Вуппертал - Wuppertal

Вуппертал экономикалық және мәдени орталығы болып табылады Bergisches жері оңтүстігінде Рур ауданы. Университеттер қалашығында әлемге әйгілі Пина Бауш би театры сияқты көптеген мәдени мекемелер орналасқан. 10000 жылдан астам уақытқа созылған аспалы теміржолды 350 000 тұрғыны бар қала Германиядағы индустрияландыру бесігі деп санайды. Осыған қарамастан, «елдегі үлкен қаланың» 50% -ы ормандар, саябақтар мен бақтар немесе ауылшаруашылығына арналған.

Аудандар

Вупперталь аудандардан тұрады

0 Элберфельд 1 Элберфельд-Батыс 2 Uellendahl-Katernberg мақалада жинақталған Вупперталь / Элберфельд 3 Вохвинкель 4 Кроненберг 5 Бармен 6 Мейірімділік 7 Хекинггаузен 8 Лангерфельд-Бейнбург 9 Ронсдорф

Бұрынғы тәуелсіз аудандар бұрынғыдай ерекшеленеді Өз өмірі1929 жылы Вуппертальға мәжбүрлі түрде бірігуіне байланысты. Сіз бүгінгі күнге дейін Бармер, Эльберфелдер немесе Кроненбергер болсаңыз да, Вуппертал боласыз.

фон

Топографиялық құрылымына байланысты Вупперталь Германияның ең әдемі орналасқан және ең жасыл қалаларының бірі болып табылады және Вуппер өзенінің бойымен 20 км-ге жуық созылмалы, көбінесе орманды беткейлермен қоршалған. Сондықтан Вупперталь саябақтар қаласы және баспалдақтар қаласы деп аталуы таңқаларлық емес, 8723 баспалдақпен 188 баспалдақ Германияда рекорд болып табылады. Сыртқы аудандар Бергишес елінің шабындықтары мен ормандарына қосылады. Қала архитектуралық ескерткіштерге бай, қала аумағында 4500, бұл Кельннен кейінгі Солтүстік Рейн-Вестфалияда екінші орынды білдіреді.

Қаланың орталық орналасуы оның экономикалық маңыздылығына көп үлес қосты: Вуппертальда он бір автомобиль жолдарының торабы, IC және ICE байланыстары және 50 км радиуста екі халықаралық әуежай бар.

Вупперталь әлі де жас қала. Ол 1929 жылы Рениш-Вестфалия өнеркәсіптік аймағын муниципалдық қайта құру шеңберінде құрылды - бұл міндетті түрде заңмен - және қалалардың бірігуінің нәтижесі болып табылады Бармен, Лангерфельд, Кроненберг, Элберфельд, Ронсдорф және Вохвинкель шыққан. Вупперталь атауы 1930 жылдан бастап ресми қала атауы болып табылады (1929-1930 жж. Уақытша «Бармен-Элберфельд»). 1975 жылы Солтүстік Рейн-Вестфалиядағы тағы бір муниципалды қайта құру қаланың бұрынғы тәуелсіз Донберг, Дорнап, Обенсибенейк және Шёллер муниципалитеттерінің қатарына қосылуына мүмкіндік берді. Жеке аудандардың бұдан да ұзақ тарихы бар. Алғаш рет мыналар туралы айтылды: Кроненберг шамамен 1050, Бармен - 1090, Элберфельд - 1160, Шёллер - 1180 және Ронсдорф - шамамен 1240.

Вупперталь 1972 жылдан бастап университеттік қалашық.

сонда жету

Ұшақпен

Ең жақын халықаралық әуежайлар 51.2894444444446.7666666666667Дюссельдорф әуежайы(IATA: DUS) және 50.8658333333337.1427777777778Кельн-Бонн әуежайы(IATA: CGN) . Қоғамдық көлікпен екеуіне де оңай жетуге болады, жолдың уақыты 60 минутты құрайды. Жылы Дортмунд орналасқан 51.5183333333337.6122222222222Дортмунд әуежайы(IATA: DTM) басқа коммерциялық әуежай.

Пойызбен

51.2547222222227.151 Вупперталь орталық станциясы (бұрын Вупперталь-Элберфельд деп аталған) - бұл Рейн-Рур С-Бахн желісіне дейінгі барлық ұлттық және халықаралық пойыздардың (IC / EC / ICE) қосылуының орталық аялдамасы. Сияқты қоршаған қалалардың көпшілігіне тікелей байланыстар бар Ремшейд, Солинген, Дюссельдорф, Нойс, Мёнхенгладбах, Кельн, Бонн, Хаген, Дортмунд және жеусонымен қатар тұрақты қалааралық байланыстар Гамбург, Берлин, Мюнхен, Штутгарт және Швейцария.

Кельн-Бонн әуежайына (ICE / IC) және S-Bahn Дюссельдорф әуежайына (S-Bahn) тікелей қосылыстар бар.

Бас теміржол вокзалынан басқа, ұлттық қызметтері бар басқа бекеттер де бар Бармен, Мейірімділік және Вохвинкель, сондай-ақ үзіліс нүктелері Лангерфельд, Ронсдорф, Sonnborn, Steinbeck, Unterbarmen және зообақ / стадион.

Автобуспен

Қаланың ішіндегі тығыз автобус желісіне қосымша, кейбіреулері шетіне экспресс автобустары бар, жоғары жылдамдықты қалалық байланыстар бар Велберт, Меттманн, Швельм, Wuelfrath, Солинген және Ремшейд. Ақпаратты теміржол вокзалындағы орталық автобекеттен алуға болады, сонымен қатар ғаламторда ақысыз жүру кестесі бар. Автобус байланыстары туралы ақпаратты мына жерден алуға болады vrr.de алынуы мүмкін.

Flixbus қалааралық автобустары бар 51.2757.22442 Вупперталдағы қалааралық аялдама Берлинер Страсседе Обербармен теміржол станциясының жанында.

Көшеде

Жылы Вуппертал болды Қоршаған орта аймақтары ұсақ шаң туралы ережеге сәйкес орнатылған. Тиісті жапсырмасыз сіз экологиялық аймаққа кіргенде 80 евро айыппұл төлеу қаупі бар. Бұл шетелдік жол пайдаланушыларға да қатысты. Ластаушы топтардағы көлік құралдарына кіруге тыйым салу 1 2 3 (Қоршаған орта жөніндегі федералды агенттік)

Өзіңіздің көлігіңізбен A1 автобанымен келу (бастап) Орта Рейн, шығыс Рур ауданы және Мюнстерланд келеді), A46 (бастап Төменгі Рейн келеді), A43 (бастап Бохум немесе Реклингхаузен келеді) немесе A535 (бастап жеу немесе Велберт Сонымен қатар, федералды автомобиль жолдары B7 бастап Меттманн немесе Швельм, B51 бастап Ремшейд немесе Шпрохевель және B224 бастап Wuelfrath немесе Солинген қалалық аймақ арқылы.

ұтқырлық

Ішкі қала Қоғамдық көлік жүйесі өте жақсы дамыған және танымал және оны жергілікті тұрғындар мен қонақтар кең қолданады. Қала ішіндегі барлық бағыттарға автобус, жедел автобус, қалалық экспресс, түнгі экспресс, S-Bahn және, әрине, аспалы теміржол арқылы тез және ыңғайлы түрде жетуге болады, көбінесе пойыздарды ауыстырмай. Өйткені келуші үшін негізінен сапар Вуппертальды аспалы теміржол Егер сіздің уақытыңыз болса, сізге барлық көлік құралдарымен кез-келген саяхаттарға құқық беретін (теміржол желілеріндегі IC / ICE / EC қоспағанда) және екі ересек адам мен екі бала пайдалана алатын күндік билетті сатып алу ұсынылады. Шет жақта көлік аз жүретін уақытта жүріңіз Ортақ таксилерге қоңырау шалыңыз (AST), яғни телефон арқылы сұранысты алдын-ала ескерте отырып, тек көрсетілген маршруттар бойынша жүретін шағын автобустар. AST туралы ақпаратты сайтынан табуға болады Wuppertaler Stadtwerke (WSW).

Билеттер машиналардан және автобус жүргізушісінен алуға болады. Аспалы теміржолда немесе Deutsche Bahn желісінде билет сату жоқ, сіз билеттерді машинадан алдын ала алып, платформада немесе автобуста тексеріп алуыңыз керек! Вуппертал ішінде жоғарыда аталған барлық көлік құралдарын бірге пайдалануға мүмкіндік беретін А категориялы билеттер жеткілікті (бірақ қайту сапарлары жоқ). Көршілес қалаларға сапарлар үшін В бағасын, ал қалған VRR (Verkehrsverbund Rhein-Rurr) аймағына С деңгейін сатып алу керек, барлық бағалардың деңгейлері үшін төрт билет алуға болады. 1-2 км-ден қысқа сапарлар көмегімен жасауға болады Қысқа қашықтыққа билет (әр аялдамада қысқа бағыттар көрсетіледі).

Бірнеше Автотұрақ гараждары және қоғамдық Тұрақ орындары Эльберфельд пен Барменнің екі орталығында жүргізушіні қала орталығындағы келесі ақысыз автокөлік гаражына немесе автотұраққа бағыттайтын тұрақ туралы нұсқаулық жүйесі қосылған. Қала орталығына бару үшін, ең алдымен, аспалы теміржолмен қоғамдық көліктер ұсынылады.

Жақын маңдағы көрнекті жерлерді зерттеуге арналған мақтаулы құрал - бұл Бергише сақинасықоғамдық көлікпен ұйымдастырылған экскурсияларды ұсынады 3 евродан (отбасы 14 евро). Сонымен қатар, Бергише Музембахнына қосымша экскурсиялар, сонымен қатар Вуппертал бойындағы барлау турлары бар (WupperTrails) ұсынды.

Автокөлік жалға беретін компаниялар Elberfeld (EuropCar - Döppersberg 37, Tel.: 0202/2481322 немесе Sixt - Döppersberg 50, Tel.: 01805/252525) негізгі теміржол станциясында немесе аудандардағы түрлі компанияларда, мысалы, Бармендегі Europcar (Хекинггаузер к-сі 133, Тел.: 0202/624141) және Элберфельд (Хофкамп 46, Тел.: 0202/248130); Эльберфельд қаласындағы бюджет (Фридрих-Энгельс-Алли 4, Тел.: 0202/82488); Бармендегі Герц (Клаузенстр. 34, тел.: 0202/478670), Бармендегі Авис (Швестерстр. 80-88, Тел.: 0202/280300) және Дюрдот Эльберфельдте (Вихофф. 154, Тел.: 0202/501150).

Велосипедпен жүру: Қала күні Bergisches Panorama велосипед жолы болады.

Туристік көрнекті орындар

Бір қарағанда ең маңызды жерлер:

Қаланың басты тартымдылығы - бұл Вуппертальды аспалы теміржол (1901 жылы аяқталды және салтанатты түрде ашылды), ол Мейірімділік басталады және төмендегі Вупердің үстіне салынған. Ол өзен алқабынан Соннборн ауылы деңгейінен шығып, қала ішіндегі көшелерден жоғары нүктеге дейін апарады Вохвинкель. The Зоологиялық бақ өзін Еуропада ең әдемі орналасқан деп атай алады. Көптеген мәдени әуесқойлар халықаралық деңгейге әйгілі болу үшін алыс жолдарға сапар шегеді Вупперталдық би театры марқұм негізін қалаушы Пина Бауш ансамблін бастан кешіру. The Бриллиант ауданы 19-шы ғасырдағы Германиядағы өндірушілердің виллалары мен керемет ғимараттарының ең үлкен коллекциясы орналасқан. Бұл бір мезгілде келеді Элберфелдер НордштадтГерманиядағы керемет қалпына келтірілген көп қабатты жұмысшылар үйлерінің ең іргелес ауданы. Қала зергерлік қорап болып саналады Тарихи мэрия Иоханнисберг, ол бүгінде концерттерде, сауда жәрмеңкелерінде және іс-шараларда қолданылады және өзінің акустикасымен халықаралық деңгейде танымал. Дәл келесі көрші Жүзу операсы, онда ұлттық және халықаралық жүзу жарыстары тұрақты түрде өтеді. 1905 жылы салынған құрылғы 2009 жылы жөндеуден бастап күшіне енді Опера үйі Барменде іргелесімен Періште үйі, неміс философы Фридрих Энгельстің туған жері, көруге тұрарлық. 2008 жылдан бастап ол да азғырылып келеді Валдфриден мүсін паркі атақты мүсінші Тони Креггтің алыстан келген қонақтар.

Оларды тек технологияға қызығушылар ғана шабыттандырмайды Мюнгстенер көпіріол Германиядағы ең биік теміржол көпірі, биіктігі 107 м және дәл Вуппертал шекарасында, Ремшейд және Солинген 5000 т салмақпен жатып, Вуппер алқабын өте жақсы қамтиды.

Германиядағы ең үлкен және маңызды дендросаябақ орналасқан Бургольц мемлекеттік орманы Кроненберг ауданында. Мұнда үш континенттің ағаштары мен өсімдіктері ғылыми мақсатта 250 гектарға отырғызылды. The Бармер өсімдіктері Ворверк саябағы Германиядағы ең үлкен жеке саябақ болып саналады, қазір көпшілікке ашық және Барменнің оңтүстік биігінде орналасқан.

Қалалық экскурсиялар туралы, кей жағдайда, тақырыптық турлар туралы ақпарат алуға болады муниципалды басты бет (PDF) көруге болады.

Сонымен қатар, Вупперталда тек қалада 400 км болатын жаяу серуендеу маршруттарының желісі бар.

Жоғарыда келтірілген көріністер мен егжей-тегжейлерді тиісті қалалық аудандардың тарауларындағы жазбалардан табуға болады (Элберфельд соның ішінде Эльберфельд-Батыс және Уеллендаль-Катернберг, Вохвинкель, Кроненберг, Бармен, Мейірімділік, Heckinghausen, Лангерфельд-Бейнбург және Ронсдорф) табу.

іс-шаралар

Қала шегінен тыс белгілі іс-шаралар (толығырақ қала аудандарындағы тарауларды қараңыз)

Кино, театр және кабаре

• The Вупперталдық кезеңдер өткізілетін орынмен Бармер опера театрысодан кейін Elberfeld ойын үйі тасталды.
• Әлемге әйгілі Вупперталдық би театры қазір қайтыс болған культ биі Пина Бауш
• The Толық ойнату театры жиі жарқыраған маскаларда көрінетін арнайы актерлік труппадан тұрады және «үш» ??? қайта шығарады. Сюжет бірнеше рет толықтырылып, классикалық фильмдер көріністерімен, басқа радиопьесалармен, кинофильмдер мен әндермен үзіліп тұрады. Жақсы көңіл-күй кепілдендірілген!
• Бульвар театры Карлсплатцтағы комедия ұранымен Біз сені күлдіреміз!.
• Мюллердің қуыршақ театры - халықаралық беделі бар қуыршақ театры
• Аймақтан тыс жерлерде танымал T.i.C. (Кроненберг театры)
• The Вупперталдық симфониялық оркестр, көптеген турлар арқылы әлемге әйгілі болды
• Қазіргі уақытта жөнделіп жатқан 120 жылдан астам уақыттан тұратын Рекс театрындағы Maximum Forum

Үнемі фестивальдар мен жәрмеңкелер

• Ағартқышты дәлелдеу, ерекшеленетін дәстүрлі қалалық фестиваль Heckinghausen кейінге дейін Мейірімділік кеңейтілген барахолкамен және ілеспе іс-шаралармен жалғасады
• The Вохвинкель барахолкасы соңғы рет 2011 жылы шамамен 300,000 келушілермен өтті.
• Wuppertal 24 Live - Қаланың барлық аудандарында көптеген ұйымдастырылған іс-шаралармен қалалық фестиваль
• Мюнгстен көпірі фестивалі Мюнгстенер Брюккен паркіндегі Мюнгстенер Брюккенің етегінде, жылына бірнеше рет әр түрлі күндерде.

Клуб сахнасы

Вупперталь әр түрлі және әртүрлі клубтық сахналарымен аймақтан тыс жерлерде танымал. The Жерасты клубы Германиядағы ең танымал регги клубтарының бірі бутан Солтүстік Рейн-Вестфалиядағы ең ыстық клубтарға. қор биржасы Германиядағы ең көне және ірі әлеуметтік-мәдени орталықтардың бірі болып саналады. The Блум клубы әдеттегі электро сахна клубы болып саналады. Екі клубпен Аполлон 21 және Бармер теміржол вокзалы Жақында Вупперталда кең, жоғары деңгейлі клубтар бар. Веб-сайт жергілікті клуб сахнасындағы жаңалықтарды қазіргі оқиғалар мен ең ыстық жерлерде ұсынады annos.de.

Қалалық турлар

• Қала Вуппертальмен құттықтаушылармен серуендейді: «Қонақ ретінде кел, дос ретінде бар» ұранымен Вупперталь Грецерлері қалалық турларды тегін ұсынады. Қонақтар қаланы жергілікті тұрғындар тұрғысынан жақсы біледі. Сәлемдеушілер қонақтарға өз қалаларын барлық бұрыштарымен және шеттерімен көрсетуге қуанышты. Сондай-ақ жеке оқиғалар мен тәжірибелер немесе демалысқа және бос уақытқа қатысты кеңестер талқыланады. Қонақ пен қарсы алушының арасындағы нақты келісімде тақырыптық сұраулар ескеріледі, осылайша бұл серуендер қаламен жеке және жеке кездесуге айналады. Даралықты сақтау үшін сәлемдесу тек 6 адамға дейінгі шағын топтарда өткізіледі. Қосымша ақпарат www.wuppertal-greeter.de Wuppertal Greeters мүше болып табылады Халықаралық Greeter қауымдастығы (бұрынғы Global Greeter Network).

дүкен

Ішкі қалалары Бармен және Элберфельд облыс орталығынан күтуге болатын барлық дүкендер мен нысандарды орналастыру. Әсіресе Элберфельд соңғы жылдардағы барлық ауа-райының жабық сауда алаңдарының орналасуына байланысты Rathausgalerie (1994) және Қалалық аркадтар (2001) айтарлықтай жаңартылды және серуендеуге және дүкен сатып алуға шақырады. Бармер жаяу жүргіншілер аймағы Верт өз кезегінде Германиядағы ең көне таза сауда аймағы болып саналады.

Өзінің жарнамасына сәйкес, тек Вупперталда орналасқан супермаркеттер желісі бар акцента Солтүстік Рейн-Вестфалиядағы ең үлкен және ең ауқымды тағам түрлеріне ие және үнемі жергілікті және ұлттық сыйлықтар мен марапаттарға ие. Ақзента дүкендері бар Вохвинкель, Элберфельд (Штейнбек), Аркаден қаласында, сондай-ақ Бармен.

Эльферфельд жаяу жүргіншілер аймағынан батысқа қарай орналасқан Фридрих-Эберт-Страссе танымал. Лауренциркирдің айналасында ерекше сыйлық идеялары, шығармашылық аксессуарлар және сәнді дүкендер бар. Әр түрлі кафелер үлкен Лаурентюсплатцтың айналасын босатып, жазда Жерорта теңізіне жақын атмосфера жасайды. Бұл қалада бар Луисенвиертель ретінде белгілі аймақ Вупперталь ескі қаласы.

Elberfelder Neumarkt базарындағы дүңгіршектерден сіз күн сайын, жексенбіден басқа, таңертеңнен кешке дейін жаңа піскен жемістер мен көкөністер ала аласыз.

Екі аудан орталығынан тыс, көптеген аудан орталықтарында әртүрлі және дәстүрлі сауда және жабдықтау нұсқалары бар.

ас үй

Интернет-портал толық болмаса да, жалпы шолуды ұсынады Bergische ресторандары және ұсынысы RGA мейрамханасының нұсқаулығы Қамтамасыз ету.

Әйтпесе: тиісті қала аудандарының тарауларындағы жазбаларды қараңыз (Элберфельд оның ішінде Эльберфельд-Батыс және Уеллендаль-Катернберг, Вохвинкель, Кроненберг, Бармен, Мейірімділік, Heckinghausen, Лангерфельд-Бейнбург және Ронсдорф)

түнгі өмір

тиісті қалалық аудандардың тарауларындағы жазбаларды қараңыз (Элберфельд оның ішінде Эльберфельд-Батыс және Уеллендаль-Катернберг, Вохвинкель, Кроненберг, Бармен, Мейірімділік, Heckinghausen, Лангерфельд-Бейнбург және Ронсдорф)

орналастыру

тиісті қалалық аудандардың тарауларындағы жазбаларды қараңыз (Элберфельд оның ішінде Эльберфельд-Батыс және Уеллендаль-Катернберг, Вохвинкель, Кроненберг, Бармен, Мейірімділік, Heckinghausen, Лангерфельд-Бейнбург және Ронсдорф)

Үйреніңіз

Компания халықаралық беделге ие «Bergische Universität»1972 жылы негізі қаланған және аңғардың үстіндегі Гриффленбергте әдемі орналасқан. Онда 17000 оқушысы бар жеті негізгі пәндік аймақ бар және қауіпсіздік технологиялары, медиа дизайн немесе энергия менеджменті сияқты сирек курстар ұсынылады. Экономика кафедрасы құрылғаннан бері Еуропадағы ең жақсы кафедралардың бірі Шумпетер бизнес-экономика мектебі Университет сонымен қатар Германиядағы ең жақсы старт-ап болып саналады.

The Wuppertal техникалық академиясы Соннборн ауданында жыл сайын 25000-нан астам мамандар мен менеджерлер дайындайды және Ахен мен Вупперталь университеттерінде екі сыртқы институт бар, Германиядағы ең көне және ең ірі оқу академияларының бірі.

Ересектерге арналған білім беру орталығы (Ауэр Шульстр. 20 және қаланың басқа жерлері) 2006 жылдан бастап VHS Solingen-мен бірлесіп жұмыс істейді. Bergische Volkshochschule. The Кельн музыкалық және би университеті Вупперталда кафедра басқарады, онда мандолинге арналған бүкіл Еуропа бойынша бірегей орындық ұсынылған. At Вуппертал шіркеу университеті / Бетел Протестанттық теология оқытылады, оны әсіресе ежелгі тілдерді оқытуға байланысты іздейді.

Сонымен қатар, Вупперталда 61 бастауыш мектеп, он екі орта мектеп, бес жалпы білім беретін мектеп, сегіз орта мектеп және он бір гимназия бар.

Жұмыс

Жұмыс ұсыныстары

1. Вупперталдық жұмыспен қамту агенттігінде, Хюнефельдстр. 3-17, 42285 Вуппертал, Тел.: 0202 / 2828-0, Факс: 0202 / 2828-446, Пошта: [email protected]
2. университеттегі хабарламалар арқылы (Вуппертал қалашығы, орталық ғимарат)

қауіпсіздік

Вупперталь - Германиядағы ең қауіпсіз қала, бірнеше жылдан бері қылмыс деңгейі үнемі төмен болып келеді.

денсаулық

Тәжірибелік кеңес

• Döppersberg ақпарат орталығы. Тел.: (0)202 563-2270, Электрондық пошта: [email protected]. (қазіргі уақытта қайта салынуда). Балама: Wuppertal Touristik, Kirchstr. 16, 42103 Вуппертал.Ашық: дүйсенбі-сенбі 10-дан 18-ге дейінсоңғы өзгеріс: көрсетілмеген
• Түймесін басыңыз: Вупперталға арналған аймақтық бөлімі бар жалғыз күнделікті газет - бұл Батыс Германия газетібұл қалада монополиялық жағдайға ие. Сәрсенбі мен сенбі күнгі басылым үй шаруашылықтарына тегін таратылады Вупперталер Рундшауол көптеген дүкендерде де бар. Аймақтық жылына төрт рет пайда болады Үздік журнал жергілікті және аймақтық таблоид тақырыптарымен.
• хабар тарату: Жергілікті хабар таратушыда іс-шаралар туралы ақпарат және қызықты фактілер бар Wuppertal радиосы (FM 107,4 МГц), сондай-ақ аймақтық терезелерде WDR 2 Radio Bergisch Land (Дс-сенбі сағат сайын xx: 31 VHF 91,8, 95,7 және 99,8 МГц). Жергілікті қалалық теледидар жоқ.

сапарлар

әдебиет

• Генрих Сильберглейт (Ред.): Пруссияның қалалары - 1808 жылғы 19 қарашадағы қалалық қаулының 100 жылдығына арналған меморандум; ред. Пруссия қалалық кеңесі басқармасы атынан Проф. др. Генрих Сильберглейт, Берлин 1908 ж
• Эрих Кейсер (Ред): Рениш қалалық кітабы; III том «Германияның қалалық кітабынан 3-том. Қала тарихы туралы анықтамалық »- ред. тарихи комиссиялардың жұмыс тобының атынан және Германия қалалары қауымдастығының, Германия қалалары қауымдастығының және Германия муниципалитеттер қауымдастығының қолдауымен, Штутгарт 1956 ж.
• Уолтер Хубатч (Ред.): 1815-1945 жылдардағы неміс әкімшілік тарихына арналған жоспар, 7 том: Рейнланд. Марбург ан-дер-Лан 1978 ж
• Волкмар Виттмуц: Вуппертал қаласының құрылуы 1929 ж, in: Romerike Berge. Бергишес жеріне арналған журнал. 54-том, 2004 жылғы 2-шығарылым, 2-17 беттер.
• Беттина Оссвальд, Клаус Гонтше: Вупперталь патшалар мен дүкен иелері болған, Verlag Wuppertaler Rundschau, Вуппертал 2004 ж. Қараша
• Э.Дитер Францель / Джаз Аге Вуппертал (ред.): вуппатаал сияқты естіледі. Джуп әлеміндегі вуппертал, Essen 2006 (қарапайым мәтін), ISBN 3-89861-466-2

Веб-сілтемелер

• https://www.wuppertal.de/ - Вупперталдың ресми сайты
• Вупперталдағы іс-шаралар және билеттер