Больцано - Bolzano

Қала әкімдігінің ескі кіреберісі

Больцано (Итальян) немесе Бозен (Неміс), (ладин: Балсан, Булсан) астанасы болып табылады Оңтүстік Тирол, солтүстік бөлігіндегі неміс тілді аймақ Италия. Больцано - аймақтағы ең ірі қала. Оның археологиялық мұражайы әлемге әйгілі «Отзи» альпілік мұздақтардың мекені ретінде танымал. Ол өзінің Рождество нарығының арқасында Рождествоның итальяндық астанасы деп те аталады. Больцано тұрғындары 100000-ға жуық (метрополиямен бірге 140000). 25% тұрғындар неміс тілін ана тілі ретінде сөйлейді; неміс тілінде сөйлейтін тұрғындардың саны провинцияның қалалық емес бөліктерінде әлдеқайда көп (кейбір аудандарда 90% -дан астам), бұл қала мен провинцияны ресми екі тілді етеді.

Бірге Инсбрук, Больцано - Альпінің астанасы, өйткені бұл Альпілік конвенция осында. Әлемге әйгілі археология мұражайы, мұз басқан адам және Месснер таулы мұражайы басты орын Больцаноны альпинизм тарихы мен мәдениетінің әлемдік қаласы етеді.

Аудандар

Қала әкімшілік жағынан 5 ауданнан тұрады (Қала орталығы - Бознер Боден / Пиани ди Больцано-Ренч / Ренсио, Оберау / Олтрисарко-Хаслах / Аслаго, Европа-Нойстифт / Новаселла, Дон Боско, Грис-Сент-Квирейн / Сан-Кирино). Сонымен қатар, туризм үшін оны 6 бағытқа бөлуге болады:

  • Қала орталығы(Тарихи орталық-Альшттадт-Дорф / Вилла-Цволфмалгрейен / Додикивилль-Рункельштейн қамалы) Мұнда мұражайлар, театрлар, мейрамханалар, қонақ үйлер мен дүкендер көруге болатын ең маңызды заттар бар. Қала орталығының жүрегі Вальтер алаңы.
  • Rentsch-Rencio(Rentsch-Rencio / St. Magdalena-S. Maddalena / Bozner Boden-Piani di Bolzano) Бұл Магдалена мен жүзімнің жүзім бақшасы бар әдемі Ренч ауданының орталығы бар қаланың ең неміс бөлігі. Бознер Боден ауданы теміржол станциясының артында емес. Мұнда көптеген жақсы қонақ үйлер, мейрамханалар мен қонақ үйлер бар.
  • Колерн-Колле Бозеннің / Больцаноның туған тауы, жақсы таулы курорт.
Больцано / Бозен
  • Gries(Гристің тарихи орталығы / Фаген-Фаго / Гунтшна-Гунчина / Моритцин-Сан-Маурицио / Бозен / Больцанодың солтүстік-батысы) Шағын аудандағы мәдениет, өнер, табиғат және шарап жұмағы. Грис Габсбург империясы кезінде «Курорт» (курорт) болған.
  • Жаңа қала немесе Батыс Болзано(St.Quirein / Europa - Novacella-Neugries / Don Bosco with Kaiserau / Bivio ауылдық және Зигмундскрон / Фирмиан сарайы) Итальяндық Больцано осында. Көптеген мейрамханалар.
  • Оңтүстік Болзано / Бозен(Oberau / Oltrisarco-Haslach / Aslago-Pfarrhof / Maso della Pieve-St. Jakob / San Giacomo) Оберау - 1900 жылдары жақсы мейрамханалары бар жақсы аудандар. Больцано оңтүстік аймағында әуежай мен жәрмеңке бар.

Түсін

Тарих

Алғаш рет реетиктер қоныстанған бұл аймақты римдіктер б.з.д. 15 жылы қоныстандырды, генерал Нерон Клавдий Друзус өзінің атын осы аймақтағы алғашқы қонысқа (Эйзак-Исарко өзенінің жағасында көпірі бар әскери лагерьге) берді. Жақын жерде салынған ауыл Баузанум деп аталды. Оңтүстік Тироль аймағын тарихи түрде немістер мен ладиндер қоныстандырды.

Больцано негізі қаланғаннан бері Венеция мен Аугсбургтың екі ірі қаласы арасында орналасқандықтан сауда нүктесі болды. 1262 жылы ол а дейін көтерілді Штадт (қала). 1363 жылы Больцано Тироль уезінің құрамында Габсбург монархиясының құрамына кірді. Жылына төрт рет базар өткізіліп, оңтүстіктен және солтүстіктен саудагерлер келді. Сауда-саттық магистраты 1635 жылы құрылды. Нарық кезінде әр офисте екі итальяндық және немістің екі офицері (сол жерде жұмыс істейтін саудагерлерден тағайындалды) қызмет атқарды. Қала сол кезде мәдени жолайрық болған.

1919 жылы, Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін, Больцано жаңа Германия Австрия Республикасына қосылуды таңдаған жергілікті халықтың еркіне қарсы Италияға қосылды. 1926 жылдан бастап, фашизм күшейгеннен кейін аймақтағы этникалық немістер мәжбүрлі италияландыру саясатына ұшырады. Фашистік диктатура көптеген этникалық итальяндықтардың қаланы Италияның басқа аймақтарынан (бірінші кезекте Солтүстік Италиядан) қалаға қоныс аударуына итермелеп, бүкіл аймақты италяндыққа айналдыруға тырысты. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Больцано қайтадан Италияға тағайындалды, бірақ бұл жолы неміс тілді тұрғындар өзін-өзі анықтауды талап етті, содан кейін халықаралық деңгейде қамтамасыз етілген автономия туралы ережені қабылдады. Онжылдық шиеленістен кейін, әсіресе 1950-80 ж.ж. (шағын террористік жоспарлар қамтылған), Больцано - болашаққа ашық, көптілді еуропалық қала, әлемнің түкпір-түкпірінен келген студенттерді қабылдайды, сондықтан көптеген қызықты мәдени іс-шараларды өткізеді. Осы себепті Больцано 2019 жылы Еуропаның мәдени астанасы болуға ұмтылды.

Мәдениет

Больцано өмір сапасына қатысты үнемі Италиядағы ең танымал қалалардың қатарында. Бұл Еуропадағы ең төменгі жұмыссыздық деңгейіне ие, тамаша қызметтер және керемет ландшафт. Көптеген итальяндықтар Больцанода тұрғымыз келетінін айтады. Алайда, итальяндық стандарттармен салыстырғанда қала өте қымбат екендігі белгілі.

Больцаноның көптеген ерекшеліктері бар: бұл австриялық талғамға ие итальяндық қала. Қала орталығында сіз көбінесе неміс немесе австро-бавар тілдерінде сөйлейтін адамдарды ести аласыз. Қазіргі кезде итальян және неміс тілді адамдар екі тілді болцанода бірге өмір сүруде. Жалпы «Бознер» немесе «Болзанини» мейірімді және пайдалы. Неміс тілінде сөйлейтіндердің көпшілігі итальян тілінде сөйлей алады, бірақ итальян тілінде сөйлейтіндердің неміс тілінде сөйлеуі екіталай. Дегенмен көптеген жастар ағылшын тілінде, ал кейбіреулері француз тілінде сөйлей алады. Оңтүстік Тирол мектептерінде екінші тілді (неміс тілінде сөйлейтіндер үшін итальян тілі) және ағылшын тілін үйрену міндетті болып табылады.

Климат

Больцано
Климаттық диаграмма (түсініктеме)
ДжFМAМДжДжASONД.
 
 
 
24
 
 
6
−5
 
 
 
26
 
 
9
−2
 
 
 
36
 
 
14
1
 
 
 
57
 
 
19
5
 
 
 
73
 
 
23
9
 
 
 
80
 
 
27
13
 
 
 
89
 
 
29
15
 
 
 
86
 
 
28
15
 
 
 
71
 
 
24
11
 
 
 
71
 
 
18
6
 
 
 
67
 
 
11
0
 
 
 
33
 
 
6
−4
Орташа макс. және мин. температура ° C
Атмосфералық жауын-шашынҚар барлығы мм
Империялық конверсия
ДжFМAМДжДжASONД.
 
 
 
0.9
 
 
43
23
 
 
 
1
 
 
48
28
 
 
 
1.4
 
 
57
34
 
 
 
2.2
 
 
66
41
 
 
 
2.9
 
 
73
48
 
 
 
3.1
 
 
81
55
 
 
 
3.5
 
 
84
59
 
 
 
3.4
 
 
82
59
 
 
 
2.8
 
 
75
52
 
 
 
2.8
 
 
64
43
 
 
 
2.6
 
 
52
32
 
 
 
1.3
 
 
43
25
Орташа макс. және мин. температура ° F
Атмосфералық жауын-шашынҚар дюймды құрайды

Жергілікті туристік гидтер Больцано Жерорта теңізінің керемет климатына ие деп жиі айтады. Бұл дұрыс емес. Бозен / Больцано климаты континенталды, жазы өте ыстық және қысы өте суық. Күзде және көктемде Фөн көбінесе солтүстік Альптен соққы береді. Ішінде Инсбрук бұл жылы жел, Больцанода салыстырмалы түрде жылы және күшті болатын сәттер болады, содан кейін температура кенеттен төмендеуі мүмкін.Жылдың ең суық айы қаңтар (мин -6,2 ° C / 20,8 ° F, максимум 5,0 ° C /) 41,0 ° F, орташа 0,0 ° C / 32,0 ° F), ең жылы шілде (мин. 15,1 ° C / 59,2 ° F, ең көбі 29,4 ° C / 84,9 ° F, орташа 22,0 ° C / 71,6 ° F). Жылдық орташа мөлшері 11,6 ° C / 52,9 ° F құрайды. Максимум және минимум -17 ° C және 40 ° C.

Бағдарлау

Больцано қаласы үш өзеннің (Талфер, Эйзак, Адиге) түйіскен жеріндегі Больцано тостағанында орналасқан және солтүстіктен оңтүстікке қарай 6 км, сол батыстан шығысқа қарай созылып жатыр және таулармен қоршалған 3/4. Тарихи орталық солтүстік-шығыста батыста Талфер, оңтүстік-шығыста Эйзак және солтүстік-шығыста Хортенберг тауларынан құрылған үшбұрышта орналасқан. Заманауи аудандар (оның ішінде сауда және өндірістік аймақ) батыста және оңтүстікте орналасқан. Метрополиядағы көптеген қалалар мен ауылдар Bolzano тостағаны одан әрі созылатын қаланың оңтүстігінде орналасқан. Ең батыстағы қала маңынан Адиге өзені ағып өтеді.

Туристік ақпарат

  • Бозен туристік кеңсесі, Waltherplatz 8, ☏ 39 0471 307000, ✉. Бозеннің туризм кеңесінің оң жақта орналасқан Уолтер алаңында ақпараттық кеңсесі бар. Сіз қала туралы және көршілес аудандар туралы ақпарат ала аласыз, сондай-ақ қаланың ақысыз брошюралары мен карталарын ала аласыз (ақысыз сұраңыз) қалалық гид). Туристік кеңестің веб-сайты көптеген пайдалы ақпараттарды ұсынады. Веб-сайтта бірнеше брошюралар мен қала картасын жүктеуге болады. 

Веб-сайты Bolzano айналасындағы туристік қауымдастық қала және Оңтүстік Оңтүстік Тирол туралы ақпаратқа ие (демалыс аймағы ағылшын тілінде логотиптерде 'South of Suddtirol' және жазба басылымдарда 'South South Tirol' деген атпен насихатталады).

Жеңілдіктер мен жеңілдіктер

Бозен немесе Дженесьен таулы ауылындағы қонақ үйде үш және одан да көп түнейтіндер тегін алады Қонақ билеті қала бойынша ақысыз экскурсия және мұражайларға, құлыптар мен бассейндерге кейбір жеңілдіктермен.

Егер сіз Бозеннің барлық мұражайлары мен Рункельштейн сарайына барғыңыз келсе, оны сатып ала аласыз MuseumCard (2,50 евро), онымен барлық кіреберістерде жеңілдіктер бар (сіз 16,50 евроға дейін үнемдей аласыз).

Егер сіз Больцаноға барып, Оңтүстік Оңтүстік Тиролдың маңын ашқыңыз келсе, сіз оны ала аласыз Südtirol картасының оңтүстігі 1,50 евродан, мұражайларға бару немесе спорттық іс-шараларда жеңілдіктер болады.

Журналдар, оқиғалар күнтізбелері

BM - Bolzano Bozen журналы Туризм кеңесі қала туралы көп ақпарат беретін үштілді (ағылшын, неміс, итальян) журналды шығарады. Сіз оны туризм кеңсесінде, теміржол вокзалында және қонақ үйлерде таба аласыз. Тегін.

Ішінде - Оңтүстік Тиролдағы оқиғалар Бозендегі және Оңтүстік Тирольдегі барлық оқиғалармен бірге екі тілді (неміс, итальяндық) күнтізбе. Көрсеткіш ағылшын тілінде жазылған. Сіз оны кез-келген жерден таба аласыз. Тегін. Сондай-ақ желіде қол жетімді.

The Südtirol журналының оңтүстігі Больцано мегаполисінің туристік қауымдастығы жыл сайын шығарады, оның айналасындағы оқиғалар да пайдалы. Сіз оны туристік кеңселерден және қонақ үйлерден тегін таба аласыз.

Күнделікті жергілікті газеттер неміс тілінде (Доломитен, Neue Südtiroler Tageszeitung) немесе итальяндық (Альто-Адидж, Corriere dell'Alto Adige) барлық іс-шараларды, театрландырылған қойылымдарды, кинотеатрлардағы фильмдерді және басқа да пайдалы ақпаратты (егер сіз неміс немесе итальян тілін түсінетін болсаңыз) жариялаңыз.

Ішке кір

Больцано солтүстік пен оңтүстік Еуропаның тоғысында, оңтүстіктен оңтүстікке қарай орналасқан Бреннер-Пасс. Ол шағын халықаралық әуежайға ие және Орталық Альпідегі теміржол жүйесінің ірі торабын құрайтын жақсы байланысқан.

Ұшақпен

1 ABD әуежайы Bolzano Dolomites (BZO IATA). Больцаноның жеке әуежайы, Больцано қаласының орталығынан 5 км қашықтықта, оңтүстік-шығыста. 2017 жылдың ақпанындағы жағдай бойынша оны тек чартерлік рейстер пайдаланады. Bolzano airport (Q947740) on Wikidata Bolzano Airport on Wikipedia 

Болзанодан жоспарлы рейстермен ақылға қонымды қашықтықтағы әуежайларға кіретіндер жатады Инсбрук, Верона және Венеция. Мюнхен және Милан Мальпенса құрлықаралық байланысы бар ең жақын әуежайлар.

Қаламен таксилерден басқа тікелей көлік қатынасы жоқ. 10А және 10В автобустары терминалдан солтүстікке қарай 1 км жерде тоқтайды. Әуежайды қала орталығымен байланыстыратын жедел-транзиттік жүйе жоспарлануда.

Пойызбен

Больцано орталық станциясы

Германия мен Австриядан және Италияның басқа бөліктерінен келген пойыздар тоқтайды 2 Больцано орталық теміржол вокзалы. Бірнеше қалалармен байланыс бар. Пайдалы веб-сайттар Трениталия (Италия теміржол компаниясы), Österreichische Bundesbahnen (Австрия Федералды теміржол компаниясы) және Deutsche Bahn (Германия теміржол компаниясы). Аптасына бір рет пойыз қатынайды Мәскеу Белорусская және Жақсы Ресей теміржолдары басқарады (аялдамалары Минск, Варшава, Катовице, Вена, Милан және басқа бағыттарда). Негізгі платформада жеке компания басқаратын сол багаж бюросы бар.

Автобуспен

Больцано автобуспен өте жақсы байланысқан Орталық Еуропа. Автобус байланысы / -дан жиі болады Германия, Польша, Чехия, Словакия және Румыния. Автобуспен саяхаттау пойызға қарағанда арзан, әсіресе Шығыс Орталық Еуропадан. Жалпы Bolzano және ай сайын 22 автобус байланысын ұйымдастырады Мюнхен (бір бағыттағы билет 20 евродан). Барлық маңызды қала Польша халықаралық автобус байланыстары арқылы Больцаномен байланысты - әдетте келу уақыты келеді Генуя. Егер сіз келе жатсаңыз Румыния сіздің сілтемеіңіз болуы мүмкін Румындық CentroTrans туристік агенттік, оның Ұлыбританияда да кеңселері бар. Румыниядан келген жаттықтырушылар Больцаноға тоқтайды, бірақ сонымен қатар Бриксен. Автовокзалдар туралы румын сайтында [1], сіз Румыниядан / Оңтүстік Тиролға ұшып келуді және кетуді Болзано автобекетінен таба аласыз. Байланыстары Словакия / бастап Братислава басқарады Eurolines Братиславадағы агенттік. -Мен байланыстар Чех Республикасы басқарады Турбус бастап автобусы бар агенттік (веб-сайт, сонымен бірге ағылшын тілінде) Прага немесе Брно және басқа орындар. Бағалар арзан - Брно-Больцаноға қайту билетінің бағасы 94 евро. Туристік байланыстар Германиядан да бар - бұл байланыстарды неміс туристік агенттігі басқарады Турнирлер.

Больцано сонымен қатар негізгі аймақтық автобус торабы болып табылады және барлық негізгі аймақтық автобус маршруттары елордада аяқталады. Аймақтық байланыстар туралы ақпарат алу үшін аймақтық автобус компаниясын тексеріңіз SAD веб-сайты (итальян және неміс тілдерінде).

Көлікпен

Болзаноға автокөлікпен қашан баруға болмайды

Егер сіз Оңтүстік Тиролдың басқа жерлерінде демалатын болсаңыз және жаңбырлы (немесе қарлы) ауа-райы жақсы болса, сіз Больцаноға саяхатқа баруды шешпеуіңіз керек, өйткені сіз сияқты адамдардың 90% -ы осындай ойда. Қаланың барлық кіреберіс жолдары таңертең ерте кептеліске ұшырайды, ал тұрақ қоятын жерді табу үмітсіздікті тудырады.

A22 шоссесі (Autostrada del Brennero / Brennerautobahn) оңтүстіктен және солтүстіктен Больцаноға апарады, бірақ олар Рождество базарында және әсіресе шаңғы маусымы кезінде кептеліске ұшырайды. Магистральдің Больцанода екі шығысы бар, әдетте солтүстіктен келе жатсаңыз, Bolzano Nord / Bozen Nord (Солтүстік) шығысын таңдаған жөн, ал оңтүстіктен Bolzano Sud / Bozen Süd шығысы жақсы. Қала орталығына немесе тұрғылықты жерге жету үшін белгілердегі бағытты ұстаныңыз. Егер сіз Мераннан келе жатсаңыз, онда MeBo шоссесімен жүруіңіз жақсы болады - Больцанода екі шығу бар (Батыс Болзано мен Гриске арналған Eppan / Appiano шығысы және Bolzano Оңтүстік пен қала орталығының Bozen Süd / Bolzano соңғы шығысы). Больцаноға бір күндік саяхаттар үшін өз машинаңызды «Centro BZ Mitte» тұрақында қалдырғаныңыз жөн болар. Әдетте кез-келген қонақ үйдің жеке тұрағы болады.

Айналайын

46 ° 29′2 ″ N 11 ° 20′24 ″ E
Больцано картасы

Қаланың орталығы үлкен емес, сондықтан оны жаяу табуға болады. Қаланың әр бұрышын табудың ең жақсы тәсілі - жаяу жүру, бірақ қаланың басқа аймақтарына қоғамдық жүйені пайдалану арқылы жету - бұл жақсы идея, сонымен қатар қоғамдық көлік жүйесі тиімді және көлік құралдары уақытында жұмыс істейді таза.

Автобуспен, пойызбен және аспалы жолмен

Больцано керемет қоғамдық көлік жүйесіавтобустарды, аспалы жолдарды және қалалық теміржолды қамтиды. Bolzano ішінде сіз a бір реттік билет (егер басып шығарудан кейін 45 минут ішінде болса, екінші сапарды қоса алғанда) автобус үшін 1,50 евро. Егер сіз автобусты бірнеше рет және / немесе басқа адамдармен бірге жүргіңіз келсе, сіз «Құнды Картаны» («Wertkarte» немесе «Carta Valore») 5, 10 немесе 25 евродан сатып ала аласыз. Қалалық автобустарда жол жүру құны тек 1,20 евроны құрайды және сіз бұл картаны Оңтүстік Тиролдағы көлік жүйесінің барлық түрлерінде пайдалана аласыз: қалааралық автобустарда, SAD жүйесінің магистральдарында, «Мендельбахнда» және барлық пойыздарда Инсбрук дейін Тренто және басқа 14 қаладағы барлық қалалық автобустарда (Меран, Бриксен, Schlanders, Брюнек, Лайв/Бронзоло/Вадена, Малс, Тоблах, Калтерн, Алгунд, Лана, Эппан, Неймаркт, Қақтау және Тауферлердегі құм) және Инсбрук (мұнда теміржол станциясындағы жасыл штамптау машиналарында билетті басу керек). Билеттерді жалғыз жүру билеттері мен 5 еуроға арналған карточкалар сатылатын автобуста билеттер сату машинасынан сатып алуға болады. Ол монеталарды тек егер сіз құндылық картасын сатып алатын болсаңыз ғана қабылдайды - автобус жүргізушілері банкноттарды ақшаға ауыстырмайды. Билетті бүкіл қала бойынша бірнеше темекі мен газет дүкендерінен сатып алуға болады.

Оңтүстік Тиролдың көлік және тарифтер жүйесі 7 күндік саяхат картасын ұсынады Мобильдік карта 18 евроға және 13 евроға 3 күндік саяхат картасы, бұл Болзанодағы барлық қалалық автобустарды және бүкіл Оңтүстік Тирол көлік жүйесін тегін пайдалануға мүмкіндік береді.

Сондай-ақ, үш аймақтың біреуіне 15 евродан тұратын 7 күндік саяхат картасы бар. Оңтүстік Тирол батыста, орталықта және шығыста орналасқан, бірақ Bolzano автобус желісі олардың барлығына кіреді. Егер сіз метрополияға баруды жоспарласаңыз, Орталық аймақ үшін Mobilcard ең жақсы нұсқа болып табылады. Жастардың 50% жеңілдіктері бар.

Бағалар мен билеттер туралы барлық ақпаратты Оңтүстік Тиролдың интеграцияланған көлік және тарифтер жүйесі веб-сайты (сонымен бірге ағылшын тілінде толық). Больцано / Бозен қалалық көлік қызметінің жүру кестесі мен автобус карталары туралы SASA веб-сайты (Итальян және неміс) және Оңтүстік Тирол облысы SAD веб-сайты (итальян және неміс тілдерінде).

Автобуспен

Больцанода 17 автобус желісі бар (көбіне 06: 00-21: 00) және олардың үшеуінде түнгі қызмет бар (153 автобус желілері - күндізгі сапарлар 1, 5 және 3-, 2, 10А) 21-ден бастап: 00 сағат 01:00 дейін. Автобустар өте жиі өтеді - сіз бір жолдың екі автобусының арасында 10-15 минут күте алмайсыз. Автобустар әрдайым уақытында жүреді.

Билетіңізді алғашқы қолданыста бастаңыз (жасыл түсті - жаңа автобустарда сары түсті - автобустарда немесе вокзалдарға кіре берісте штамптайтын машиналар бар). Егер сіз билет сататын машинадан сатып алсаңыз, сізге билетке мөр басу керек. Егер сіз тоқтап қалсаңыз және баспаға шыққаннан кейін 45 минуттан кейін автобусқа отырсаңыз, басқа билет сатып алуыңыз керек (тек бір жол жүру билеті немесе жұмсалған карточка бар). Төлем құрметті жүйемен жүзеге асырылады және инспекторлар жарамды билеттерді тексереді. Егер сізде жоқ болса, бұл бірден 25 евро мөлшерінде айыппұл төлейді (сонымен бірге сіз төлеуіңіз керек болған жолақы). Барлық кестелер мен автобус карталарын туристік кеңселерден немесе автобекеттен тегін таба аласыз.

Барлық қалалық аялдамалар сұраныс аялдамалары болып табылады (жолдың соңынан басқа): Егер сіз қаласаңыз түсу қаласаңыз, қызыл (кейбір автобустарда көк) түймесін басыңыз міну автобус қолыңды сілтеу керек. Егер сіз аялдамада немесе жалпы Оңтүстік Болзанода (Жалғыз квартал) жалғыз болсаңыз және түнде алдын ала белгі беруіңіз керек.

Пойызбен

Оңтүстік Больцано-жәрмеңке квартал теміржол вокзалы

Больцанода екі кішігірім қалалық теміржол станциялары бар (Bolzano South-Fair Fair Quarter and Sigmundskron-Ponte Adige). Сондай-ақ, сіз мұнда «Құнды қағазды» пайдалана аласыз. Орталық станциядан Больцано оңтүстік-жәрмеңкелік кварталына бір реттік билеттің құны 1,50 евро (құн картасымен 0,65 евро).

Сіз өзіңіздің билетіңізді теміржол вокзалының кіреберісінде жасыл штамптау машиналарында мөр басуыңыз керек.

Арқан жолы

Колерн тақтасының алқабы станциясы

Больцано сонымен қатар қаланың айналасындағы үш таулы ауылмен үш аспалы жолмен байланысқан. Егер сіз Ritten / Renon немесе Jenesien / San Genesio-ға барғыңыз келсе, сіз «Value Card» картасын пайдалана аласыз: Ritten үшін бір жақты билет 2,50 € (Value Card-пен бірге 2,28 €), ал Jenesien үшін 2 € (1,90 €) Құн картасы). Риттенде троллейбус бар, ол Обербозеннен аспалы станцияға дейін, үстірттегі басты орын болып табылатын Клобенштейнге барады. Больцанодан Клобенштейнге бір бағыттағы билет (троллейбус трассасы) 5 евро тұрады (Value Card-пен бірге 3,90 евро).

Егер сіз барғыңыз келсе Колерн-Колле Сіз қосымша билет сатып алуыңыз керек - сапарлар әр 30 минут сайын қыста 07: 00-ден 19: 00-ге дейін және жазда 07: 30-да (қыста 08: 00-19: 00 және 08: 00-19: 30 дюймге) жазғы үзіліспен 12: 00-13: 30 қыста және 12: 00-13: 00 жазда).

Такси арқылы

Больцанода такси көп кездеспейді, кейде түнде такси алу қиынға соғуы мүмкін, өйткені автобус қатынасы жоқ және барлығы оларды пайдаланады. Теміржол вокзалының алдында, Вальтер алаңында, Гриз алаңында және басқа да ірі таксилер бар. алаңдар мен орындар. Салық таксиі тек қоңырау кезінде қол жетімді. Бозеннің такси қызметі қуат алады Radio Taxi Funk 24 сағ ☏ 39 0471 98 11 11.Больцанодағы такси өте қымбат болуы мүмкін (әуежайдан қала орталығына шамамен 30 евро).

Велосипедпен

Италияда қалада велосипед жолдарының ең дамыған желісі бар, ол шамамен 30 км құрайды, 8 негізгі маршруттан тұрады. Экскурсия жүргізуге болады. Карталар туристік кеңселерде және желіде.

Жалға алу келесі жерлерде қол жетімді:

  • Станция даңғылы (Bahnhofsallee / viale Stazione) Жақын Вальтер алаңы
  • негізгі квадрат Gries

Қызмет [2] 4 сәуірден 31 қазанға дейін 07: 30-20: 00 аралығында (қазаннан 19: 00-ге дейін) қол жетімді және өте арзан: 6 сағатқа 1 евро, 6 сағаттан астамға 2 евро. Салым 10 евро.

Велосипедтерді Bolzano туристік кеңсесінен күніне 5 евроға жалға алуға болады.

Ішінде fahrradfreundliches Bozen / Bolzano città della bicicletta (велосипедке арналған Бозен, велосипедтің қаласы) қалалық байкерге көмектесетін нақты жол белгілері бар. Қаланың көптеген бөліктерінде көптеген үстел карталары орналастырылған. № 1 велосипед жолында Талфер өзенінен өткеннен кейін қала орталығына электронды үстел орналастырылған, онда өткен велосипедтер саны көрсетіледі. Қаланың сайтында [3] белгілі бір жерлерге жетуге көмектесетін карта бар.

Көлікпен

Қала ішінде көлік жүргізудің мағынасы жоқ - қоғамдық көлік жүйесі Больцано ішінде жүру үшін жеткіліксіз. Қарбалас уақытта көлік қозғалысы қарқынды. Алайда автомобиль айналымына арналған негізгі көшелер - оңтүстіктегі Эйзак өзені бойындағы айналма жол, батыстан орталыққа дейінгі Друсус жолы, Италия даңғылы, Бостандық даңғылы және жаңа қаладағы Рим көшесі.

Тарихи орталықта көлік жүргізуге тыйым салынады, ал EURO 0 көліктеріне қала орталығына тыйым салынады. Қыста (қарашадан наурызға дейін) ауаның ластануын болдырмау үшін бүкіл қалаға EURO 0 автомобильдеріне тыйым салынады. Ластанған заттардың жоғары концентрациясы жағдайында EURO 1 автокөліктері үшін көшелерге тыйым салынады. Больцано қаласының сайтында тиісті аумақтардың картасы көрсетілген [4] және басқа ақпарат (тек неміс және итальян тілдерінде).

Көлік тұрағы

Қалада ақылы автотұрақтар өте көп және мүмкіндігі шектеулі адамдарға арналған автотұрақтарда арнайы белгілер бар. Больцанодағы ақ жолақты көшелердегі автотұрақ тек сол жерде арнайы рұқсаты бар тұрғындарға арналған. Резидент еместер өз көліктерін онда сенбі 13: 00-ден дүйсенбі 8: 00-ге дейін ғана тегін қоя алады. Жабық автотұрақтарға жол ақысы сағатына 1 евро құрайды. Егер сіз жақын аудандардан келсеңіз, онда шет жағында - автотұрақ, мысалы, Милан көшесінде (сағатына 0,30 евро ғана) немесе жәрмеңке кварталында тұрған дұрыс.

Басқа мүмкіндіктер

Больцанода автомобильдерді бөлісу бұл қалада ұзақ уақыт болу мүмкіндігі. Жылдық төлем 150 евроны құрайды, оған қосымша бір сағатқа 1,80 евро және әр километрге 0,34 евро төленеді. Веб-сайт бар [5] (Тек итальян тілінде) автокөліктерге пул жинау веб-сайтты тексеріңіз [6] ұсыныстармен (неміс және итальян).

Автокөлік жалдау

Сияқты автомобильдерді жалға алу Герц, Europcar, Алты немесе Мажор барлығы әуежайда (Маджоренің Гарибальди көшесінде де филиалы бар, 32) және Бухбиндер Шлахтхофстрассе, 29. Қала бойынша басқа жергілікті жалдау ақысы. Бір күндік жалға алудың орташа бағасы ең арзан автокөлікке шамамен 60 евро құрайды.

Қараңыз

Мұражайлар мен галереялар

қараша

Жыл сайын қараша айында Больцаноның барлық мұражайлары арнайы көрмелер мен ойын-сауықтар ұсынады. Қарашаның соңғы сенбі немесе бірінші желтоқсан музейлері сағат 01: 00-ге дейін жұмыс істейді (Музейлердің ұзақ түні) және кіру тегін.

Талфер өзені арқылы екі шыны көпірі бар жаңа Музейон ғимараты

Шіркеулер

  • Собор Біздің ханымға арналған готика-римдік ғимарат 13-16 ғасырларда көптеген фрескалармен және қасиетті өнермен салынған. Шіркеу Рим базиликасы үстінде салынған деп болжануда. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол ішінара бүлінген, соғыстан кейін жаңартылған.
  • Доминикан шіркеуі Оңтүстік Тиролдағы алғашқы готикалық ғимаратта Джотто мектебінің фрескалары бар.
  • Әулие Августин шіркеуі Грис қаласында орналасқан шіркеу - Оңтүстік Тиролдағы барокконың маңызды мысалдарының бірі. Секуляризацияға дейін бұл Августиндік тәртіптегі шіркеу болған - енді ол Швейцарияның Ааргау қаласындағы Мури қаласындағы Әулие Бенедикт орденіне жатады. Випптал Мартин Ноллердің жергілікті суретшісінің құнды суреттері. Ол қосылған Мури-Грис ескі аббаттығымен біртұтас кешен құрайды.

Сарайлар мен құлыптар

Маретш қамалы
  • 6 Рункельштейн қамалы. Еуропадағы Тристан мен Изольда сахнасы бар қасиетті емес өнер үшін маңызды құлыптардың бірі. Қамал 13 ғасырда салынған және онда уақытша қызықты көрмелер бар. 8 € (5,50 € төмендетілген). Runkelstein Castle (Q376571) on Wikidata Runkelstein Castle on Wikipedia 
  • 7 Маретш қамалы. Қала орталығына жақын алқаптағы әдемі жүзімдіктермен қоршалған қорған. Қазір бұл конференция орталығы. Сейсенбідегі сапарлар. Maretsch Castle (Q460931) on Wikidata Maretsch Castle on Wikipedia 
  • 8 Сауда сарайы. Сәулетші Франческо Педротти 1708 мен 1716 жылдар аралығында салған Верона, бұл барокко сәулетінің маңызды бөлігі. Мұнда Меркантил мұражайы сақталған. 

Алаңдар мен ескерткіштер

  • 9 Вальтер алаңы / Уолтер фон дер Вогелвайд ескерткіші. Уолтер алаңы деп аталады gute Stube немесе салотто буоно (жақсы қонақ) бұл қаланың ең танымал алаңы. Алаңның айналасы австриялық стильдегі ғимараттармен қоршалған. Алаңның ортасында Уолтер фон дер Фогельвайдтің мүсіні орналасқан. Алаң 1808 жылы Баваро-Наполеонның үстемдігі кезінде салынған. Алаң бес рет атауын өзгертті: Максимилан алаңы Бавария Короліне арналған (1808-1815), Йоханнес алаңы ақыры Кайзердің ағасы Архдюк Иоганнға (1815-1901) арналған Вальтер алаңы (1901-1925). Фашистік кезеңде бұл атау өзгертіліп, алаңға итальяндық III Виктор Эммануэль есімі берілді. 1946 жылы атау соңғы рет өзгерді (Біздің ханым алаңы) болғанға дейін Вальтер алаңы 1947 жылы. Уолтер Уолтер алаңына 1984 жылы ғана оралды. 1985 жылы Уолтер алаңында қазіргі Стадткафенің орнында (қазіргі Заманауи McDonald's Оңтүстік Болзано / Бозенде орналасқан) Италиядағы алғашқы Макдональдс ашылды. 
  • 10 Жеңіс ескерткіші мен алаңы. Талфер өзенінің екінші жағалауындағы даулы ескерткішті фашистік Италия 1928 жылы ұлтшылдық белгісі ретінде және Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде итальяндықтардың жеңісін тойлау үшін салған, майданда латын қарпімен жазылған сөйлем итальяндықтармен бекітілген герман халқынан артықшылығы. 1960-70 жж. Оңтүстік Тиролдың кейбір белсенділері ескерткішке нұқсан келтіруге тырысты, бірақ нәтижесіз. 2002 жылы қала әкімшілігі атауын өзгерткен екі этностың тұрғындарын татуластырғысы келді Бейбітшілік алаңы. Итальяндықтардың көпшілігі бұл қимылды бағаламады және қарсы болды. Итальяндық оңшыл партиялар (Бірінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі итальяндықтардың жеңісіне арналған) бұрынғы референдуммен жеңіске жеткен референдумды өткізгісі келді. Енді кестелер атауын көрсетеді Жеңіс алаңы (бұрынғы Бейбітшілік алаңы). Қазір ескерткіш Италия мемлекетінің қорғауында. Тальфер көпірінен шыққан кезде Бозен қаласының ескерткішке деген көзқарасын түсіндіретін үстел бар. Италияның ежелгі ескерткіштерді сақтау министрлігі қалаға монументтің алдындағы торларға үстелдерді орналастыруға рұқсат бермейді. 

Саябақтар мен серуендеу орындары

Саябақтар мен саябақтар туралы көбірек білу үшін аудандық мақалаларды қараңыз

  • Талфервизен/Prati del Talvera олар қаланың жасыл өкпесі болып табылады және Талфер өзенінің екі жағасында орналасқан. Жазда адамдар көп, ал қыста суық мезгілде адамдар серуендеуді жақсы көреді.
  • Ducal паркі Грис аймағындағы тамаша саябақ.
  • Eisackufer / Lungoisarco саябағы Эйзак өзенінің оң жағындағы үлкен саябақ.
  • Генридің серуендеуі Генрихспроменада ретінде белгілі Гунчина серуені және бұрынғы Бозеннің ең көне серуені Курорт Gries. Өсімдіктер әлемі өте көп.

Жасаңыз

Мерекелер

  • Bolzano фестивалі Bozen. Густав Малердің және Еуропалық Одақтың Жастар оркестрінің концерттері, қаланың алаңдарында, Халықаралық «Ферруччио Бусони» фортепиано байқауы және Антикуаның шоу-бағдарламалары (Ренессанс және барокко музыкасы). Әр жазда. 
  • Трансарт. Заманауи музыка мен өнердің аймақтық шарасы. 
  • Больцано Данза - Танцсоммер Бозен. Жазда би / балет шарасы. 
  • Südtirol джаз фестивалі (Bolzano-Bozen халықаралық джаз фестивалі). Жазғы маңызды джаз фестивалі. 
  • Винтермезцо. Қаңтарда Ричард Штраус фестивалі өтті. 
  • Жүктеу - Музыкалық байқау фестивалі. Мамыр / маусымда 26 жасқа дейінгі қатысушылармен ән байқауы өтті. 

Театр, опера және музыка

  • [бұрын өлі сілтеме]Жаңа қала театры, Вердиплатц, 40, ☏ 39 0471 304130, факс: 39 0471 304140, ✉. Касса: Tu-F 10: 00-13: 00 және 15: 00-19: 00; Sa 10: 00-13: 00. Билеттерді көрмеден бір күн бұрын сатып алуға болады. Бұл маңыздылығы мен белсенділігі жағынан аймақтың ең үлкен театры. Онда көптеген пьесалар, опералар, балеттер мен мюзиклдер көрсетіледі. Неміс және итальян тілдерінде ойнайды. Ең көбі 72 евро, ең азы 13 евро, студенттер 10 евро. 
  • [бұрын өлі сілтеме]Гайдн концерт залы, Dantestraße 15, ☏ 39 0471 304130, факс: 39 0471 304140, ✉. Концерт залында классикалық музыка концерттері өтеді. Жазда ол EUYO, Густав Малер атындағы Жастар оркестрі және Халықаралық бірлестіктерімен үлкен белсенділікке ие 
  • Kulturhaus Walther von der Vogelweide (Waltherhaus), Schlernstraße 1, ☏ 39 0471 319200, факс: 39 0471 313888, ✉. Бұл Оңтүстік Тиролдың ең үлкен неміс тілінде сөйлейтін театры. Онда неміс тілінде көптеген пьесалар көрсетіледі Максимум 25-38 евро, минимум 8-15 евро. 
  • Кристалло театры, 30, ☏ 39 0471 202016, факс: 39 0471 504339, ✉. Бұл итальян тілінде спектакльдер мен фестивальдар бар жаңа театр 
  • Гридің муниципалды театры, Telser галереясы 13, ☏ 39 0471 262320, факс: 39 0471 271598. Онда неміс және итальян тілдеріндегі пьесалар көрсетіледі. 
  • Карамболаж, 19. Сильбергассе, ☏ 39 0471 981790, 39 0471 324129, факс: 39 0471 328710, ✉. Бұл өте кішкентай театр (99 орын), бірақ неміс, итальян және басқа тілдердегі қойылымдар мен хабарлардың көп болуы үшін маңызды. 
  • Хоф театры, 37, факс: 39 0471 980756, ✉. Жеміс-жидек базарының артындағы аулада бар-жоғы 70 орындық театр, немісше бұл атауды білдіреді Соттағы театр. Онда негізінен неміс және итальян тілдерінде пьесалар көрсетіледі. 

Жәрмеңкелер

Больцано ежелден келе жатқан дәстүрлі дәстүрге ие және онда Оңтүстік Больцанодағы маңызды әрі заманауи жәрмеңке өтеді.

Жыл ішінде конгресс орталығы мен төрт жұлдызды Sheraton қонақ үйі бар 18 жәрмеңке және көптеген кездесулер өткізіледі.

Оңтүстік Болзанодағы жәрмеңке ғимаратының негізгі кіреберісі

Мұнда ең маңызды жәрмеңкелер көрсетілген:

Наурыз

  • Arredo (интерьер дизайны бойынша мамандандырылған сауда жәрмеңкесі)

Сәуір

  • Провинтер (қысқы спорт түрлеріне мамандандырылған)
  • Alpitec (тау және қыс технологияларына мамандандырылған)

Сәуір / мамыр

  • Tempo Libero / Freizeit (спорт, хобби және бос уақытты мамандандырылған)

Мамыр

  • kunStart (қазіргі және заманауи өнерге мамандандырылған)

Қыркүйек

  • Herbstmesse / Fiera d'Autunno (Күзгі сауда жәрмеңкесі, 1947 жылдан бастап)

Концерттер

The Showtime агенттігі аймақтағы ең маңызды іс-шараларды ұйымдастырушы болып табылады - Больцано жыл сайын Италиядан, Австриядан немесе Германиядан келген топтармен немесе әншілермен және халықаралық танымал әртістермен көптеген концерттер өткізеді. Билеттер туралы ақпаратты агенттікке хабарласыңыз.

Егер сіз жер асты концертіне барғыңыз келсе (Alternative-Punk-Indie-Metal), Жанға арналған у бұл сіз үшін дұрыс таңдау!

Кино

Больцанода барлығы 11 экраны бар 3 кинотеатр бар:

  • Cineplexx Bolzano Bozen, Schlachthofstraße 53 / A, ☏ 39 0471 054550, ✉. Соңғы көрсетілім: M-F 08: 00-20: 45, сб 23: 00-23: 15. Неміс және итальян тілдеріндегі мультиплекс (7 экран, 1500 сыйымдылық). 8 €, 14-тен 6 €, 18 жасқа дейін және 25-тен төмен студенттер 7 €, сәрсенбі 6 €. 
  • Киноклуб (Капитолий), Доктор-Стрейтер-Страсс, 8н, ☏ 39 0471 974295, 39 0471 059090 (билеттерді брондау үшін), факс: 39 0471 974472, ✉. Неміс және итальян тілдеріндегі шағын мультиплекс (3 экран, 417 сыйымдылық) фильмдер. Көптеген эссе фильмдері немесе субтитрлері бар түпнұсқа тілде (жалпы неміс, итальян немесе ағылшын). Балаларға арналған фильмдер. 6,50 евро, студенттер және 60-тан жоғары 5 евро, сейсенбіде 4 евро. 

Турлар

  • Хабарласыңыз Bolzano туристік кеңесі for information about city guided tours, excursions on the mountains or in the surrounding area or for bike tours.
  • Passepartour. Organizes tours in order to discover Bolzano and surroundings by bike. 

Sport

  • Skiing. South Tyrol is full of ski resorts. The more 'Bolzanian' ski resorts are the Rittnerhorn (20 km from Bozen) and Reinswald (30 km). Both web sites are in English available. Other nearby ski resorts are Carezza (25 km), Meran 2000 (30–35 km) or the very well known Val Gargena(40 km) which is part of the Sella Ronda ski circuit.
  • Ice hockey. Home sport of Bolzano is ice hockey. HC Bolzano/Bozen Interspar Foxies is the local professional hockey club in Bozen and winner of the Italian hockey season 2007/2008 (it plays in the Italian premier league and it won 17 times the national championship - Italian record). They play at the Eiswelle/Palaonda ice palace.
  • Soccer. The most important football team of the region plays in the 'Serie C2' and its name is FC Südtirol Alto Adige and plays in the Drusus stadion. In July/August test matches with renowned team such as the Internazionale Milan, Monaco, Stuttgart and others.
  • Ice rinks. In Bozen there are four ice rinks: one near to the Runkelstein castle, one in the Genua street (Via Genova/Genuastraße in the Don Bosco district/New City), one in the Sport City in the area of Pfarrhof/Maso della Pieve in the Oberau-Haslach/Oltrisarco-Aslago district/South Bolzano/Bozen and one on the Talvera promenade.
  • Swimming. In summer the Lido in the Trieste street is the favourite place of the people: open-air swimming pools and a big park with bar and restaurant. Admission €5. In winter there is the swimming & fitness centre Karl Dibiasi just behind the Lido. Admission €4.50/5.20.

Learn

Bolzano is the ideal place if you want to study German and Italian, or German or Italian after having studied one of the two.

Work

Bozen is a congress, financial and business centre. School of languages and institutions could look for English teachers/speakers and new minds are requested in some technical sectors. If both German and Italian are known everybody can find a job in a restaurant, shop or hotel if it had some job experiences.

Сатып алу

Christmas Market at Walther Square

For single shops see district articles

Every district has its own shopping area but the shopping paradise is the historical centre. Bolzano is the city in which the small ceramics sculptures Thun are made. You can find Tyrolean and Italian fashion in the same place and local delicatessen have to be chosen.

Shopping streets

  • Arcades (Lauben): One of the most famous shopping streets in Italy with both traditional and international chains.
  • Greif Center: A modern and luxurious gallery near Walther square.
  • Dr Streiter Lane: It's the opposite and parallel street of the Arcades (Lauben) with traditional chains.
  • Arcades of Freedom's avenue: The Corso is composed by the 'Italian' arcades.

Markets

  • Saturday market Every Saturday in the Victory square and border streets.
  • 1 Fruit market. It is one of the oldest squares of Bozen and now like in the past holds the fruit market. 

Christmas markets

The 'Christkindlmarkt' takes place every year from the last Friday of November to 23 December in the Walther square with 80 stands. A second Christmas market called 'Winterwald' (Winter wood) takes place near Walther square in Palais Campofranco's yard with 14 stands. In the same period in the historical centre take place other markets too: the 'Handwerksmarkt' in the Municipal square and the Christmas market of solidarity in some streets of the historical centre. Occasionally there are smaller 'Christkindlmärkte' or Advent markets in other parts of the city.

Тамақтаныңыз

Bolzano Sauce (Bozner Sauce)

Simple recipe
* 4 hard-boiled eggs
* 1 soupspoon mustard
* 2 soupspoon sunflower oil
* 2 soupspoon vinegar
* 1 soupspoon sour cream
* 1 small thinly sliced onion
* 1 soupsoon thinly sliced gherkins
* 1 teaspoon mayonnaise
* some fresh chives and parsley
* pepper and salt

Mix all the ingredients in order to obtain a creamy sauce and after that mix chives and parsley too, in order to avoid that the sauce turns into green (it should be yellow-coloured).

This sauce is particularly popular with white asparagus (notably from nearby Terlan) served with jam. 'Osterschinken' (Easter jam), 'Osterbrot' (Easter bread), 'Asparagus' and 'Bozner Sauce' are a typical snack before beginning the lunch during Easter. The sauce is excellent also for preparing sandwiches.

For more places please see district articles.

You can find all kinds of restaurant - cuisine, typical, Italian, international, ethnic specialties - and fast foods - typical Würstlstandln (hot dog stands), döner kebab, sliced pizza, Chinese take-away, sushi, or McDonald's and Burger King.

In the following list are included some of the most known traditional or important restaurants in the city center.

South Tyrolean cuisine is typically Austrian (Tyrolean) with Mediterranean influences but also Italian and other international specialties have to be found. Typical South Tyrolean products include Speck (a kind of smoked ham), a lot of sorts of bread, strudel, apples and a lot of pastries. During Christmas typical cakes are Bozner Zelten and Christstollen.

Entries include specialties such as Herrengröstl (potatoes, beef, onions, speck), Kaiserschmarrn (omelette with raisin and sugar), Gulaschsuppe, Schlutzkrapfen (a kind of dumpling with spinach or other ingredients), Spätzle (a kind of spinach dumpling), Knödel (bread balls with speck or other ingredients), pork roast with sauerkrauts.

Бюджет

  • Subito, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 
  • Weißes Rössl, Bindergasse, 6, ☏ 39 0471 973267. Saturday at dinner & Sunday closed. The White Little Horse is an excellent Gasthof with Tyrolean specialties and atmosphere. Reasonable prices. It doesn't accept reservations. It's possible (and common) to share your table with other people. €10-20. 
  • Torgglhaus (Casa al Torchio), Museumstraße, 2, ☏ 39 0471 978109. Saturday closed. Famous restaurant near the fruit market with Tyrolean and Italian specialties and pizza. Credit cards accepted. €10-20. 
  • Batzenhäusl (Ca' de Bezzi), Andreas-Hofer-Straße, 30, ☏ 39 0471 050950, факс: 39 0471 050951, ✉. Very old. 
  • Spizzico, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 

Орта қашықтық

Жалғандық

  • Laurin Belle Époque, Laurinstraße, 4, ☏ 39 0471 311000, факс: 39 0471 311148, ✉. Open everyday. It's considered as the top restaurant in the city. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 
  • Zur Kaiserkron', Mustergasse, 1, ☏ 39 0471 970770. The restaurant to the Emperor's crown has one of the most prominent cooks of South Tyrol. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 

Ішіңіз

Style
This article or section does not match our manual of style or needs other editing.Plunge forward with these suggested fixes: format of listings

Bolzano is an important wine producer in South Tyrol - it's included in the South Tyrolean Wine Road. Typical drink in South Tyrol is beer too - the most famous brewing company is Forst which is produced near Meran. A pub in the historical centre produces its own beer. Very popular soft drinks are Spezi (pronounce: "sh-peh-tzi") which is a cola-lemonade mix and Spuma which is an aromatic soda. If you like coffee you can drink Italian espresso or cappuccino but also Viennese or German (American) coffee.

Beer & wine gardens, halls & cellars

For the price explanation please see the "Eat" section

South Tyrolean Forst Brewing company runs a really nice restaurant with outdoor seating right in the Altstadt (Historical Centre). Good beer and food and the prices are reasonable. Try the Sixtus ale, goes right to your head. €10-20

  • Paulaner Bräuhaus BozenSilbergasse/Lauben-Portici (Arcades) (two entrances)

Bavarian Paulaner Brewing company's first Bräuhaus in Italy. Good beer and food. €10-20

Here you can drink the original Bozner Bier (Bozen's beer) and eat typical Tyrolean food. €10-20

Pubs

Pubs are mainly full on Saturday night - the Red Bull with Vodka mix is called here Flieger and it can be red (with red vodka), black немесе white (€3.50-5). Many people drink an aperitif also in the night - the most common drinka are Veneziano with Aperol and white wine (€1.50-2.50) and Estivo with sparkling water and white wine. Prices go from cheap (€) to expensive (€€€). Generally not more than €5 for a drink.

  • Temple Bar Genuine Irish Pub, Piazza Domenicani 20. Irish-owned pub with that traditional style of an Irish pub found throughout the small villages of Ireland. Large beer garden on the square ideal for people watching while sipping a pint of Guinness, Sky Sports, live music and karaoke. Open Tu-Su 10:30-01:00. Monday closed. ☏ 39 471 324631 or email [email protected]
  • Pogue MahonesVicolo Erbe 10 (☏ 39 471 978339) Very nice Irish pub in the historical centre and also oldest Irish pub in town (est. 1964). Local and foreign beers, paninis, and toasties, smoking area inside, Open M-Sa 17:00-01:30. Sunday closed.
  • New PubFreiheitsstraße 54 (☏ 39 471 263695) One of the oldest pubs in the city. Under the arcades of the New City's central area.
  • Dublin PubNegrellistraße 13 (☏ 39 347 8810382) Irish pub with restaurant in the Bolzano South area. Sky Sports & darts. €
  • Café Schubert. Silbergasse 18 pub & restaurant in the historical centre. €€ 
  • Blue MoonSilbergasse Very popular meeting point for aperitivo. It's also a dinner bar.
  • Cafè LatinoVia Marconi Nice bar-pub with special evenings near the historical city center, crowded on week ends €€
  • Birreria RomagnolaPiazza Matteotti in the New City. Local and foreign beers, very good pub food, Sky Sports, darts. Open daily 07:00-01:00. €
  • Murphys PubVia Milano Nice Irish pub in the New City. €
  • AssenzioLaubengasse 30 One of the few places in Italy in which you can drink (true) absinthe. €€
  • NadamasObstplatz 43/44 Nice pub-bar-restaurant. €€€

'Konditoreien', cafés & 'gelaterie'

  • StadtcaféWaltherplatz 21 (☏ 39 0471 975221) Viennese style café with original Sachertorte.
  • Café TheinerMuseumstraße 62 (☏ 39 0471 971893) In front of the Talfer bridge. Delicious ice-creams.
  • Bar WaltherWaltherplatz 2 Modern style café. Sunday closed.
  • Aida Café KonditoreiPfarrplatz 3 Austrian style 'Konditorei'. Seats also in Walther square.
  • Monika KonditoreiGoethestraße 13 Austrian style 'Konditorei' with Italian style 'Gelati'.
  • Gelateria EcceteraWeintraubengasse 23 Around 60 ice crem flavours.
  • L'Oasi del GelatoMuseumstraße Big ice-creams and 'granatine'.
  • [бұрын өлі сілтеме]Gelateria Avalon. Freiheitsstraße 44 in the New City. Self-made waffle cones. 
  • Pasticceria Stofner. Corso Italia 27. Excellent Cakes and pies.

Discos

Before the beginning of the 21st century, Bolzano was known as the 'Sleeping Beauty', but in the meantime it has been transformed in the regional capital for nightlife so much that also young people from neighbouring Trentino come to Bolzano on Friday and Saturday night and the Bolzano's nightlife is known as the 'movida bolzanina', which was reported also in Italian national magazines. Now on weekend nights the historical centre is full of young and less-young people and pubs are crowded.

Look also on South Tyrol's portal for fun and night-life [7].

  • HALLE28 Via del Macello. Local and international DJs, within walking distance from the city center. Entrance: €12-20 (1 drink included)
  • Okey, Via Gilm. Club within 10-minute walk from the historical city center. Crowded on weekends. €3. 
  • Martini Club, Vicolo Erbe. Club in the City Center of Bolzano. Local DJs, live music and special events, no admission, drinks from €4-8.
  • Mirò, Dominikanerplatz, 3b. Club in the heart of the city. €8-14 (1 drink included). 
  • Life Club, Marie-Curie-Straße 13. From 20:00. Special guests, entertainment and dj music. The disco is in the South Bolzano area. 
  • Alumix, Voltastraße, 9. Entertainment, sometimes live music, alternative. The disco is in the South Bolzano area. €9 (1 drink included). 
  • [өлі сілтеме]Après Club, Hauptstraße, 20, Gargazon/Gargazzone (The disco is 15 km out of Bozen, in the small village of Gargazon, between Bozen and Meran, on the statal road.). Special guests, entertainment, events. Free entry. 
  • Keope Disco Club Brennerstraße, 6, Steinmannwald/Pineta di Laives. Entertainment, DJ music and Cuban dance. In the outskirt of Bozen on the statal road.
  • Baila Discopub Boznerstraße, 5a, Eppan/Appiano. Entertainment, special guests and dj music. The disco is in Eppan near Bozen. One of the most crowded places to go on weekends. Entrance: €8 (1 drink includeed).
  • Zentis Discopub Tannstraße, 12, Ritten/Renon. Discopub, live music, DJ music. The discopub is in Klobenstein/Ritten near Bozen.

Ұйқы

Please see district articles.

The city and its metropolitan area are well developed for tourism and you can find all kinds of accommodation: luxury, international, typical, big, small, cheap hotels, B&Bs, apartments, youth hostels, campings and you can spend your holidays also in a farm in the surrounding countryside. Tourist offices can help you in finding your ideal accommodation. During the Christmas market period accommodations are full in fast all the region - advanced reservation is required.

In the following list are included some accommodations in order to make an idea about hotels and others. Category is given in stars and the service corresponds in all cases to the category.

Low budget

Бюджет

Орта қашықтық

Жалғандық

Қауіпсіз бол

Bolzano is one of the safest cities in Italy and generally tourist don't have problems.

Beware of African migrant vendors in the streets: most of the merchandise they sell is imitation luxury goods. You can get a very high fine in Italy for purchasing imitation goods.

Stay away from the area around the central railway station and the surrounding area (Via Garibaldi, Piazza Verdi, Viale Trento) at night. Especially in the Station Park and the Garibaldi Street - drug dealers, homeless people and illegal immigrants are often seen. However, common sense should be enough when you will stay in Bolzano saftely.

Pickpocketing is not usual but prevent it putting your money and other values in a safe place.

Beware of groups of youths in the areas of South Bolzano and the New City but also in the City Center (especially on Piazza dell'Erba where most of the pubs, bars and clubs are - especially on week-ends, when alcohol level is high and the inhibition threshold low pub-fights can break out, and young drunks can molest you but people usually will not harm you when they see that you are not from Bolzano.

Respect

Bilingual road sign

Bolzano is officially a bilingual city - That means there is most likely a German and Italian name for everything! Some tourists could have problems understanding the city's unique character. Guests interested in the (recent) history of South Tyrol are appreciated, but try to stay neutral discussing this with locals and always avoid asking the German-speaking people to explain why German is official language in a region belonging to Italy, and definitely don't say things like 'But this is Italy!' Bolzano/Bozen is an international model of bilingualism and multicultural understanding, and major ethnic tensions are a thing of the past.

Қосылу

In Bolzano there are a lot of call centres which are used mainly by immigrants who wish to connect to their relatives. There are a lot of telephone boxes in which you can use Italian and international phone cards. Cell phone coverage in the city is excellent. A lot of hotels offer wireless connections. The area code is 0471 (that of Italy is 39) while the postcode is I-39100.

Internet cafes are scarce, with virtually no open Wi-Fi connections in the centrum.

Қиындық

Post office

In Bolzano there is at least one post office in each district. The two main post offices are open from M-F 08:00-18:30 and Sa 08:00-12:00 - on Sunday closed. Other post offices are open from M-F 08:00-13:30 and Sa 08:00-12:30. The post office at Fair Quarter is open from M-F 08:00-14:00.

  • Main Post Office Bolzano, Pfarrplatz/Piazza Parrocchia, 13 In the city centre near the Cathedral.
  • Post Office, Duca-d'Aosta-Straße/Via Duca d'Aosta, 104 In the new city in front of Hadrianplatz/Piazza Adriano.

Bank

There are above 60 bank branch offices. The most important banks in South Tyrol are the Südtiroler Sparkasse (Savings Bank), the Südtiroler Volksbank (People's Bank), the Raiffeisen Bank and the Bank für Trient und Bozen (Bank of Trento and Bolzano). The offices are open normally 08:05–12:55 and 14:45-16:00/16:30PM. Banks are closed on Saturday and Sunday (a few banks are open on Saturday). At every bank and other places you can find simply an ATM.

Diplomatic missions

The majority of consulate generals are in Milan and other nearest consulates are in Verona or Innsbruck.

  • Honorary Consulate of the Federal Republic of Germany, Dr.-Streiter-Gasse 12. ☏ 39 0471 972118
  • Honorary Consulate of the Russian Federation, Dr.-Streiter-Gasse 20. ☏ 39 0471 974075
  • Consulate General of the Republic of Austria - Office of Bolzano, Silbergasse 6. (Mercantile Palace) ☏ 39 0471 970394.

United States of America, Canada, Australia, United Kingdom, New Zealand all have their Consulate General in Milan.

Gym

Most of the fitness centres are outside from the city centre. A lot of hotels have fitness centres too - notably that at Sheraton Hotel.

  • Club Tonic[өлі сілтеме], Galvanistraße 3. South Tyrol's largest fitness centre (3,500 m2) at Centrum mall in South Bolzano. Open everyday (M-F 07:30-23:00, Sa 08:30-20:00, Su 09:00-15:00).
  • Fit-Star, Pacinottistraße 4. Very large fitness centre (2,000 m2) in South Bolzano. Open 24 hours a day and 365 days a year.
  • Energym, Reschenstraße 84. Very known gym in the new city in the Don Bosco district.
  • Eden 2000, Cesare-Battisti-Straße 25. Equipped fitness centre in the new city.
  • City Fitness, Wangergasse 77. Fitness centre in the city centre.

Computer assistance

Here some address for computer assistance in Bolzano:

  • Ma-Ko, Drususallee, 189. Store in the Drusus road on the New City side.
  • Mitas, Einsteinstraße, 1. This international distributor and producer of PCs housed in South Bolzano has an assistance centre.
  • Computer Center, Hörtenbergstraße, 1/C. Store in the city centre.
  • Computer 3000, Lancia-Straße 10. Store located in South Bolzano.

DVD rentals

Considering that most of DVDs are American movies and that they offer the language selection, you can virtually consider to rend a DVD. Pay attention only to the fact that the European system is different from the American (U.S. & Canada) one (if DVDs show the regional code 2 for Europe they don't work on American PCs or DVD recorders).

  • Pianeta Video is a company with its headquarters in Meran. There are locations in Bolzano (self-service 24 hr):
    • Freiheitsstraße 16 - in the New City
    • Vigilstraße 62 - in the Haslach area in South Bolzano
    • Brennerstraße 29 - in the Zwölfmalgreien area near the City Centre
    • Sassaristraße - in the Don Bosco area in the New City
  • Blockbuster, Turinstraße 94 - in the New City (open Su-Sa 09:00-23:00)

Health

  • Bolzano Central Hospital, Lorenz-Böhler-Straße, 5. ☏ 39 0471 908111 or dial 118 for emergency phone assistance (in German and Italian).
  • Marienklinik, Claudia-de-Medici-Straße, 2. ☏ 39 0471 310600. It's a smaller hospital without emergency assistance.
  • Pharmacy Service. An online service provided by the Autonomous Province of South Tyrol lists all the pharmacies in South Tyrol including the pharmacies which are open during the night or in non-working days. There are 25 pharmacies throughout the city.

Келесіге барыңыз

  • South Tyrol, a lot of towns, valleys and mountains have to be visited
  • Innsbruck, Austria, is an easy day trip from Bozen. 120 km (1hr 15min)
  • Верона is an easy trip from Bozen. 150 km (1hr 30min)
  • Lake Garda the famous lake with mediterranean climate is not far from Bozen. Nearest centres: 100 km (Riva del Garda) - 135 km (Lazise) (1hr 20min-1hr 40min)
  • Munich, Germany, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip. 250 km (3hr)
  • Венеция, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip (by train). 250–300 km (3hr 30min)
Бұл қалалық саяхатшы Bolzano is a usable article. It has information on how to get there and on restaurants and hotels. An adventurous person could use this article, but please feel free to improve it by editing the page .