Араб тіліне арналған нұсқаулық - Википедия, бірлескен саяхат және туристік нұсқаулық - Guide linguistique arabe — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Араб (العربية (әл-Харабия))
ақпарат
Ресми тіл	Сауд Арабиясы, Бахрейн, Біріккен Араб Әмірліктері, Ирак, Иордания, Кувейт, Ливан, Оман, Палестина, Катар, Сирия, Йемен, Алжир, Комор аралдары, Джибути, Египет, Эритрея, Ливия, Марокко, Мавритания, Сомали, Судан, Чад, Тунис, Батыс Сахара, Сомалиланд
Спикерлер саны	240 млн
Стандарттау институты	Каирдегі араб тілі академиясы, Дамаск Араб академиясы, араб тілі жөніндегі жоғары комиссия, араб тілінің халықаралық кеңесі, Израильдегі араб тілі академиясы, Ирак ғылым академиясы, Тунис ғылымдар, хаттар және өнер академиясы, Иордания Араб академиясы
ISO 639-1	ар
ISO 639-2	макао
ISO 639-3	макао
Негіздер
Сәлеметсіз бе	марабан
Рақмет сізге	ranукран
Қош бол!	маа 'салама
Иә	ұнам
Жоқ	калла
Орналасқан жері
өңдеу

Өрнектер араб алфавитімен жазылған және шамамен транслитерациямен сүйемелденеді, содан кейін Халықаралық фонетикалық алфавитте (API) айтылады, ал әрқайсысы дұрыс мысалға жүгінеді.

Айтылым

• Кімге (ا) ұнайды Кімгеалкоголь француз тілінде, бірақ жабық.
• б (ب) француз тіліндегідей, баобКімгеб.
• т (ت) ұнайды тариф.
• мыңыншы (ث) ұнайды мыңыншыболып табылады ағылшынша (IPA:/ θ /).
• j (ج) оқылады dj (IPA:/ dʒ /) (Гольф, Алжир), j (IPA:/ ʒ /) (Левант, Солтүстік Африка), немесе ж ұнайды жболып табылады (Египет).
• H (ح) - бұл жұлдырудың артқы жағындағы тыныс алу (IPA:/ ħ /). Сөзді сыбырлау сияқты Сәлеметсіз бе.
• х (خ) ұнайды ш неміс Баш (IPA:/ x /).
• г. (د) ұнайды г.ouane.
• dh (ذ) ұнайды мыңыншыэм ағылшынша (IPA:/ ð /).
• р (ر) r испан немесе итальян тілдеріндегідей дөңгелектенді.
• з (ز) ұнайды зМәссаған.
• с (س) ұнайды сirop (IPA:/ с /).
• ш (ش) сияқты шкезінде (IPA:/ ʃ /).
• S (ص) а с, бірақ жұлдырудың артқы жағымен (IPA:/ sˤ /).
• Д. (ض) а г., бірақ жұлдырудың артқы жағымен (IPA:/ dˤ /).
• Т (ط) а т, бірақ жұлдырудың артқы жағымен (IPA:/ tˤ /).
• З (ظ) ұқсас dh алтын з, бірақ жұлдырудың артқы жағымен (IPA:/ ðˤ ~ zˤ).
• «(ع) тамағында тұншықтырғыш сияқты айқын дауыс (IPA:/ ʕ /).
• gh (غ) ұнайды раззия: француз r (домалақ емес), бірақ жұлдырудың артқы жағында (IPA:/ ɣ /).
• f (ف) ұнайды fардео.
• q (ق) а к, бірақ тамақтың артында (IPA:/ q /), көбінесе тамақтың белгіленген аялдамасына дейін төмендейді (IPA:/ ʔ /).
• к (ك) француз тіліндегідей.
• л (ل) ұнайды ласкар.
• м (م) ұнайды магасин.
• емес (ن) ұнайды емесéемесuphar.
• сағ (ه) ағылшын тіліндегідей.
• w (و) ұнайды ақах ; немесе дауысты ретінде Қайда Қайда o (IPA:/ қайда /).
• ж (ي) ұнайды жes ағылшынша ; немесе а мен ұзақ (IPA:/ eː /).
• '(ء أ آ ئ ؤ) белгіленген тамақ тоқтатуды көрсетеді (IPA:/ ʔ /).

Грамматика

Негізделген

Бұл нұсқаулық үшін біз сіз көбінесе өзіңіз білмейтін адамдармен сөйлесесіз деген болжаммен барлық өрнектерге сыпайы форманы қолданамыз.

Сәлеметсіз бе : ﻣﹷﺮﹾﺣﹷﺒﺎ (прон.: marħaban)
Сәлем (тыныштық болсын) : السلام عليكم (прон.: 'ас-сәламу' алейкум)
Қалайсыз ? : ﻛﻴﹿﻒﹶ ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (прон.: kajfa hallhal)
Өте жақсы : ﺑﹻﺨﹷﻴﺮ (прон.: bixɛjr)
Атың кім ? : ما اسمك؟ (прон.: ma 'smuka)
Менің атым _____. : ____ اسمي (прон.: ismi: _____ )
Сізбен танысқаныма қуаныштымын. : سررت بلقائك (прон.: сурирту би-лика'ик)
Өтінемін. : من فضلك (прон.: min fadˁlik)
Рақмет сізге : ﺷﹹﻜﺮﺍ (прон.: ʃукран)
Оқасы жоқ : ﻋﻔﻮﺃ (прон.: 'afwan)
Кешіріңіз : ﻋﺬﺭﺃ (прон.: 'uðran)
Иә : نعم (прон.: na'am )
Жоқ : لا (прон.: лла:)
Қош бол! : مع السلامة (прон.: маа 'сала: ма)
Мен сөйлемеймін _____. : .______ لا أتكلم (прон.: ла: атакал-ламу ______. )
Сен французша сөйлейсің бе ? : هل تتكلم الفرنسية؟ (прон.: хал татакал-ламу әл-фарансия?)
Мұнда француз тілінде сөйлейтін біреу бар ма? : هل من أحد يتكلم الفرنسية؟ (прон.: hal min aħad yatalamu al-faransiya?)
Көмектесіңдер ! :! ساعدوني (прон.: саиду: ни :! )
Қайырлы таң) : صباح الخير (прон.: sabaħu al-xajr)
Сәлем түстен кейін). : مساء الخير (прон.: masa: 'u lxajr. )
Қайырлы кеш. : مساء الخير (прон.: masa: 'u lxajr)
Қайырлы түн : تصبح على خير (прон.: tusˁbiħu ʻala xajr)
Мен түсінбеймін : لا أفهم (прон.: ла: 'афхам.)
Дәретханалар қайда? : أين المرحاض؟ (прон.: ʼAyna lmirħadˁ)

Мәселелер

Мені мазаламаңыз. : لا تزعجني (прон.: la: tuz'id͡ʒni:)
Кету !! : !! إذهب من هنا (прон.: мен минута: !!)
Маған тиіспе ! :! لا تلمسني (прон.: la: talmasni :!)
Мен полицияға телефон соғамын. : سوف أتصل بالشرطة (прон.: sawf 'at-tasˁil bi-ʃurtˁa)
Полиция! :! شرطة (прон.: ˁurtˁa!)
Тоқта! Ұры! :! توقف! سارق (прон.: тавақ-қаф! sa: riq! )
Өтінемін маған көмектесіңізші! :! ساعدوني ، جرجوكم (прон.: са: 'идуни,' аржу: кум! )
Апаттық жағдай. : حالة طارئة. (прон.: ħa: la ta: ri'a)
Мен адастым. : لقد تهت (прон.: laqad tuht)
Мен сөмкемді жоғалтып алдым. : .أضعت حقيبتي (прон.: adˁa'tu ħaqibati)
Мен әмиянымды жоғалттым. : أضعت حافظة نقودي (прон.: 'ada'tu ħa: fizˁta nuqudi: )
Мен қиналып жүрмін. : أنا موجوع (прон.: ana: mawd͡ʒu: ')
Мен ренжідім. : أنا مجروح (прон.: ana: mad͡ʒru: ħ)
Маған дәрігер керек. : أنا محتاج لطبيب (прон.: ana: muħtad͡ʒun li tabi: б)
Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма ? : هل يمكنني إستعمال هاتفك؟ (прон.: hal yumkinuni: isti'malu hatifik?)

Сандар

0 : صفر (прон.: [sˁifr] )
1 : واحد (прон.: [wa: ħid] )
2 : (نان (прон.: [iθna: n] )
3 : ثلاثة (прон.: [θala: θa] )
4 : اربعة (прон.: [arbaʕa] )
5 : خمسة (прон.: [xamsa] )
6 : ﺳﹻﺘﺔ (прон.: [si'ta] )
7 : سبعة (прон.: [sabʕa] )
8 : ثمانية (прон.: [θama: nija] )
9 : تسعة (прон.: [tisʕa] )
10 : عشرة (прон.: [ʕaʃara] )
20 : عشرون (прон.: ʕishru: n)
30 : (لاثون (прон.: θalaθu: n)
40 : اربعون (прон.: арба'у: н)
50 : خمسون (прон.: xamsu: n)
60 : ستون (прон.: sittu: n)
70 : سبعون (прон.: Sab'u: n)
80 : ثمانون (прон.: θamanu: n)
90 : تسعون (прон.: tis'u: n)
100 : مئة (прон.: mi'a)
200 : مئتان (прон.: mi'atane)
300 : ثلاثمئة (прон.: θala: θu-mi'a)
1000 : ألف (прон.: 'alf)
2000 : (لفين (прон.: 'alfajn)
1 000 000 : مليون (прон.: malju: n)
X нөмірі (пойыз, автобус және т.б.) : X رقم (прон.: raqm X)
жартысы : نصف (прон.: nisˁf)
Аздау : أقل (прон.: 'ақал)
Көбірек : أكثر (прон.: 'akθar)

Уақыт

қазір : الآن (прон.: алан)
кейінірек : لاحقا (прон.: laħiqan)
бұрын : قبل (прон.: қабла)
таң : صباح (прон.: sˁaba: ħ)
таңертеңде : في الصباح (прон.: fisˁ-sˁaba: ħ)
түстен кейін : بعد الزوال (прон.: ba'da zawa: l)
кеш : مساء (прон.: маса: ')
Кешкілікте : في المساء (прон.: fi-lmasa: ')
түн : الليل (прон.: al-layl)

Уақыт

түнгі сағат бірде : الواحدة صباحا (прон.: уахида сабаха )
түнгі екі : tania sabaha
таңғы сағат тоғыз : tassiaa sabaha
түс ауа : завал
бір сағат : уахида бада завал
түстен кейін екі : tania bada zawal
кешкі алты : sadissa massa
кешкі сағат жеті : sabia massa
төрттен жетіге дейін, 18:45. : sabia ghir ba
жетіден ширек, 19.15. : sabia немесе rba
жеті жарым, 19.30. : sabia немесе nass
түн ортасы : tnache ta lil

Ұзақтығы

_____ минут) : ______ дкика
_____ уақыт) : ______ саа
_____ күн) : ______ ай
_____ апта (лар) : ______ шлам
_____ ай : ______ чахр
_____ жылдар) : ______ жан
апта сайын : ousbouii
ай сайын : чахри
жылдық : sanaoui

Күндер

бүгін : Al yawm (прон.: هذا اليوم )
кеше : el bareh (прон.: البارحة)
ертең : Гадан (прон.: غدا)
осы апта : Смана Хади (прон.: هذا الأسبوع)
өткен аптада : smana lifatet (прон.: الأسبوع الفائت)
келесі жұма : Смана Джая (прон.: الأسبوع القادم)

Дүйсенбі : الاثنين (прон.: tnine)
Сейсенбі : الثلاثاء (прон.: тлата)
Сәрсенбі : الأربعاء (прон.: лареба)
Бейсенбі : الخميس (прон.: khemis )
Жұма : الجمعة (прон.: джема )
Сенбі : السبت (прон.: sabte )
Жексенбі : الأحد (прон.: ahed )

Ай

Егер бұл тілде сөйлейтіндер Григорианнан басқа күнтізбені қолданса, оны түсіндіріп, айларды атап өтіңіз.

Қаңтар : يناير (прон.: yanayer )
Ақпан : Февраль (прон.: fabrayer )
Наурыз : مارس (прон.: марс )
Сәуір : (بريل (прон.: abril )
мүмкін : ماي ​​(прон.: мамыр )
Маусым : Юнью (прон.: yonyo )
Шілде : Юлия (прон.: yolyouz )
Тамыз : غشث (прон.: rocht )
Қыркүйек : شتنبر (прон.: чотанбер )
Қазан : أكتوبر (прон.: Қазан )
Қараша : نونبر (прон.: noianber )
Желтоқсан : دجنبر (прон.: dojanber )

Уақыты мен күнін жазыңыз

Француз тілінен өзгеше болса, уақыт пен күнді қалай жазуға мысал келтіріңіз.

Түстер

Түс	Француз	Араб	Айтылым
	қара	.سود	'aswad
	Сұр	رمادي	рамади
	Ақ	ضبيض	'абяdˁ
	Қызыл	أحمر	'ħНаурыз
	көк	أزرق	'azraq
	сары	أصفر	'sˁалыс
	апельсин	برتقالي	буртукали
	күлгін	بنفسجي	банафсаd͡ʒмен
	жасыл	.ر	'Кімгеdˁдар
	қызғылт	زهري	Захри
	Қоңыр	Бней	бун-ни

Көлік

Автобус және пойыз

____-ге бару үшін билет қанша тұрады? : كم ثمن التذكرة للذهاب الى

Бағыттар

Такси

Такси! : Такси (прон.: سيارة أجرة)

Қонақ

Күміс

Азық-түлік

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін. : tawila li chakhess / chakhessayn, mine fadlik
Мен мәзір ала аламын ба? : Hall astatia'ou ахта ел каеима, менің фадлик?
Ас үйге кіре аламын ба? : hall astatia'ou ziyarata al matbakh, mine fadlik?
Фирмалық тағам қандай ? : Ma Howa ekhtissass al maanzell?
Жергілікті мамандық бар ма? : Hal youjad ekhtissass mahalli?
Мен вегетариандықпын. : ena aa'chib
Мен шошқа етін жемеймін. : aekol al henziiir

Жеңіл тамақ жасай аласыз ба? (май / май / бекон аз) : Hell tastatiaa'ou tatbakhou khafif (maa 'El kalill mn' Zaytt / zoubda / samn)
мәзір : El kaima
à la carte : aala el bitakaa
таңғы ас : fatour
түскі ас ішу : ghadae
кешкі ас ішу : aachae
кешкі ас : хораба
Мен қалаймын _____ : Ooredoo_____. (прон.: ____ريد _____)
Мен _____ бар тағам алғым келеді. : Ooredoo tabak maa '_____ (прон.: X _____)
тауық : dajaj (прон.: الدجاج)
сиыр еті : Бакрии
бұғы : елік
Балық : Самак (прон.: السّمك)
лосось : ақсерке
тунец : сізде жоқ

теңіз тағамдары : ghilal El bahhar

кейбір ұлулар : saltaa'oun
бақалар : dhifdaa '
ветчина : Ветчина
шошқа / шошқа : хинзиир

ірімшік : joubn
жұмыртқа : байдх
салат : салата
көкөністер (жаңа піскен) : (thazaje) khodhar
жеміс (жаңа) : (thazaje) ghilel
нан : хобез (прон.: الخبز)
тост : Khobej mohamess
макарон : aa'jiiin
күріш : arouzz (прон.: الأرز)
жасыл бадана : fasoulya khadhra
ақ бұршақ : fasoulya baydha
қызыл бұршақ : fasoulya hamra
Мен _____ сусын іше аламын ба? : Ooredoo kaessan mn______?
Мен бір кесе _____ ала аламын ба? : Ooredoo tassatt_____?
Маған _____ бөтелке бере аласыз ба? : Ooredoo keninatou_____?
Кофе : кахава
шай : Cheyy (прон.: الشاي)
шырын : aa'ssyrr
газдалған су : ма ғазый
су : менің (прон.: ماء)
сыра : khamer
қызыл / ақ шарап : aa'ssyrr El aa'inab El ahhmar / abyadh
_____ ала аламын ба? : Hall astatiaa'ou al houssoula aala____?
тұз : myllahh (прон.: ملح)
бұрыш : felfel
май : зебда
Өтінемін ? (даяшының назарын аудару) : mine fadlik / aa'odhran
Мен аяқтадым : anhaytou
Бұл керемет болды .. : kam howa lathizz
Сіз кестені тазалай аласыз. : tastyaa'ou jamaa 'el tawila
Есепшот, өтінемін. : El fatouraa, менің фадлик

Барлар

Сатып алу

Жүргізіңіз

аялдау (белгі бойынша) : Тоқта

Билік

Мен ештеңе жасаған емеспін .. : لم أفعل أي مكروه

Мені қайда апарасың? : أين تاخدونني

Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада азаматымын. : انا مواطن فرنسي / بلجيكي / ووسري / نندي

Тереңдетіңіз