Ескі Бавария, сондай-ақ Altbaiern, Еркін мемлекеттің оңтүстік-шығыс бөлігі Бавария және әкімшілік аудандардан тұрады Жоғарғы Бавария, Төменгі Бавария және Жоғарғы Пфальц. Бұл сонымен қатар ортағасырлық Бавария тайпасының мәдени дәстүріне енетін елдің бөліктері және Бавария диалектісі айтылады.
![](https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,7,a,a,302x400.png?lang=de&domain=de.wikivoyage.org&title=Altbayern&groups=Maske,Track,Aktivitaet,Anderes,Anreise,Ausgehen,Aussicht,Besiedelt,Fehler,Gebiet,Kaufen,Kueche,Sehenswert,Unterkunft,aquamarinblau,cosmos,gold,hellgruen,orange,pflaumenblau,rot,silber,violett)
Аймақтар
- Жоғарғы Бавария оңтүстігінде Мюнхен қаласы мен Альпі бөктерімен жатыр
- Төменгі Бавария арқылы өтіп оңтүстік-шығыста жатыр Дунай және Бавария орманының биіктігі
- Жоғарғы Пфальц әр түрлі ландшафттары бар солтүстік-шығыста жатыр
орындар
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Passau_dom_visions-today_piqs_de.jpg/300px-Passau_dom_visions-today_piqs_de.jpg)
ірі туристік қалалар:
- 1 Тауда
- Жоғарғы Пфальцтың бұрынғы астанасының тарихи ескі қаласы
- 2 Нашар Рейхенхолл
- курорттық қала
- 3 Нашар Тольц
- Исарвинкельдегі шипажай
- 4 Нашар Wiessee
- Тегернсидегі әсем шипажай
- 5 Берхтесгаден
- курорт Берхтесгаден Альпісі бірге Берхтесгаден ұлттық паркі
- 6 Ұнтақталған жүгері
- Ұлы Арбердің түбіндегі климаттық сауықтыру орны
- 7 Бургхаузен
- Inn-Salzach стиліндегі тарихи ескі қала, Еуропадағы ең ұзын сарай
- 8 Чам
- қақпа Бавариялық орман
- 9 Дачау
- Құлып пен сарай паркі
- 10 Деггендорф
- қақпа Бавариялық орман
- 11 Эйхстатт
- Altmühltal табиғи саябағында
- 12 Фрейзинг
- Дом
- 13 Гармиш-Партенкирхен
- Бавариялық Альпідегі маңызды туризм орталықтарының бірі
- 14 Ингольштадт
- тарихи ескі қала және бекіністер
- 15 Ландшут
- Төменгі Баварияның астанасы
- 16 Мюнхен
- капитал
- 17 Обераммергау
- Lüftlmalerei туристік қоғамдастығы және әлемге әйгілі Passion Play орны
- 18 Пассау
- Дунайдағы үш өзенді қала, Инн және Ильз
- 19 жаңбыр
- Реген өзеніндегі климаттық сауықтыру орны
- 20 регенсбург
- 2006 жылдан бастап әлемдік мәдени мұра және Жоғарғы Пфальц үкіметінің орталығы
- 21 Розенхайм
- тарихи ескі қаламен
- 22 Струбинг
- Гаводендегі қала, Бавариядағы екінші үлкен фольклорлық фестиваль
- 23 Тегернси (қала)
- климаттық сауықтыру және туристік орталық
- 24 Жайылымдар
- Шыны және фарфор зауыттары.
- 25 Цвизель
- шыны қала
Басқа мақсаттар
фон
Ескі Баварияның тұрғындары - классикалық баварлықтар Бавариялық диалект. Аймақ Баварияның бұрынғы электоратына сәйкес келеді және оны көптеген бавариялықтар қазіргі саяси Еркін мемлекетпен бөліседі. Бавария шатасып, алайда, Бавария емес әкімшілік аудандар Франктер және Швабия тиесілі болу
Жапсырмамен Бавария (д) жоқ ескі Бавариялық Бавариялықтар ерекшеленеді Бавария (е-мен), оған саяси Бавариядағы франктер мен швабтар кіреді.
Бавария (ai-мен бірге) - баджуварен тайпасы (сонымен қатар байварен) ұрпақтарының ортақ тілі. Бавария тілінде сөйлейтіндер ежелгі баварлықтардан басқа, саны жағынан да үлкендер Австриялық (алемандықтарсыз) Ворарлберг) және сонымен қатар Оңтүстік Тирол. Көмегімен жазылуы ж тек Бавария королі Людвиг I тұсында енгізілді (1786 - 1868).
Тақырыпқа Шығыс Бавария: Бірде-бір жергілікті тұрғындар олардың Шығыс Бавариядан екендіктерін айтпайды. Сіз мұны көбірек анықтайсыз Жоғарғы Пфальц, Төменгі Бавария немесе сол Жоқ. Термин іс жүзінде тек туризм үшін сатылады. Бұл арада адамдар, мысалы, Бавария орманын өз бетінше насихаттауға көшуде.
Негізінен католик шіркеуінің мүшелері бар Бавария қауымдастықтарында Аспан күні (15 тамыз) мемлекеттік мереке. Бұл Ескі Бавариядағы барлық муниципалитеттерге және Франкондық муниципалитеттердің жартысына қатысты. Жоспарланған іс-шаралар мен сауда-саттық үшін демалыс орнында мемлекеттік демалыс бар-жоғын алдын-ала біліп алған жөн.
аймақтық әдет-ғұрыптар
Аймақтық шолуы Еркін мемлекет кезіндегі әдет-ғұрыптар мақалада қараңыз Бавария.
Альтбайерн Австриямен бірге қалыптасады (аллеменнишені қоспағанда) Ворарлберг) және неміс тілінде сөйлейтін бөлігімен Оңтүстік Тирол көптеген бөліктерінде кең таралған әдет-ғұрыптары бар Бавария тілінде сөйлейтін аймақ.
Сондықтан, сәйкес бөлімді де қараңыз Австриядағы кеден және тиісті Кеден бөлімі мақалада да Оңтүстік-Тироль.
Шопанның биі
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/MUC_Schäfflertanz2012-B.jpg/280px-MUC_Schäfflertanz2012-B.jpg)
Бөшке жасаушылардың кәсіби гильдиясы, оңтүстік Германиядағы Шафлер, ерте орта ғасырлардан бері жұмыс істейді. Германияда бұл кәсіптің әртүрлі атаулары бар, олар жасаған ыдыстардан алынған, Бавараның оңтүстігінде, жоғарғы жағында ашылған кемелер «Шафф» деп аталады.
Бүкіл Ескі Баварияда кең тараған шопан биінің әдет-ғұрпы Бавария штатының астанасы Мюнхеннен бастау алады: Дәстүр бойынша, бұл 1517 ж, отаршылар бірінші болған кезде, оба ауруынан басталады. эпидемия басылғаннан кейін көшеге шығуға азаматтар музыка мен көңілділікпен қалыпты жағдайға жеткізді. Шопан биінің әдет-ғұрпын Мюнхеннен саяхатшы шопан Ескі Баварияға таратты.
Жыл басында Эпифания мен Шров сейсенбі аралығында би бар, әйгілі шопан билері, олар әр жеті жылда бір рет болып тұрады:
- Жылы Мюнхен 2012 жылы және одан кейін 2019 жылы.
- Жылы Ингольштадт, Берхтесгаден, Wasserburg am Inn, Mühldorf am Inn және Ильмадағы Пфаффенхофен 2012 жылы және 2019 жылдан кейін.
- Жылы Эйхстатт 2008 және 2015 жылдары.
- Жылы Murnau am Staffelsee 2013 және 2020 жылдары.
- The Kulmbacher Büttner биі (in.) Жоғарғы Франкония) 1765 жылға арналған жазбаша түрде сенімді түрде құжатталған.
карнавал
- Карнавалға тапсырыс Werdenfelser жері Бұл Маскера барады: Ағаш личинкалары бар жабайы капюшонды фигуралар қоңырау киіп, тозақты ракетка етіп көшеде кезіп жүр.
Леонхарди
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Benediktbeuern_Leonardiritt.jpg/280px-Benediktbeuern_Leonardiritt.jpg)
The Леонхарди саяхаты, сонымен қатар Леонхардиритт бұл атпен немесе жылқылар тобымен шеру.
6 қараша - Әулие Леонхардтың патронаттық күні, ол 6 ғасырда Францияның оңтүстігіндегі Лимож маңында Ноблак аббаты ретінде өмір сүрді. Әулие тұтқындардың қамқоршысы болған және шынжырлармен бейнеленген. Бавария мен Австрияда тізбектер мал тізбегі ретінде түсіндірілді, сондықтан әулие орта ғасырлардан бастап малдың қамқоршысы ретінде құрметтелді. Содан бері әулиені еске алу күні айналасында көптеген жерлерде жануарлар баталары жүрістермен немесе ат үстіндегі дәстүрлі қайшылықтармен бірге жүзеге асырылды.
Бавариядағы ең әйгілі оқиғалар, мысалы. жылы Benediktbeuern, Егу және Ормандағы төртінші орнына.
Ең үлкен қадам Нашар Тольц Леһардиритт үшін ең көне 200-ге жуық ескі вагондар мен 10000 қарайтын адамдар бар Wildbad Kreuth 1442 жылдан бастап Тегернсиде кепілдендірілген.
Джорджирит
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Tst_Jacklturm.jpg/220px-Tst_Jacklturm.jpg)
Джорджирит, сонымен қатар Джорджрит - бұл шеру немесе қажылық, сонымен бірге атпен немесе атпен. Әулие Джордждың патронаж күні - 23 сәуір, сондықтан шерулер көктемде, көбінесе Пасхада Пасха серуені ретінде өтеді.
Георгий орта ғасырларда ауыл тұрғындары арасында танымал әулие болған және мұқтаж он төрт көмекшінің бірі болған. Ол шайтанның символы болған зұлым айдаһарды ат үстінде және ақ сауытпен найзамен өлтірген аңызға айналған айдаһар. Осылайша, Георгий аттың қамқоршысы болды, және бұл ұстанымды тек 13 ғасырдан бастап Әулие Леонхардпен (жалпы мал шаруашылығына арналған әмбебап адам) бөлісуге тура келді.
Өткен ғасырдың басында және ортасында ауыл шаруашылығын механикаландыру кезінде фермаларда жылқылар азайып, аз болды, ал көптеген георгийлік шабандоздар бұдан әрі жүрмеді. Қазіргі уақытта ат спортшыларымен және ат клубтарымен жандандырылған кейбір Георгий серуендерінде дәстүр сөзінің соңына сұрақ белгісін қою керек.
Дәстүрі Химгау: ең үлкен Джорджирит - бұл Траунштейн Пасха дүйсенбіде дәстүр бойынша 1492 ж. қайта оралады. Басқа танымал шерулер басталады Рухполдинг (әрдайым қыркүйектің 1 жексенбісінде), фон Штайн-ан-Траун (қаланың ауданы) Traunreut) дейін Әулие Георген (300-ден асқан дәстүрмен сәуірдің екінші жексенбісінде) және т.б. Титтинг.
Франкониандық Джорджириттің мысалы: Эфелтрич.
Перхтен
Ішінде Дөрекі түндер, бұл желтоқсан айының басынан бастап жылдың кезегіндегі түндерге дейінгі ең ұзақ қыс түндері, көптеген альпілік жерлерде жүріңіз Перхтен хм: фигуралар үйлерді қорқынышты маскалармен, көптеген қоңырау қоңырауларымен және шу мен билермен қорғайды және қысты шығарады. Шулы пакеттің жабайы фигуралары өздері сәттіліктің хабаршысы болып саналады, ауылдың үйленбеген балалары маска астында жасырынады.
Перхтен дәстүрі архаикалық әдет-ғұрыптардан бастау алады, «пұтқа табынушылық мумияны» шіркеу ұзақ уақыт секуляризацияға дейін басып-жаншып отырды және қазіргі заманда қайта жаңғыруды бастан кешуде. Атаудың пайда болуының бір түсіндірмесі - аңызға айналған фигура Перхта ханымжалқаулық үшін жазаланады және ауыр жұмыс үшін марапатталады.
Перхтен жүгірістеріндегі фигуралардың мысалдары:
- Ханым Перхт алдыңғы жағында шайтан, ал артында әдемі әйел бар қос маска бар, ол өмірдің қарама-қайшылықтарын бейнелейді;
- The Buttnmandl, бұлар сабанға оралған адамдар;
- The Шенперштен бұл адамның бет-әлпеті бар музыканттар;
- The Habergoass - ат тұяқтары бар ешкі түріндегі жын-перілер;
- The Хольцмандл фундук таяқшалары бар ұрандарға билейтін орман рухтары;
- The Клаубауф жануарлардың маскасы бар және мөр басылған билерді орындайды;
Бавариядағы ең әйгілі Перхтен - им Berchtesgadener жері: аты айтып тұрғандай, осында «Жабайы аң» әсіресе жабайы ретінде белгілі, мысалы, «Nonner Perchten» Нашар рейхенгаллер, Орналасқан Нонн ауданы Айнринг және in Жүгіру (Зальцах)Басқа танымал жүгіріс - бұл Kirchseeon Мюнхенге жақын және Альгау The Sonthofen Клаузен шеруі. Жылы Вольфратшаузен Перхтенге Рождество нарығы үшін өте қорқынышты болғандықтан, 2008 жылы тыйым салынды.Перчтенге келесі аймақта өте кең таралған. Австрия мысалы Каринтия.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/MUC_Sparifankerl_ChrMarktB.jpg/180px-MUC_Sparifankerl_ChrMarktB.jpg)
Перхтенге келушілер оның өте қатты екенін және перхтеннің де көрермендерді мазалайтынын және олармен бірге билейтінін білуі керек, сонымен бірге оларды қорқытып, жағаларына қар жауып, тіпті балалардың бас киімдерін балалардың мұрнынан асыра тартатынын білуі керек.
Сауда-саттық жағынан ұйымдастырылған Perchten әмбебап дүкендерінің алдында жүгірудің көбеюін үй ұстаушылар өте сыни қабылдайды және дәстүрден гөрі көрнекілік ретінде қарастырады.
Крампус жүгірді
Перхтенмен Адвендтер кезеңіндегі Крампустың альпілік дәстүрі тығыз байланысты: Николай және оның серігі, мүйізі, жүні, қолдарында ұзын тырнақтары, үшкір құлақтары және ұзын қызыл тілі бар Крампус көшеде жүреді. Дәстүр XV ғасырда пайда болды және қазір көптеген жерлерде қайта жандана бастады.
Ескі Бавариядағы Krampus жүгіруінің мысалдары Мюнхендегі Рождество базары Marienplatz және т.б. Фрейлассинг;
Хоагартн
«Хоагартн», сонымен қатар «Хойгарта», ескі Бавария диалект кештері: «Хеймгартлн» өзінің дәстүрі бойынша жұмыстан кейін үйде және бақта ән айтып, музыка ойнап, би билейтін. Ұқыпты кездесу ғасырлар бойы, әсіресе ауылдарда және Катрейн (25 қараша) мен Аш сәрсенбі арасындағы Оразаның басталуы аралығында ұзақ уақыт бойы дамыды. Кештердің толып жатқандығы туралы дәлелдер бар, 1553 жылы мемлекеттік ережелерді реттеуге тырысты, содан кейін 1635 жылы сайлаушы Максимилиан І «үй бақшасына бару» азғындыққа қарсы рельс жасады.
Хоагартнның қазіргі заманғы түрі, әдетте, жезден және фольклорлық музыкадан тұратын әншілер мен музыканттардың ашық кездесуі болып табылады, белгіленген бағдарламасыз және музыканттар үшін ақысыз, коллектор табақшасы суретшілердің жалақысын қамтамасыз етеді. Барлығын гастрономия немесе мәдениет институттары ұйымдастырады.
Австрия аймағына жақындығының артуымен термин «Хоагас» Хоагарттың «американдық-американдық» нұсқасы - қазіргі джаз және рок музыкасымен джем-сессия.
Стубнмуси
The «Бөлме музыкасы» - үнсіз және тыныш аналогы Хоагартн: Тар бөлменің акустикасына бейімделген, негізінен аккордеон және ішекті музыкалық аспаптар, мысалы, цита, дульмер, гитара және скрипка қолданылады.
Стубнмузи музыканттары тұрақты музыкалық топтар ретінде көрінеді және жақсы дайындалған шығармаларды орындайды; репертуары шіркеу музыкасынан классикалық шығармаларға дейін, халық музыкасына дейін. Stubn'musi-дің ең маңызды маусымы - атмосфералық келу және Рождество уақыты, басқа жағдайлар жыл бойғы маңызды немесе ерекше оқиғалар.
Stubn’musi термині іс-шаралар үшін де, музыкалық топ үшін де қолданылады.
Саусақ ілгектері
Әсіресе Бавария мен Австрияның Альпі аймақтарында саусақпен күрес қарсыластар арасындағы қақтығыстарды шешуге арналған дәстүрлі ойын-сауық болып табылады, сонымен қатар турнирлерде және белгіленген ережелерге сәйкес нағыз бәсекеге қабілетті спорт түрі болып табылады:
Қарсыластар белгіленген орта сызықпен үстел басында бір-біріне қарама-қарсы отырады және бірін-бірі сынап көреді «үстелдің үстін тарту»: Ұтылушы - кім саусақты немесе ілмек белдікті бірінші жіберіп алса немесе үстелдің үстінен сүйрелсе, сол.
Тартылу бекітілген ортаңғы саусақта немесе стандартталған былғары ілгекті белдікте жасалады, үстел мен табурет стандартталған. Ұстағандар артқа құлап кетсе, жеңілгенді ұстап алу үшін спортшылардың артында тұрады. Үстелді қолмен ұстауға болмайды, тек жіліншігіңмен ұстауға болады. Жеңіске жету үшін үлкен күш пен техниканы қажет етеді, сонымен қатар аздап қан алу да нақты шайқастың бір бөлігі болып табылады, сызылған саусақтардың және мылжыңдардың қабығының кетуі жалпы спорттық тәуекел болып табылады. Саусақпен күрес ерлердің спорт түрі, әйелдер тек көрермендер.
Ұйымдастырылған клубтар, қарапайым турнирлер және әртүрлі салмақтық және жастық дәрежелерде командалық спорт түрінде ұйымдастырылған Бавария чемпионаттары, Германия чемпионаттары және Альпі чемпионаттары бейресми әлем чемпионаттары ретінде бар.
- Бавариялық саусақ хакерлерінің аймақтық қауымдастығы, Фихтенвег 5, 93485 Римбах.
тіл
Ескі Баварияда болыңыз Бавария диалектілері айтылды. Тәжірибесіз құлақтар үшін Жоғарғы Пфальц және Төменгі Бавария немесе Вайдлер диалектісін түсіну қиын.
Бавария тілін сақтауға жауапты «Бавария тілі мен диалектілерінің достары e.V.«(FBSD). 2011 жылдың желтоқсанынан бастап»Бунд Бавария тілі«Бавариялық диалектілерді қолдау жөніндегі тағы бір бірлестік, бұл жерде төменгі Бавария-Жоғарғы Пфальц тілдік аймағында назар аударылады.
Келушілерді қызықтыруы мүмкін бірнеше шарттар:
- A Боазн бұл шағын (сыра) паб, спектрі ұсақ-түйекден жайлы және рустикалыққа дейін. Атаудың шығу тегі еврей-ротвельш тіліндегі «Bajisl» үй сөзінен бастау алады.
- Сәлеметсіз бе Grüß Gott, сәлемдесу сәлемі немесе қоштасу қоштасу танымал сөздер емес.
- Жолдар Сау болыңыз.
- Гуад Моинг Қайырлы таң.
- Гуад Нохт Қайырлы түн.
- Жүннен жасалған жүн? Саған не керек?.
Диалектегі сандар:
1 | oas / oans / àns / oins | 11 | öif (e) / ööf | 21 | oana- / anazwånzg (e) | ||||||||
2 | zwoa / zwà * | 12 | он екі (д) / он екі | 22 | zwoara- / zwàrazwånzg (e) | 200 | zwoa- / zwàhundad | ||||||
3 | үш | 13 | dreizea / dreizen | 23 | dreiazwånzg (e) | 300 | үшхундад | ||||||
4 | фиар (д) | 14 | fiazea / fiazen | 24 | fiarazwånzg (e) | 40 | fiazg (e) | 400 | fiahundad | ||||
5 | fimf (e) | 15 | fuchzea / fuchzen | 25 | fimfazwånzg (e) | 50 | fuchzg (e) | 500 | фимфхундад | ||||
6 | сегмдер (е) | 16 | алтыншы / алтыншы | 26 | seggsazwånzg (e) | 60 | алпыс (е) | 600 | алты ит жарнамасы | ||||
7 | siem (e) | 17 | sibzea / sibzen | 27 | simmazwånzge | 70 | sibzg (e) / siwazg (e) | 700 | сиемхундад | ||||
8 | сегізінші) | 18 | åchzea / åchzen | 28 | åchtazwånzge | 80 | åchtzg (e) | 800 | thchthundad | ||||
9 | жоқ Жоқ | 19 | neizea / neizen | 29 | бұдан бұлай емес | 90 | жоқ | 900 | нейхундад | ||||
10 | zeene / zeah | 20 | Званзг (е) е / жиырма (е) | 30 | отыз | 100 | хундад | 1000 | дауснд |
сонда жету
ұтқырлық
Туристік көрнекті орындар
- Шіркеулер Әулие Петр соборы (Регенсбург). Фрауенкирхе (Мюнхен).
- Монастырлар Танымал Андечс (Аммерси) қаласында болуы мүмкін.
- Құлыптар Виллибальдсбург (Эйхстетт), қамал Мюнхенге жақын Грюнвальд, Нойшванштейн.
- Сарайлар Нимфенбург сарайы, Шлейсхайм сарайы, Людвиг II король сарайлары: Херренчиемси, Линдерхоф.
іс-шаралар
- Суда серуендеу, мысалы жаңбыр, ландшафтты әдеттен тыс тұрғыдан көрсетеді.
ас үй
Бұл тақырып бойынша толығырақ мына жерден таба аласыз Ескі Баварияда тамақтану және ішу.
қауіпсіздік
климат
сапарлар
- Дөңгелек сапарлар көмірмен жұмыс жасайтын паровоз (Құрметті қозғалтқыш жүргізушілер курстары, чартерлік пойыздар) мысалы. айналасында Мюнхен, Тегернси және клубта Бавариялық Эйзенштейн Bayerische Localbahn Verein e ұйымдастырады. V.: www.localbahnverein.de;
әдебиет
Туристік көрнекті орындар
- Бавариядағы құлыптар, ескі Бавария мен Швабиядағы резиденциялар мен саяжайлар. Мюнхен: C. Х.Бек, 1984 (3-ші басылым), ISBN 3406095321 ; 329 бет. :
Мәдениет және тарих
- Ескі Бавария туралы мақал-мәтелдер: Жоғарғы Бавариядан, Төменгі Бавариядан және Жоғарғы Пфальцтан 444 орын портреттері. регенсбург: Үрлеу, 2013, ISBN 978-3791725260 ; 256 бет. Ескі Баварияға арналған мақал-мәтелдердегі жергілікті портреттер :
- Трахтлерлік схема. Хусум, 2008, ISBN 978-3898764131 , P. 120; 120 бет. Дәстүрлі костюмдер фестивалі мен шерулерден алған әсерлері; шамамен € 19,95 :
- Schäfflertanz & Perchtenlauf, ескі Бавариядағы өмір салттары мен әдет-ғұрыптары. Оңтүстік неміс, 2009, Süddeutsche Zeitung Edition, ISBN 978-3-86615-729-3 ; 192 бет. 19,90 € :
- Ештене етпейді!; Том.1 бөлім. 2009, Vulpes басылымы, ISBN 978-3-939112-42-6 ; 208 бет. шамамен 18, - €, ескі бавар тілінен алынған 1000-ға жуық сөздердің мағынасы мен шығу тегі туралы еркін жазылған түсініктемелер :
- Ештене етпейді!; Том.2 том. 2010, Vulpes басылымы, ISBN 9783939112471 ; 244 бет. шамамен 19, - €, ескі Бавариядан шыққан 1000-ға жуық сөздердің мағынасы мен шығу тегі туралы еркін жазылған түсініктемелер :
- Бавариялық жер атауларының лексикасы: шығу тегі мен мағынасы. Жоғарғы Бавария, Төменгі Бавария, Жоғарғы Пфальц. C.H.Beck, 2006, ISBN 978-3-406-55206-9 ; 350 бет. шамамен.978-3-406-55206-9 :
Веб-сілтемелер
- Әкімшілік аудандар:
- Аудандар:
- Жоғарғы Бавария туристік қауымдастығы: www.oberbayern-tourismus.de;
- Шығыс Бавария туристік қауымдастығы: www.ostbayern-tourismus.de