Ла Антигуа Гватемала Орталық Американың испандық астанасы болды. Бұл Дүниежүзілік мұра тізіміне кіреді және ең танымал туристік бағыт болып табылады Гватемала.
Түсін
Тарих
Қазір көбінесе Антигуа (немесе Ла-Антигуа) деп аталатын бұл қала 16-18 ғасырлардағы Америкадағы Испания империясының ірі отар астаналарының бірі болды. Атаумен Сантьяго-де-лос-Кабальерос-де, Гватемала, бұл түпнұсқа «Гватемала қаласы» болды. 1773 жылы болған апатты жер сілкінісі қаланың көп бөлігін қиратты немесе бүлдірді, ал испан тәжі астанаға жаңа қалаға көшуге бұйрық берді, ол қазіргі заманға айналды Гватемала қаласы. 1776 жылы бұл ескі қаланы тастауға бұйрық берілді. Барлығы кетіп қалған жоқ, бірақ ол қарбалас астанадан өзінің бұрынғы даңқының қирандыларына толы провинциялық қалашыққа айналды. Ол «Антигуа Гватемала», яғни «Ескі Гватемала» деген атқа ие болды.
20-шы ғасырда мұнда сақталған испандық архитектураның архитектуралық архитектурасына деген ризашылық арта түсті, келушілерді қабылдауға мүмкіндік берді және қала ЮНЕСКО-ның бүкіләлемдік мұрасы 1979 жылы.
Семана Санта
Семана Санта («Қасиетті апта») - Палма жексенбісінен Пасха жексенбісіне дейін созылатын Пасха мейрамының апталығының испанша атауы. Семана Санта бүкіл испан тілінде сөйлейтін әлемде салтанатты түрде көшелермен жүреді, онда діни топтар көшелер арқылы үлкен, ауыр және қасиетті мүсіндерді алып жүреді. Антигуа Гватемала, бірге Севилья (Испания) - бұл Пасха шерулерін атап өтетін әлемдегі ең танымал және дәстүрлі орындардың бірі. Антигуадағы Семана Санта шерулерінің алғашқы жазбалары 1543 жылдан басталады.
Қазіргі уақытта Антигуа әсіресе діни рәміздерді бейнелейтін және қалыптастыратын, жемістер мен көкөністермен безендірілген түрлі-түсті үгінділерден жасалған кілемдерімен танымал. Бұл кілемдер шіркеулерде және көшелерде бейнеленген - соңғылары шерулердің үстінен өтуіне негіз ретінде. Көшедегі кілемдер қысқа тартымды, бірақ бірнеше сағатқа созылатынына қарамастан, тазалаушылар оны бірінші рет басып өткеннен кейін тікелей сүртіп тастайды.
Семана Санта кезінде Антигуа Гватемаладағы туристік ошақ болып табылады және қаланың жартысы Пасха мерекесіне бір жағынан қатысатын сияқты. Егер сіз осы уақыт ішінде Антигуаға баруды жоспарласаңыз, алдын-ала тапсырыс беріп, жылдың қалған уақыттарымен салыстырғанда жоғары бағаны төлеуді күтіңіз.
Бағдарлау
Қала көшелері көбінесе циркульмен, төртбұрышпен тураланған тормен салынған Parque Central бастапқы нүкте ретінде. Солтүстік-оңтүстік жолдары авенида немесе даңғылдар, шығыстан батысқа қарай 1-ден 8-ге дейін. Авенида одан әрі бөлінеді сур (оңтүстік) және солтүстік (солтүстік). Шығыс-батыс жолдары қоңырау немесе солтүстіктен оңтүстікке қарай 1-ден 9-ға дейін нөмірленген көшелер. Қоңырау шалушылар одан әрі бөлінеді бағдар (шығыс) және poniente (батыс). Көшесінің қиылысы солтүстік-шығыс бұрышында Генерал-капитандар сарайы, яғни Parque Central-дің оңтүстік-шығыс бұрышында осы бөліністің бастауы. Авенида бар сур 5ª оңтүстігінде Калле, және солтүстік солтүстігінде. Қоңыраулар бағдар Авенидадан 4ª шығысқа қарай және poniente оның батысында.
Кейбір жолдарда авенида / нөмірді нөмірлеу сызбасына сәйкес келмейтін атаулар бар, ал орталықтан алыс орналасқан жолдарда тор жүрмейді. Көптеген бұрыштарда сіз тұрған көшенің немесе сіз жақында ғана келген көшенің атын көрсететін белгілер жоқ. Барлығына брусчатка төселген, ал тротуарлар әдетте онша жақсы емес.
Мекен-жайлар бастапқы нүктеден сырттай нөмірленеді. Жұп нөмірлі мекен-жайлар көшенің бір жағында, тақ сандар екінші жағында орналасқан. Көше мекен-жайлары алдымен көше немесе даңғыл нөмірімен жазылады, содан кейін жоғарыда «а» әрпі жазылады (өйткені 1ª «primera», 2ifies «segunda», 3ª «tercera» және т.б.) содан кейін «Ав.» (үшін авенида) немесе «Cle.» (үшін шақыру), содан кейін «Өте». (бағдар, шығыс), «Pte.» (poniente, батыс), «Сур» (оңтүстік) немесе «Nte.» (солтүстік, солтүстік); содан кейін көше мекен-жайының нөмірі. Мысалы:
- «5ª Авт. № 5» - мекен-жайы №5, Солтүстік 5-ші авенюде. Аз саны оның солтүстік-оңтүстік бөлгіштің солтүстігінде, 5 is Calle екенін көрсетеді.
- «3ª Cle. Ote. # 28» - 3-шы шығыстағы №28 мекен-жай. Салыстырмалы түрде көп саны бұл Авенида 4 west шығыс-батыс бөлгіштен шығысқа қарай орналасқандығын көрсетеді.
Parque Central-дің солтүстік және оңтүстік жақтары 4ª және 5ª Calles, ал батысы мен шығысы сәйкесінше 5ª және 4ª Avenidas екенін есте сақтау пайдалы. Parque Central - көше адрестерінде шығыс, батыс, солтүстік және оңтүстік бағыттары. «5ª Авт. № 5» Парке Централдың солтүстігінде. «5ª Сур. № 5» Парке Централдың оңтүстігінде. Егер сіз Parque Central-дан солтүстікке қарай қандай жол екенін түсінсеңіз, қаладан кез-келген нәрсені таба аласыз.
1 Ингуат туристік кеңсесі, 5ª Calle Oriente №11 (Парке Центральдан шығысқа қарай бір жарым блок 2ª және 3ª Авенида арасында), ☏ 502 7832-0787, ✉[email protected]. M-F, 08: 00-17: 00, Sa-Su 09: 00-17: 00 (2018 ж. Мамыр).
Ішке кір
Ұшақпен
Антигуаға тікелей коммерциялық әуе қатынасы жоқ. Ең жақын әуежай Ла Аврора халықаралық әуежайы (GUA IATA) Гватемала қаласында, Антигуадан автомобильмен 45 минуттан бір сағатқа дейін.
Әуежайдан Антигуаға дейінгі такси GTQ350 айналасында, оны жеке ұйымдастырылған шаттлдармен салыстыру үшін 2 немесе 3 шабандоздарға бөлуге болады. Антигуадан кету үшін жақын жерде көптеген туристік агенттіктер бар Parque Central қайтадан әуежайға аттракциондар сатып алуға болады. Әдеттегі құны Q55-80 (бастап)кветзал).
Тікелей әуежайдан Антигуаға дейін GTQ80 бағасымен жүретін және күні бойы сағат 20: 00-ге дейін жүретін тұрақты фургондар бар. Алдын ала жоспарлаудың қажеті жоқ, бірақ бір уақытта келетін рейстердің санына байланысты сұраныс жоғары болуы мүмкін, сондықтан жергілікті турагенттен билетті алдын ала сатып алған дұрыс. Әуежайға оралу үшін Антигуаның барлық дерлік туристік агенттіктері Q40-80 аралығында тарифтер бойынша Ла Аврораға жоспарланған туристік маршруттарды ұсынады. Алғашқы автобустар мен маршруттар әуежайға сағат 07: 00-де ұшу үшін сағат 05: 00-ге дейін жету үшін сағат 04: 00-де жөнеледі. Әуежайдағы сызықтар өте ұзақ, сондықтан ұшуға дейін кем дегенде 1 сағат немесе одан көп уақыт бұрын келіңіз.
Сіз әуежайдан сізді алу үшін туристік фургонды алдын-ала ұйымдастыра аласыз, бұл бірінші рет келушілер үшін ең қауіпсіз және ыңғайлы нұсқа болуы мүмкін. Бұл шамамен Q250-350 тұрады, ал жүргізуші сізді аэропортта сіздің атыңызбен белгіде қарсы алады.
Автобуспен
The 1 Орталық автобекет (La Terminal) қаланың батыс жағында, 4а Калле Пте мен Аламеда Санта-Люсия қиылысының солтүстік-батысында, «Эль Меркадо» артындағы учаскеде орналасқан (Орталық базар, төменде «сатып алу» бөлімін қараңыз). Автобустар осы жерден Чимальтенанго, Эскинтла, Хесус Санта-Мария, Сан-Мигель Дуаньяс, Сьюдад Виежа, Сан-Антонио Агуас Калиенте және айналасында жүреді. Егер Quetzaltenango, Huehuetenango немесе Panajachel-ге тауық автобусымен баратын болсаңыз, Chimaltenango автобусымен Chimaltenango-дан оңтүстікке қарай Interamerica Hwy (CA-1) қаласына жетіп, батыс бағыттағы автобусқа ауысыңыз. Солтүстікке қарай Чимальтенангоға қарай жүретін автобустар Антигуаның солтүстік «қала маңы» Джокотенанго арқылы өтеді. 2 Гватемала, Сан-Мигель Дуаньяс және Сьюдад-Виежаға баратын автобустар қолөнершілер базарының оңтүстігіндегі келесі көшеден шығыңыз. Гватемала қаласынан автобустар кетеді Терминал терминалы және Гватемала қаласындағы Cazalda Roosevelt бойындағы Tikal Futura Mall-дағы жаяу жүргіншілер көпірінің астына тоқтаңыз.
Панажахель, Сан-Маркос, Сан-Кристобаль-де-лас-Касас, Монтеррико, Куетсалтенанго, Сан-Педро-Ла-Лагуна, Чичикастенанго (базар күндері) маршруттарын ұсынатын немесе ұйымдастыратын көптеген туристік агенттер бар; Lanquín y Semuc Champey әуежайы; және Копан де Руинас. Флорес / Тикал, Пуэрто-Барриос, Тапачула, Сан-Сальвадор және басқа да Орталық Американың басқа бағыттары орнына бірінші кластағы пульман автобус компаниясы арқылы тапсырыс беріледі. Антигуадан олар жолаушыларды Гватемала қаласындағы плагман автобус бекетіне (маршруттарына) шаттлмен немесе мини-автобуспен тасымалдайды. Маршруттар тауық автобустарына қарағанда қымбат, бірақ тауық автобустарына қарағанда жылдам, ыңғайлы және қауіпсіз. Автокөлік бағдарлары бір бағытта тасымалдау ретінде ұсынылады немесе олар тәуелсіз күндік сапардың немесе сол күні қайтып келе жатқан экскурсияның бөлігі бола алады. Тикалға күндізгі саяхаттар бар, олар әуежайға ерте автобуспен, Флореске рейспен және сол күні / кешке қайтуға мүмкіндік береді. Жергілікті турагенттердің кейбіреулері:
- Адреналина турлары, 2а Calle Poniente, Casa No, 3, Антигуа Гватемала 03001, ☏ 502 5308-5532. Гватемала ішіндегі танымал туристік орындар арасындағы маршруттарды басқарады және Мексикадағы Сан-Кристобал-де-лас-Касасқа ары қарай саяхат жасауды ұйымдастырады; Леон, Никарагуа; Тунко, Сальвадор; және Антигуадан Гондурас, Ла Сейба.
- Хедман Алас, 5ª авеню N (Calle del Arco) 19, Антигуа 03-001 (Ла Посада-де-Дон Родригоның жанында, 2а Калле және 3а Калле Пониенте арасында.), ☏ 502 7832-6162. Антигуадан Гватемала-Сити терминалына дейін 3AM жолаушылар көлігін басқарады, мұнда жолаушылар Гондурасқа қарай жүреді. Гондурастан ұшу шамамен 21:30
- LiteGua, 4ª Calle Oriente № 48, ☏ 502 7832-9850. Күнделікті 3 немесе 4 есе шағын автобус немесе Гватемала қаласындағы автобекетке / автобус маршрутына қосылуды ұсынады. Гватемала қаласынан олар барады Кариб жағалауы және Шығыс Гватемала.
- Мая Корольдігінің Саяхаты, 6ª даңғыл № 4, ☏ 502 7832-0398. Үшін уәкілетті агент TicaBus және Дель Норте (FDN), Майя Де Оро.
- Maya Travel, 5ª Calle Poniente № 2, ☏ 502 7832-2157.
- [өлі сілтеме]Радуга саяхат орталығы, 7ª. Авенида № 80, ☏ 502 7931-7878, Тегін қоңырау: 1 866 978-6688 (АҚШ). M-F 09: 00-13: 00 & 14: 00-18: 00, Sa 10: 00-13: 00 & 14: 00-17: 00. Жергілікті қонақ үйге халықаралық рейстер мен зерттеулерді брондау үшін пайдаланылуы мүмкін. Сондай-ақ олар басқа аймақтарға күндізгі саяхаттарды ұсынады.
Сондай-ақ, Панажахел, Копан-де-Руинас, Сан-Кристобал-лас-Касас, Флорес және басқа да туристік бағыттарда Антигуаға шаттлдарды брондайтын туристік агенттер бар.
Айналайын
Жаяу
Антигуа өте ықшам және айналасында жүруге ыңғайлы, оның негізгі плазаның испандық типтік колониялық дизайнына сәйкес орналасқан және үкіметтік және католиктік шіркеу ғимараттарымен қоршалған. Көбіне келушілерді қызықтыратын сайттардың бір бөлігі 8х8 блоктық аймақта орналасқан, олар бір шақырымға жетпей, сіз 15 минут ішінде өтіп кете аласыз. Сақ болыңыз: тротуарлар тар, әрдайым жөндеуден өтпейді, мүмкін сіз көшеде көліктің ысқыруымен жүруіңізге тура келеді, ал түнде сіз өзіңіздің айналаңызды мұқият және ескергеніңіз жөн. Стандартты туристік карталар сызбаларында сызықтық болып табылады, сондықтан олар тек қала орталығына жақын орналасқан. Қала орталығынан неғұрлым алыс жерлерді іздесеңіз, нақты топографиясы бар нақты картаны алыңыз, өйткені тұйықтар мен қисық көшелер дәл бейнеленбеген.
Егер сіз қала көшелерін тым жақсы білмесеңіз және шамамен 23: 00-ден асып кетсе, таксиге қайтадан өз үйіңізге барғаныңыз жөн, әсіресе жалғыз болсаңыз немесе құдықтан бірнеше блок қашықтықта кетсеңіз. -жақын маңда Parque Central.
Тауық автобусымен
Тауық автобустары алыс қашықтыққа саяхаттауға жақсы. Гватемала қаласына жету үшін жай тауық автобусының негізгі бағытын сұрайды. Олар әр бұрышта тұрып, 05: 30-да мүйізденіп, «Guate! Guate!» Деп қатты дауыстайды. 4-5 минут сайын бір бұрыштан бір автобустың кетіп бара жатқанын көруге болады. Сан-Педро, Сан-Хуан және / немесе Санта-Анаға баратын автобустар әр 10-20 минут сайын кетеді; Оларды табудың ең жақсы орны - Меркадо немесе Санта-Люсиядағы Иглезия, өйткені олар көбінесе қала бойынша белгіленген бағдар бойынша жүрмейді.
Тук-тукпен немесе таксимен
Тук-туктар және таксилер сізді Q15 немесе одан да көп уақытқа дейін қала орталығындағы бағыттарға жеткізе алады. Жүргізушімен алдын ала келіссөздер жүргізіңіз. Әйтпесе, олар әдеттегіден 50-100% артық заряд алады. Әдетте тук-туктар Гватемала қаласына бармайды және олар 22: 00-де жұмысын тоқтатады, сондықтан оның орнына шаттл немесе такси қажет болады. Круиздік тук-тукты белгілеңіз немесе кезекте тұрған таксиді алыңыз Parque Central немесе қаланың шеткі аймақтарына апаратын негізгі жол бойымен.
Қараңыз
Отаршылдық дәуіріндегі қирандылар
Ескі отарлық үкіметтік ғимараттар мен шіркеулердің сақталған қирандылары Антигуаның басты туристік суреті ғана емес, сонымен қатар олар ЮНЕСКО-ның бүкіләлемдік мұрасы болып табылады. 17-18 ғасырлардан бастап пайда болған бұл ғимараттар 1773 жылғы жойқын жер сілкінісімен аяқталған бірқатар сейсмикалық оқиғалардың салдарынан зақымданды. Олар 1944 жылға дейін Гватемала президенті Хорхе Убико оларды Ұлттық ескерткіш деп жариялағанға дейін қараусыз қалды. Қирандыларды сақтау (және кейбір жағдайларда ішінара қалпына келтіру) көп ұзамай басталып, бүгінгі күнге дейін жалғасуда. Салыстырмалы түрде қол жетімді қоспағанда Iglesia de San Francisco el Grande, қирандыларға кіру жарналары тік болып келеді. Қирандылардың туристермен танымал болғанына қарамастан, интерпретациялық белгілер мен тақталар (олар бар жерде) тек испан тілінде болады. Егер сіз ұйымдастырылған экскурсияға барғыңыз келсе және ешқандай испан тілінде сөйлеспесеңіз, екі тілде басшылық іздеп көріңіз.
- 1 Catedral de Antigua Guatemala (Catedral de San José), 5ª Calle Oriente, ☏ 502 7832-0909. Бұл жерді алып жатқан екінші шіркеу және оның гүлдену кезеңінде Орталық Америкадағы ең үлкен шіркеудің бірі - Гватемала Антигуа Catedral 1680 жылы 1541 жылға дейінгі өзінен бұрынғылардың орнына салынған. Ғимараттың көп бөлігі 1773 жылғы жер сілкінісі кезінде тегістелген, барокконың әсем безендірілген қасбеті пайда болды. ХІХ ғасырда басталған ішінара қайта құру ғимаратқа қайтадан жұмыс істейтін шіркеу үйін беруге мүмкіндік бергенімен, кешеннің басқа бөліктері қираған күйінде қалады.
- 2 Colegio de San Jerónimo, 1ª Calle Poniente. Күнделікті 09: 00-17: 00. Колегио-де-Джеронимоның пайдалы өмірі шынымен де қысқа болды: оны 1757 жылы аяқтағаннан бастап 1773 жылғы жер сілкінісі арасындағы он алты жыл ғимарат алдымен Ла-Мерседтегі фриарлар қызмет ететін орта мектеп ретінде пайдаланылды, содан кейін король ретінде пайдаланылды. кеден. Бүгінгі күні, басқа отарлық қирандылардан біршама алыста болса да, Сан Джеронимо өз ауласында әдемі фонтандырылған бақтармен танымал, сонымен қатар би қойылымдарында, фестивальдарда және басқа да мәдени іс-шараларда үй иелерін ойнатады. Ғимараттың өзіне келсек, сіз ескі жатақханалардың қираған қирандыларын төбелеріңізбен көруге болады, содан кейін жоғарғы деңгейге көтеріліп, Вулкан Агуа ара қашықтықта. Q30.
- 3 Конвенто-де-лас-Капучина, 2ª Calle Oriente, ☏ 502 7832-0184. Ресми түрде Иглезия және Нуестра-Сеньора-дель-Пилар-де-Сарагоса (Сарагоса бағанасының монастыры және шіркеуі), бұл ішінара қайта қалпына келтірілген ғимарат (ол Антигуа Гватемаласын қорғау жөніндегі ұлттық кеңестің кеңселері де орналасқан) 1736 жылдан бастап 1773 жылғы жойқын жер сілкінісіне дейін, монастырьлар қауымы. Бүгінде келушілер бұрынғы монахтардың жатақханаларының қираған қалдықтарын зерттей алады, монастырьдың әлі де гүлденіп тұрған бақтарының қаңырап қалған тыныштықтарын көріп, шатырдың террасасынан қаланың панорамалық көрінісін көре алады. Q40.
- 4 Санта-Клара конвенто, 2ª Avenida Sur, ☏ 502 7832-0184. Антигуадағы колониалдық қирандылардың ең ірі кешендерінің бірі, Санта-Клара конвенті 1715 жылы бірнеше жыл бұрын Мексикадан келген алты апалы-сіңлілі топ құрған францискалық монахтардың бұйрығы ретінде салынған. Бүгінде бұл қирандылар ең маңыздысы қасбетімен ерекшеленеді, ол 1773 жылғы зілзала кезінде кешенді қиратты; бұл бүкіл Антигуа ішіндегі ең сәнді, күрделі мүсінге толы және құйылған гипспен әшекейленген. Бір қызығы, қасбеті артқы Кешеннің: алдыңғы жағында кең, күтімі бар аулалық бақша бұрынғыдан өзгеше емес Colegio de San Jerónimo, бұрынғы клистердің қираған қалдықтарымен қоршалған. Айналасындағы тауларға жақсы көріну үшін жоғарғы деңгейге көтеріліңіз. Q40.
- 5 Iglesia de San Francisco el Grande, 7ª Calle Oriente, ☏ 502 7882-4439. Күнделікті 06: 00-18: 00. Бұл ескі шіркеу Антигуа қирандыларының ішіндегі ең көп барған жердің бірі, оның мәртебесі Хермано Педро де Сан-Хосе Бетанкурттың мәртебесі арқасында: Гватемаладан шыққан алғашқы католиктік әулие болып саналатын 17 ғасырдағы монах. өзінің аскеталық өмір салты, қайырымдылық жомарттығы және отарлаушы Гватемала қоғамындағы маргиналды топтарға көмек көрсетуі арқасында «Американың Әулие Францискасы». Испандық барокко стиліндегі көп күмбезді құрылым Сан-Франциско эль Гранде - отарлық дәуір сәулетінің классикалық үлгісі. Ол 1773 жылғы жер сілкінісінен кейін ішінара қалпына келтірілді және әлі күнге дейін жұмыс істеп тұрған шіркеу болып табылады, бірақ сонымен бірге Германо Педроға және шіркеу тарихына арналған шағын мұражай бар. Q8.
- 6 La Recolección, Calle de Recoletos, 1ª Calle Poniente бұрышы. Күнделікті 09: 00-17: 00. 1708 жылы еске салушылар орденінен шыққан құдайларға арналған шіркеу мен монастырь ретінде салынған Ла Реколечон 1717 және 1753 жылдардағы жер сілкіністерінде қатты зақымданды, 1773 жылғы Санта-Мартадағы қатты жер сілкінісінде оның жойылуына дейін, ол қалған бөліктердің көп бөлігін талап етті. онымен бірге қала. Бүгін бұл Антигуадағы ең ірі қирандылардың қатарында, бірақ сонымен қатар ол өте жақсы баспалдақталған тізбектен алыс (қаланың батыс шетіндегі автобекеттің жанынан жасырылған) және де онша жақсы сақталмаған: Ла Реколечонға зақым жер сілкінісінен кейін де жалғасты , қалған материалдардың көп бөлігі басқа құрылыс жобалары үшін тоналғанда және кешеннің құрылымдық жағынан тұрақты бөліктері сабын фабрикасы, ат қорасы және басқа мақсаттар үшін пайдалану үшін өзгертілген. Сонда да келушілер тыныштық пен көпшіліктің жоқтығын пайдаланып, бақша арқылы бейбіт серуендеуді ұнатады. Қирандылардың өздеріне келетін болсақ, бұрынғы шіркеу ғимараты кешеннің ең жақсы сақталған бөлігі болып табылады; монастырлар, бұрынғы лазарет ғимараты және басқалары аз. Q40.
- 7 Сор Хуана-де-Малдонадо монастыры (Қасиетті апта дәстүрлері мұражайы), 4ª Calle Oriente №45 (Қаланың батыс шеті. 4ª Calle Oriente көпіріне дейін (Callejón de Puente de Chipilapa) түзу созылғанда. Фонтанның жанынан «Бомберосқа» қарай жүріңіз.), ☏ 502-7873-4646. M-F 09: 00-17: 00, демалыс күндері жабық. Екі тақырып: монастырьдың сақталуы мен қалпына келтірілуін, сондай-ақ Антигуа Қасиетті аптасының аспектілерін түсіндіреді. XVIII ғасырдағы монахтардың күнделікті өмірін бағалайды. Ағылшын және испан тілдеріндегі плакаттар. Испан тіліндегі бейне циклдар, бірақ ағылшын тілінде сөйлейтіндерге түсінікті. Статикалық дисплейлер және Антигуа дәстүрінің екі бейнесюжеті түрлі-түсті үгінділерден тұратын көркем кілемдер. Q40, студенттер Q20 (маусым 2018).
Қала орталығындағы басқа көрнекті орындар
- 8 Арко де Санта-Каталина, 5ª Avenida Norte, 2ª Calle Poniente солтүстігінде. 17-ші ғасырда монах монахтары қандай жүргінші жолын қолданған? Санта-Каталина конвенто 5 көшесінен Авенида Нортеден асып кетіп, шаңды көшеге бармай-ақ, шіркеу мектебіне өту. The Антигуадағы туристік фотосуреттер. Арто-де-Санта-Каталина - бұл 1830-шы жылдары сәл кейінірек қосылған мұнаралы тәж киген әдемі көрініс. Бүгінде аркаға жақын маңдағы зергерлік дүкеннің иелері Сантос отбасы қарайды Reino del Jade және El Convento қонақ үйі.
- 9 Banco өндірістік нумизматикалық мұражайы, 5ª Avenida Sur # 04 (Parque Central-дан оңтүстікке қарай елу ярд Banco Industrial кіреберісінде). M-F, 09: 00-19: 00, Sa-Su 09: 00-17: 00. Гватемала валютасының тарихын түсіндіретін шағын, бірақ жоғары сапалы музей. Тегін кіру (мамыр 2018).
- 10 [өлі сілтеме]ChocoMuseo Antigua, 4ª Calle Oriente №14, ☏ 502 7832 4520. Пт-Сн 10: 00-18: 30, F-Sa 10: 00-19: 30. Какао бұршақтарынан шоколадты қалай жасауға болатындығын біліңіз. Шоколадтың тарихы, какао плантациясы және шоколад жасау индустриясы туралы бәрін білетін ерекше тәжірибе. Сабақ соңында сіз өзіңіздің талғамыңыз бойынша шоколадты өзіңіз жасайсыз және оны өзіңізбен бірге үйге қайтара аласыз. Тегін.
- 11 Iglesia de La Merced, 6ª Avenida Norte, 1ª Calle Poniente бұрышының бұрышы, ☏ 502 7832-0559. M-F 08: 00-12: 30 & 15: 00-18: 00, Sa-Su 08: 00-12: 00 & 14: 00-18: 00. 1767 жылы Благодать Богатырь Мария орденінің немесе Мерседийлердің бұйрығымен тұрғызылған Ла Мерсед Антигуада жеті жылдан кейін Санта-Мартадағы жер сілкінісіне төтеп берген бірнеше ғимараттың бірі болды. Бұл өзінің есінде және 1751 жылы болған жерасты дүмпулері туралы естеліктерімен ғимаратты жобалаған сәулетші Хуан де Диос Эстраданың тапқырлығымен байланысты болды: ғимараттың қарапайым биіктігі, төменгі-ауыр бағыты, кең доғалары мен берік бағандары көзделді жер сілкінісіне төтеп беру үшін. 1829 жылы президент Франсиско Моразан бүкіл дінбасыларын сол кездегі Орталық Американың Федеративті Республикасы деп аталатын аймақтан қуған кезде Ла Мерседтен бас тартылды; 1853 жылға дейін шіркеу қайта ашылған жоқ, сол уақытқа дейін монастырь басқа жерде пайдалану үшін оның құрылыс материалдарын тонап, тонап алушылардың құрбанына айналды. Бүгінгі күні келушілер Антигуадағы испандық барокко сәулетінің ең әдемі үлгісі деп аталатын ерекше сары қасбетке ие бола алады, оның ауласы Орталық Америкадағы ең үлкен фонтан деп атаған монастырь қирандылары үшін кіру ақысын төлей алады ( Мерцедар монахтары балықты өсірді) немесе егер сіз қалада болсаңыз семана Санта (Қасиетті апта, Пасха мерекесінен бір апта бұрын), Пальма жексенбі мен Қасиетті жұма күндері шіркеуден басталып, аяқталатын ескі Антигуа көшелерімен өтетін шерулерді тексеріңіз. GTQ15 монастырына кіру ақысы.
- 12 Museo Casa del Tejido Antiguo, 1ª Calle Poniente # 51, ☏ 502 7832-3169. M-F 09: 00-17: 00, Sa 09: 00-16: 00. 1998 жылы құрылған Casa del Tejido Antiguo - Гватемаланың жергілікті майялары ғасырлар бойы қолданған тоқыма өнеріне арналған мұражай. Антигуа орталығындағы жолдың бұрышында тұрып, сізді қысқаша (30-40 минут) экскурсияның тарихын, құралдары мен әдістерін сипаттайтын мұражай экспонаттарының жарты шақты бөлмелері бойынша экскурсия жүргізеді. дәстүрлі мая тоқу. Одан кейін сіз киімге, төсеніштерге және көркем бұйымдарға жұмыс істейтін қолөнершілерді қамтитын одан да үлкен бөлімге кіресіз. Сіз олардың кейбір жұмыстарын сатып ала аласыз (және бұған жігерленесіз); Сапасы лайықты болғанымен, құны бірнеше есе артық қыршын ұқсас бөлшектер үшін төлейтін еді Меркадо. Барлық экспонаттар тек испан тілінде, ал қызметкерлердің кейбіреулері ғана ағылшын тілінде сөйлейді, сондықтан испан тілін жақсы білмейтіндер алдын-ала ағылшын тілінде сөйлейтін экскурсовод сұрауы керек. Музей бөлігіне экскурсия жүргізуге арналған Q15; тек нарыққа келетіндерге тегін.
- 13 Parque Central (Плаза мэрі) (4ª пен 5ª қоңыраулары және 4ª пен 5ª авенидасы арасында). Тікелей қаланың орталығында орналасқан бұл саябақ өлшемі бойынша қалалық блок болып табылады, оның ортасында ағаштар мен жіңішке айналатын шоғырланған дөңгелек жүру жолдары бар. Ағаштар шамдармен безендірілген, отыруға және адамдарды қарауға арналған орындықтар жеткілікті. Саябақтың төрт жағында қалалық әкімдік пен полиция кеңсесі, собор және бірнеше банктер мен туристік кәсіпорындар орналасқан. Көптеген антигуалықтар саябақта қыдырады, және ол күндіз жағымды, шулы, достық сезімге ие (түнде, сәл аз. Сіздің пікіріңізді қолданыңыз).
Әрі қарай
- 14 Эль Хато (Антигуа орталығынан Церра Канделарио арқылы 6 шақырым жерде). Антигуадан 20 минут және 1800 метр биіктіктегі таудағы шағын ауыл, онда сіз орман мен кофе плантацияларын аралап өтіп, қала көрінісін көре аласыз. Эль-Хатоға баратын тауық автобустары (40 минут; Q4) Меркадо қаласынан күніне бірнеше рет тұрақты емес кестемен шығады.
- 15 [өлі сілтеме]Valhalla Macadamia Farm (Бағытында Орталық Антигуадан 9 шақырым қашықтықта Сан-Мигель Дуаньяс), ☏ 502 7888-6308, факс: 502 7831-5799. M-Sa 08: 00-16: 30. Макадамия ағаштары питомнигі қызықты экологиялық және экономикалық күн тәртібі бар. Валхалла Гватемаладағы жергілікті қауымдастықтарға 250,000 макадамия ағаштарын сыйға тартты. Макадамия жаңғағы - бұл Гватемала шаруалары үшін кофеден гөрі жақсы өмір сүру мүмкіндігі бар ақшалай дақыл. Қабықтарды көше төсеніштері үшін қолдануға болады, ал Валхалла ағаштарды егу орнына генетикалық әр түрлі толық өсімдіктер ретінде берудің жолын тапты. Бұл табиғи сұрыпталуға ағаштарды қоршаған ортаның өзгеріп отыратын жағдайларына бейімдеуге мүмкіндік береді. Станция макадамия жаңғағын жеңіл-желпі тағамдарға, шоколадқа, теріге арналған жақсы кремге, таза майға және құймақ жасауға болатын ұнға айналдырады. Құймақ таңғы ас күн сайын сағат 15: 30-ға дейін беріледі. Таңғы ас макадамия ұнынан жасалған 3 құймақтан тұрады, оған макадамия майы, үйдегі көкжидек джемі және сіз таңдаған сусын беріледі. Брондау қажет емес. Станция испан, ағылшын, кейде басқа тілдерде тур ұсынады. Экскурсия соңында олар өздерінің әртүрлі өнімдерінің үлгілерін ұсынады. Ол жерге жету үшін а тауық автобусыәр 30 минут сайын жүретін; тариф бір жаққа Q3.50 шамасында.
Жақын жерде орналасқан таулар мен вулкандарда серуендеу
- 16 Cerro de la Cruz. 7-ден 6-ға дейін. «Крест төбесі» қаланың солтүстік шетінде орналасқан және Антигуаның ең жақсы көріністерін ұсынады. Антигуаның кез келген жерінен таудың түбіне 10-20 минут ішінде жаяу баруға болады. Бұрын төбешікте қарақшылық шабуылдар болған, бірақ қазір жұмыс уақытында трассада полиция жұмыс істейді және оны жергілікті тұрғындар қауіпсіз деп санайды. Жаяу серуендеу 10 минуттан аз уақытты алады, бірақ егер сіз формадан тыс болсаңыз, қатты болады. Егер сіз қауіпсіздік немесе фитнес туралы алаңдасаңыз, сіз тук-тукты ұстап, басқа адамдармен бірге жүре аласыз. Тегін.
- 17 Вулкан Акатенанго және Вулкан де Фуэго. Acatenango (3976м) - бұл бір күнде немесе түнде жасалынатын ауыр жорық. Acatenango-да бір түнде кемпинг жасау сіздің лагеріңізден белсенді Фуего жанартауының керемет жарылыстарын көруге мүмкіндік береді. Акатенангоға дейін бірнеше бағыт бар. Ең танымал Ла-Соледад маңынан басталады (шамамен 2400 м). Алотенангодан әлдеқайда ұзағырақ басталады. Acatenango аймағына кіру үшін Q50 ақысы бар. Түнгі экскурсиялар Fuego өте белсенді болған кезде жақсы. Сіз көре аласыз күнделікті қызмет туралы есептер және кейбіреулері веб-камералар сапарыңызды жоспарлау үшін. Барлығы Антигуадағы туроператорлар Acatenango-ға экскурсиялар ұсыныңыз, сондай-ақ кемпингтің сәнді деңгейіне байланысты паркке кіруден басқа түнгі сапар үшін бір адамға 25-100 АҚШ долларын құрайтын кемпинг-киіммен қамтамасыз етіңіз, мысалы. қалың матрац, кішігірім шатырлар. Су, тамақ, жаяу таяқ, күрте, қалампыр, бас киім қосылған-жатпағанын сұраңыз. Кемпингтің атауын тексеріңіз, ол бюджетке ме, жоқ па, жыртылмайды. Сізге 3,5 л су мен тамақ ішу керек екенін ұмытпаңыз. Кемпинг құралы қазірдің өзінде кемпингте. Әкеліңіз түнде және ұйықтап жатқанда температура нөлден төмен болатын жылы киім. Сондай-ақ, жарық күн шыққанға дейін шыңға көтерілу үшін қажет. Бірінші күні сіз жүре аласыз Fuego Acatenango атқылауға жақындау үшін Q100-ден басталатын қосымша ақы үшін. Бұл тек ашық кештерде жасалуы керек. Сіз сондай-ақ аласыз тікелей жергілікті гидке хабарласыңыз әдетте Q200-Q300 зарядтайды. Ла Соледадта нұсқаулықтарды оңай табуға болады. Лагерь жабдықтарын Антигуада O.X.-дан жалға алуға болады. немесе Old Town Outfitters, бірақ салыстырмалы түрде қымбат. Сіз сондай-ақ аласыз гидсіз жүріңіз. Жиі анық емес, бірақ GPS-пен оңай жүретін бірнеше із бар, мысалы, із карталары OpenstreetMaps. Жолдың басына жету үшін Антигуадан Паррамосқа және Паррамостан Ла Соледадқа автобуспен барыңыз (немесе Антигуадан таксиге отырыңыз, Q300.) Жол Ла Соледадқа жетердің алдында басталады. Жолда сусын сататын адамдар болуы мүмкін, бірақ әдетте су көздері жоқ. Акатенангоға дейін екі танымал лагерь бар. Екеуі де сізге түнде Фуэгоның әдемі көріністерін ұсынады. Батыс лагерьден Акатенанго шыңына көтерілу шығысқа қарағанда әлдеқайда оңай. Алайда, шығыс учаскесіне қопсытылған қиыршық таспен жүгіру батысқа түскеннен гөрі әлдеқайда қызықты. Екі сайттың ішіндегі ең жақсысын алу үшін, батыс алаңындағы лагерь өзіңіздің тетіктеріңізбен шыңға көтеріліп, шығыс учаскеге дейін көтеріліңіз. $0-$100.
- 18 Вулкан Агуа. Ұйықтаушы жанартау Антигуаның оңтүстігіне қарай созылып жатыр. Кейбір туристер проблемаларды болдырмау үшін полицейлердің эскортымен тур аясында өрмелеуді ұсынады, өйткені тонау жиі кездеседі. Кейбір еріп жүрушілерсіз ұрланған. Қауіпсіздік жағдайын байыппен қабылдаңыз. Ингуат кеңсесінен кеңес сұрап, өзіңізге сенімді қарулы қауіпсіздігі бар экскурсиямен барыңыз.
- 19 Вулкан Пакая. Белсенді вулканға шығу өте оңай және сіз ондаған турагенттерді таба аласыз, олар сізге келіссөздер жүргізу дағдыларыңызға байланысты әдетте Q60-75 аралығында тұратын Пакая-сапарға билеттерді сатуға қуанышты. Бұған Пакаяға баратын және қайтатын автобус тасымалы кіреді. Ол жерге келгеннен кейін шетелдіктер саябаққа кіру үшін қосымша Q50 төлеуі керек. Ол жерге экскурсиясыз бару әлдеқайда қымбат болуы мүмкін, өйткені сіз саяхат ережелеріне сәйкес топқа қосымша Q200 (12 адамға дейін) ақы төлейтін бағдармен ғана кіре аласыз, 2016 жылдың басынан бастап 2010 жылдан бастап ыстық лава қалмаған. атқылау, бірақ сіз әлі күнге дейін саңылауларды саңылауларда қуырып, суық лаваны көре аласыз. Пакая - бұл белсенді жанартау. Сіз кратерге жете алмайсыз (сіз жай ғана жақындайсыз), бірақ таңғажайып көріністер бар. Жаяу серуендеу өте қиын лава жыныстарының үстінен өтетін соңғы 100 метрді немесе басқа жерлерді қоспағанда. Бұл серуендеу ауыр болуы мүмкін және физикалық жағдайы жақсы емес адамдар оны мұқият қарастыруы керек (жылқылар Q100 үшін де қол жетімді). Егер сіз түстен кейін барсаңыз, қараңғыда түсуге дайын болыңыз. Тауға түсу үшін шамамен бір жарым сағат және 45 минут кетеді. Бұл жорықтың төменгі жағында салқын сыраны ұсынатын бірнеше дүңгіршектер бар.
Жасаңыз
- [өлі сілтеме]Қолөнер шеберханалары (Ex жасыл түске қарай). Түстен кейін нефритке, металл өңдеуге немесе тоқыма бұйымдарына маманданған жергілікті қолөнер шеберлерімен бірге болыңыз. Бірегей мәдени тәжірибеден рахат алыңыз және үйге өз қолыңызбен жасаған сыйлықпен келіңіз.
- 1 [өлі сілтеме]Кофе фермасына тур (Ex жасыл түске қарай), ☏ 503 5585-4450. Үш сағаттық экскурсиялар 09:00 және 13:00 басталады. Өзіңіздің кофеңізді қалай жинауды, өңдеуді және қуыруды біліңіз. Вулкан Агуа базасында кофе өсірушімен бірге бір күн өткізіңіз және кішкене тәуелсіз кофе фермерінің бір күні қандай болатынын біліңіз. Экскурсия вулканға өрістерінен кофе жинауға алып барады. Содан кейін олар сізді кофе жемістерін тығыздығы бойынша қалай бөлуге болатындығын, жемістерді қабыққа айналдыратын, бұршақтарды ашытатын және жуатын, құрғататын, ішкі қабығын алып тастайтын, мөлшеріне, сортына, қуырылғанына және әрине дәміне қарай сұрыптайтын әдісті көрсету үшін үйге апарады. Бір күн үшін Q200 құны, оған бір фунт кофе, сондай-ақ ағылшын тіліне аударма және гид қызметтері кіреді. Турлар басталады және аяқталады Сан-Мигель Эскобар алаңы Ciudad Vieja-да, кем дегенде 24 сағат бұрын брондауы керек.
Оқиғалар
- Семана Санта шеруі. Жыл сайын «Қасиетті аптада», Пальма жексенбісінен Пасха жексенбісіне дейінгі уақыт, Гватемаланың көптеген қалалары мен ауылдары әртүрлі діни топтар көшелер арқылы өмірлік, ауыр және қасиетті мүсіндерді алып жүретін жергілікті шерулерді атап өтеді. Антигуа - Гватемаланың ыстық нүктесі және осы әрекеттің эпицентрі. Егер мұндай жағдай орын алса, сіз Қасиетті аптада Антигуадасыз, бұл шерулерді көруді ұмытпаңыз. Әдетте әр түрлі топтарда немесе шіркеулерде әртүрлі көшеде және тәуліктің әртүрлі уақытында ұйымдастырылатын күніне бірнеше рет болады. Ask the local tourist information to find the procession that fits best into your plans.;
Also visit the churches of Antigua in that time, as every church is proudly decorated and displaying beautiful handmade "carpets". These carpets, made of colorized sawdust, show and form religious symbols and get decorated with fruits and vegetables and is something that Antigua is particularly famous for. Also you find such handmade carpets on the streets as a grounding for the processions to walk over it.;
Be aware that prices are rising high during the Holy Week as this is a touristic highlight well-known throughout all Guatemala. Hence, the city is crowded by natives and internationals alike. However, in the week or the two weeks before already there are a lot of processions who "practice" their walk, so it may be advisable to move there in the days before when prices have not yet skyrocketed.
Give
You can appreciate much about the Guatemalan culture by staying with a local family here. Arrangements for family stay can be made through a local school, or through local charity that you might volunteer for. Cost of local stay to include room and board ranges from US$65 a week with shared facility to as high as US$150 a week for private shower/bathroom. To really get into a glimpse of life in Guatemala, one can sponsor a child through a local charity, like Common Hope, немесе Mayan Families. Once sponsored, you can visit your child through the charity. For first time visitor, Common Hope can secure an indigenous child at a nearby village like San Rafael, where you can get to see the subsistence farming and the day-to-day life of more than 50% of Guatemalans who lives on less than US$2 a day. Seeing their life on TV is not the same as up close and personal, and seeing the impact your donation makes upon the life of the whole family is gratifying. Visits through local Spanish school usually is made once a week to the local charities and hospital in town like Hospital Hermano Pedro, where many medical groups arrive from other countries to provide needed medical and dental work (cataract surgery, cleft lip, and dental care). One can turn a blind eye to poverty by simply shopping and dining in Antigua, but visitors can make a difference by sponsoring a child or family.
Үйреніңіз
Antigua is the most popular, though not the cheapest, place to learn Spanish in Guatemala. Prices and hours vary, and can change depending on the season.
Homestays for language students are also available as a cheaper and more culturally enriching living situation. The average homestay with a Guatemalan family costs Q585 for 7 nights in your own room with shared bath and 2-3 meals per day (except Sunday). It is well worth it to pay a little extra for your own bathroom or shower, and for maximum immersion into the local culture, search for a family who takes in only one or a few students at a time (and local Guatemalan boarders). Families often visit each other on Sundays, and no meals are available. If you are the only student in the home, you are often invited for family get-togethers, and it is quite a cultural experience.
- 2 Antiguan Spanish Academy, 1ª Calle Poniente #10 (One-half block west of La Merced Church.), ☏ 502-5735-4638, ✉[email protected]. Established in 1985, this large school offers high-quality instruction at a competitive price. Nearly all teachers have between ten and 25 years of experience. Typically, 20-45 students receive one-on-one instruction in a large garden compound a few blocks from the office.
- 3 Centro Lingüístico La Unión, 1ª Avenida Sur #21, ☏ 502 7832-7757, ✉[email protected]. Serious and exciting method of learning Spanish at "La Unión" language, cultural, and travel center. US$205 for 6 hrs/day, 5 days/wk; see website for other price structures.
- 4 Cooperación Spanish School, 1ª Calle del Chajón #21B, ☏ 502 5812-2482. A school run as a cooperative, ensuring teachers get paid fairly. The school has a nice garden area for studying. Homestays with Guatemalan families available. Q750/week for 20 hr of one-on-one lessons.
- 5 Don Pedro de Alvarado, 6ª Avenida Norte #39, ☏ 502 7882-4575. One student, two teachers. The school suggests a course of six hours of study per day, which produces the most successful students who achieve the most fluency and accuracy. The student studies with one teacher each morning with the primary focus being on grammar and usage. In the afternoon, the student will study with another teacher who will concentrate on improvements in conversational skills. US$200/week for six hours of study per day; other courses vary in price.
- 6 Ixchel Spanish School, 9ª Calle Oriente #5, ☏ 502 7832-3440, ✉[email protected]. Management and staff provide excellent service and are very responsive to requests. Instructors are friendly and knowledgeable. Instruction offered at all levels with an established curriculum, flexible one-on-one instruction, optional tours and activities daily, various options for accommodations including great all-inclusive homestays with hospitable local families. See website for detailed price structure.
- 7 Máximo Nivel, 6ª Avenida Norte #16, ☏ 502 7932-1500. Máximo Nivel offers small group, online and individual Spanish classes taught by certified native Spanish instructors. Clients can join free conversation practice and be teamed up with local residents who are studying the school's intensive English programs. The school also provides intensive TEFL/TESOL certification classes each month. See website for detailed price structure.
- 8 Proyecto Lingüistico Francisco Marroquín, 6ª Avenida Norte #43, ☏ 502 7832-1422. This is the oldest Spanish school in Antigua, founded in 1969, which has expanded to include courses in a number of Mayan languages, including Kaqchikel, K'iche, and Mam. Their complete immersion program includes the option of accommodation with a Guatemalan family. Full-time schedule US$200 (Spanish), US$250 (Mayan); honestay accommodation and pickup service extra.
- Spanish Traveling:[өлі сілтеме] 4a. calle poniente #17 Antigua Guatemala, Guatemala ☏ 502 7832 8005
As well, impromptu "classes" in conversational Spanish can often be had with the many shoeshines in Parque Central, if you choose not to have your shoe shined and pay them a few bucks instead. Your results may vary: their education and vocabulary can be very limited, as they are often native speakers of Mayan for whom Spanish is a second language.
Жұмыс
You can easily get a job as a waiter, waitress, bartender, or host in any of the many bars, restaurants and hotels in Antigua. Usually they pay from Q65-165 a day plus tips. It is important to speak Spanish in most of these places, but you can slide by without it in some touristy spots, where most of the customers are foreigners. Also you can join in and volunteer at local non-profits. There are many local projects in education, health, and development that accept short and long-term volunteers. An example would be Common Hope, and other local churches and charities. These organisations should be contacted ahead of time for availability and credentialing.
Сатып алу
When you change money at the bank, you will need your passport. Banks are open 7 days a week, and late: usually until 19:00-20:00. Most of the time, a passport is not needed for changing U.S. dollars into quetzales. However, you are likely required to have a passport if you want to redeem traveler's checks. ATMs are also available.
- 1 El Mercado(The Market), bordered by 1ª Calle Poniente, Alameda de Santa Lucia, 4ª Calle Poniente, and Calle de Recoletos. To the dismay of some older locals who pine for the halcyon days of the smaller, better organized market of their youth, a modern-day visit to Antigua's central market can be an overwhelming experience. You literally need a compass and a map to navigate this huge maze — that is, if you simply want to get in and get out quickly; on the other hand, getting lost amid the chaos can be one of the most authentic cultural experiences you'll have in Antigua. If you're looking for bargains and don't mind the crowds of hawking vendors, El Mercado is the place for you: this is where you'll find the cheapest produce, fresh meat, consumer goods, and gifts in town. More than just a place to go shopping, El Mercado is a gathering place for all Antiguans, where people come to socialize with their friends while buying the week's groceries, or just to see and be seen. It's open seven days a week, but Saturday, Monday, and Thursday are the busiest days.
- There are so many different sections to the market that you'll probably need a full day to see all of them. The market is chaotic and somewhat disorganized, though similar types of shops tend to be grouped together in specific sections of the complex:
- At the east end of El Mercado, you'll find supermarkets and restaurants lining the Alameda de Santa Lucia.
- Souvenir shoppers will want to head to the south end of the market: it's dominated by a modern, clean and well-stocked gift, art, and local handicraft shop arranged around a central fountain. Popular items include hand-woven cloth and handmade stone and jade jewelry produced by indigenous artisans wearing brightly colored traditional clothing. The stories are all the same — "my mother made it by hand" — which is likely true. A good bargainer can usually talk them down by 25% or more off the initial asking price. Hand-carved wooden masks and figures are also big here.
- The west end has Antigua's main bus station as well as an open-air fruit market where you'll find a great selection of seasonal tropical fruits such as papayas, mangoes, pineapples, and more. The red, curly-haired lychas have a pleasant sweet taste, like the lychees found in Asia. You can also find apples, grapes, and other less unusual fruits in this part of the Mercado. Fruit is safe to eat if washed, though it's a good idea to avoid strawberries unless you can assure they've been soaked well in bleach solution to wash away any fertilizer or contaminated irrigation water. Occasionally you'll see chickens and small livestock for sale here too.
- To the north, inexpensive secondhand clothing is the order of the day: shirts, pants, shoes, and leather goods can be had for as little as Q8. Check for quality and comfort before you purchase shoes. Guatemalans tend to be a petite-statured people, so if you're in the market for small, hard-to-find sizes, you'll likely find what you're looking for with ease.
- The central portion of the market is covered and quite dark: narrow corridors lead you through meat markets, smaller restaurants, flower shops and numerous fruit stands.
- 2 Antigua Tabaco Compañía, 3ª Calle Poniente #12, ☏ 502 7832-9420. Daily 10:00-22:00. What an unexpected find in central Antigua. The selection at this cigar store is second to none: the cigars and pipe tobacco found in the walk-in humidor represent practically every country in the Americas. At Antigua Tabaco Compañía prices tend to be high, but you get what you pay for, along with a helping hand from the knowledgeable and friendly staff who are more than happy to point visitors in the right direction. Best of all, after a hard day on the tourist circuit there's a mellow, air-conditioned cigar bar waiting for you here where you can relax with a cold beer and light up. English-speaking staff.
- 3 Pan Colonial, 7ª Avenida Norte #13B. Traditional Guatemalan bakery, good selection of breakfast breads. One of the best (and least costly) in Antigua.
- Chocolate and cacao can be found in different places around town. Each individual manufacturer has its own characteristics. The ChocoMuseo Antigua (described жоғарыда) is not only a museum dedicated to chocolate and cacao, but also a working factory where artisanal chocolate is made before your eyes. Chocolate is also sold at Chocolalala, Fernando's Kaffee, және Chocolarti.
Тамақтаныңыз
Antigua has cafes and restaurants for all tastes and budgets. The town is the most touristy place in Guatemala so you will find anything you are looking for including international fast food shops. Be careful with where you eat. Facilities lacking in bathroom or bathroom cleanliness suggest a higher probability of food poisoning. Avoid cold salad, fresh vegetables, and undercooked meat. Street ice cream carts are common through the city and popular with the locals, but of are unknown safety for sensitive stomachs.
| Бұл бетте әдеттегі тамақтану үшін келесі баға диапазоны қолданылады біреуінеоның ішінде алкогольсіз сусын: | |
| Бюджет | Under GTQ85 |
| Орта қашықтық | GTQ85-170 |
| Жалғандық | Over GTQ170 |
Бюджет
- 1 Market food court, нарық (inside the local market). Әр түрлі comedores all serving homemade Guatemaltecan food. Breakfast from Q15, set lunch Q20-30 including a drink. All restaurants offer vegetarian plates. If you don't understand their daily menu, they will let you have a quick look into the pots in the kitchen. Q15-30.
- 2 The Bagel Barn, 5ª Calle Poniente #2, ☏ 502 7832-1224. Daily 06:30-20:30. Travelers come here to get their fix of bagels, excellent coffee and free Wi-Fi. Bagel sandwiches include different breakfast and lunch selections using quality ingredients such as fresh mozzarella cheese, real cheddar, etc. It's a home away from home, a very cozy environment, with movies shown in the afternoon and evenings. French, Spanish and English are spoken. Q 35-90.
- 3 La Canche, 6ª Avenida Norte #42 (behind the shop; pass through the counter). Daily 08:00-22:00. Popular among locals and well hidden behind the tienda this family-run restaurant rarely sees tourists. The ladies are very kind and helpful even though they don't speak English. They serve breakfast for Q20 and set lunch for Q20-25 that includes a drink. The lunch options are written on a board in front of the shop. Enjoy authentic homemade Guatemaltecan cuisine while sharing a table with locals and being watched by a parrot. Q15-25.
- 4 Doña Luisa Xicotencatl, 4ª Calle Oriente #12, ☏ 502 7832-2578. Daily 07:00-21:30. Has the feel of a well-run corporate restaurant set in a gorgeous leafy courtyard of a historic building. Menu includes well-executed breakfast, hamburgers, and Guatemalan interpretations of Tex-Mex food. They use purified water on their vegetables and for drinking and ice, which means their menu is in-bounds for tender First World stomachs. There is a bakery in the building, which means that when you get close you can follow the delicious smells the rest of the way in. Highly recommended, especially for the cookies and daily selection of delightful breakfast breads. Q50-80.
- 5 Luna de Miel, 6ª Avenida Norte #40, ☏ 502 7882-4559. Daily 09:00-21:30. Luna de Miel opened its doors in July 2006, and Antigua immediately succumbed to the charms of crepes à la française. The first floor area is small, but there is an inviting open-roof terrace upstairs. The menu offers not a lot to choose, but all the products are fresh, selected each morning in the market. Тегін Wi-Fi. Q30-70.
- 6 Rainbow Café, 7ª Avenida Sur #8, ☏ 502 7832-1919. Daily 08:00-23:00. Tourist-friendly and wholesome breakfasts, lunches, and dinners. An early-bird breakfast special of tomatoes, beans, eggs, rice, and tea or coffee is easy on the wallet. Sandwiches and dinner entrees are inexpensive too, and salads and big desserts are also on offer. Uses purified water for all drinks, ice, and preparation. They have a rich schedule of live music, poetry readings, and interesting lectures about Guatemala. Includes Internet access in its cornucopia of tourist-friendly offerings. If you spend more than GTQ20 in the attached bookstore, you get 25 minutes of Internet time as a bonus. Q45-90.
- 7 Travel Menu, 6ª Calle Poniente #14, ☏ 502 4215-9601. Daily 13:00-23:00. Promises "small place, big portions", and delivers. It seats perhaps 20 people at about eight tables, in small, dim room painted to look like an underground European keller, lit only by candles on stands overflowing with cascades of wax drippings. They offer dinner entrees for low prices, with vegetarian options for everything. The portions are indeed generous. Beer and wine are also available, but not desserts. Topping it all off is the friendly proprietor, Jesper Nilsen of Denmark. Attracts a traveller crowd. Q 40-70.
- 8 Y Tu Piña También, 1ª Avenida Sur #10B. M-F 07:00-17:00, Sa-Su 10:00-18:00. All-day breakfast and some lunch items catering to twentysomething backpackers. Depending on your sense of humor, be prepared to either LOL or be outraged at gleefully profane menu items such as "Monkey's A**" and "Egg McF***in' Muffin" (how trademark law lets them get away with that one in anyone's guess). Licuados. Benito's flavored rums. Luisa's famous hangover soups. Proper espressos. Manu Chao daily. Тегін Wi-Fi. GTQ 30-80.
Ice cream shops
- 9 Helados Marcopolo, 5ª Avenida Norte (Just past the northwest corner of Parque Central, west side of the street, opposite Helados Sarita). A chain with locations all over Guatemala and Сальвадор that offers ice cream dishes in a polished atmosphere.
- 10 Helados Sarita, 5ª Avenida Norte (Just past the northwest corner of Parque Central, east side of the street, opposite Helados Marcopolo). Another chain, with locations in Guatemala, El Salvador, Honduras, Коста-Рика, және Dominican Republic. This seems sort of like the Baskin-Robbins of Latin America. Several dozen flavors of ice cream in three different choices of cones, sundaes, and other more elaborate concoctions. Since 1948.
Орта қашықтық
- La Fonda de la Calle Real. Generous helpings of Guatemalan specialties, with reasonable prices and a touch of corporate efficiency in their operations. The "De Todo Un Poco" ("a bit of everything") platter combines steak, chicken, and sausage for GTQ91. The vegetarian "Pepian Vegetariano" offers green beans and other vegetables in an unusual smoky-flavored sauce. The green salad is fresh and overflows the large plate. Uses purified water for all drinks, ice, and preparation. GTQ 75-200.
- La Fonda de la Calle Real has three locations:
- 11 La Fondita, 5ª Avenida Norte #5, ☏ 502 7832-2696. Tu-Su 12:00-22:00.
- 12 La Fonda a la Vuelta, 3ª Calle Poniente #7, ☏ 502 7832-0507. Daily 12:00-22:00.
- 13 La Nueva Fonda, 5ª Avenida Norte #12, ☏ 502 7832-0507. Su-Th 08:00-22:00, F-Sa 08:00-23:00.
- 14 El Mirador, 1ª Avenida Norte #9B, ☏ 502 7832-6146. Tu-Su 17:00-22:00. 360 degree rooftop view of Antigua. Burgers, kebabs, drink specials. Q75-150.
- 15 El Mix, 4ª Avenida Sur #2A, ☏ 502 7832-8934, ✉[email protected]. Music, patio, vegetarian dishes, happy hour, Israeli food.
- 16 Monoloco, 5ª Avenida Sur #6, ☏ 502 7832-4228. Daily 11:00-01:00. A funky tourist friendly joint with cheap international calling and a few computers for Internet use. The food is very "gringo-esque", but tasty nonetheless. There's a large bar on the ground level, as well as a covered open air second floor eating area. Good place to meet and greet or enjoy a burger. Q 60-175.
- 17 La Peña de Sol Latino, 5ª Calle Poniente #15C, ☏ 502 7882-4468. Daily noon-23:00. Bar and restaurant featuring live music by Guatemalan and Central American bands (featuring Paco). The music, the "feel", and the food make this a really special place. Make sure to try their brownies; they are absolutely amazing. Their grouper macadamia dish is also highly recommended, and their other desserts are fantastic. They use only purified water and disinfect all produce, so go ahead and enjoy one of their creative salads. Түскі және кешкі асқа ашық. Q 70-160.
- 18 Wiener, Portal del Comercio #8, Alameda de Santa Lucia Norte, ☏ 502 7832-1244. Daily 08:00-23:00. Located at El Mercado. Austrian restaurant that serves the best schnitzel this side of Vienna. One amazing treat for those of you from Austria! They also serve great local food and have a friendly, capable staff. Q 60-150.
Жалғандық
- 19 Bistrot Cinq, 4ª Calle Oriente #7, ☏ 502 7832-5510. Daily 12:00-22:30. A French bistro featuring great food, very authentic cuisine found nowhere else in Antigua. American-owned and operated (as in USA, not Guatemala). Features an open kitchen where you can watch the chefs work, and a great bar. Offers many specials and unique local foods hard to find elsewhere. Q 100-300.
- 20 Caffé Mediterráneo, 6ª Calle Poniente #6A, ☏ 502 7832-7180. M & W-Sa 12:00-15:00 & 18:00-22:00, Su 12:00-16:30 & 19:00-21:00. This is a gourmet Italian restaurant one block from the Parque Central. No menus: the waiter will simply tell you the specials, which change every day. Widely considered to be one of if not the best place for Italian food in Antigua. Q 125-280.
- 21 Casa Escobar, 6ª Avenida Norte #3, ☏ 502 7832-5250. Daily 07:00-22:00. Entire restaurant lit with candles. Beautiful interior blending in with the style of Antigua. Do not let relatively high prices and not very appetizing pictures in the menu fool you. Steaks brought to the table will look way more appetizing and after the first bite you will know that you will not leave a single bite on the plate no matter how big of cut you have ordered. If you like steak you are hungry you are in Antigua and can spare US$20, Casa Escobar is an awesome place to go. Q 150-500.
- 22 Havana Sabor Cubano, 4ª Calle Oriente #3A, ☏ 502 7832-4137. Su & Tu-W 11:00-18:00, Th 11:00-20:00, F 11:00-00:00, Sa 11:00-01:00. An upmarket Cuban restaurant with live music on Thursday through Saturday evenings and Sunday afternoons.
Ішіңіз
- 1 Café No Sé, 1ª Avenida Sur #11C, ☏ 502 7832-0563. Cool hipster-backpacker bar serving up a range of drinks including the local favorite, "Ilegal" mezcal. Dim lighting, mysterious vibes, and interesting patrons from all over the world. Friendly staff and prices are a lot more reasonable than you'd expect from such a trendier-than-thou spot. Live music is presented frequently.
- 2 El Muro, 3ª Calle Oriente #19D, ☏ 502 7832-8849. Plays a soundtrack of classic rock and serves real drinks, Asian and vegetarian food and local cuisine. Specials for volunteers and credit cards accepted.
- 3 Reilly's Irish Tavern, 6ª Calle Poniente #7 (Twenty yards west of 5ª Avenida Sur, south side), ☏ 502 7832-6251. Antigua's only Irish pub and a popular sports bar. Serves Guinness and Jaegermeister, among other things. Pool table. Burgers and snacks. Every Monday at 20:00 they hold a pub quiz.(updated June 2018)
- 4 Sangre, 5ª Avenida Norte #33A, ☏ 502 7832-8978. Fancy wine bar, fine atmosphere. Moderate prices. Large selection of wine per glass. Light snacks also served.
Coffee shops
- 5 Fernando's Kaffee, 7ª Avenida Norte #43D, ☏ 502 7832-6953. M-Sa 07:00-19:00, Su 07:00-13:00. Some of the best coffee in Antigua, plus great breakfasts. Fernando, the owner, is very friendly and may show you his operation: the coffee roaster, grinder, etc. Pleasant courtyard seating is found when walking through the first two rooms and around the kitchen. The breakfasts are awesome: pancakes and crepes and fresh fruit. It is a great place to relax drinking wonderful coffee.
Ұйқы
| Бұл нұсқаулық стандарт үшін келесі баға диапазондарын қолданады екі есе бөлме: | |
| Бюджет | Under USD25/GTQ195 per night |
| Орта қашықтық | USD25-75/GTQ195-585 per night |
| Жалғандық | Over USD100/GTQ585 per night |
Бюджет
- El Pasar de los Años. As of early 2016, the cheapest place to stay during the week. Reasonable hostel with a lot of beds put into a room. Has a kitchen, free WiFi, and a spacious patio. Q35 (Q55 during the weekend).
- 1 La Casa del Rompecabezas, 2ª Avenida Sur #19, ☏ 502 7832-6694, ✉[email protected]. There are four private rooms available for rent at this friendly homestay: two singles and two doubles. Free Wi-Fi, three meals served daily except Sunday, free purified water, coffee and tea, shared baths with hot showers. US$20/person/day daily or weekly (3-day minimum stay); US$15/person/day monthly.
- 2 Hostel 5, 4ª Avenida Norte #33, ☏ 502 7832-5462. Wonderful owner who will take very good care of you and is a great cook. Comfortable beds, clean facilities, lockers, very hot showers, awesome rooftop terrace with picnic table, hammock, and a great view of the volcano. The bar/restaurant downstairs has very cheap cold beers and serves great food. Q50 for a dorm with full breakfast included.
- 3 Jungle Party Hostal, 6ª Avenida Norte #20, ☏ 502 7832-8975. A mid-sized hostel with a courtyard, bar, restaurant, and hammocks. The operative word here is "party", so if you want a peaceful place where you can hit the hay early, look elsewhere. Wi-Fi free and daily happy hour. Hot water showers (hot water tank, not electric showerheads). Rate includes breakfast from anything on the menu. Dorm rooms from 4-6 beds. No outside food or drinks permitted. US$8-10/night.
- 4 Posada Don Valentino, 5ª Calle Poniente #28, ☏ 502 7832-0384. Тіркеу: 15:00, шығу: 13:00. Spacious, light-filled rooms and common areas with Guatemalan furniture and textiles. All rooms have private bath, cable TV, 24-hour hot water, and views. 18 standard rooms and 3 suites. 2 large terraces with city and volcano views. An Internet cafe, international phone service, travel agency, use of a shared kitchen, laundry service, bag storage, free bottled water. Bilingual staff. Discounts for large groups and longer stays. US$14-34/night.
- 5 [бұрын өлі сілтеме]Posada Juma OCAG, Alameda de Santa Lucía Norte #13, ☏ 502 7832-3109. Rooms with private baths and cast-iron beds. Rooms set around a small pretty courtyard. Small sun terrace upstairs. Friendly and helpful staff. Q120 single, Q160 double.
- 6 El Viejo Danés, Alameda de Santa Lucia Norte, Callejón San Jerónimo #31, ☏ 502 7832-3881, ✉[email protected]. Тіркеу: 14:00-16:00, шығу: 11:00. Small hostel. Close to the market, ruins, and chicken bus station, run by a friendly couple Roberto and Claudia. Clean, shared toilet and showers with hot water. Kitchen with cooking facilities and dining area on the rooftop terrace overlooking the ruins. Two-bed rooms also available. They can also organize tours to different sights in and around Antigua. English-speaking staff. US$14 for double room, US$19 for quadruple.
- 7 Villa Esthela, 2ª Avenida Sur #48, ☏ 502 4102-4122. Тіркеу: 13:00, шығу: 11:00. A nice quiet guesthouse in Antigua. You can use the kitchen to make your own meals but breakfast is included. Nice clean rooms and shared bathrooms are also very clean. Garden with hammocks and a living room with cable TV/DVD, nice way to meet other travellers. A little bit further from the center (10-15 minute walk), but then you have also something good for a very good price. Bunk beds US$6.50/night; private rooms US$9-11/person/night.
Орта қашықтық
- 8 Chez Daniel, Calle de San Luquitas #20, ☏ 502 4264-1122, ✉[email protected]. Тіркеу: 13:00, шығу: noon-14:00. Spacious and modern rooms, complete with a comfortable double bed, along with a single bed, a huge bathroom with giant tub. Тегін Wi-Fi. US$54 single, US$59 double, US$15 for each additional person.
- 9 Entre Volcanes (formerly Posada Lazos Fuertes), Alameda Santa Lucia Sur #5, ☏ 502 7832-8614. A 15-room hotel, very clean, with an upscale colonial-style elegance that belies a quite down-to-earth room rate. In a busy part of town, but very quiet. Pleasant patio and rooftop terrace. Breakfast (ample portions!) included in the rate. Fast, reliable wireless Internet. US$85-95/night.
- 10 Hostal Las Marias, Calle a San Bartolo, Las Jacarandas, Lote #7, ☏ 502 5516-9147. Тіркеу: 15:00, шығу: 13:00. A beautiful bed and breakfast in a very quiet and safe area, about 5 blocks from Parque Central. Comfortable rooms, hot water, Wi-Fi, complimentary water, shampoo, etc. Discount for groups, students, volunteers, adopting parents. US$50-80 for standard rooms, apartments US$85 for 1-2 guests or US$100 for 3-4 guests.
- 11 Hotel Casa Antigua, 3ª Calle Poniente #5, ☏ 502 7832-9090, ✉[email protected]. Тіркеу: 15:00, шығу: 13:00. Historic hotel only a two-minute walk from Parque Central. 22 rooms all with baths, 3 gardens with fountains and a rooftop terrace. All rooms are decorated with antiques. Discounts for large groups or weekly stays. Free Wi-Fi & Internet terminals, free purified water, breakfast is available, coffee, use of kitchen, laundry service, bag storage, travel services, airport pickups, cable TV & hot water 24 hours. US$47-73.
- 12 Hotel Casa Cristina, Callejón Camposeco #3A, ☏ 502 7832-0623. This small and charming 10-room hotel is only four blocks from Parque Central. All rooms have private bath and hot water. Free coffee, tea and purified water. Wireless accessible from all rooms. Discounts for longer stays. US$25-45/night.
- 13 Hotel Casa Rustica, 6ª Avenida Norte #8, ☏ 502 7832-0694, ✉[email protected]. Тіркеу: 15:00, шығу: 13:00. All rooms are private, have comfortable anti-stress beds and lots of natural light. Free purified water, use of large shared kitchen, laundry service, bag storage, Internet terminals, small cafe, Internet cafe, travel services, airport pickups, cable TV & hot water 24 hours a day. The Wi-Fi signal is fast, strong, and free for hotel guests (Q5/hr, Q20/day or Q70/week for nonguests). Check your email while relaxing by the garden, on the terrace or in a hammock, while sipping on a cool one or eating a snack. And if you're a dog lover, you're in luck - there are three friendly ones who live on the property. Weekdays: US$32 (single)/US$39 (double) with shared bath, US$40 (single)/US$49 (double) with private bath. Weekends: US$37 (single)/US$45 (double) with shared bath, US$46 (single)/US$56 (double) with private bath.
- 14 Hotel Quinta de las Flores, Calle del Hermano Pedro #6, ☏ 502 7832-3721. Тіркеу: 15:00, шығу: 13:00. Located a 10-minute walk from the center of town, this hotel offers several quiet, almost free-standing rooms spaced around a central fountain. A special treat is the working fireplace, with firewood at the ready. US$65-95, US$140 for detached "casita"; higher for New Year's and Semana Santa.
- 15 Posada Doña Luisa, 7ª Avenida Norte #4, ☏ 502 7832-3414. There is nothing fancy about this place, but the people there are warm and friendly and it is clean and quiet. Single, double, and triple rooms available. US$39-45/night.
- 16 Posada la Merced, 7ª Avenida Norte #43, ☏ 502 7832-3197. Тіркеу: 15:00, шығу: 13:00. Clean, well-kept hotel with helpful staff. The owner used to be a tour guide and offers great advice. US$46-56/night.
Жалғандық
- 17 Casa Madeleine, Calle del Espíritu Santo #69, ☏ 502 7832-9848, Тегін қоңырау: 1 877 325-9137, факс: 502 7832 9358, ✉[email protected]. Тіркеу: 15:00, шығу: 13:00. A beautiful B&B about six blocks from Parque Central. Comfortable rooms, hot water, Wi-Fi, complimentary water, shampoo, etc. Whirlpool and Jacuzzi, spa services and packages. Great view of their courtyard and the volcano. Discount for groups, students, volunteers, adopting parents. US$110/night for standard twin or double room; US$157/nt for suite.
- 18 Casa Santo Domingo, 3ª Calle Oriente #28A, ☏ 502 7820-1220, факс: 502 7832-4155, ✉[email protected]. Тіркеу: 15:00, шығу: түс. A luxury international-class hotel built in the remodeled ruins of an old convent. Access to three great museums in the Paseo de los Museos is included in your room rate. Gorgeous landscaping and all the services. US$176-198/night for standard room, US$253/nt for suite.
- 19 Hotel Casa del Parque, 4ª Avenida Norte #5, ☏ 502 7832-0961, факс: 502 7832-3709, ✉[email protected]. Тіркеу: 15:00, шығу: 13:00. Centrally located luxury hotel. 16 rooms and 9 suites, all with bath, breakfast, swimming pool, Jacuzzi, sauna, (massages available), 3 gardens with fountains and a 2nd level terrace. All rooms are decorated with beautiful Guatemalan furniture. Free Wi-Fi & Internet terminals, free purified water, free breakfast & coffee, laundry service, bag storage, travel services, airport pickups, cable TV & hot water 24 hours. US$82/night.
- 20 Hotel Convento Santa Catalina, 5ª Avenida Norte #28, ☏ 502 7832-3080, факс: 502 7832-3610. Тіркеу: 15:00, шығу: 13:00. In the shadow of the famous Arco de Santa Catalina, the Hotel Convento Santa Catalina offers singles, doubles, triples, and junior suites. 16 furnished rooms, seven of which have kitchenettes. 2 beautiful gardens and a wonderful view of the volcanoes. US$81/night.
- 21 El Marques de Antigua, 4ª Avenida Sur #30, ☏ 502 2836-1012, ✉[email protected]. Тіркеу: 15:00, шығу: түс. An all-suite hotel. Two types of suites: Loft Doña Beatriz (1-4 guests) and Loft Don Pedro (4-6 guests), fully furnished and equipped with kitchen, living room, dining table, mini-patio with a fountain, washer and dryer, 42-inch LED TV, Wi-Fi, and more. US$120-136/night.
- 22 Hotel Palacio de Doña Leonor, 4ª Calle Oriente #8, ☏ 502 7962-0202, ✉[email protected]. Тіркеу: 15:00, шығу: түс. Named after the daughter of Pedro de Alvarado, conqueror and first governor of Guatemala. Twelve rooms and suites around a magnificent garden courtyard. GTQ1250-1900/nt.
- 23 El Palacio de Doña Beatriz, Las Gravileas, Calle de los Duelos, ☏ 502 7832-4052. Тіркеу: 15:00, шығу: 13:00. Luxury B&B inside a coffee plantation, near Santo Domingo convent and museum, 40 minutes from the Guatemala City airport. GTQ880-1350/nt.
- 24 Porta Hotel Antigua, 8ª Calle Poniente #1, ☏ 502 7931-0600, ✉[email protected]. Тіркеу: 15:00, шығу: Түс. A beautiful hotel, just a few blocks away from the park on a quiet street. The hotel has a great pool, parrots that live outside your window and great meals in the dining area. Tip: try their amazing hot chocolate. Rooms from US$195.
Homestays
Homestays with Antiguan families can be arranged through language schools or directly with the family in question. Because the families are prepaid, you can switch your school at any time and try a different school. Your shuttle from the airport is also prepaid if arranged through a school, so if your driver asks for Q40 or Q80 in tips, just smile, and give him Q10 or Q15 at most (a 20% tip), more if your luggage was lugged up a steep hill and dozens of steps.
The homes are often on hilltops, so be prepared to encounter large black scorpions on the lit walls at night, when you are walking home late. They are harmless unless you disturb them, but you might consider wearing shoes if they are abundant. Choose a home in the town to avoid climbing hills, and you will also get fewer mosquitoes. Families charge about Q580 for 7 days of bed, shared toilet, and 2 meals. Expect to pay about Q80 or Q160 more if you want to add lunch (the main meal), or if you expect a private bathroom (well worth it if you don't want to share with up to a dozen other boarders).
An advantage of a home stay for the Spanish language student is a chance for language immersion, as well as the cultural experience. The fewer students the family board, the better the experience. Too many students prefer to speak in English to each other and destroy your "immersive" experience. Ask first how many people are in the home, and how many boarders there are. You might avoid a situation where, say, there's one sink and two toilets shared by 14 people, and there's no way to take a proper shower because so many people are using the hot water. If you value cleanliness and convenience, book a room with private toilet and sink.
Ask the house mother to explain how to get the switch to activate on the shower, or you might have to deal with a cold shower. Buy your own soap and shampoo, as the home might use the same soap for washing dishes and clothing as for bathing. The housing may be more basic than in a hotel with simple concrete block or adobe construction, shared bathroom, and small rooms. Ask if there is a secure lock for your room, as the home is often shared with local boarders, and you do not always want to lug your camera and laptop everywhere you go.
You must provide your own hand towels and bath towels. If you leave them in a common bathroom, don't be surprised if everyone uses them. Eating hours are often different, with dinner often served at 19:30 or 20:00, so you might want to procure your own meals if you intend to go to bed early. Remember that dinner is simple: a few pieces of cold bread and perhaps very light soup. For American-style dinners, go out and buy your own food at the restaurants. Fresh fruits and vegetables are not often served, so eat plenty of beans or bring along your own source of fiber.
Some areas of Antigua are маса-free, but in other areas, they are found in abundance. As owners of homestay facilities often leave the door open while cleaning, a compact mosquito net or tent is necessary if you do not enjoy having mosquitoes buzzing around your face at night.
Қосылу
The post office (oficina the correos) is opposite the market in Alameda de Santa Lucia, between 4a and 5a Calle Poniente. As of Oct 2019, no stamps are sold because the postal service is changing from a private to public owned business. They hope to reopen in 2020.
There are many Internet cafes and long-distance phone shops in Antigua. Internet time costs GTQ5-10 per hour. Internet shops often have video phones for Skype calls. Many phone shops use VOIP, and not all area codes will work: for instance, the phone shop downtown will not reach certain cell phones and certain newer area codes. But just around the northwest corner is another shop that reached most U.S. area codes. Just ask as they will reluctantly point you to their competitor. Cellphones from the U.S. will work, but international roaming charges apply and are generally quite steep. Some people ask their carrier to turn off the voice mail function to avoid charges for voice mail.
Қауіпсіз бол
Due to the presence of the "Tourist Police", Antigua is much safer than any other city in Guatemala: you're very unlikely to be mugged or robbed here, at least during the daytime. (At night, things get a bit more questionable.) However, the flipside of that is once you leave the city center, you're mostly on your own, so it's inadvisable under those circumstances to engage in risky behavior such as displaying valuables conspicuously. If you plan to visit sites outside the center of town like the volcanoes, make sure you go with an officer of the tourist police who accompany tourists there at least once a day.
Armed robbery is depressingly common. If this happens to you, rule number one is don't try to resist, as criminals will not hesitate to use their weapons on uncooperative victims. However, there are still ways to minimize the impact of a robbery on your trip. Firstly, it's a good idea to leave your passport in your hotel safe or local home and to carry a photocopy instead. If you are robbed, you will not need to go the consulate for paperwork. Secondly, it's also smart — especially for those who'll be moving around frequently — to keep the bulk of your valuables in a money belt strapped to your waist, and place a few dollars in a separate wallet that you can hand over to a robber if you come across one. ATMs are available, so an ATM card (ideally hidden in a money belt as described above) should be carried for instant cash.
Pickpocketing is actually somewhat less of a danger in Antigua as compared to armed robberies, but during peak tourist times like Semana Santa it's still wise to keep a hand on your wallet. Keep your bags in front of you when walking through El Mercado, as there have been reports of thieves slicing through shopping bags with razor blades to steal the contents.
Almost all bars and restaurants will be happy to call a taxi for you. Asking the bar staff to call the taxi for you, instead of looking for one yourself, can be a good idea since the staff tend to know the drivers they are calling. Ask them what the price should be beforehand, and also ask them to confirm the price with the taxi or tuk-tuk when they arrive. In Antigua, many locals consider the buses safer than a tuk-tuk as they have been blamed for taking tourists to obscure areas to rob them. Women, crimes against whom are often not widely publicized in Guatemala, are especially at risk on public transportation: as a woman, you might be safer riding on a crowded bus than hailing a tuk-tuk or taxi from an unknown driver.
Hiking the Volcán de Agua requires extra caution as numerous robberies and some kidnappings have occurred there. The relatively few reputable tour operators who offer this hike usually employ the services of a police escort or armed guards. If yours doesn't, it's best to choose a different operator.
Денің сау болсын
If you are lucky, you will not have any illnesses in Antigua. However, most long-term visitors may encounter a case of food poisoning or bacterial or viral enteritis. The best way to treat it without a physician's intervention is to buy packages (sobre) of re-hydration solution (solución de rehidratación oral). It is a simple mix of potassium, sodium, and glucose.Most cases of food poisoning or intestinal infections can be blamed on street vendors with unrefrigerated sauces or paste, but home cooked meals can also be the cause. Street vendor food is cheap, but you should avoid it unless you have been eating it daily. A virgin stomach often cannot handle the common bacterial toxins found in unrefrigerated sauces, slaws, and cold marinades.Ыстық, оралған, қайнатылған тағамды құбырға салу қауіпсіз болуы мүмкін, бірақ барлық токсиндерден толықтай тазармауы мүмкін.
Ең жақсысы болдырмау керек ceviche тырысқақ сияқты бактериялардың ықтимал қаупіне байланысты. Ластанған суармалы суға қатысты жаңа салаттарды ішуге болмайды. Құлпынай гепатит А-мен ластанған суармалы судың әсерінен өтетіні белгілі болды. Жеке салат немесе құлпынай дайындаған кезде ағартқыш ерітіндісіне немесе йодқа малынған жөн. Барлық жемістерді тамақтанар алдында жуып немесе қабығынан тазарту керек. Шетелден келген паразиттерге байланысты жеткіліксіз пісірілген еттен аулақ болу керек, егер белгілі мейрамханада жоғары сапалы сиыр еті импортталмаса. Дастарханда жаңа піскен кілегей жиі беріледі, бірақ оның пастерленгеніне немесе алдын-ала дайындалғанына сенімді болмасаңыз, оны тағамға салудан аулақ болғаныңыз жөн. Жалаң аяқ немесе сандалмен жүру - бұл қалыпты жағдай, бірақ олармен серуендеу немесе жалаңаяқ жүру әкелуі мүмкін тері личинкалары, паразиттік инфекция, онда анкилостоманың личинкалары теріге еніп, бірнеше күннен кейін қызыл қисық сызықтар мен сызықтар тудырады. Тротуардан шығып кетсеңіз, аяқ киім мен шұлық киіңіз.
Гватемала, барлық Латын Америкасы елдері сияқты, тарату нүктесінде хлорланған сүзгіден өткен. Алайда, кранға жеткеннен кейін, ол қауіпсіз болмайды. Көптеген кәсіпорындар мен үйлерде төбесінде орналасқан су цистерналары бар, олар тәуліктің аз тұтынылатын кезеңінде (әдетте түнде) толады және крандағы қысымды күндізгі уақытта, жалпыға қолдаудағы судың қысымы төмен немесе мүлдем болмаған кезде сақтайды. Елде кең таралған E. Coli, сальмонелла немесе цистикоккоз тәрізді ішек-қарын ауруының себебі осы. Сондай-ақ, жалпы су құбырларындағы қысымның төмендігі көбінесе ауыз су жүйесіндегі жарықтарға ағып жатқан шикі ағынды сулармен ластанған жер асты суларына әкеледі. Дамушы елдерге барған және қазір созылмалы диареямен немесе асқазан-ішек жолымен ауыратындардың 20% -ында ішек паразиттері бар, олар оралғаннан кейін көптеген жылдарға созылуы мүмкін екендігі құжатталған. Бейбітшілік корпусына оралған еріктілердің 80% -дан астамында ішек паразиттері бар. АҚШ пен Ұлыбританияда жүргізілген зертханалық сынақтар бұл өте кішкентай паразиттерді жиі жіберіп алады, сондықтан қайталанған үлгілерді жіберу керек. Су арқылы берілетін аурудан сақтанудың жалғыз ақымақ жолы - ағын суынан аулақ болу (agua del chorro) және оның орнына бөтелкедегі немесе сүзілген суды ішу керек (agua del garrafón немесе agua embotellada). Сондай-ақ, кейбір үйлер мен мейрамханаларда 5 литрлік бөтелкелерде тазартылған су бар және оны көзілдірікпен ұсынады. Мұз тазартылған судан жасалған ба деп сұраңыз.
Қиындық
Кір жуу
Кір жууға болады лавандериялар қала айналасында. Сіз кірлеріңізді тастайсыз, олар оны өлшейді және сізден бір фунт үшін баға талап етеді (бір келі емес, қызықты). Кір кептіріліп, екі-төрт сағат ішінде алуға болады. Жергілікті тұрғындар жоғалған немесе айырбасталмағанына сенімді болу үшін кірлеріңізді түгендеуге кеңес береді. Екі рюкзак киімнің салмағы шамамен 16 фунт болды.
Жарияланымдар
- Qué Pasa. Ла-Антигуада шығатын екі тілде шығатын журнал, туризм, мақалалар, сұхбаттар, оқиғалар күнтізбесі, кинотеатрлар мен тірі музыка. Ла-Антигуа мен Гватемала қаласындағы көптеген жерлерде баспа шығарылымы тегін қол жетімді.
- Revue журналы. Ла-Антигуада орналасқан екі тілді журнал, туризм, мақалалар, сұхбаттар, әзіл-оспақ, оқиғалар күнтізбесі, кинотеатрлар мен тірі музыка. Тегін.
- Ла Куадра. Café No Sé шығарған журнал поэзия, саяхатшылар, журналдар, саяси сипаттамалар мен түсініктемелер, суретшілерге арналған шолулар және т.б. Тегін.
Келесіге барыңыз
- Гватемала қаласы - Ұлттық астана, бір сағаттық жол.
- Копан - шекараның арғы жағындағы маялық үйінділер Гондурас. Антигуа мен алты сағаттық сапарды жүзеге асыратын тікелей маршруттық автобус бар.
- Сан-Маркос Ла Лагуна, Атитлан көлі; Ортақ 15 адамға арналған шаттл, жатақханаға кету @ 08:30 & 14:00, Q70pp, 3,5 сағат.