Португалша сөйлемдер - Sprachführer Portugiesisch

240 миллионнан астам ана тілінде сөйлейтін португал тілі - мемлекеттік тіл Португалия, Бразилия, Гвинея Бисау, Ангола, Мозамбик, Кабо-Верде аралдары, архипелагы Сан-Томе және Принсип және жоғары Шығыс Тимор.

айтылу

Дауысты дыбыстар

Әлсіз, екпінсіз дауыстылар басқаша айтылады. Бастап O u болады, одан а e e schi (стресс sh).

Дауыссыз дыбыстар

Таңбалардың тіркесімдері

Идиомалар

Туған күнің құтты болсын

Негіздері

Қайырлы күн

Қайырлы күн

Қайырлы күн (түстен бастап)

Boatarde

Қайырлы кеш

Қайырлы түн

Сәлеметсіз бе

Ола, Бразилияда Ой

Сау болыңыз

Adeus, ате логотипі

Ертең кездесеміз

Até amanha

кешіріңіз

Desculpe

рахмет

Обригадо (ер адам ретінде) Обригада (әйел ретінде)

Мінеки

оқасы жоқ

Мәселелер

сандар

0

нөл

1

хм, ума

2

дойс, дуас

3

três

4

кватро

5

цинко

6

сейс

7

сет

8

oito

9

роман

10

желтоқсан

11

Біздің

12

доз

13

триз

14

кваторзе

15

хинзе

16

dezasseis, Бразилияда decesseis

17

decassete, Бразилияда decassete

18

дезойто

19

dezanove, Бразилияда dezenove

20

винте

21

vinte e um

22

vinte e dois

23

vinte e três

30

тринта

40

кванта

50

cinquenta

60

сессия

70

сетента

80

oitenta

90

новента

100

cem

200

үйрексіз

300

трезентос

1,000

млн

2,000

доис мил

1,000,000

Милханға

1,000,000,000

bilhão / bilião-ға

1,000,000,000,000

trilhão / trilião-ға

уақыт

Уақыт

Кешіріңіз, сағат нешеде?

Licença, que horas são?

Ұзақтығы

Күндер

Дүйсенбі

Сегунда-фейра (жарық.: екінші нарық күні)

Сейсенбі

Терча-фейра (жарық.: үшінші нарық күні)

Сәрсенбі

Кварта-фейра (жарық: төртінші нарық күні)

Бейсенбі

Квинта-фейра (жарық.: бесінші нарық күні)

Жұма

Секста-фейра (жарық.: алтыншы базар күні)

Сенбі

Сабадо

Жексенбі

Доминго

Айлар

Қаңтар

Жанейро

Ақпан

Феверейро

Наурыз

Марчо

Сәуір

Сәуір

Мамыр

Майо

Маусым

Джунхо

Шілде

Джулхо

Тамыз

Агосто

Қыркүйек

Сетембро

Қазан

Outubro

Қараша

Novembro

Желтоқсан

Желтоқсан

трафик

автобус пен пойыз

Түзу _____ (Пойыз, автобус және т.б.)

()

_____ дейін билет қанша тұрады? (әуежайға / орталыққа)

Quanto custa um bilhete para_____? (o аэропорто / o центро) ()

Бір билет беріңізші.

Uma passagem para _____, por favor. ()

Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр?

Para onde vai o trem / o ônibus? (Португалияда, o comboio / o autocarro)

_____ дейін пойыз / автобус қайда?

Onde está o trem / o ônibus para _____? (Португалияда, o comboio / o autocarro)

Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?

Este trem / ônibus pára em _____? (Португалияда, comboio / autocarro)

_____ пойыз / автобус қашан кетеді?

Quando sai o trem / o ônibus para _____? (Португалияда, o comboio / o autocarro)

Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?

Quando chega este trem / ônibus a _____? (Португалияда, comboio / autocarro)

Бағыт (Дирекциялар)

Мен қалай аламын ...?

Como vou _____? ()

... вокзалға?

... à estação de trem? (Португалияда, комбио жасаңыз)

... аялдамаға?

... à estação de ônibus? (Португалияда ... à paragem do autocarro?)

... әуежайға?

... аэропорто? ()

... қала орталығына?

... центро? ()

...киноға?

... кинотеатр ()

... жастар жатақханасына?

... à pousada de juventude? (Бразилияда, альберге да ювентуда)

... қонақ үйге?

... ao қонақ үйі _____? ()

... Германия / Австрия / Швейцария консулдығына?

... ao consulado alemão / austríaco / suíço? ()

Қайда көп ...

Onde há muitos / muitas ... ()

... қонақүйлер?

... хотеис? ()

... мейрамханалар?

... мейрамханалар? ()

... барлар?

... қолма-қол ақша? ()

... Туристік аттракциондар?

... lugares para visitar? ()

Маған картадан көрсете аласыз ба?

Pode mostrar-me жоқ картасы бар ма? ()

жол

руа ()

Солға бұрылыңыз.

Vire à esquerda. ()

Оңға бұрылыңыз.

Vire à direita. ()

Сол

esquerdo / esquerda (eskerdu / eskerda)

дұрыс

direito / direita (direitu / direita)

Түзу

французsempri em frenchchi)

_____ ұстану

na direcção de _____ ()

кейін _____

depois de _____ ()

_____ дейін

антес де _____ ()

Қиылысу (қызыл жарық).

крузаменто (Crestamentu )

Іздеу _____.

O / a _____ сатып алу. ()

солтүстік

Norte (нортсчи )

оңтүстік

суль ()

шығыс

оқу (оқырман )

батыс

oeste (oestschi )

жоғары

субида ()

төмен

десидада ()

такси

Такси!

Такси! ()

Мені _____ дейін жеткізіңіз.

Leve-me para _____, жағымды. ()

_____ дейінгі сапар қанша тұрады?

Quanto custa ir para _____? ()

Өтінемін, мені сол жерге апарыңыз.

Leve-me lá, por favor. ()

Ал, кеттік.

Жарайды, вамос. ()

орналастыру

Сізде бос бөлме бар ма?

Tem quartos disponíveis? ()

Бөлме бір / екі адамға қанша тұрады?

Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s)? ()

Бөлмеде бар ма ...

О кварто тем ... ()

... дәретхана?

... um toalete? ()

... душ / ванна?

... ума дуча / ума банхейра? ()

... телефон?

... телефондарға? ()

... теледидар?

... теледидарға? ()

Алдымен бөлмені көре аламын ба?

Posso ver o quarto primeiro? ()

Сізде тыныш нәрсе бар ма?

Tem algo mais calmo? ()

... үлкен бе?

... maior? ()

... тазартқыш?

... жүгері лимпо? ()

... арзан ба?

... жүгері баратосы? ()

Жарайды мен аламын.

Жарайды, fico com ele. ()

Мен _____ түн болғым келеді.

Фикарей _____ шулар (лар). ()

Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз?

Pode sugerir outro қонақ үйі? ()

Сізде ... сейф бар ма?

Tem ... um cofre? ()

... Шкафтар?

... cadeados? ()

Таңертеңгілік / кешкі асқа қосылған ба?

O manhã / jantar está incluído кафесі ме? (Португалияда, pequeno almoço / jantar)

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

Manhã / jantar кафесін қалайсыз? (Португалияда, pequeno almoço / jantar)

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

Квартоның пайдасы. ()

Мені _____ сағатта оята аласыз ба?

Pode acordar-me às _____? ()

Мен төлегім келеді / маған есепшотты беріңізші.

Quero fazer o registo de saída. )

ақша

Сіз еуроны қабылдайсыз ба?

Aceita евро ма? ()

Сіз АҚШ долларын / Австралия долларын / Канада долларын қабылдайсыз ба / қабылдайсыз ба?

Aceita dólares americanos / australianos / canadenses?

Сіз Швейцария франктерін қабылдайсыз ба?

Aceita francos suíços? ()

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

Aceita cartões de crédito? ()

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

Pode trocar-me dinheiro? ()

Мен қай жерден ақша айырбастай аламын?

Сіз мұны қалайсыз? ()

Сіз жол чектерін маған ауыстыра аласыз ба?

Pio trocar-me де viagem тексеру үшін? ()

Саяхат чектерін қайда ауыстыруға болады?

Onde posso trocar um check de viagem (um traveller чегі)? ()

Бағамы қандай?

Câmbio é a taxa? ()

Банкомат қай жерде?

Onde tem uma caixa eletrónica? ()

жеу

Бір-екі адамға арналған үстел, өтінемін.

Uma mesa para uma / duas pessoa (s), por favor. ()

Мен мәзір ала аламын ба?

Posso ter amenta, por favor? (жоқ Бразилия, кардио)

Мен ас үйді көре аламын ба

Posso ver a cozinha, por favor? ()

Үй мамандығы бар ма?

Ha uma especialidade da casa? ()

Жергілікті мамандық бар ма?

Há uma especialidade local? ()

Мен вегетариандықпын.

Соу вегетариано. ()

Мен шошқа етін жемеймін.

Não como porco. ()

Мен сиыр етін жемеймін.

Não como carne de vaca / carne de boi ()

Мен тек кошер тағамдарын жеймін.

Сонымен комо кошер. ()

Сіз оны аз маймен дайындай аласыз ба?

Pode fazê-lo mais «leve», por favor? ()

Күннің мәзірі

прато до диа ()

à la carte

алакарт ()

таңғы ас

o pequeno almoço ()

Түскі ас ішу

o almoço ()

кофемен (түстен кейін)

()

Кешкі ас

o жантар ()

Мен Telerervice _____ алғым келеді.

Quero um prato de _____. ()

Мен қалаймын _____.

Quero _____. ()

тауық

франго ()

сиыр еті

carne de vaca / carne de boi ()

Сиыр еті / стейк.

bife

балық

peixe ()

ветчина

пресунто ()

шұжық

салсича ()

Хот-дог.

Лингвича ()

Гриль.

чурраско ()

ірімшік

queijo ()

Жұмыртқа

овос ()

салат

салада ()

Қызанақ салаты.

қызанақ салада ()

(жаңа піскен көкөністер

бұршақ тұқымдастар ()

(жаңа піскен жемістер

фруталар (фрескалар) ()

Нан, тоқаштар

pão ()

дәнді- ... / бүкіл тамақ- ...

grão интеграл ()

тост

ума торрада (тохада )

Тұз.

сал (себу )

қара бұрыш.

pimenta negra ()

онсыз.

com / sem ()

Қант.

açúcar ()

Тәттілендіргіш / тәттілендіргіш.

adoçante ()

Май.

мантейга ()

макарон

масса ()

Макарон

талхарим ()

Пицца

Пицца ()

күріш

арроз (ахоз )

Атбас бұршақтар

фейджао (фейшау )

Сусындар.

Бебидас ()

Мен бір стакан _____ ала аламын ба?

Quero um copo de _____ ()

Мен тостаған / кесе _____ ала аламын ба?

Quero uma xícara de _____ ()

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

Quero uma garrafa _____ (керо ума гахафа )

кофе

кофе дүкені ()

шай

chá (scha )

шырын

сумо ()

апельсин шырыны

сумо-де-ларанджа ()

Ананас шырыны.

сумо де абакакси ()

Алма шырыны.

сумо де мата ()

Минералды су

água минералы ()

газдалған

água com gás ()

Газдалмаған минералды су / газсыз су

água sem gás ()

су

агуа ()

Мұз.

Гело ()

сыра

cerveja (сервча )

Қызыл шарап / ақ шарап

vinho tinto / branco (винджо )

Менде _____ болуы мүмкін бе?

Pode me dar _____? ()

Кешіріңіз, даяшы? (Даяшының назарын аударыңыз)

Desculpe, garçom? ()

Мен жасадым.

Иә, акабей. ()

Мен тойдым.

Эсту фарто.

Керемет болды.

Estava delicioso. ()

Кестені тазалаңыз.

Порт пен зейнетке шығу керек. ()

Билл өтінемін.

Жақсы жағдай. ()

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?

Сервем бар ма? ()

Үстел қызметі бар ма?

Há serviço de mesas? ()

Бір сыра / екі сыра өтінемін

Uma cerveja / duas cervejas, por favor. ()

Бір стакан қызыл / ақ шарап.

Copo de vinho tinto / branco үшін. ()

Бір стакан, өтінемін.

Uma caneca, жағымды. ()

Бөтелке, өтінемін.

Uma lata / garrafa, por favor. ()

виски

құпия ()

Арақ

арақ ()

ром

ром ()

Қант қамысы Schnapps

кашача

Аралас сусын қант қамысы шнапс пен әкпен

Кайпиринья

Арақпен және лайммен араласқан сусын

Кайпироска

Су (минералды су)

Агуа (Агуа минералы) ()

сода

клуб содасы ()

Тоникалық су

água tónica ()

апельсин шырыны

suco de laranja ()

кокс

Кокс ()

Тағы біреуін беріңізші.

Жүгері хм / ума, пор. ()

Өтінемін, тағы бір раунд.

Mais uma rodada, por favor. ()

Сізде тағамдар бар ма?

Tem aperitivos? ()

Сіздер қашан жабыласыздар?

Сіз қандайсыз? ()

дүкен

Мен қалаймын ...

quero ...

... шалбар

ума калча

... көйлек

uma camisa / uma blusão

... юбка

ума сайа

... кофта

ума блуса

... жүзу шорты

calção de banho кезінде (calsao dji banjo)

Сізде менің өлшемім бар ма?

Tem isto no meu tamanho? ()

Ол қанша тұрады?

Quanto custa? ()

Бұл тым қымбат.

É muito caro. ()

_____ алғыңыз келе ме?

Aceita _____? ()

қымбат

каро (кару )

арзан

барато (барату )

Менің бұл мүмкіндігім жоқ.

Não tenho dinheiro suficiente. ()

Мен оны қаламаймын.

Não quero. ()

Сіз мені алдап жатырсыз.

Está a enganar-me. ()

Мені қызықтырмайды

Нао эсту қызықтырады. ()

Жарайды мен аламын.

Жарайды, Еуроодақ. (жарайды, еев леву )

Мен сөмке ала аламын ба?

Да-мен саукода? ()

Сіз шетелге жібересіз бе?

Envia para outros países?

Сізде үлкен өлшемдер бар ма?

tem tamanho қосымша жиегі? ()

Маған керек...

Preciso de ... ()

... Тіс пастасы.

... dentes макарондары. ()

... тіс щеткасы.

... escova de dentes. ()

... тампондар.

... tampões. ()

... Сабын.

... сабонете. ()

... Сусабын.

... шампу. ()

... Ауырсынуды басатын дәрі.

... аспирина. ()

... суық тиген кезде емдеу құралдары

... remédio para resfriado.

... асқазандағы ауырсынуды емдеу құралдары

... dores de estômago ретіндегі ремедио.

... диареяға қарсы нәрсе.

... диареяны жою ()

... ұстара / ұстара.

... ума ләмина. ()

...қолшатыр.

... ум гуарда-чува ()

...Күннен қорғайтын крем.

... қорғағыш. ()

... ашықхат.

... cartão пошта арқылы ()

... пошта маркалары.

... selos (de correio). ()

... батареялар.

... пилалар. ()

... шнур (киім)

... корда.

... Скотч.

... fita adesiva.

... Картон

... papel de carta.

... қағаз

()

... шарикті қалам / қалам.

... ума канета. ()

... қарындаш

... um lápis

... неміс кітаптары.

... livros em alemão. ()

... неміс журналдары.

... uma revista em alemão. ()

... неміс газеттері.

... um jornal em alemão. ()

... неміс-португал сөздігі.

... dicionário de alemão-português-ке ()

... полиэтилен пакет

... sacos plásticos.

Жүргізіңіз

Мен көлік жалдағым келеді

Карроға дейін Quero қант. ()

Мен сақтандырғым келеді ме?

Posso fazer - seguro? ()

ТОҚТАТУ (қызыл шамда)

Паре (сандық) ()

бір бағыттағы көше

сенидо único ()

Жол Бер

ведерді ()

Тұраққа тыйым салынған

estacionamento proibido ()

Жоғары жылдамдық

шектеу де velocidade ()

(қайда а) жанармай бекеті

(onde tem um) posto de gasolina ()

бензин

бензин ()

дизель

gasóleo / дизель ()

Билік

Бұл оның кінәсі

Culpa é dele / dela! ()

Мен ештеңе жасаған емеспін.

Não fiz nada de errado. ()

Бұл түсінбеушілік болды.

foi um mal-entendido / engano ()

Мені қайда апарасың?

Onde me leva? ()

Мені қамауға алды ма?

Эсту детидо? ()

Мен Германия / Австрия / Швейцария азаматымын.

Sou um cidadão alemão, austríaco, suiço ()

Мен Германия / Австрия / Швейцария елшілігімен сөйлескім келеді.

Quero falar com o consulado alemão, austríaco, suiço. ()

Мен Германия / Австрия / Швейцария консулдығымен сөйлескім келеді.

()

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

Quero falar com um advogado. ()

Мен депозитті қазір төлей аламын ба?

Posso pagar a fiança agora? ()

Тәубе қанша тұрады?

Quanto é a expiação? ()

Қосымша Ақпарат

• Португал сөздік қорын үйрету