Корей тіліне арналған нұсқаулық - Википедия, бірлескен саяхат және туристік нұсқаулық - Guide linguistique coréen — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Корей (Assigned말)
Қолжазба hangeul жарнамада
ақпарат
Ресми тіл	Оңтүстік Корея Солтүстік Корея
Стандарттау институты	Ұлттық корей тілі институты
ISO 639-1	ко
ISO 639-2	кор
ISO 639-3	кор
Негіздер
Сәлеметсіз бе	annyeong hasimnikka
Рақмет сізге	гамсахамнида
өңдеу

Корей жазылған 말hangukmal), бірақ оқылады 궁말 (хан-гун-мал жылы Оңтүстік Корея, 조선말 джозонмал жылы Солтүстік Корея, немесе 우리말 уримальды (біздің тіл) бейтарап конфессия ретінде) сөйлейді Оңтүстік Корея, жылы Солтүстік Корея, сондай-ақ Янбиань кореялық автономиялық префектурасында, Цзилиньде, Қытай. Мұны сілтемелермен табуға болады жапон, бірақ бұл, әрине, Қытай, дегенмен, корей қытай лексикасынан көптеген сөздерді импорттады.

Аймаққа байланысты корей тілінің әртүрлі диалектілері сөйлейді. Корей тілі in Оңтүстік Корея диалектісіне негізделген Сеул, Сөйлесу Сеул, Гёнги провинциясында, сондай-ақ Кэсон, жылы Солтүстік Корея, ал стандартты корей тілі Солтүстік Корея тілінде сөйлейтін Пионган диалектісіне негізделген Пхеньян провинцияларында сияқты Солтүстік Пёнган және Оңтүстік Пёнган. Басқа диалектілерге сөйлейтін Кёнсан диалектісі жатады Пусан, Тэгу, Ульсан және провинциялары Солтүстік Гёнсан және Оңтүстік Кёнсан, аралында сөйлейтін Чеджу диалектісі Чеджужәне провинцияларында сөйлейтін Хамгён диалектісі Солтүстік Хамгён және Оңтүстік Хамгён, сондай-ақ корей азшылықтарының көпшілігі Қытай. Бұл нұсқаулық кәріс тілінің стандартына негізделген Оңтүстік Корея.

Айтылым

Жақсы жаңалық - корей тілі қытай тілінен (4 тонна) немесе нашар вьетнам тілінен (6 тонна) айырмашылығы тональды тіл емес, сондықтан сіздің дауысыңыздың биіктігі туралы алаңдамайсыз, дұрыс мағынаны айту үшін! Жаман жаңалық - корей тілінде жайлылық үшін дауыстылардың саны тым көп және дауыссыздар арасындағы айырмашылық аз (әсіресе соңғы (қос) дауыссыздар), патчим): оларды дұрыс айту кейде қиынға соғады.

Бұл сөйлемшеде қайта қаралған корей тілінің романизациясы, бұл ең танымал жүйе Оңтүстік Корея. The МакКюн-Рейшауэрдің романизациясы, қолданылған Солтүстік Корея және ежелгі мәтіндерінде Оңтүстік Корея қажет болған жағдайда жақшаға жазылады.

Дауысты дыбыстар

Корей дауысты дыбыстары қысқа немесе ұзын болуы мүмкін, бірақ бұл жазбаша түрде көрсетілмеген және айырмашылық мағынасына сирек әсер етеді. Мысалы, 눈 (монашка) қысқа айтылғанда «көз», ал ұзын айтылғанда «қар» дегенді білдіреді).

a ㅏ

«а» сияқты «мКімгеадам »

қайда ㅗ

«o» in «сияқтыoтірі «

eo (ŏ) ㅓ

«o» in «сияқтыordinary «

u ㅜ

Оның төмендігі, «лҚайдаб «.

eu (ŭ) ㅡ

француздық «eu» -ге жақын, «bболғанrre ».

мен ㅣ

(қысқа немесе ұзын) «i» in «v» сияқтыменол »

e ㅔ

'é' жақындайды; бұл дыбысты ae / ㅐ емес, шетелдік атауларда / сөздерде транскрипциялау үшін қолданылатын дауысты дыбыс. Мысалы, Питер: ㅃ 에르.

ае ㅐ

'è' жақындайды.

• Ескерту: ㅔ мен ㅐ қазір бірдей айтылады. Сирек кездесетін бірнеше сөздер ғана осыдан елу жыл бұрынғыға қарағанда бейсаналық түрде басқаша айтылады. («애» немесе «бала» - тірі қалғандардың бірі).

Әдеттегі дифтонгтар

Корей тілінде екі таза дифтонг бар:

oe ㅚ

«oue» in «сияқтыИәst «(қазір ㅞ сияқты оқылады (төменде қараңыз), бірақ бұрын басқаша айтылды)

ui ㅢ

'ŭ' 'i' сияқты

Дауысты дыбыстарды 'y' немесе 'w' префиксі қойылған кезде де өзгертуге болады:

wa ㅘ

«oua» дыбысы сияқты «Иәсен «

wae ㅙ

«иә» сияқты. Кейбіреулердің пікірінше, ㅞ -мен ешқандай айырмашылық жоқ.

wo ㅝ

сияқты 'o' ашық 'ordinary '

wi ㅟ

сияқты «fUIte », ерінді дөңгелектеу

біз ㅞ

«oue» in «сияқтыИәст «

я ㅑ

«заң жобасындағы сияқтыiaрд «

сен ㅛ

сол сияқты жабылған 'o'olive ':' yo 'in «сияқтысенСемит »тақырыбында өтті.

yeo (yŏ) ㅕ

сияқты «сен«

ю ㅠ

ағылшын тіліндегідей »сен"

сіз ㅖ

сияқты «билет"

иә ㅒ

енді 'ㅖ' -ге сіңіп кетті

• жоғарыда сіңірілген дифтонгтарды қорытындылау үшін:

ㅙ = ㅚ = ㅞ = 'oue' in «Иәst «ㅖ = ㅒ = 'llet' in» biолт «

Дауыссыз

Корей дауыссыздарының көпшілігі үш нұсқада келеді: «аспирацияланбаған» (ауамен демалмастан), «аспирацияланған» (ауа тынысымен) және «кернелген». Аспирацияланбаған дауыссыздар француз тілінде де бар, бірақ ешқашан жалғыз болмайды: мысалы, «кастрюльдің» «аспирациясы» мен «ерекше» (аспиреяның) р-ны салыстырыңыз. Көптеген француз сөйлеушілер «ауа тынысын» алу үшін бұрын сезілмейтін «м» дыбысын айтуды практикалық деп санайды. Шың дауысты дыбыстар француз тілінде онша көп емес, бірақ дауысты дыбысты қысқа және айқын түрде айту орынды алмастырғыш болып табылады.

b (p) ㅂ

«p» сияқты «арнайы» (ұмтылмаған)

p (p ', ph) ㅍ

«сарайда» «р» сияқты (ұмтылған)

pp ㅃ

«p» созылды, «p» «кішкентай» түрінде

d (t) ㄷ

«қаламда» «t» сияқты (ұмтылмаған)

t (t ', th) ㅌ

«кестеде» 't' сияқты (ұмтылған)

tt ㄸ

«уақыт»

g (k) ㄱ

«шаңғыдағы» «к» сияқты (ұмтылмаған)

k (k ', k) ㅋ

«кабинадағы» «с» сияқты (аспирацияланған)

кк ㄲ

'k' созылды

j (ch) ㅈ

«gin» ішіндегі «g» сияқты (ұмтылмаған)

ch (ch ') ㅊ

«иек-иектегі» «ч» сияқты (аспирацияланған)

dd ㅉ

Мен созылдым

s ㅅ

«құмда», «ш» сияқты мен немесе кез келген «у» дифтонгі. Соңғы дауыссыз ретінде өте жеңіл 't' болып оқылады.

ss ㅆ

'on' сияқты 's', ешқашан 'sh'

Оқшау дауыссыздар:

n ㄴ

«аты» сияқты «n» сияқты

м ㅁ

«мама» сөзіндегі «м» сияқты

l ㄹ

'l', 'r' және 'n' арасында, бастапқы дыбыс 'r' немесе 'l' болады, 'n' дыбысы алғашқы дауыссыз мутацияда пайда болады.

h ㅎ

«қонақ үйдегі» «h» сияқты

ng ㅇ

«ng» сияқты ағылшын тілінде «ән айту». Буын басында айтылмайды (үнсіз дауыссыз).

Жоғарыда келтірілген ережелер негізінен бірінші дауыссыздарға сәйкес келсе, сөздің ортасындағылар әдетте болады (бірақ әрқашан емес) дауысты, бұл француз тіліндегі ㅂ, ㄷ, ㅈ және «-нің» b «,» d «,» dj «және» k «-ге айналатынын білдіреді. Есте сақтаудың ең жақсы тәсілі - бірінші дауыссыздың «ерекше» екенін, ал қалғандары аз немесе көп француз тіліне ұқсас екенін есте сақтау: бибимбап (비빔밥) оқылады «pii-bim-bap «емес»bii-bim-bap «алтын»p'ii-bim-bap ».

«H» -мен ұмтылған айтылу тек ресми емледе қолданылады Солтүстік Корея.

Шетелден шыққан сөздер

Корей тілінен шыққан сөздер тек дауысты немесе дауыссыз дыбыстармен аяқталады к, The, м, емес, нг, б Қайда сжәне барлық импортталған корей сөздері соған сәйкес тритурацияланған, әдетте дауыстыға жоқ дауыссыздарды толтыру арқылы болған (ㅡ). Мысалы, «т» -мен аяқталатын кез-келген буын келесідей оқылады Teu (트), мысалы, корей тілінде Баетеумен (배트맨) «Бэтмен» үшін. Сонымен қатар, 'f' дыбысы 'p' -ға өзгертіліп, оған 'eu' дауысты дыбысы да қосылады; осылайша «гольф» айналады голпеу (골프).

Грамматика

Корей сияқты жапон агглютинациялық тіл деп аталады және оның сөйлем құрылымы онымен өте ұқсас жапон; осылайша жапон спикерлері корей грамматикасының көптеген аспектілерін, керісінше, таба алады. Бірақ аздаған айырмашылықтар бар, ал корей тілі өткен ғасырда жеңілдетілгеннен кейін дауысты және дауыссыз дыбыстардың корей тіліне қарағанда кеңірек болған жапон; Осылайша жапондықтар белгілі бір сөздерді оқуда немесе олардың айтылуына қарай транскрипциялауда қиындықтарға тап болуы мүмкін.

Корей тіліндегі сөздердің тәртібі субъект-объект-етістік: «I-subject him-object see-verb». Тақырыптар, әсіресе 'мен' және 'сіз', контекстен анық болған кезде жиі алынып тасталады. Француздардың көзқарасы бойынша бұл біртүрлі болып көрінуі мүмкін, бірақ ауызекі француз тіліндегі сөз тіркестері ұқсас, мысалы «Ca va?» орнына «қалайсың?» Мәселе сөйлемдердің жеткілікті дәрежеде кездесетіндігінде ме, сонда тақырыптың жетіспеуі тыңдаушыны шатастырады. Керісінше, белгілі француз тіліндегі кейбір тіркестер тақырыпсыз корей тыңдаушысының мазасын алуы мүмкін.

Корей тілінде ешқандай мақала, жанр және вариация жоқ. Екінші жағынан, конъюкциялар өте әртүрлі, олар сөйлеуші ​​мен тыңдаушы арасындағы қалыптасқан әлеуметтік иерархияны көрсетеді. Кейбір жағдайларда етістіктің өзі құрметті форманың қолданылуына немесе бейресми формаға байланысты әр түрлі болуы мүмкін; мысалы ұйықтау дейді жалда (잘다) бейресми және жумушида (주무 시다) құрметпен.

Корей тілі предлогтардың орнына постпозицияны қолданады (сондықтан оны агглютинациялық тіл дейді): джиб апа (집앞 에) («үй алдында») «үйдің алдында» деп айту.

Непал немесе қытай сияқты корейлер «сіз», «сіз» деген терминдерді қолданудан гөрі, басқаларға аға, апа, іні, іні, қарындас, нағашы, тәте, ата, әже, директор , мұғалім және т.б. Сөздер көбінесе сөйлеушінің ер немесе әйел екендігіне байланысты әр түрлі болады: ер адам айтады нуна (누나) үлкен апасына жүгіну керек, ал әйел айтады онни (언니). Туыстық қатынас аналық жағынан бірдей сөздермен белгіленбейді: әкесінің ағасы айтады комо (고모), ал аналық нағашы өзіне айтады imo (이모). Отбасына арналған корей сөздігі таусылмайды! «Әкем бүгін кешкі асты дайындамақшы» сияқты сөз тіркестерін қолданып, өзіңізді үшінші тұлға деп атағаныңыз да ғажап емес; Сіз сондай-ақ біреуді «ағай», «тәте», «қарындас» деп атауға болады. Осылайша, «аға» мен «тәте» жиі қарт адамдарға, ал атасы / әжесіне тіпті егде жастағы адамдарға арналған. Мүмкіндіктерден аулақ болу үшін кейде әдептілік пен сақтық қажет! Жақын достар көбінесе «аға» немесе «әпке» деп аталады; ақырында белгісіз біреуді «профессор» деп атайды немесе тағайындайды (sonsengnim, 선생님) егер біз оған құрмет көрсеткіміз келсе. Көптеген жас корей қыздары өз жігітін шақырады оппа (오빠) (үлкен ағасы).

Сіздің сұхбаттасушыңызбен қарым-қатынасыңызға байланысты формальдылық пен сыпайылықтың дұрыс деңгейін анықтау қажет. Егер сіздің сұхбаттасушыңыз иерархияда сізден жоғары болса (директор, профессор және т.б.), сіз өте ресми және сыпайы режимді қолданғаныңыз жөн, ал ол сізге таныс режимді «төменгі» деп айтуға көмектеседі. Сондықтан қарт адамға қайырлы түн тілеу үшін айтамыз jumuseo (주무 세요), немесе anyonghijumuseo (안녕히 주무 세요) және бұл сізге қарапайым жауап береді жалжа (잘자)! Сізге жүгіну үшін қандай режимді қолдану керектігін анықтау үшін корейліктер сізге жас, жұмысыңыз, отбасылық жағдайыңыз және т.с.с.-ға бағытталған жеке болып көрінуі мүмкін сұрақтар жиі қояды. Көп жағдайда бұл нұсқаулықта формализмнің ең жоғарғы деңгейі қолданылады. Корей тілінде формализмнің алты деңгейі бар (іс жүзінде төрт, екеуі қолданылмайды), ал кейбір сөздер формализм деңгейіне байланысты әр түрлі (жоғарыдан қараңыз).

Жазбаша тіл

Ақылды адам оны таңертең игере алады; ақымақ адам оны он күннен аз уақытта біліп алады.- Седжонг патша хангул

Корей тілі әдетте белгілі ұлттық алфавитпен жазылады хангул (joseongul жылы Солтүстік Корея және Қытай). Ұлы Седжон патша кезінде бір топ ғалымдар құрастырған, ал бірінші көзқарасқа қарағанда, бұл өте логикалық алфавиттік жазба жүйесі және қытай таңбаларына қарағанда әлдеқайда қарапайым, тіпті жапон тіліндегі слогдар (') кана ': хирагана және катакана). Егер сіз Кореяда бір-екі күннен артық жүрсеңіз, оны білуге ​​уақыт бөлгеніңіз жөн.

Бұл принцип қарапайым: хангул деп аталатын әріптерден тұрады жамағат, шаршы блоктың ішінде ұстау, әр блок бір буынға сәйкес келеді. Блок әрдайым жоғарыдан төменге қарай дауыссыз / дауысты / дауыссыздардың дәйектілігін қамтиды, егер бізде бастапқы дауыссыз дыбыс болмаса (ㅇ) қолдансақ (басында орналастырылған, 'a' бір жағынан үнсіз дауыссыз). Мысалы, сөз Сеул (서울) екі буыннан тұрады сео (ㅅ с және ㅓ eo, соңғы дауыссыз) және ул (ㅇ және ㅜ сен және ㄹ The). Шыңдалған дауыссыздар екі еселену арқылы алынады жамағат (ㅅ с → ㅆ сс) және дифтонг дауыстылары ж қосымша көлденең сызықты қосыңыз (ㅏ Кімге → ㅑ сен). Бұл бәрі!

Көптеген корей сөздерін (қытай тілінен әкелінген) қытай әріптерімен жазуға болады ханжа корей тілінде. Олар әлі күнге дейін газет беттерінде, ресми құжаттар мен белгілерде кездеседі, бірақ олар аз қолданылып, тіпті мүлдем жойылды Солтүстік Корея. Олар ресми болып қалса да Оңтүстік Корея, оларды негізінен қарт адамдар пайдаланады, көптеген жастар өздерінің есімдері жазылғанын әрең тани алады ханжа. Олар сирек кездесетін кездер, сөздің мағынасын түсіндіру үшін төртбұрышты жақшаларда болады хангул олар терминді ұқсас терминнен ажырату үшін немесе адамдар немесе жер атаулары туралы сөз қозғау тәсілі ретінде жүреді. The ханжа кореялық шахмат фигураларында әлі де қолданылады джангги.

Бір қызығы, қытай таңбалары әрең қолданылғанымен, көптеген корей сөздері қытай айтылуымен (мандарин) емес, стандартталған кәріс айтылуымен жазылған сияқты жай айтылатын қытай сөздерінен басқа ештеңе емес. жылы Қытай. Латын тіліндегі сияқты француз және ағылшын тілдерінде де қытай сөздері ресми лексикада және ғылымда көп кездеседі, мысалы жапондар ойлап тапқан және 19 ғасырдағы жаңа сөздер сияқты Қытай және Корея. Жапондықтар, вьетнамдықтар мен қытайша сөйлейтіндер кейбір импортталған қытай терминдерімен таныс болуы мүмкін, дегенмен айтылуы әр түрлі, ал корейлер дыбысты транскрипциялайды, ал қытайлық кейіпкер емес. Кантондықтар сияқты қытай тіліне жақын болмай, корей тіліндегі қытай сөздерінің айтылуы әсерінен болған қазіргі мандаринге қарағанда Тан династиясы заманының шамамен 1300 жыл бұрынғы қытай тіліндегі айтылымын еске түсіреді.Маньчжуриялық.

Негізделген

Жалпы терминдер 열림 (иоллим) Ашық 닫힘 (нүкте) Фирма 입구 (ipgu) Кіру 출구 (чульгу) Шығу 미시 오 (мишио) Итеру 당기 시오 (дангишио) Тарту 화장실 (хваджангшил) Жуынатын бөлме 남 (Нам) Ерлер 여 (ео) Әйелдер 금지 (геумджи) Тыйым салынған

Сәлеметсіз бе. (ресми)

안녕 하십니까. (annyeong hasimnikkaАғымдағы Солтүстік Корея, 'провинциялық' Оңтүстік Корея.

Сәлеметсіз бе. (өте ресми)

안녕 합니다. (annyeonghamnida) Сирек қолданылады, өте жылтыратылған. <- Кореяда мұндай үкім жоқ. annyeonghamnida пайдаланылмайды. Бұл корей тіліндегі таңқаларлық көрініс, әзіл десе де болады. Кейін дұрыс жауап annyeong hasimnikka дәл сол сияқты annyeong hasimnikka.

Сәлеметсіз бе. (ресми)

안녕하세요. (annyeonghaseyoАғымдағы Оңтүстік Корея. Егде жастағы адамдарға немесе бірінші рет кездесіп отырғандарға арналған.

Сәлем Сәлем»). (бейресми)

안녕. (жыл сайын) Достарыңызға немесе жас адамдарға арналған.

Сәлеметсіз бе. (телефонда)

여 보세요. (yeoboseyo) Сіз телефонға жауап бергенде.

Қалайсың?

어떻게 지내 십니까? (eotteoke jinaesimnikka?)

Жақсы рахмет.

잘 지 냅니다, 감사 합니다. (жал джинаемнида, гамсахамнида)

Атың кім?

성함 이 어떻게 되세요? (seonghami eotteoke doeseyo?)

Менің атым _____.

제 이름 은 ______ 입니다. (Мен ireumeun ____ имнида)

Мен _____. (менің атым)

저는 _____ 입니다 (jeoneun _____imnida)

Қуанышты.

만나서 반갑 습니다. (mannaseo bangapsumnida)

Өтінемін.

부탁 합니다. (бутакмида)

Рақмет сізге.

감사 합니다. (гамсахамнида)

Алғыс айтуға татымайды.

천만 입니다. (cheonmanimnida)

Иә.

예 / 네. (сіз / жоқ)

Тек.

아니오. (anio)

Кешіріңіз. (назарын аудару)

실례 합니다. (shill (y) e hamnida)

Кешіріңіз. (Кешіріңіз).

죄송 합니다. (джесонгхамнида)

Қош бол! (қалған адамға)

안녕히 가세요. (annyeonhi gaseyo)

Қош бол! (кетіп бара жатқан адамға)

안녕히 계세요. (annyeonghi gyeseyo)

Қош бол «) (бейресми)

안녕. (жыл сайын)

Мұнда француз тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

에 불어 를 하시는 분 계십니까? (yeogie bul-eoreul hasineun bun gesimnikka?)

Ақырын сөйлеңіз, өтінемін.

천천히 말해 주십시오. (cheoncheonhi malhae jusipsio)

Қайталаңыз.

다시 한번 말해 주십시오. (dasi hanbeon malhae jusipsio)

Мен жақсы сөйлей алмаймын] {тіл} .

저는 {언어 를} [잘] 못합니다. (jeoneun {eon-eoreul} [jal] motamnida)

Мен французша жақсы сөйлей алмаймын.

저는 불어 를 [잘] 못합니다. (jeoneun bul-eoreul [jal] motamnida)

Сіз сөйлейсіз бе {тіл}?

____ 를 하십니까? (____ шын hasimnikka?)

Француз

불어 (bul-eo)

Ағылшын

영어 (сен-ео)

Корей

---- (hangugeo)

Қытай

어국어 (джунггео)

жапон

일본어 (ilboneo)

Иә, сәл.

네, 조금만 요. (жаса, джогеумманё)

Көмектесіңдер!

도와 주십시오! (dowajusipsio!)

Ескерту!

조심 하십시오! (josimhasipsio!)

Қайырлы таң).

좋은 아침 입니다. (jo-eun achimimnida)

Қайырлы кеш.

좋은 저녁 입니다. (jo-eun jeonyeogimnida)

Қайырлы түн (кейінірек).

좋은 밤 입니다. (jo-eun bamimnida)

Қайырлы түн (ұйықтар алдында).

안녕히 주무 십시오. (annyeonghi jumusipsio)

Мен түсінбеймін.

이해 가 안 갑니다. (ихаега анкамнида)

Мен түсінбеймін. (жиірек)

모르겠습니다 (moreugesseumnida)

Түсінді.

알겠습니다 (algesseumnida)

Дәретханалар қайда?

화장실 이 어디에 있습니까? (hwajangsiri odi-e isseumnikka?)

Не?

무엇? (mu-eot?)

Не? (қысқартылған, кең таралған)

뭐? (mwo?)

Қайда?

어디? (эоди?)

Қандай?

누구? (нугу?)

Қашан?

언제? (eonje?)

Не)?

무슨? (музеун?)

Неше?

얼마? (эолма?)

Мәселелер туындаған жағдайда

Мені жалғыз қалдыр.

혼자 내버려 두십시오. (honja naebeoryeo dusipsio)

Маған тиіспе!

만지지 마십시오! (manjiji masipsio!)

Мен полицияға телефон соғамын.

을 부르 겠습니다! (gyeongchareul bureukesseumnida!)

Полиция!

! (гёнчал!)

Тоқта! Ұры!

! 야 이야! (сеора! додукия!)

Сен маған көмектесе аласың ба?

당신 의 도움 이 필요 합니다. (dangshin-ui doumi pilyohamnida)

Апаттық жағдай.

응급 상황 입니다. (eungkeup sanghwang-imnida)

Мен өзімді жоғалттым.

길 을 잃었 습니다. (gireul ireosseumnida)

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

가방 을 잃었 습니다. (gabang-eul ireosseumnida)

Мен әмиянымды жоғалттым.

지갑 을 잃었 습니다. (jikabeul ireosseumnida)

Мен ауырып тұрмын.

아픕니다. (апеумнида)

Мен ренжідім.

상처 를 입었 습니다. (sangcheoreul ibeosseumnida)

Маған дәрігер керек.

의사 가 필요 합니다. (uisaga pilyohamnida)

Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма?

당신 의 전화기 를 사용해 도 되겠습니까? (dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo doegesseumnikka?)

Сандар

Корей тілі сандардың екі түрін қолданады: таза корей нөмірлері және импортталған қытай-корей нөмірлері Қытай. Екеуі де пайдалы, бірақ шымшу кезінде қытай-корей сандарын үйрену пайдалы (және жеңілірек).

Қытай-корей нөмірлері

Қытай-корей нөмірлері сомалар үшін қолданылады валюталар, телефон нөмірлері, сағаттағы сағат және минуттарды санау үшін. 1000-нан 1000-ға дейін саналатын батыстықтардан айырмашылығы, корейлер 10 000-нан 10 000-ға дейін санайды: сондықтан француз тілінде біз миллион (1000 есе 1000), корей тілінде біз жүз есе он мың деп айтамыз (баек адам, 백만). Біз сөздерді қолданамыз баек (백, жүз), чэон (천, мың), адам (만, он мың), eok (억, жүз миллион), jo (조, триллион) және гён (경, он триллион).

0

공 (гонг) / 영 (сіз)

1

일 (ол)

2

이 (мен)

3

삼 (отырды)

4

사 (ол)

5

오 (o)

6

육 (юк)

7

칠 (салқын)

8

팔 (дос)

9

구 (гу)

10

십 (жұту)

11

십일 (сибил)

12

십이 (сиби)

13

십삼 (сипсам)

14

십사 (сифса)

15

십오 (сибо)

16

십육 (симюк)

17

십칠 (сифчил)

18

십팔 (сиппаль)

19

십구 (сипгу)

20

이십 (исип)

21

이십일 (исибил)

22

이십 이 (исиби)

23

이십 삼 (изипсам)

30

삼십 (самсип)

40

사십 (sasip)

50

오십 (osip)

60

육십 (yuksip)

70

칠십 (чилип)

80

팔십 (шал)

90

구십 (өсек)

100

백 (баек)

200

이백 (ibaek)

300

삼백 (самбаек)

1,000

천 (чэон)

2,000

이천 (icheon)

10,000

만 (адам)

100,000

십만 (симман)

1 000 000 (бір миллион)

백만 (баекман)

10,000,000

천만 (cheonman)

100,000,000

억 (eok)

1 000 000 000 (бір миллиард)

십억 (sibeok)

10,000,000,000

백억 (багеок)

100,000,000,000

천억 (чонеок)

1 000 000 000 000 (бір миллиард)

조 (джо)

10,000,000,000,000

십조 (сифдо)

100,000,000,000,000

백조 (баекжо)

1,000,000,000,000,000

천조 (Чунжо)

10,000,000,000,000,000

경 (гён)

_____ нөмірі (пойыз, автобус және т.б.)

_____ 번 (열차, 버스 және т.б.) (беон (иолча, беусеу және т.б.))

жартысы, жартысы

반 (тыйым салу)

Аздау

덜 (деол)

Көбірек

더 (део)

Таза корей сандары

Таза корей нөмірлері қолданылады уақыт және есептегіштер (заттар).

Есептегіштер (заттар) Заттарды, адамдарды және т.б. санау үшін корей тілі арнайы сөздерді қолданады, есептегіштер. Мысалы, «екі (бөтелке) сыра (лар)» делінген maekju dubyeong (맥주 2 병), қайда бастап «екі» және «дегенді білдіреді -қоштасу «бөтелкелер» дегенді білдіреді. Есептегіштер көп, бірақ ең көп қолданылатындар myeong (명) адамдар үшін, джанг (장) билеттер, билеттер және басқаларын қоса қағаздарға (парақтарға) калибр (개) кез-келген басқа нәрсе үшін (бұл толығымен дұрыс емес, бірақ әдетте түсінікті болады және ауызекі тілге таралады). заттар (алма, кәмпит және т.б.) бұл жалпы термин) 개 -гей адамдар 명 -мён, 분 -бун (жылтыратылған) жалпақ қағаздан жасалған заттар (қағаздар, билеттер, билеттер, беттер) 장 -жаң бөтелкелер (немесе сұйықтық үшін тар мойны бар басқа шыны немесе қыш ыдыстар) 병 -қоштасу кесе, көзілдірік 잔 -Джан жануарлар 마리 - күйеу рет 번 -біле машиналар (машиналар, компьютерлер) 대 -ee ұзын заттар (қарындаштар және т.б.) 자루 -jaru кішкентай қораптар 갑 - саңылау кітаптар 권 -ввон үлкен қораптар 상자 -sangja ағаштар 그루 -еууру хаттар, жеделхаттар, телефон қоңыраулары, электрондық пошта 통 - ұзақ қайықтар 척 -қарау гүл шоқтары (мысалы, гүлдер) 송이 -ән-мен Оларды санауышпен қолданғанда 1-ден 4-ке дейінгі сандардың аяқталуы жоғалып кететініне назар аударыңыз: адам өзіне өзі айтады ханмён (ханаmyeong), екі билет дейді дужанг (дулджанг), үш нәрсе айтылды сега (орнатылдыкалибр), төрт нәрсе айтылады негалар (торкалибр), жиырма нәрсе айтылды сеумуга (сеумулкалибр).

1

하나 (хана)

2

둘 (дул)

3

셋 (орнатылды)

4

넷 (тор)

5

다섯 (daseot)

6

여섯 (жусан)

7

일곱 (илгоп)

8

여덟 (иодеол)

9

아홉 (ахоп)

10

열 (иол)

11

열하나 (иолхана)

20

스물 (сеумул)

30

서른 (Seoreun)

40

마흔 (махеун)

50

쉰 (жүзу)

60

예순 (иун)

70

일흔 (ilheun)

80

여든 (иодун)

90

아흔 (ахеун)

Біз әрқашан қытай-корей нөмірлерін жүзден астам қолданамыз.

Ауа райы

қазір

지금 (джигеум)

кейінірек

나중에 (najung-e)

бұрын

전에 (jeone)

кейін

후에 (ху-е)

таң

아침 (ахим)

түстен кейін

오후 (оу)

кеш)

저녁 (jeonyeok)

түн

밤 (бам)

Сағат бойынша

Корей тілінде сағаттар теру арқылы есептеледі 12 сағ (ағылшынша, AM / PM).

таңертең (AM)

오전 (оджон)

түстен кейін (PM)

오후 (оу)

түнгі сағат бір)

오전 한 시 (ojeon hansi)

түнгі екі)

오전 두 시 (ojeon dusi)

түс ауа

정오 (джон-о)

бір сағат (түстен кейін), бір сағат

오후 한 시 (оһу ханси)

сағат екіде (түсте), екіде

오후 두 시 (оху дуси)

түн ортасы

자정 (джаджонг)

Ұзақтығы

_____ минут)

_____ 분 (___ тоқаш)

_____ уақыт)

_____ 시간 (___ сиган)

_____ күн)

_____ 일 (___ ол)

_____ апта (лар)

_____ 주 (___ шілде)

_____ ай (лар)

_____ 달 (___ дал)

_____ жылдар)

_____ 년 (___ неон)

Күндер

бүгін

오늘 (oneul)

кеше

어제 (eoje)

ертең

내일 (ол ол)

осы апта

이번 주 (ibeon ju)

өткен аптада

지난 주 (jinan ju)

келесі жұма

다음 주 (da-eum ju)

Жексенбі

일요일 (ilyoil)

Дүйсенбіде

월요일 (желек)

Сейсенбі

화요일 (hwayoil)

Сәрсенбі

수요일 (суойл)

Бүгінгі күн

목요일 (могойл)

Жұма

금요일 (геумиойл)

Сенбіде

토요일 (той)

Ай

Корей тілінде айлар тек 1-ден 12-ге дейінгі реттік нөмір, содан кейін 월 (сөзі)қасқыр, ай).

Қаңтар

1 월 (일월) илвол

Ақпан

2 월 (이월) iwol

Наурыз

3 월 (삼월) самвол

Сәуір

4 월 (사월) ағаш

мүмкін

5 월 (오월) owol

Маусым *

6 월 (유월) ювол

Шілде

7 월 (칠월) чилвол

Тамыз

8 월 (팔월) палвол

Қыркүйек

9 월 (구월) гувол

Қазан *

10 월 (시월) сивол

Қараша

11 월 (십일월) sibilwol

Желтоқсан

12 월 (십이월) сибивол

• Байланысты жеңілдету үшін 6 월 және 10 월 соңғы дауыссыз дыбыстар жоғалады.

Күні мен уақытын жазыңыз

Әдетте корейлер күнді yyyy.mm.dd форматында жазады (мысалы, 2006.12.24 24 желтоқсан, 2006 ж1 наурыз 2005: 2005 년 3 월 1 일 (이천 오년 삼월 일일) icheon-onyeon samwol he-he (____ жыл, ай, күн)

Түстер

қара

검은 색 (geomeunsaek)

Ақ

하연 색 (hayansaek), 흰색 (хуинсаек)

Сұр

회색 (hoesaek)

Қызыл

빨간색 (ппалгансаек)

көк

파란색 (парансаек)

сары

노란색 (noransaek)

жасыл

초록색 (choroksaek)

апельсин

주황색 (juhwangsaek)

күлгін, күлгін

자주색 (jajusaek)

Талшын

갈색 (галсаек)

Көлік

Автобус және пойыз

_____ билет қанша тұрады?

_____ 에 가는 표 가 얼마 입니까? (_____e ganeun pyoga eolmaimnikka?)

_____ билет, өтінемін.

_____ 에 가는 표 한 장 이요. (_____e ganeun pyo han jang-iyo)

Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр?

이 기차 / 버스 는 어디로 갑니까? (i gicha / beoseu-neun eodiro gamnikka?)

_____ дейін пойыз / автобус қайда?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 어디에 있습니까? (_____e ganeun gicha / beoseuneun eodi-e isseumnikka?)

Бұл пойыз / автобус _____ сағатта тоқтай ма?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 섭 니까? (i gicha / beoseu-neun _____e seomnikka?)

_____ дейін пойызбен / автобуспен?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 언제 출발 합니까? (_____e ganeun gicha / beoseu-neun eonje chulbalhamnikka?)

Бұл пойыз / автобус қашан _____ келеді?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까? (i gicha / beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka?)

Бағыттар

_____ жағдайымыз қалай?

_____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까? (____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)

... (пойыз) тоқтай ма?

기차역 ...? (gichayeok ...?)

... аялдама)?

버스 정류장 ...? (beoseu jeongnyujang ...?)

... әуежай?

공항 ...? (гонгхан ...?)

...қалада?

시내 ...? (шина ...?)

... жатақхана?

유스 호스텔 ...? (юсеу шланг ...?)

...қонақ үй _____?

_____ 호텔 ...? (____ қонақ үй ...?)

... (at) Франция / Америка / Канада / Австралия / Ағылшын консулдығы?

프란 수 / 미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관 ...? (қорқу / miguk / kaenada / hoju / yeongguk yeongsagwan ...?)

Мұнда қайда көп ...

... 이 많은 곳 은 어디에 있습니까? (... мен manheun gosun eodi-e issumnikka?)

... қонақүйлер?

호텔 ...? (қонақ үй ...?)

... мейрамханалар?

식당 ...? (сикданг ...？)

... барлар?

술집 ...? (suljip ...？)

... көруге болатын орындар?

볼거리 들 ...? (bolgeorideul ...？)

Ол бұл жерден алыс па?

여기서 멉니 까? (yeogiseo meomnikka?)

Маған картадан көрсете аласың ба?

지도 상에서 가르쳐 주 시겠습니까? (... jidosang-eseo gareucheo jusigessumnikka?)

Көше

길 (Гил)

Солға бұрылыңыз.

왼쪽 으로 도 십시오. (ojjjogeuro dosipsio)

Оңға бұрылыңыз.

오른쪽 으로 도 십시오. (oreunjjogeuro dosipsio)

Солға

왼쪽 (oenjjok)

Оңға

오른쪽 (oreunjjok)

Түзу

곧장 가십시오. (gojjang gasipsio)

Кімге) _____

_____ 를 향해. (_____ нақты hyanghae)

Кейін) _____

_____ 를 지나. (_____reul jina)

Дейін) _____

_____ 전에. (_____ jeonae)

Күту _____.

_____ 를 기다리 십시오. (_____reul gidarisipsio)

Қиылысу

교차로 (гиочаро)

Үш жолдың қиылысы

삼거리 (самгеори)

Төрт жолдың қиылысы, қиылысы

사거리 (sageori)

Солтүстік

북 (бук)

Оңтүстік

남 (Нам)

Шығыс

동 (донг)

Қайда

서 (сео)

Көтерілу

오르막길 (ореумакгил)

Түсу

내리막 길 (naerimakgil)

Такси

Такси!

택시! (taeksi!)

Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.

_____ 로 데려가 주십시오. (____ro deryeoga jusipsio)

_____ дейін бару қанша тұрады?

_____ 까지는 (요금 이) 얼마 입니까? (____kkajineun (yogeumi) eolmaimnikka?)

Мені осында қалдырыңыз

저기 에 데려가 주십시오. (jeogi-e deryeoga jusipsio.)

Тұрғын үй

Кореяда біз әдетте бөлмеге шығар алдында төлейміз, кетерде емес. Алайда, бөлмені алдын-ала көруді сұрауға ештеңе кедергі болмайды.

Сізде бос бөлмелер бар ма?

방 있습니까? (жарылыс isseumnikka?)

Бөлме бір / екі адамға қанша тұрады?

사람 두 / 사람당 사람당 방이 얼마 입니까? (han saram / du saram-dang bang-i eolmaimnikka?)

Бөлмеде ... бар ма?

그 방 에는 ... 이 있습니까? (geu bang-eneun ... i isseumnikka?)

... парақ?

... 침대보? (... химдаебо?)

... жуынатын бөлме?

... 화장실? (... хваджангсил?)

... телефон?

... 전화기? (... джонхваги?)

... теледидар?

... 티브이? (tibeu-i?)

Алдымен жатын бөлмесін көре аламын ба?

방 을 먼저 봐도 되겠습니까? (bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka?)

Сізде жайбарақат нәрсе бар ма?

더 조용한 방 있습니까? (deo joyonghan bang isseumnikka?)

... үлкен бе?

... 더 큰? (deo keun?)

... тазартқыш?

... 더 깨끗한? (deo kkaekkeutan?)

... арзан ба?

... 더 싼? (део ссан?)

Жарайды, мен аламын.

좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. (selectumnida, geugeoseuro hagesseumnida)

Мен _____ түнде тұрамын.

_____ 밤 묵 겠습니다. (_____ bam mukgesseumnida)

Сіз (мен) басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?

다른 호텔 을 권해 주 시겠습니까? (dareun hoteleul gwonhae jusigesseumnikka?)

Сізде сейф бар ма?

금고 있습니까? (geumgo isseumnikka?)

... депозит?

... 자물쇠? (... джамульсо?)

Таңертеңгілік / кешкі асқа қоса ма?

식사 / 저녁 식사 가 포함 됩니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa ga pohamdoenikka?)

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

식사 / 저녁 식사 는 몇시 입니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa neun myeossimnikka?)

Менің бөлмемді тазалағаныңызға рахмет.

방 을 청소 해 주십시오. (bang-eul cheongsohe jusipsio)

Мені _____ сағатта оята аласыз ба?

_____ 시 에 깨워주 시겠습니까? (_____ si-e kkewojusigeseumnikka?)

Мен есепшотымды төлегім келеді.

체크 아웃 하고 싶습니다. (chekeu autago sipsumnida)

Күміс

Сіз еуроны қабылдайсыз ба?

유로 받으 십니까? (yuro badeusimnikka?)

Сіз Швейцария франкін қабылдайсыз ба?

스위스 프랑 받으 십니까? (swisseu fearang badeusimnikka?)

Сіз АҚШ / Австралия / Канада долларларын қабылдайсыз ба?

미국 / 오스트레일리아 / 캐나다 달러 받으 십니까? (miguk / oseuteureillia / kaenada dareo badeusimnikka?)

Сіз кітаптарды (ағылшынша) қабылдайсыз ба?

영국 파운드 받으 십니까? (yeongguk paundeu badeusimnikka?)

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

신용 카드 받으 십니까? (sin-yong kadeu badeusimnikka?)

Сіз (мені) ақшаңызды өзгерте аласыз ба?

환전 해주 시겠습니까? (hwanjeon haejusigesseumnikka?)

Мен қай жерден ақша айырбастай аламын?

어디 에서 환전 할 수 있습니까? (eodi-eseo hwanjeonhal su oiseumnikka?)

Сіз жолаушының чегін (мені) өзгерте аласыз ба?

수표 를 현금 으로 바꿔 주 시겠습니까? (yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkwojusigesseumnikka?)

Саяхатшының чегін қайда ауыстыруға болады?

어디에서 여행자 수표를 현금으로 바꿀 수 있습니까? (eodi-eseo yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkul su isseumnikka?)

Quel est le taux de change?

환율이 얼마입니까? (hwan-yuri oelma-imnikka?)

Où y a-t-il un distributeur de billets (ATM)?

현금 자동 지급기가 어디에 있습니까? (hyeon-gum jadong jigeupgiga oedi-e isseumnikka?)

Nourriture

Une table pour une/deux personne(s), SVP.

한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. (han saram/du saram teibeul butakamnida)

Puis-je voir le menu, SVP?

메뉴를 봐도 되겠습니까? (menyureul bwado doegesseumnikka?)

Puis-je voir la cuisine?

부엌을 봐도 되겠습니까? (bu-eokkeul bwado doegesseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité de la maison?

이 집의 특별 요리가 있습니까? (i jibui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité locale?

이 지역의 특별 요리가 있습니까? (i jiyeogui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Je suis végétarien.

저는 채식주의자입니다. (jeoneun chaesikjuuijaimnida)

Je ne mange pas de porc.

저는 돼지고기를 먹지 않습니다. (jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)

Je ne mange pas de bœuf.

저는 소고기를 먹지 않습니다. (jeoneun sogogireul meokji anseumnida)

Je ne mange que casher.

저는 유대인 음식만 먹습니다. (jeoneun yudaein eumsingman mokseumnida)

Pouvez-vous cuisiner "allégé", SVP? (moins de huile/beurre/lard)

... (..)

menu à prix fixe

정가 음식 (jeongga eumsik)

à la carte

... (..)

petit-déjeuner

아침 식사 (achim siksa)

déjeuner

점심 식사 (jeomsim siksa)

thé (repas)

차 (cha)

dîner

저녁 식사 (jeonyeok siksa)

Je voudrais _____.

저는 _____을 원합니다. (jeoneun _____eul wonhamnida)

Je voudrais un plat avec _____.

저는 _____을/를 포함하는 요리를 먹고 싶습니다. (jeoneun ____eul/reul pohamhaneun yorireul meokgo sipsumnida)

du poulet

닭고기/치킨 (dalgogi/chikin)

du bœuf

소고기 (sogogi)

du poisson

생선 (saengseon)

du jambon

햄 (haem)

de la saucisse

소세지 (soseji)

du fromage

치즈 (chijeu)

des œufs

달걀/계란 (dalgyal/gyeran)

de la salade

샐러드 (saelleodeu)

des légumes (frais)

(신선한) 야채 ((sinseonhan) yachae)

des fruits (frais)

(신선한) 과일 ((sinseonhan) gwa-il)

du pain

빵 (ppang)

des toasts

토스트 (toseuteu)

des pâtes/nouilles

국수 (guksu)

du riz

밥 (bap)

des haricots/fèves

콩 (kong)

Puis-je avoir un verre de _____?

_____ 한 잔 주시겠습니까? (____ han jan jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une tasse de _____?

_____ 한 컵 주시겠습니까? (____ han keob jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une bouteille de _____?

_____ 한 병 주시겠습니까? (____ han byeong jusigesseumnikka?)

café

커피 (keopi)

thé (drink)

차 (cha)

jus

주스 (joseu)

eau (gazeuse)

탄산수 (tansansu)

eau

물 (mul)

bière

맥주 (maekju)

vin rouge/blanc

적/백 포도주 (jeok/baek podoju)

Puis-je avoir un peu de _____?

_____을/를 조금 먹어도 되겠습니까? (____eul/reul jogeum meogeodo doegesseumnikka?)

sel

소금 (sogeum)

poivre (noir)

후추 (huchu)

beurre

버터 (beoteo)

S'il vous plaît! (pour attirer l’attention du serveur (intonation montante))

여기요! (Signifie littéralement "Ici." (yeogiyo!)

J'ai terminé.

다 먹었습니다. (da meokeosseumnida)

C'était délicieux.

맛있었습니다. (masisseosseumnida)

Vous pouvez débarrasser.

접시를 치워주십시오. (jeopsireul chiwojusipsiyo)

L'addition, SVP.

계산서 부탁합니다. (gyesanseo butakamnida)

Boire un verre

Servez-vous de l'alcool?

술 팝니까? (sul pamnikka?)

Le service est-il compris?

... (..)

Une/deux bières, SVP.

맥주 한/두 병 부탁합니다. (maekju han/du byeong butakamnida)

Une/deux bières, SVP (moins formel).

맥주 한/두 병 주세요. (maekju han/du byeong juseo)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP.

적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. (jeok/baek podoju han jan butakamnida)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP (moins formel).

적/백 포도주 한 잔 주세요. (jeok/baek podoju han jan juseo)

Une pinte, SVP.

... (..)

Une bouteille, SVP.

한 병 부탁합니다. (han byeong butakamnida)

Une bouteille, SVP (moins formel).

한 병 주세요. (han byeong butakamnida)

_____ (liqueur forte) et _____ (mixer), SVP.

... juseo; whisky : 위스키 (wiseuki)

vodka

보드카 (bodeuka)

rhum

럼 (reom)

eau

물 (mul)

soda (eau gazeuse)

탄산수 (tansansu)

tonic

탄산 음료 (tansan eumryo)

jus d'orange

오렌지 쥬스 (orenji jyuseu)

Coca (soda)

콜라 (kolla)

Avez-vous des biscuits apéritif?

... (..)

Un(e) autre, SVP.

한 개 더 부탁합니다. (han gae deo butakamnida)

Une autre tournée, SVP.

... (..)

A quelle heure fermez-vous?

언제 닫습니까? (eonje dasseumnikka?)

Acheter

Avez-vous ma taille?

이 것으로 제 사이즈 있습니까? (i geoseuro je saijeu isseumnikka?)

Combien coûte ceci?

이것은 얼마입니까? (igeoseun eolmaimnikka?)

C'est (beaucoup) trop cher.

(너무) 비쌉니다. ((neomu) bissamnida)

Acceptez-vous _____?

_____ 받으십니까? (_____ badeusimnikka?)

cher

비싼 (bissan)

bon marché

싼 (ssan)

Je ne peux pas me le permettre.

그것을 살 여유가 없습니다. (geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida)

Je n'en veux pas.

그것을 원하지 않습니다. (geugeoseul wonhaji anseumnida)

Vous plaisantez! Vous me trompez.

저를 속이고 있군요. (jeoreul sogigo itgunyo)

Je ne suis pas intéressé.

관심 없습니다. (gwansim opsseumnida.)

OK, je le/la prends.

좋습니다, 그것을 사겠습니다. (jossueumnida, geugeoseul sagesseumnida)

Puis-je avoir un sac?

가방을 살 수 있습니까? (gabang-eul sal su isseumnikka?)

Expédiez-vous (à l'étranger)?

(해외로) 발송합니까? ((haewiro) balsonghamnikka?)

Je voudrais/j'ai besoin de...

저는 ...이 필요합니다 (jeoneun ...i pilyohamnida)

...du dentifrice.

...치약. (...chiyak)

...une brosse à dents.

...칫솔. (...chissol)

...des tampons.

...탐폰. (...tampon)

...du savon.

...비누. (...binu)

...du shampooing.

...샴푸. (...syampu)

...un antalgique. (c.-à-d., aspirine ou ibuprofène)

...진통제. (아스피린 or 항 염증제) (...jintongje. (aseupirin or hang yeomjeungje))

...un médicament pour le rhume.

...감기약. (...gamgiyak)

...un médicament pour l'estomac.

...위약. (...wiyak)

...un rasoir.

...면도기. (...myeondogi)

...un parapluie.

...우산. (...usan)

...de la crème solaire.

...햇볕 차단 로션. (...haeppyeot chadan rosyeon)

...une carte postale.

...우편엽서. (...upyeon-yeopseo)

...un/des timbre(s).

...우표. (...upyo)

...une/des pile(s).

...건전지. (...geonjeonji)

...du papier à lettres.

...편지지. (...pyonjiji)

...un stylo.

...펜. (...pen)

...des livres en français.

...불어 책. (...bul-eo chaek) *** à vérifier ***

...des magazines en français.

...불어 잡지. (...bul-eo japji) *** à vérifier ***

...des journaux en français.

...불어 신문. (...bul-eo sinmun) *** à vérifier ***

...un dictionnaire français/français.

...불불 사전. (...bul-bul sajeon) *** à vérifier ***

Conduire

Je désire louer une voiture.

차를 빌리고 싶습니다. (chareul billigo sipseumnida)

Puis-je avoir une assurance?

보험을 들 수 있습니까? (boheomeul deul su isseumnikka?)

Arrêt (à un anneau de signalisation)

정치 (jeongchi)

Sens unique

일방 통행 (ilbang tonghaeng)

Concession

양보 (yangbo)

Stationnement interdit

주차 금지 (jucha geumji)

Limitation de vitesse

속도 제한 (sokdo jehan)

Station-service

주유소 (juyuso)

Essence (super)

휘발유 (hwibalyu)

Diesel

디젤유 (dijelyu)

GPL

LPG

Autorités

Je n'ai rien fait de mal.

저는 잘못한 것이 없습니다. (jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)

C'était un malentendu.

그것은 오해였습니다. (geugeoseun ohaeyeosseumnida)

Où m'emmenez-vous?

저를 어디로 데려가십니까? (jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)

Suis-je en état d'arrestation?

저는 체포됩니까? (jeoneun chepodoemnikka?)

Je suis citoyen français/américain/australien/britannique/canadien.

저는 프란스/미국/호주/영국/캐나다 국민입니다. (jeoneun peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada gungminimnida)

Je veux parler au Consulat/à l'Ambassade française/américaine/australienne/britannique/canadienne.

프란스/미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관 에 이야기하고 싶습니다. (peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada daesagwan/yeongsagwan e iyagihago sipseumnida)

Je veux parler à un avocat.

변호사에게 이야기하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)

Puis-je payer maintenant une simple amende?

지금 벌금을 내도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo doegesseumnikka?)

Approfondir

Comment dit-on _____ en coréen?

_____은 한국말로 어떻게 말합니까 ? (____eun hangungmallo eotteoke malhamnikka?)

Comment s'appelle ceci/cela?

이것은/저것은 무엇이라고 부릅니까? (igeoseun/jeogeoseun mu-eosirago bureumnikka?)