Берфорд - бұл «кіреберіс қақпа» деп аталатын көркем қала Cotswolds«, негізінен таспен салынған ауылдар, тарихи қалашықтар мен сәнді үйлер мен бақшалары бар ауылдық ландшафт.
Түсін
Батыстан 18 миль жерде Оксфорд, Бастап 2 миль Оксфордшир шекарасы, ал Виндруш өзенінің оңтүстік жағалауында. қала орта саксондар дәуірінен басталады және ақырет кітабына «ауылшаруашылық ауылы» ретінде жазылған. Алайда, 1100-ге жуық қалашыққа өзінің жарғысы берілді, яғни бүгінгі таңда 1400 адам тұратынына қарамастан (2012 ж.), Ол «қалашық» санатына кіреді.
Шарльбери арқылы теміржолды тарту туралы шешім қаланың өркендеуіне әсер еткені сөзсіз, сонымен қатар оның өз сипатын сақтап қалуына мүмкіндік берді.
Қалалық шіркеудің қалыптасуына ықпал етті Ежелгі ғимараттарды қорғау қоғамы. 1874 жылы дизайнер Уильям Моррис Берфорд шіркеуіне барды және жүргізіліп жатқан «қалпына келтіру» жұмыстарынан шошып кетті. Содан кейін көп «қалпына келтіру» заманауи еліктегіштерді «жалған» ауыстыру үшін түпнұсқа ескі ерекшеліктерді жоюды (немесе едәуір өзгертуді) қамтитын сияқты болды. Берфорд шіркеуіне барған кезде, ол ортағасырлық қабырға суреттерінің жойылып жатқандығына куә болды және ежелгі ғимараттарды қорғау қоғамын құруға шақырды. Қабырғаға салынған суреттердің барлығы бірдей қираған жоқ, олардың көбін бүгінгі күнге дейін көруге болады.
Ішке кір
Автобуспен
Автобустар Берфорд пен басқа жергілікті қалалар арасында жүреді:
- 233. Ағаш - Ханборо - Витни - Берфорд
- 853. Оксфорд → Кассингтон (A40) → Витни → Минстер Ловелл → Берфорд → Нортлич → Андоверсфорд → Челтенхэм → Глостер
- [өлі сілтеме]Ауыл тұрғындарына арналған қоғамдық автобустарға қызмет көрсету. Кейбір күндері шектеулі қызметті іске қосыңыз.
Жолмен
Автокөлікпен Берфордқа A40 арқылы Оксфорд немесе Челтенхэм бағыттарынан оңай жетуге болады. Әйтпесе сіз бағыттан кіре аласыз Бөлшектеу A424-де, бұл керемет диск.
Бар 1 қаланың төменгі жағындағы ақысыз автотұрақ, және көшедегі автотұрақ, сондай-ақ Tanners Lane-ден тыс Burford демалыс алаңында. Сақ болыңыз, өйткені кейбір аудандарда автотұрақ 2 сағатпен шектелген - бұл нақты белгіленген. Қонақ үйлердің көпшілігінде жеке автотұрақ бар.
Пойызбен
Берфордта станция жоқ. Қызметтердің көпшілігі Шарлбери станциясында тоқтайды, ал Шиптонның қызметі шектеулі. Екі станция да жолда Оксфорд және Вустер. Тікелей пойыздар бар Лондон Паддингтон сағатына екі рет.
- 2 Charlbury теміржол вокзалы, Станцияға жақындау, Дайерс Хиллден тыс, Чарлбери, OX7 3HH (Берфордтан 9 шақырым).
- 3 Шиптон теміржол вокзалы, Станция Rd, Шиптон-Уичвуд OX7 5FJ (Берфордтан 5 миль).
Велосипедпен
- 4 Ұлттық велосипед жолы 57. Қала арқылы өтеді. Велосипед бағыты Фармингтон, Глостершир жақын Northleach дейін Велвин Гарден Сити жылы Хертфордшир.
Айналайын
Қалашық кез-келген жерде серуендейтін шағын. Жақсы көшеде көптеген дүкендер, пабтар мен шай бөлмелері бар, олар түстен кейін жағымды шолу жасайды.
Қараңыз
- 1 Шомылдыру рәсімін жасаушы Иоанн, Черч Грин, Берфорд OX18 4RY, ☏ 44 1993 823788, ✉[email protected]. Берфордтағы үлкен англикандық шіркеу. 1175 жылы салынған шіркеудің қызықты ерекшеліктері бар.
- 2 Толси мұражайы, 122 High St, Burford OX18 4QU. Сәуірдің басы мен қазан айының басында: Ту-Су 2-5 PM. Жергілікті мұражай, мысалы Генрих VIII жәрмеңке ұсынған жарнама және Витни көшесіндегі Үлкен үйдің үлгісіндегі қуыршақ үйі сияқты мұражай Толсидің бірінші қабатында (баспалдақпен жоғары) орналасқан, сондықтан мүгедектер кіре алмайды.
Жасаңыз
- Жүру. Берфордтан Литтл және Ұлы Баррингтонға дейін жаяу жүру бар.
- 1 Cotswold Wildlife Park, Брэдуэлл Гроув, Берфорд OX18 4JP (Берфорд қаласынан 2 миль қашықтықта), ☏ 44 1993 823006, ✉[email protected]. Сәуір-қазан: 10: 00-ден 6: 00-ге дейін; Қараша-наурыз: 10-нан 17-ге дейін немесе ымырт. Ересек адамға £ 15; Балалар мен қарттар 10 фунт.
- Нивелирлер күні. 1649 жылы Оливер Кромвельдің бұйрығымен Берфорд шіркеуінде 3 сарбаздың өлім жазасына кесілгенін еске түсіретін жыл сайынғы іс-шара. Олар азаматтық құқықтар мен діни төзімділікке сенетін деңгейлер деп аталатын қозғалысқа кірді. Сөйлеу, митинг, дебаттар, сергіту сәттері, дүңгіршектер, музыка.
Сатып алу
- 1 W. J. Castle, 111 High St, Burford OX18 4RG, ☏ 44 1993 822113. Тұ-F 8:30 - 17:00, Sa - 8: 30 - 4: 00. Фантастикалық қасапшылар.
- 2 Берфорд тәттілері (Тәтті дүкен), 94 High St, Burford OX18 4QF, ☏ 44 1993 824344. M-Sa 9 AM-дан 17: 30-ға дейін, Su 10-нан 5-ке дейін. Әдетте құмырадан 100 г (3 унция) тәттілерді сататын шағын кондитер.
- 3 Burford Garden Company (Burford Garden Center), Shilton Rd, Burford OX18 4PA, ☏ 44 1993 823117, ✉[email protected]. M-Sa 9 AM-6PM, Su 11 AM-5PM. Үлкен және көрнекті бақ орталығы, бірақ оның көлеміне байланысты бұл әмбебап дүкен сияқты. Олар ойыншықтар, киім, кондитерлік өнімдер, кәдесыйлар, жиһаздар мен антиквариат сатады. Сондай-ақ жоғары сапалы кафесі бар.
- 4 Co-op (Кооператив), 76 High St, Burford OX18 4QF, ☏ 44 1993 823038. M-Sa 6 AM-10PM, Su 7 AM-10PM. Жергілікті дүкен.
Cotswolds-тің көпшілігінде сияқты антиквариат Берфордта үлкен нәрсе бар. Шіркеуде және үлкен көшедегі ғимараттардың бірінде үнемі өткізілетін көне жәрмеңкелер бар. Кейбір әдемі заттарды сататын көне дүкендер де бар.
- 5 Антиквариат @ George, 104 High St, Берфорд, OX18 4QJ, ☏ 44 1993 823319, ✉[email protected]. M-Sa 10 AM-дан 5-ке дейін, Су-түскі 5-тен. Қол жетімді антиквариат жиынтығы.
- 6 Burford антиквариат орталығы, Айналма жол / Cheltenham Rd, Burford OX18 4JA, ☏ 44 1993 823227. M-Sa 10 AM-дан 17: 30-ға дейін, Su 11-ден 5-ке дейін.
Тамақтаныңыз
- 1 Huffkins шай бөлмесі, 98 & 96 High St, Burford OX18 4QF, ☏ 44 1993 822126. Дәстүрлі қаймақ шайынан үйде дайындалған қопсытқыштан бастап, жақсы ыдыс-аяқтар мен еденге арналған сүйкімді шай бөлмесі. Жергілікті тұрғындар мен туристер арасында өте танымал. Балаға мейірімді. дүкендер мен шай бөлмелерінің жұмыс уақыты жыл сайын өзгеріп отырады орта деңгей.
- 2 Су перісі, 78 High St, Burford OX18 4QF, ☏ 44 1993 822193, ✉[email protected]. Дәстүрлі жағдайда дәстүрлі тағамдар ұсынатын мейрамхана.
- Уичвуд Дели, Жасыл, Милтон-Уичвуд, OX7 6GF. 9-дан 5-ке дейін. Жергілікті гастроном.
- 3 Приорий (Мейрамхана және B&B), 35 High St, Burford OX18 4QA, ☏ 44 1993 823249. Күнделікті 8: 30-дан 17: 30-ға дейін.
- 4 Spice Lounge (Үнді мейрамханасы), 81 High St, Burford OX18 4QA, ☏ 44 1993 823340. M-Th түскі-2 PM және 6-10 PM, F 6-10PM, Sa Su noon-2PM & 6-10PM.
Ішіңіз
Берфордта бірнеше паб бар, олардың әрқайсысының бағасы £ 2,50 - £ 3 шамасында.
- 1 Берфордтағы періште (Паб, тамақ және бөлмелер), 14 Витни Сент, Берфорд OX18 4SN, ☏ 44 1993 822714, ✉[email protected]. Бар: 10: 00-11: 30 PM. Тағам: түскі сағат 9: 30-да. XVI ғасырдағы жаттықтырушы қонақ үйі. Пісірме.
- 2 Bay Tree қонақ үйі, Sheep St, Burford OX18 4LW, ☏ 44 1993 822791, ✉[email protected]. Керемет атмосфералық паб пен мейрамхана, иттер үшін ыңғайлы, заманауи бөлмелері бар. B&B екі еселенген £ 130.
- 3 Корольдік емен, 26 Витни көшесі, Берфорд OX18 4SN, ☏ 44 1993 823278. M-Th түскі-11:00, F Sa-түн ортасы, Su-7-PM. Жақсы паб, жергілікті тұрғындар басқарады.
- 4 Cotswold Arms (Pub & Food), 46 High St, Burford OX18 4QF, ☏ 44 1993 822227, ✉[email protected]. M-Sa 10 AM - түн, Su 10 AM - 11PM.
- 5 Shilton Rose & Crown, 3 Bridge St, Shilton OX18 4AB (өшіру B4020), ☏ 44 1993 842280. M-F 11: 30 AM-ден 3: 00-ге дейін, 6: 22-ден, Sa 23: 30-нан 22: 00-ге дейін, түскі сағат 9: 00-ден бастап. Жақсы тағамдары бар ауылдық паб,
Ұйқы
- 1 Travelodge Burford, Bury Barn A40, Burford OX18 4JF, ☏ 44 8719 846018 (сыйлықақы). Тіркеу: 15: 00-ден бастап (түстен кейін 10 фунт), шығу: түске дейін (14.00 £ 10). Wifi. Ақысыз автотұрақ Түнге 70 фунт стерлингтен бастап.
- 2 Fox Inn (Паб, тамақ және бөлмелер), Ұлы Barrington OX18 4TB, ☏ 44 1451 844385, ✉[email protected]. Паб: күн сайын. Тағам: M-F түстен кейін-2: 30-ге дейін және 18: 30-дан 21: 30-ға дейін, түскі сағат екі-9: 30-дан.. Берфордтың жанындағы шағын ауылдағы дәстүрлі паб. Windrush өзенінде, үлкен бақшамен және дәстүрлі паб тамақтануымен. Бір пинтке баруға немесе тұруға тұрарлық.
- 3 The Highway Inn (Паб, тамақ және бөлмелер), 117 High St, Burford OX18 4RG, ☏ 44 1993 823661, ✉[email protected].
- 4 Lamb Inn, Sheep St, Burford OX18 4LR, ☏ 44 1993 823155, ✉[email protected]. Тамақтану жақсы, бірақ бұл ең жоғары стильдегі қонақ үй. B&B екі еселенген £ 160.
- 5 Burford House қонақ үйі (Қонақ үй, мейрамхана және шай бөлмелері), 99 High St, Burford OX18 4QA, ☏ 44 1993 823151, ✉[email protected]. Тағам: Тү-Са түстен кейін-2: 30-ға дейін және 6-дан 9-ға дейін, Су-дан 12-ге дейін. Бар: M-Th түскі-22: 30 PM, F Sa tush-11PM, Su tush-6PM. Шайханасы: M-Sa 9-нан 5-ке дейін, түскі 6-дан.
- 6 Бес барлығы, Филкинс, Lechlade GL7 3JQ, ☏ 44 1367 860875. Тоғыз бөлмелі 18-ғасырдағы елдегі паб пен мейрамхана. Жақсы атмосфера, жайлылық және тамақ, бірақ шектеулі вегетариандықтар. B&B екі еселенген £ 120.
- 7 Тимур Саутроп Манорындағы, Lechlade GL7 3NX, ☏ 44 1367 850174. 17-ші ғасырдағы сарай фермасындағы таңғажайып қонақ үй, керемет асхана. СПА және аспаздық мектебімен. B&B екі еселенген £ 300.
- 8 Maytime Inn, Asthall, Burford OX18 4HW, ☏ 44 1993 822068. 17 бөлмелі алты бөлмелі және керемет асханасы бар жаттықтырушы қонақ үйі. B&B екі еселенген £ 100.
Қосылу
- 1 Пошта, Burford News, 107 High St, Burford OX18 4RG. M-Sa 7 AM-6PM, Su 7 AM-5PM.
Келесіге барыңыз
Жақында Wikivoyage мақалалары бар орындар картасы
Оксфорд алыс емес және сіз Cotswolds-тен кетіп қалсаңыз, келесі аялдама болады. Суонбрук автобус жоқ. 853 Оксфордқа және оның айналасындағы қалаларға жүгіреді. Кестені тексеріңіз, себебі бұл жиі жұмыс істемейді - әсіресе жексенбіде.
Егер сіз Cotswolds-тағы басқа тартымды ауылдарды көргіңіз келсе, онда Бродвей, Чипті Нортон, Киренсестер, Марет-марш және Бөлшектеу жақсы жерлер болуы мүмкін.
Жолдар тегіс және велосипедпен жүруге жақсы.
- Бортон-на-Су 9 миля оңтүстік-батыс.
- Stratford-Upon-Avon 30 миль Н.
- Витни 8 миль.
- Бөлшектеу 10 миль Н.
- Киренсестер 18 миля.
| Берфорд арқылы өтетін маршруттар |
| Глостер ← Челтенхэм ← | W  E | → Витни → Оксфорд |
| Банбери ← Чипті Нортон ← | N  S | → Highworth → Суиндон |