Баск тіліне арналған нұсқаулық - Википедия, бірлескен саяхат және туристік нұсқаулық - Guide linguistique basque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Баск (Эускара)
ақпарат
Ресми тіл	Баск төлейді, Наварра (солтүстік үштен бірінде)
Сөйлейтін тіл	Испания, Франция
Спикерлер саны	710 000 бірінші тіл
Стандарттау институты	Баск тіл академиясы
ISO 639-1	болған
ISO 639-2	baq, had
ISO 639-3	болған
Негіздер
Сәлеметсіз бе	Kaixo
Рақмет сізге	Eskerrik asko
Қош бол!	Агур
Иә	Шығанақ
Жоқ	Ez
Орналасқан жері
өңдеу

The Баск (тағы айтады: «Баск «) Сөйлейтін тіл Баск төлейді (провинциялар Гипузкоа, ofАлава, of Бискай, of Еңбек және Soule) Сонымен қатар Наварра және Төменгі Наварра. Сондай-ақ Валья-де-Вильяверде сөйлеушілері бар Кантабрия және Тревиньо Анклавында Кастилия және Леон. Оның негізгі ерекшелігі - үндіеуропалық емес лингвистикалық оқшауланған болу: оның латын, кельт немесе герман тілдерімен туыстық қатынасы жоқ. Баск - бұл агглютинациялық тіл Түрік қайда Венгр (соңғысымен байланыссыз), ол ерекше төл грамматиканы сақтайды.

Ол ресми тіл мәртебесіне ие (Испан) Баск елінің автономды қауымдастығында (Эускади) және Наваррада. Жылы Франция, ол «аз ұлттардың тілдері» қатарына енеді және мемлекеттік мектептерде оқытылады икастолак (мектептер толығымен баск тілінде оқытылатын мектептер), бірақ «республиканың тілі - француз тілі» болатын елде ресми мәртебеге ие емес (Франция конституциясының II бабы).

Айтылым

• Х «ч» деп оқылады (ит сияқты)
• Z «s» (жылан сияқты) немесе «ts» болып оқылады
• Дауысты дыбыстың алдында “in” “gn” болып оқылады (испандық “ñ” -ге балама)
• Дауыстыдан бұрын «il» «ли» болып оқылады (испандық «ll» -ге балама)
• Tx «tch» болып оқылады (шешен сияқты)
• «An» «anne» және «on» «onne» сияқты оқылады

Дауысты дыбыстар

Дауыссыз

Жалпы дифтонгтар

Грамматика

Негізделген

Бұл нұсқаулық үшін біз сіз көбінесе өзіңіз білмейтін адамдармен сөйлесесіз деген болжаммен барлық өрнектерге сыпайы форманы қолданамыз.

Сәлеметсіз бе. : Kaixo.
Құтқарылу! : Эпа! (немесе Аупа!) / Агур!
Қалыңыз қалай ? : Zer moduz?
Өте жақсы рахмет. : Ondo, eskerrik asko.
Атың кім ? : Nola duzu izena?
Менің атым _____. : Nire izena ____ да.
Сізбен танысқаныма қуаныштымын. : Pozten naiz zu ezagutzeaz.
өтінемін : Меседез.
Рақмет сізге. : Eskerrik asko / milesker

Иә : Бай.
Жоқ : Ez.
Кешіріңіз : Айзу (бірдеңе сұрау) / Баркату (кешірім сұрау)
Кешіріңіз. : Баркату
Қош бол! : Agur / ikus arte
Мен баск тілінде сөйлей алмаймын (жақсы). : Ez dakit euskaraz (ondo) hitz egiten.
Сен французша сөйлейсің бе ? : Frantseza mintzen zare?
Сен ағылшынша сөйлейсің бе ? : Inglesa mintzen zare?
Мұнда француз тілінде сөйлейтін біреу бар ма? : Inork ba al daki frantsez?
Көмектесіңдер ! : Лагунду!
Қайырлы таң) : Эгунон
Сәлем түстен кейін). : Арратсалдеон.
Қайырлы кеш. : Габон
Қайырлы түн : Бихар арте.
Қош келдіңіз : Ongi etorri.
Мен түсінбеймін : Эзге ультерцен керек болды.
Дәретханалар қайда? : Даго комуна жоқ па?

Мәселелер

Кету! : Утзи пакеан!
Маған тиіспе ! : Ez ikutu!
Мен полицияға телефон соғамын. : Polizia deituko керек болды.
Тоқта! Ұры! : Гелди! Лапурра!
Өтінемін маған көмектесіңізші! : Zure laguntza behar керек болды!
Апаттық жағдай. : Larrialdia da.
Мен адастым. : Галдурик наго.
Мен сөмкемді жоғалтып алдым. : Nire poltsa galdu керек болды.
Мен әмиянымды жоғалттым. : Nire diru zorroa galdu dut.
Мен ауырып тұрмын. : Гайксорик наго.
Мен ренжідім. : Мин харту керек болды.
Маған дәрігер керек. : Медику бехар дутты ұрады.
Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма ? : Zure telefonoa erabil dezaket?

Сандар

1 : жарқанат
2 : би
3 : хиру
4 : Lau
5 : botz
6 : sei
7 : zazpi
8 : zortzi
9 : bederatzi
10 : хамар
11 : хамека
12 : хамаби
13 : хамахиру
14 : хамалау
15 : Хамабост
16 : хамасеи
17 : hamazazpi
18 : хамазорци
19 : hemeretzi
20 : hogoi
21 : hogoi ta bat
22 : hogoi ta ni
23 : hogoi ta хиру
30 : hogoi ta hamar
40 : беррогой
50 : berrogoi ta hamar
60 : hirur hogoi
70 : hirur hogoi ta hamar
80 : laurogoi
90 : laurogoi ta hamar
100 : ehun
200 : berrehun
300 : hirurehun
1000 : мила
2000 : нимила
1,000,000 : miliun
нөмір _____ (пойыз, автобус және т.б.) : _____ зенбакия
жартысы : erdia
Аздау : гутсиаго
Көбірек : gehiago

Уақыт

қазір : orai
кейінірек : геро
бұрын : lehen
таң : goiz
түстен кейін : arratsalde
кеш : массивтер
түн : гауа

Уақыт

түнгі сағат бірде : goizeko ordu bata
түнгі екі : goizeko ordu niak
таңғы сағат тоғыз : goizeko ordu bederatzik
түс ауа : eguerdia
бір сағат : eguerdiko ordu bata
түстен кейін екі : arratsaldeko ordu niak

түн ортасы : gauerdi

Ұзақтығы

Күндер

бүгін : gaur
кеше : атзо
ертең : бихар
осы апта : aste honetan
өткен аптада : joan den astean
келесі жұма : hurrengo astean

• Дүйсенбі : astelehena
  
• Сейсенбі : asteartea
  
• Сәрсенбі : астеазкена
  
• Бейсенбі : остегуна
  
• Жұма : остирала
  
• Сенбі : ларунбата
  
• Жексенбі : игандия
  

Ай

• Қаңтар : уртрила
  
• Ақпан : otsaila
  
• Наурыз : мартхоа
  
• Сәуір : апирила
  
• мүмкін : maiatza
  
• Маусым : экайна
  
• Шілде : uztaila
  
• Тамыз : abuztua
  
• Қыркүйек : ирайла
  
• Қазан : уррия
  
• Қараша : азароа
  
• Желтоқсан : abendua
  

Уақыты мен күнін жазыңыз

Түстер

қара : belz
Ақ : zuri
Сұр : Сұр
Қызыл : горри
көк : urdin / blu
сары : хори
жасыл : berde
апельсин : laranja
Талшын : marroi

Көлік

Автобус және пойыз

Бағыттар

Такси

Такси! : Такси!
Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін. : Eraman _____ra, mesedez.
_____ дейін бару қанша тұрады? : Zenbat balio _____ra joateak-тен?
Мені сонда әкеліңізші. : Утц назазу хан, меседез.

Қонақ

Күміс

Азық-түлік

Барлар

Сатып алу

Жүргізіңіз

Мен көлік жалдағым келеді. : Auto bat alkilatu nahiko nuke.
Мен сақтандырылуы мүмкін бе? : Асегуру лорту әл дезакетті ұрады ма?
аялдау (белгі бойынша) : Тоқта
Бір жол : Bide bakarra
Өткізіп жібер : bidea eman
автотұраққа тыйым салынған : ez aparkatu
Жылдамдық шектеуі : муга - абиадура
жанармай бекеті : Гасолиндегия
бензин : Бензолина
дизель : дизела

Билік

Тереңдетіңіз