![]() | ||
Тікен | ||
Воеводство | Померания куявиясы | |
---|---|---|
Тұрғындар | 201.447 (2019) | |
биіктігі | 65 м | |
Туристік ақпарат | 48 56 621 09 30 Туристік ақпарат | |
Wikidata-да туристік ақпарат жоқ: ![]() | ||
орналасқан жері | ||
|
Жүгіру(Немісше: Тікен) - үлкен қала Висла ішінде жылтырату Воеводство Померания куявиясы тарихи Kulmer Land. Оның көруге тұрарлық ортағасырлық стилі бар Ескі қала кірпіштен жасалған готикалық ғимараттармен және 1997 жылдан бері ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұрасы болып табылады. Қала негізінен қарастырылады Николай Коперниктің туған қаласы сонымен қатар оның орта ғасырларға жетуі үшін Пряник дәстүрі белгілі. Ол жатыр Цистерцистер жолы және т.б. Еуропалық алыс қашықтықтағы жаяу жүргіншілер жолы E11. Торуға жыл сайын шамамен 2,5 миллион турист келеді. Келесі Краков Тору - екінші дүниежүзілік соғыста ескі қаласы әрең қираған, сондықтан тізімделген объектілердің бастапқы күйінде сақталған тығыздығы ең аз поляк қалаларының бірі.
Аудандар
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Stare_Miasto,_widok_z_ratuszowej_wieży_w_stronę_Wisły.jpg/300px-Stare_Miasto,_widok_z_ratuszowej_wieży_w_stronę_Wisły.jpg)
- Ескі қала
- Starotoruńskie Przedmieście
- Барбарка
- Билани
- Bydgoskie Przedmieście
- Wrzosy
- Коничи
- Chełmińskie Przedmieście
- Рыбаки
- Катарзинка
- Мокре
- Якубские Пржедмие
- Рубинково
- Винника
- Grębocin nad Strugą
- Билави
- Скарпи
- Касщорек
- Пиаски
- Подгорц
- Глинки
- Stawki
- Рудак
- Czerniewice
фон
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Torun_Merian_1641.jpg/300px-Torun_Merian_1641.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Torun_oblezenie_1655_detal_1.jpg/300px-Torun_oblezenie_1655_detal_1.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Torun_Hartknoch.jpg/300px-Torun_Hartknoch.jpg)
Ескі қаланың аумағы тас дәуірінде қоныстанған. Ежелгі уақытта бұл жер Амбер жолында болды Гданьск шығанағы Висла арқылы Рим империясына өтті. Ерте орта ғасырларда мұнда славян төбе форты болған. Бұл 1217 жылы Пруццендер Польшаға басып кіргенде қатты күйреді. 1231 жылы қала Тевтон орденімен қайта құрылды. 1239 жылы францискалықтар Торнға келді. 1251 жылы ескі Торнер қаласы оны алды Кулмер Қала заңы. 1255 жылы Торн Орденсбург аяқталды. 1263 жылы Доминикандықтар Торнға келді. 1264 жылы Торнер Нойштадт қала құқығын алды. 1280 жылы Торн Ганзалық лигаға қосылды. 1309/11 жылы приход шіркеуі, Heiliggeistkirche және Heiliggeistspital салынды. Доминикан шіркеуі 1320 жылы қосылды. 1345 жылы цистерцистер әйелдер Торнға келді. 1351 жылы қаланың едәуір бөлігі өрттен жойылды. Artus корты 1385 жылы, ал мэрия 1391 жылы салынды. Жоғары готика да осы уақытта жасалған Тікенді әдемі Мадонна. 1403 жылы қала қабаттасу құқығын алды. 14-15 ғасырларда Торнның шамамен 20000 тұрғыны болды, бұл оны орта орта ғасырлардың соңында Альпінің солтүстігіндегі ірі қалалардың біріне айналдырды. 1411 жылы Торнердің алғашқы тыныштығы Польша-Литва мен Тевтон ордені арасындағы Грунвальд шайқасынан бір жыл өткен соң жабылды. 1440 жылы Торн Польша Корольдігін қолдайтын Тевтон Орденіне қарсы Пруссия Федерациясына қосылды. 1454 жылы Теврон орденіне қарсы Торнер көтерілісі және орденнің сарайы жойылды. Сол жылы поляк тәжі Пруссия конфедерациясының қалаларын, соның ішінде Торнды біріктірді. Аймақтың бұл өзгерісі Тевтон орденімен жасалған Тордың екінші тыныштығы 1466 ж. танылған Николай Коперник 1473 жылы Торн қаласында дүниеге келген. Польша-Литвадағы ең ұзын Висла көпірі 1500 жылы ашылды. 1506 жылы тақ патша қаласына айналды және көп ұзамай Реформацияны енгізді. 1572 жылы қала жойқын Висла тасқынына ұшырады. 1645 жылы ол болды Thorner діни талқылауы басшылыққа алынды. 1629, 1658 және 1703 қаланы шведтер қоршауға алды. Алайда, әсіресе, соңғы қоршау қаланың құлдырауына әкелді. Нәтижесінде 1709 ж өтемақы поляк королі мен орыс патшасы арасында қол қойылған. 1724 жылы діни негіздемелер болды Тәртіпсіздіктер қалада. 1751 жылы ең көне пряник фабрикасы құрылды. 1754 жылы лютерандықтар барокко шіркеуін құрды. 1767 жылы Торнер Конфедерациясы. Бөлігі ретінде Екінші поляк дивизиясы Торн 1793 жылы Пруссияға, 1807 жылы Варшава княздігіне, тағы да Вена конгресінен кейін Пруссияға келді. 19 ғасырдың басында көптеген кірпіштен жасалған готикалық ғимараттар, соның ішінде Джордж шіркеуі. Үлкен синагога 1847 жылы салынған. 1861 жылы қала теміржол желісіне қосылды. Тікен бекінісі 1878 жылдан бастап салынды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Торн Польшаға оралып, астанасы болды Померан воеводствосы. Немістер Польшаға басып кіргеннен кейін, Ұлы синагоганы алдымен оккупанттар қиратты, содан кейін қаладағы еврей және поляк халқы қуылды және өлтірілді. 1945 жылы Қызыл Армия қаланы басып алды. Сол жылы Николаус Коперник университеті құрылған. Қала қираған жоқ және готика кезеңіндегі көптеген кірпіштен салынған ғимараттармен өзінің ортағасырлық қаласын сақтай алды. 1975 жылы ол астанасы болды Тору воеводствосы. 1992 жылы қала болды Епископтық. 1997 жылы көне Торнер қаласы ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұралар тізіміне енгізілді. 1999 жылдан бастап ол қасында болды Быдгощ Воеводствоның капиталы Померания куявиясы. Бүгінде қала ең алдымен университеттік қала болып табылады, оның ата-анасы ең танымал ұлының есімімен аталады.
сонда жету
![](https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,13,53.0105,18.6044,422x420.png?lang=de&domain=de.wikivoyage.org&title=Toruń&groups=Maske,Track,Aktivitaet,Anderes,Anreise,Ausgehen,Aussicht,Besiedelt,Fehler,Gebiet,Kaufen,Kueche,Sehenswert,Unterkunft,aquamarinblau,cosmos,gold,hellgruen,orange,pflaumenblau,rot,silber,violett)
Тору - Польшаның солтүстігіндегі маңызды көлік торабы.
Ұшақпен
Халықаралық 1 Быдгощ әуежайы(IATA: BZG) Тору қаласынан батысқа қарай 50 км-дей жерде орналасқан. Алайда, ол жерде бірнеше ғана байланыс бар. Әуежайларда адамдар көп жүреді Варшава Модлин (WMI) және Позалар (POZ; 180 км).
Пойызбен
Орталық станция 2 Торунь Глови Висланың оңтүстік жағында, ескі қалаға қарама-қарсы орналасқан. Пойыздар күніне сегіз рет тоқтайды Позалар (Сапар уақыты 1½ - 2 сағат), Ольштын (2-2: 40 сағат) және Варшава (шамамен 3 сағат); күніне бес рет Лодзь (2: 20-3: 20 сағат); үш реттік демалыс Данциг (2½ сағат) және Гдыня (шамамен 3 сағат). Жақын жерден Быдгощ TLK және аймақтық пойыздар сағатына бірнеше рет жүреді және 40-45 минутты алады; Аймақтық пойыз шамамен сағатына кетеді Влоцлавек (Жол жүру уақыты шамамен 50 минут). Шығу Грудзиąдз аймақтық пойыздар бір-екі сағат сайын жүреді, сапар шамамен 1:15 сағатты алады.
Of Берлин сізге ауысу керек Позалар немесе Быдгощ, шамамен 5-тен 5½ сағатқа дейін.
Аймақтық пойыздар да ескі қалаға жақын вокзалға тоқтайды 3 Тору Миасто сияқты 4 Toruń Wschodni (екеуі де Тору - Грудзийдз сызығында), 5 Тору Ключики (Торуń - Быдгощ және Познань жолдары) және 6 Toruń Czerniewice (Тору - Влоцлавек желісі).
Автобуспен
Қалааралық автобустар мен аймақтық автобустар қала орталығында тоқтайды.
Көшеде
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/MostA1_powodz.jpg/220px-MostA1_powodz.jpg)
Of Позалар автобанға келу A2 кету және 5. Мемлекеттік жолдар содан соң 15 алыңыз немесе A2 бойымен шығысқа қарай жүріңіз
Шығу Грекия Landesstraße 15 ішіне айдап барыңыз.
Of Лодзь (оңтүстіктен) Данциг (солтүстіктен) Автобахн A1 ол Торуеден шығысқа қарай ағып кетеді.
The Expressways S10 бастап әкеледі Zецин жоғарыда Stargard, Сучаń, Recz, Калиш Поморский, Мирославиц, Валч, Пила, Miasteczko Krajeńskie, Żobżenica, Вырзыск, Nakło nad Notecią, Śлезин, Быдгощ және Solec Kujawski Тору және одан әрі қарай Липно, Plock және Новы Двор Мазовецки дейін Воломин/Плёнск/Варшава.
The 15. Ландесстрассе бастап әкеледі Требника жоғарыда Милиц, Кротошын, Koźmin Wielkopolski, Яроцин, Мьесков, Грекия, Гнезно, Тремешно және Штрельно Тору және одан әрі қарай Бродница, Ноу Миасто Любавски және Лубава дейін Острода.
The Мемлекеттік жол 80 Торуń-ны қосады Быдгощ.
The Мемлекеттік жол 91 бастап әкеледі Данциг жоғарыда Прушщ Гданский, Tczew, Гнюв, Ноу, Iwiecie, және Хельмно Тору және одан әрі қарай Влоцлавек, Коваль, Lubień Kujawski, Zcyyca, Озорков, Zgierz, Лодзь, Рзгов, Тусзин, Piotrków Trybunalski, Каменск, Радомско, Честохова және Козиеглови дейін Siewierz.
Қайықпен
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Torun_panorama_zza_Wisly_2.jpg/220px-Torun_panorama_zza_Wisly_2.jpg)
- Экскурсиялық катерлер Вислада жұмыс істейді.
- Кішкентайында 7 порт ләззат алу үшін қолөнердің шектеулі саны бар.
Велосипедпен
Бұл жер Висла қалааралық велосипед жолында.
Жаяу
Қала еуропалық E11 жаяу жүру маршрутында.
ұтқырлық
Ескі қаланың диаметрі бір шақырымға жетпейді. Жаяу барлау өте оңай. Көлікті жіңішке көшелері мен жаяу жүргіншілер аймақтары бар ескі қаладан тыс жерде қалдырған дұрыс.
Жергілікті қоғамдық көлікті MZK Toruń басқарады. Бесеуі бар трамвай- және 39 автобус маршруттары.
Stadtwerke Torvelo-ден 450 жалға велосипедті жалпы 45 аялдамада жалдауға болады. Қалада 100 км-ден астам велосипед жолдарының желісі бар. Велосипедтерді жөндеуге арналған үш нүкте бар.
Туристік көрнекті орындар
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Torun_Okt_2019_8.jpg/220px-Torun_Okt_2019_8.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Torun_zamek_Dybow_brama.jpg/220px-Torun_zamek_Dybow_brama.jpg)
Тарихи ескі қала оның бөлігі болды ЮНЕСКО-ның әлемдік мәдени мұрасы.
Құлыптар мен сарайлар
- 1 Тікен сарайы
- 2 Қамал диірмені
- 3 Дибау сарайы
- 4 Шлоттерей қамалы
- 5 мұнара
- 6 Епископтық сарай
- 7 Фенгер сарайы
- 8 Мейснер сарайы
Шіркеулер
Готикалық шіркеулер
- 9 Әулие Джон соборы
- 10 Мариенкирхе
- 11 Якобускирхе
- 12 Қасиетті Крест шіркеуі
- 13 Николаускирхе. Алынған қалдықтар.
Әулие Джон соборы
Қойма
Магдаленалық Мария
Мариенкирхе
Мариенкирхе
Якобускирхе
Якобускирхе
неототикалық шіркеулер
- 14 Троица шіркеуі
- 15 Стефанскирше
- 16 Кэтрин шіркеуі
- 17 Протестанттық шіркеу
Троица шіркеуі
Стефанскирше
Кэтрин шіркеуі
Кэтрин шіркеуі
Протестанттық шіркеу
барокко шіркеуі
- 18 Қасиетті Рух Шіркеуі
- 19 Питер мен Пол шіркеуі
Қасиетті Рух Шіркеуі
Қасиетті Рух Шіркеуі
Қасиетті Рух Шіркеуі
Питер мен Пол шіркеуі
Питер мен Пол шіркеуі
Монастырлар
- 20 Доминикан монастыры
- Францискан монастыры
- Иезуит монастыры
- Цистерцийлер монастыры
Круцификс (Доминикандық монастырь)
Мадонна (Доминикан монастыры)
Доминикан монастыры
Доминикан монастыры
Ресми ғимарат
- 21 Ескі қала залы
- Қалалық кеңес кеңсесі
- 22 Негізгі хабарлама
- Полиция штабы
- 23 Воеводство кеңсесі
- Ғылым қоғамы
- 24 Питер мен Пол ауруханасы
- 25 Коллегия Максимум
Ескі қала залы
Патио
Қойма
Қалалық кеңес кеңсесі
Негізгі хабарлама
Полиция штабы
Қалалық үйлер
- Бұл туралы бөлімді келесі мақалада қараңыз: Торнер ескі қала
Сақтау орны
- Бұл туралы бөлімді келесі мақалада қараңыз: Торнер ескі қала
Вейр жүйелері
- 26 қала қабырғасы
- 27 Көпір қақпасы
- 28 Монастырь қақпасы
- 29 Теңізшінің қақпасы
- 30 Кептер мұнарасы
- 31 Кран мұнарасы
- 32 30. мұнара
- 33 60. Қабырға мұнарасы
- 34 Қабырға мұнарасы 26
- 35 Монстранс мұнарасы
- 36 Мысықтардың бас мұнарасы
- 37 Мысықтардың бас мұнарасы
қала қабырғасы
Көпір қақпасы
Монастырь қақпасы
Теңізшінің қақпасы
Кептер мұнарасы
Кран мұнарасы
30. мұнара
60. Қабырға мұнарасы
Тору форты
- 38 Форт I
- 39 Форт II
- 40 Форт III
- 41 Форт IV
- 42 Форт V
- 43 VI форт
- 44 VII форт
- 45 VIII форт
- 46 Форт XI
- 47 Форт X
- 48 Форт XI
- 49 XII форт
- 50 XIII форт
- 51 XIV форт
- 52 XV форт
- 53 Форт Якоб
- 54 Пойыздан алыс
- 55 Көпірдің жанында
Форт IV
Форт V
VII форт
Форт XI
Форт Якоб
зираттар
- 56 Георгсфридхоф
- 57 Лютеран зираты
- 58 Еврей зираты
- 59 Әскери зират
- Қызыл армия зираты
- 60 Питер мен Павел зираты
- 61 Жақыптың зираты
- 62 Мариенфридхоф
Қабір Анна Васа
Георгсфридхоф
Георгсфридхоф
Питер мен Павел зираты
Жақыптың зираты
Мариенфридхоф
Саябақтар
- 63 қалалық саябақ
- 64 Армандар алқабы
- 65 Зоологиялық-ботаникалық бақ
- 66 Померания воеводтары паркі
- Альпинарий
- Джорданка паркі
- Музыканттар бағы
- Еске алу паркі
- Биелава саябағы
қалалық саябақ
Армандар алқабы
Померания воеводтары паркі
Альпинарий
Weichselwiesen
Ескерткіштер
- 67 Коперник ескерткіші
- 68 Рафтсман ескерткіші
- Пряник әйел ескерткіші
- 69 Попилуско ескерткіші
- 70 Линде ескерткіші
- 71 Пилсудский ескерткіші
- 72 Джон Павел II ескерткіші
- Вишинский ескерткіші
- Гелиос
- Голгота
Коперник ескерткіші
Рафтсман ескерткіші
Пряник әйел ескерткіші
Попилуско ескерткіші
Пилсудский ескерткіші
Голгота
Гелиос
Орындар
- 73 Ескі қаланың базар алаңы
- 74 Нойстадтер Марктплатц
- Katherinenplatz
- Рапацки алаңы
- 75 Театр алаңы
- Висла бойындағы Филадельфия бульвары
Ескі қала базары
Ескі қала базары
Ескі қала базары
Нойштадт нарығы
Көшелер
Ескі қала
- 76 Кең аллея
- Kulmer Gasse
- 77 Тар аллея
- Қасиетті Рух Аллеясы
- Францисканер Гассе
- Коперник аллеясы
- 78 Көпірлер аллеясы
- Қабырға аллеясы
- Ворбург тұйығы
- Фишер аллеясы
- Zчитна аллеясы
- Етікші аллеясы
- Нашар тұйық
- 79 Теңізшілер аллеясы
Кең аллея
Kulmer Gasse
Тар аллея
Қабырға аллеясы
Теңізшілер аллеясы
Етікші аллеясы
Нашар тұйық
Нойштадт
- Аурухана тұйығы
- Якобус Гассе
- Доминикан аллеясы
- Хедвиг аллеясы
- Kleine Gärbergasse
- Katherinen Gasse
- Хохе Гассе
- Зімбір баррелі
- Бах аллеясы
- Шүберек аллеясы
- Құлып аллеясы
- Prosowy Eck Alley
Аурухана тұйығы
Якобус Гассе
Хедвиг аллеясы
Kleine Gärbergasse
Katherinen Gasse
Хохе Гассе
Пряник аллеясы
көпірлер
- 80 Пилсудский көпірі
- 81 Малиновский көпірі
- 82 Автомагистраль көпірі
- 83 Завацка көпірі
Пилсудский көпірі
Малиновский көпірі
Завацка көпірі
іс-шаралар
су спорты
Висла су спортының барлық түрлеріне өте ыңғайлы.
жорық
Қала күні көрсетілген Еуропалық алыс қашықтықтағы жаяу жүргіншілер жолы E11 кесіп өтті.
Театр, планетарий және обсерватория
- 84 Хорзика театры
- 85 Музыкалық театр
- Симфониялық оркестр
- 86 Қуыршақ театры
- 87 Коперник планетарийі
- 88 Обсерватория
Хорзика театры
Музыкалық театр
Симфониялық оркестр
Қуыршақ театры
Коперник планетарийі
Обсерватория
Кинотеатрлар
- 89 Кино орталығы
- Cinema City
- Cinema City Toruń Plaza
- 90 Ниебиски Кочык
- Киноның дүрбелеңі
- Diecezjalne кинотеатры
- Артур көркем кинотеатры
Мұражайлар
- Қалалық музейдегі қалалық мұражай
- Ескенхаустағы қалалық мұражай
- Коперник мұражайы ол туылған үйде
- 91 Епархиялық мұражай
- 92 Пряник мұражайы
- 93 Табиғи тарих мұражайы
- 94 Көлік мұражайы
- 95 Этнографиялық мұражай
- Бекініс мұражайы
Коперник мұражайы
Мадонна шамамен 1400 ж
Мадонна шамамен 1510 ж
Ecco homo шамамен 1520
Вероника шамамен 1520
1520 жылы айқышқа шегелену
Кулмнан готикалық витраждар
Іс-шаралар
- Камера
- Самуэль Богумил Линде атындағы сыйлық
Үйреніңіз
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Miasteczko_Uniwersyteckie_w_Toruniu.jpg/220px-Miasteczko_Uniwersyteckie_w_Toruniu.jpg)
дүкен
Ірі сауда орталықтары мен кішкентай мама мен поп дүкендері бар.
- Toruń Plaza
- Галерия Атриум Коперник
- Nowe Bielawy орталығы
- Centrum Handlowe Kometa
- Galeria Wnętrz AMC
- Powszechny Dom Towarowy
Toruń Plaza
Атриум Коперник
Ноу Билави
Комета
Wn .trz AMC
Powszechny Dom Towarowy
ас үй
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Pierniki_shop_20100704_005.jpg/220px-Pierniki_shop_20100704_005.jpg)
Поляк тағамдары туралы мақаланың тиісті бөлімін қараңыз Польша. Toruń, атап айтқанда Gingerbread City Катарзинки ең танымал болған шығар.
- Ресторакья Монка
- Spichrz
- Мейрамхана Луизьяна
- Барка Пилснер
- Kolorowy Piec
- Пиццерия да Джузеппе
- L'ANTICO FORNO
- Дом суши
- Карчма Гасия Шя
- Pierogarnia Stary Toruń
- Лотос
түнгі өмір
Университеттің түнгі өмірі ескі қалада және студенттік қалада шоғырланған.
- Туту вискиі және джаз клубы
- Тратва
- Рок станциясы
- Krutoy Lounge
- Төменгі қабат - Виски арақ коктейлі бар
- Кафефайка
- У Швейка
- Cocktail bar & Cafe Lenkiewicz
- Pijalnia Wódki i Piwa
- Бекзка
- PUB Spółdzielczy Toruń
орналастыру
Тору қаласында барлық жұлдыздар мен бағалардың диапазоны бар.
- 1 Коперник қонақ үйі (Коперник Тору қонақ үйі), Bulwar Filadelfijski 11, 87-100 Toruń. Тел.: 48 56 611 57 00, Факс: 48 56 622 25 10, Электрондық пошта: [email protected].
- 2 Bulwar қонақ үйі (Koszary Racławickie)
- 3 Хебан қонақ үйі (Małe Garbary 7), Małe Garbary 7.
- 4 Қонақ үй 1231
- 5 Polonia қонақ үйі
- 6 Spichrz қонақ үйі (Торуниу қаласындағы «Spichrz» қонақ үйі)
- 7 Бүркіттің астындағы қонақ үй (Pod Orłem w Toruniu қонақ үйі)
- 8 Үш тәждің астындағы қонақ үй (Торуниу қ. «Под Трема Коронами» қонақ үйі)
- 9 Қара раушан астындағы қонақ үй (Rabiańska 11), Rabiańska 11.
Коперник қонақ үйі
Bulwar қонақ үйі
Қонақ үй 1231
Polonia қонақ үйі
Spichrz қонақ үйі
Қара раушан астындағы қонақ үй
денсаулық
Қалада университеттің алты арнайы ауруханасы бар. Дәрігерлер мен дәріханалардың қамтамасыз етілуі өте жақсы.
Тәжірибелік кеңес
- 1 Туристік ақпарат орталығы (Ośrodek Informacji Turystycznej), Рынек Старомиейски 25, 87-100 Торуń (ескі қала алаңында). Тел.: 48 56 621 09 30, Электрондық пошта: [email protected].
сапарлар
- Цехоцинек (Оңтүстік-шығысқа қарай 23 км)
- Иновроцлав (Оңтүстік-батысқа қарай 35 км)
- Быдгощ (Батысқа қарай 45 км; пойызбен 40-45 минут)
- Хельмно (45 км солтүстік)
- Влоцлавек (Оңтүстік-шығыста 55 км; пойызбен 35-50 минут)
- Грудзиąдз (Солтүстікке 65 км; пойызбен 1:10 сағат)
әдебиет
Мақаланы да қараңыз Польша.
Веб-сілтемелер
- http://www.torun.pl/ - Thorn ресми сайты