ас
- asa gohan (asa gohan)
- түскі ас ішу
- ohiru / hirugohan (X)
- көк шай
- ocha (X)
- батыс шайы
- коуча (ко-тча)
- кешкі ас
- бангохан (X)
- Мен қалаймын _____.
- _____ құдасай. (_____ kudasaille)
- Мен _____ бар тағам алғым келеді.
- X _____. (X _____)
- тауық
- тори (толиtori niku
- сиыр еті
- гюунику (гюникоу)
- Балық
- сакана (сакана)
- лосось
- шайқау (чаке)
- тунец
- цуна (тхуна). магуро
- ақтау
- X (X)
- треска
- тала
- раковиналар
- кай (бөдене)
- сегізаяқ
- тако
- маргаритка
- ика
- ақырғы
- X (X)
- лобстер
- is ebi
- ұлу
- асари
- устрицалар
- X (X)
- Бақалшық
- мууру кай (бөдене зеңі)
- кейбір ұлулар
- X (X)
- бақалар
- X (X)
- ветчина
- ветчина (хаму)
- шошқа / шошқа
- бутанику (боута-нику)
- жабайы қабан
- иношиши (ино-шиши)
- шұжықтар
- sose-ji (sosedji)
- ірімшік
- chiizu (циизу)
- жұмыртқа
- тамаго (тамаго)
- жұмыртқа
- тамаго (тамаго)
- салат
- сарада (салада)
- көкөністер
- ясай (ясай)
- жемістер
- фуруцу (X)
- нан
- кастрюль (кастрюль)
- тост
- шоку пан
- макарон
- пасута (макарон)
- кеспе (қытай)
- соба (соба)
- күріш (пісірілген)
- gohan (go-han)
- Атбас бұршақтар
- маме (маме)
- Мен _____ сусын іше аламын ба?
- _____ wo ippai moraemasuka? (_____ o иппай молаемаска)
- Мен бір кесе _____ ала аламын ба?
- X _____? (X _____?)
- Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?
- X _____? (X _____?)
- Кофе
- кохии (кохи)
- шай
- ocha (o-tcha)
- шырын
- джусу (djusu)
- газдалған су
- tansansui (tansansui)
- су
- о-мизу (о-мизу)
- сыра
- бииру (биилу)
- қызыл / ақ шарап
- aka / shiro wain (aka / shilo waine)
- _____ ала аламын ба?
- ____ wo moraemasuka? (X)
- тұз
- шио (шио)
- бұрыш
- пепаа (әкем ~)
- май
- батаа (батаа)
- Өтінемін ? (даяшының назарын аударыңыз)
- сумимасен (сумимасен)
- Мен аяқтадым
- owarimashita
- Бұл өте дәмді болды.
- Totemo oishi kattadesu. (totemo oishi katta)
- Сіз кестені тазалай аласыз.
- katazukete moraemasuka?
- Есепшот, өтінемін.
- okannjoo onegaishimasu
Барлар
- Алкогольді қолданыңыз
- osake demo nomemasuka? (...)
- Үстел қызметі бар ма?
- X (X)
- Бір сыра / екі сыра, өтінемін.
- X (X)
- Бір стакан қызыл / ақ шарап.
- X (X)
- Үлкен сыра, өтінемін.
- X. (X)
- Бөтелке, өтінемін.
- X. (X)
- ??_____ (қатты ликер) және _____ (араластырғыш), өтінемін.
- _____ және _____, өтінемін. (X)??
- Сәке
- нихоншуу (нихон қырыққабаты)
- виски
- uisukii (виски)
- арақ
- уокка (вокка)
- ром
- раму (лам)
- кішкене су
- о-мизу (о мизу)
- клубты сода
- сода (X)
- Швеппес
- X (X)
- апельсин шырыны
- orenji juusu (X)
- Кока (сода)
- коора (коола)
- Сізде бар тағамдар бар ма?
- Сізде қытырлақ немесе жержаңғақ бар ма? (X)
- Басқа, өтінемін.
- моу иппай кудасай. (X)
- Өтінемін, тағы бір тур.
- Дастарханға тағы біреуін өтінемін. (X)??
- Сағат нешеде жабасыз?
- nanji ni heiten shimasuka (X)
Сатып алу
- Сізде менің өлшемім бар ма?
- коре ха, ваташи но саизу га аримасука (X)
- Ол қанша тұрады ?
- Коре ха икура десу ка? (Kole ikoura desess ka)
- Бұл өте қымбат.
- Такасугимасу. (такасугилоу)
- _____ аласың ба?
- _____ қабылдай аласыз ба? (X)
- қымбат
- Такай (такай)
- арзан
- Ясуи (ясуи)
- Мен оған төлей алмаймын
- каемасен (X)
- Мен оны қаламаймын.
- хошикунай десу (X)
- Сіз мені алдап жатырсыз.
- Сіз мені алдап жатырсыз. (X)??
- Мені қызықтырмайды.
- иримасен (X)
- жақсы, мен оны аламын.
- ja, kore wo kaimasu (X)
- Маған сөмке бере аласыз ба?
- fukuro wo moraemasuka? (X)
- Сіз (шетелге) жеткізесіз бе?
- кайгаи ни окуру кото ха декимасука (X)
- Осында ... ?
- ... уа аримасука? (X)
- ... тіс пастасы.
- хамигаки (X)
- ... тіс щеткалары.
- ха бурашу. (ха булаш)
- ... тампондар.
- X. (X)
- ... сабын
- bodii soopu. секкен
- ... шампунь.
- шанпуу. (чанмпу)
- ... ауырсынуды басатын (аспирин, ибупрофен)
- зутуу яку
- ... суық тиюге қарсы дәрі
- kaze no kusuri. kaze gusuri
- ... асқазанға арналған дәрі.
- мен жоқ кусури. ichoo yaku
- ... ұстара.
- higue sori
- ... батареялар ..
- денчи (дентчи)
- ...қолшатыр.
- қаса (сынған)
- ... күннен қорғайтын крем.
- хияке күмбезі
- ... ашық хаттар.
- хагаки (X)
- ... пошта маркалары.
- китте (X)
- ... қағаз.
- X (X)
- ... қаламдар
- қалам (X)
- ... француз тіліндегі кітаптар.
- фурансуго де но хон (X)
- ... француз тіліндегі журналдар
- фурансуго де но засши (X)
- ... француз тіліндегі газеттер.
- фурбансуго шинбуннан (X)
- ... француз-жапон сөздіктері.
- å’Œä ”è¾žå ¸ã €€ wafutsu jiten (ouafoutsou djitèn)
Жүргізіңіз
- Мен көлік жалдағым келеді.
- курума ва каритай десу (X)
- Мен сақтандырылуы мүмкін бе?
- hoken ha dekimasuka (X)
- Тоқтату белгісі
- Тоқта. томаре
- Бір жақты белгі
- ippou tuu koo
- Жол белгісін беріңіз
- X (X)
- автотұраққа тыйым салынған
- чууша киннши
- Жылдамдық шектеуі
- жанармай бекеті
- газорин сутанндо
- бензин
- газоринн
- дизель
- диизеру
бағдаршам : 信号 機 / shingōki (прон.: чи'него-оки)
Қызыл от : 赤 信号 / akashingō (прон.: ака-чи'него-о)
сары жарық : 黄 信号 / kishingō (прон.: ki-chi'nego-o)
жасыл шам : 青 信号 / aoshingō (прон.: ao-chi'nego-o)
(Бұрын канцзи 青 (ao) «жасыл» және «көк» дегенді білдірді. Бүгінде біз көбірек жұмыс істейміз 緑 (мидори) «жасыл» үшін, 青 (ao) «көк» үшін сақталған.)
Билік
- Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.
- 何 も (悪 い こ と) し て い ま せ ん。 (warui koto wo shiteimasen deshita)
- Бұл қате.
- 誤解 で し た。 (мачигай да омоимасуға дейін)
- Мені қайда апарасың?
- ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (doko ni tsurete ikimasuka?)
- Мен қамауда отырмын ба?
- は 逮捕 さ れ る の で す か？ ( Watashi wa taiho sareteruno desu ka? )
- Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада азаматымын.
- は フ ラ ン ス 人 / ベ ル ギ ー 人 / ス イ ス 人 / カ ナ ダ 人 で す。 (Watashiwa Furansujin / Belugiijin / Suisujin / Canadajin desu)
- Мен француз / бельгиялық / швейцариялық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлесуім керек
- ラ ン ス / ベ ル ー ー / ス イ ス / カ ナ ダ 大使館 と 会 わ せ て 下 さ い。 ( Фурансу / Белужии / Суйсу / Канада тайшиканға кудасайға дейін )
- Мен адвокатпен сөйлескім келеді.
- 護士 と 会 わ て 下 さ い。 ( Бенгоши кудасайды оятады )
