Датша - Sprachführer Dänisch

Негізгі ақпарат

Дат сияқты естідім Швед және Норвег герман тілдеріндегі скандинавия тілдерінің тобына енеді.Данияда бұл шамамен 5,2 миллион даттық, Гренландияда 56 000 гренландиялықтар үшін гренланд тілінің жанындағы екінші ресми тіл, ал Фарер аралдарында екінші ресми тіл. 47 700 фарерге арналған фаралар. Бұл сондай-ақ Исландиядағы 285 000 исландиялықтарға арналған лингва-франка және солтүстік Германиядағы оңтүстік Шлезвигтегі дат азшылықтары үшін ресми түрде азшылық тілі болып табылады (көбінесе оңтүстік шлезвиг-дат нұсқасында). Бұрын Данияның құрамына енген Сканеде сөйлейтін скандинавиялықтар шығыс дат және оңтүстік швед диалектісі ретінде жіктеледі. Дат тілінде арнайы хаттар бар Æ - æ, Ø - ø және Å - åосы ретпен алфавитке қосылды. Хат ß дат тілінде және әріптерінде жоқ c, q, w, x және з тек шетелдік сөздерде кездеседі.

Жалпы, дат мәтіндерін оқу өте оңай. Дат тілінде сөйлеу де қиын емес; Қателіктер, әсіресе айтылым кезінде кешіріледі. Даниялықтар сөйлеген кезде оларды түсіну қиынырақ. Сансыз диалектілер бар. Жоғары деңгейлі тіл деп аталады ригсданск (Reichdänisch) жазылған.

Даниялықтар дауыссыздардың барлығын дерлік жұтуға бейім. Бұл әсіресе соңғы дауыссыздарға қатысты (немістің «балғасында»). Толығымен бөтен дыбыс - өте жұмсақ, дат дауысы г..

Данияда сіз өзіңіздің атыңызды қолданасыз. Сондай-ақ, сіз-форма бар, бірақ ол көп жағдайда патшайымға жүгінеді. Тілдердің күнделікті қолданысы аудармада келтірілген (төменде қараңыз).

айтылу

Дауысты дыбыстар

а: Қысқа 'а' неміс тіліндегідей, ашық буындарда ä-ге ұқсас.
Мысалдар: даг (күн) - тұйық буын, ал да-ге (күндер) - ашық буын.
e: Қысқа 'е' қысқа немістің 'ä' дыбысына ұқсайды. Көмекші буындарда ол «орама» сөзіндегі екінші «е» сияқты дерлік дауыссыз.
мен: Қысқа 'i' немістің әлсіз іргелес буыны -e сияқты естіледі.
O: Немістің 'o' сияқты.
сен: Немістің 'u' сияқты.
æ: Немістің 'ä' сияқты.
O: Немістің 'ö' сияқты.
å: Немістің 'o', немістің 'Nord' деген сөздерінен гөрі ашық айтылады.

Дауыссыз дыбыстар

Даттықтар көп дауыссыздарды жұтады. Барлық дауыссыздар әрдайым күрт айтылатын «с» қоспағанда, сары май сияқты жұмсақ айтылады.

б: неміс тіліндегідей.
c: неміс тіліндегідей, бірақ тек шетелдік сөздерде кездеседі.
г.: сөйлемдер мен буындардың басында неміс тіліндегідей, әйтпесе сары май сияқты жұмсақ: тіл осы экзотикалық дыбыспен тіс пен ауыздың төбесі арасындағы тамақтың жоғарғы жағына соғылады. Бұл L мен ағылшынша «th» арасындағы нәрсе сияқты көрінеді. Классикалық тілді бұрауыш - «rødgrød med fløde» - кілегей қосылған қызыл жемісті желе.
f: неміс тіліндегідей.
G: неміс тіліндегідей.
H: j және v mute дыбыстарынан бұрын, неміс тіліндегідей.
j: неміс тіліндегідей.
к: неміс тіліндегідей.
л: неміс тіліндегідей.
м: неміс тіліндегідей.
n: неміс тіліндегідей.
б: неміс тіліндегідей.
q: неміс тіліндегідей, бірақ тек шетелдік сөздерде кездеседі.
р: неміс тіліндегідей.
с: неміс тіліндегідей, бірақ шулы емес, бірақ «Бисстегі» сияқты өткір.
т: неміс тіліндегідей.
v: «Вазадағы» неміс v сияқты, неміс В.
w: неміс тіліндегідей, бірақ тек шетелдік сөздерде кездеседі.
х: неміс тіліндегідей, тек шетелдік сөздерде, дат тілінде «ks», мысалы «ekstra» ауыстырылады.
ж: сияқты неміс Ü.
з: неміс тіліндегідей.

Таңбалардың тіркесімдері

Идиомалар

Негіздері

Қайырлы күн.: Құдай қасірет. (Годда)
Сәлеметсіз бе. (бейресми): Хей. (Хей) немесе; Дав. (Дау)
Қалайсыз?: Hvordan har De / you det. (Woddän ha die / du de)
Жақсы рахмет.: Jeg har det godt, tak. (Джей ха де құдай)
Сіздің атыңыз кім / сіздің атыңыз кім?: Hvad hedder De / you? (Саған қарағанда - «th» ескертуінде жоғарыдағы дат «d» белгісі)
Менің атым ______ .: Jeg хеджері _____ (Jei hether _____)
Танысқаныма қуаныштымын.: Det har været deijligt, at Dem / dig. (Де ха демли / деи кезінде деилиді қорғайды)
Оқасы жоқ.: Værsgo. (Жылы)
Рахмет: Так. (Так)
Мінеки.: Værsgo. (Жылы)
Иә.: Иә. (Иә - қысқа «ä»)
Жоқ: Недж. (Жоқ )
Кешіріңіз.: Undskyld (Onskull)
Сау болыңыз: Фарвел! (Фарвелл)
Қош бол (бейресми): Эй-эй! (Эй-эй)
Мен дат тілінде сөйлемеймін (әрең).: Jeg taler ikke [godt] dansk (Джей алқаптары денге)
Сіз немісше сөйлейсіз бе?: Taler De / du tysk? (Сіз аңғарлар)
Мұнда неміс тілінде сөйлейтін біреу бар ма?: Ол неғұрлым жоғары болса, оны жоғары бағалайды? (Ол аңғарлар емес)
Көмектесіңдер!: Hjlp! (Яльп)
Назар аударыңыз!: Міндетті! (Форрсигти)
Қайырлы таң.: Құдай ертең! (Гоморн)
Қайырлы кеш.: Құдай-ау! (Goaftn)
Қайырлы түн.: Құдай нат! (Гонатт)
Жақсы ұйықтаңыз.: Сов құдай! (Құдай)
Мен мұны түсінбеймін.: Det forstår jed ikke. (De forstohr jei harrow )
Дәретхана қайда?: Ол дәретханадан бұрын? (Ол жақсы)

Мәселелер

Мені тыныш қалдыр.: Lad mig være i fred. (Мен мұны қалаймын - «d» дыбысының айтылуына назар аударыңыз, жоғарыдан қараңыз)
Маған тиіспе!: Көрші! (Röä mei тырма)
Мен полиция шақырамын.: Jeg ringer efter politiet. (Әр палуанның политикасы)
Полиция!: Саясат! (Полити - соңғы буындағы стресс)
Ұрыны тоқтат!: Тоқтаны тоқтат! (Тоқта)
Маған көмек қажет.: Hjælp үшін Jeg har brug. (Джей ха бру)
Бұл төтенше жағдай.: Det er et nødstilfælde. (De err et nöstillfaele)
Мен адасып қалдым.: Jeg er faret vild (Джей ол ұмтылады)
Мен сөмкемді жоғалтып алдым.: Jeg harorts min taske. (Jei ha miste min täske)
Мен әмиянымды жоғалттым.: Джег мин-пунгты қинайды. (Джей ха мисте мин пунг)
Мен ауырып тұрмын.: Jeg he syg. (Ия ол тәтті)
Мен жарақат алдым.: Ол кез-келген нәрсеге келеді. (Ол қалай болғанда да коньки тебуге келді)
Маған дәрігер керек.: Jeg har brug for en læge. (Jei ha brug for en läje)
Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?: Сіз телефонды білесіз бе? (Мох джей телефоныңызды төлеңіз)

сандар

Негізгі сандар

Тыңдай отырып, 2, 12 және 20 сандары (to, tolv және tyve) шатасу үшін бірдей айтылатынына назар аударыңыз.

0: нөл (нөл)
1: en, et (een, eet)
2: дейін (дейін)
3: tre (tre)
4: от (төрт)
5: фем (фем)
6: сек (ßeks)
7: syv (ßju)
8: отте (odde)
9: ни (ни)
10: ti (ти)
11: эллиф (элве )
12: ақылы (Керемет)
13: тебу (педаль)
14: фьортен (fjortn)
15: алыс (феммтн)
16: секстен (жеу)
17: sytten (ßüttn)
18: әлсіреу (ättn)
19: ниттен (нитн)
20: Тайв (істеу)
21: enogtyve (eenotü)
22: toogtyve (tootu)
23: treogtyve (treotü)
30: тредивтік (tralve)
40: fyrre (forr)
50: halvtreds (кіреберіс)
60: трес (кернеу)
70: halvfjerds (кір жуғыштар)
80: шыршалар (фирмалар)
90: halvfems (полимемдер)
100: et жуз (eet hunner)
200: жүзге дейін (аңшыға)
300: үш жүз (tre hunner)
1000: et tusind (мұны жасаңыз)
2000: істеу (істеу)
1,000,000: миллион (een mijohn)
1,000,000,000: en миллиард (ein mijard)
1,000,000,000,000: en миллиард (een bijohn)
жартысы: halvdelen (hälldeeln)
Аз: mindre (миннре)
Көбірек: жай (теңіз)

Реттік сандар

1.: жермороздар)
2.: дейін (әннен)
3.: треди (тредже)
4.: fjerde (fjärde)
5.: фемте (феминг)
6.: сжетт (барлығы)
7.: syvende (ßjunde)
8.: оттенде (oddnde)
9.: ниенде (ниенде)
10.: тиенде (істер)
11.: эллевте (он бірінші)
12.: толвте (қысылған)
13.: қадам басу (қадам басу)
14.: фьортенде (fjoätnde)
15.: фемтенде (феммтенде)
16.: өту (тамақтану)
17.: syttende (құю)
18.: қатысу (аттен)
19.: бас изеу (бас изеу)
20.: tyvende (жасау)
21.: эногтывенде (eenotüende)
22.: тоогтывенде (tootüende)
23.: treogtyvende (сенімсіз)
24.: fireogtyvende (төрт оншақты)
25.: фемогтывенде (әйелдік)
26.: seksogtyvende (esseksotüende)
27.: syvogtyvende (ßjuotüende)
28.: оттеогтывенде (иісті)
29.: ниогтывенде (тиімсіз)
30.: тредивте (кездесті)
31.: enogtredivte (энотрафт)
40.: фирретивенде (förrtüende)
50.: halvtredsindstyvende (төзімді)
60.: tresindstyvende (Tressintüende)
70.: halvfjerdsindstyvende (hällfjersintüende)
80.: firsindstyvende (firssintüende)
90.: halvfemsindstyvende (hällfemmsintüende)
100.: жүз (hunnerde)

уақыт

қазір: ну (жоқ)
кейінірек: сенере (ßener)
бұрын: tidligere (tilligere)
(таң: ертең (таң)
түстен кейін: eftermiddag (тиімділік)
Хауа: афтен (шырындар)
түн: нат (нәтт)
бүгін: мен қайырдым (idä)
кеше: мен (igohr)
ертең: мен ертең (иморт)
осы апта: denne uge (denne u-e)
өткен аптада: sidste uge (ßßte u-e)
келесі апта: келесі үлкен (дымқыл u-e)

Уақыт

бір сағат: klokken et (klock eet)
сағат екі: клоккенге (дейін)
түс: middag (орта)
сағат он үш: клоккен (қытықтау)
сағат он төрт: klokken fjorten (klocken fjottn)
түн ортасы: ортаңғы (midnätt)

Ұзақтығы

_____ минут (-тар): ______ минут (тер) (минут (тар))
_____ сағат (-тар): ______ уақыт (r) (пайда (r))
_____ күн: _____ даг (е) (dä (dä-e))
_____ апта (лар): _____ үлкен (r) (u-e (сағат))
_____ ай (лар): _____ ақылды (ер) (мохнет (ол))
_____ жылдар): ер (құлақ)

Күндер

Жексенбі: sondag (ßönndä)
Дүйсенбі: мандат (мәңдә)
Сейсенбі: tirsdag (галстук)
Сәрсенбі: onsdag (onsdä)
Бейсенбі: торсдаг (торсдә)
Жұма: Фредаг (Фред)
Сенбі: лордаг (lörrdä)

Айлар

Қаңтар: қаңтар (қаңтар)
Ақпан: ақпан (Ақпан)
Наурыз: марттар (махт)
Сәуір: Сәуір (апприл)
Мамыр: maj (менің)
Маусым: маусым (Маусым)
Шілде: Шілде (Шілде)
Тамыз: тамыз (Тамыз)
Қыркүйек: қыркүйек (Қыркүйек)
Қазан: қазан (Қазан)
Қараша: қараша (қазіргі заман)
Желтоқсан: желтоқсан (Желтоқсан)

Күні мен уақыты туралы жазба

Түстер

қара: сұрыптау (ßoät)
Ақ: hvid (бірге - «d» жазбасына назар аударыңыз, жоғарыдан қараңыз)
Сұр: гра (грох)
қызыл: rød (қызыл)
көк: бла (блох)
сары: gul (күлкі)
жасыл: жасыл (жасыл)
апельсин: апельсин (апельсин)
күлгін: күлгін (күлгін)
қоңыр: брун (брух)

трафик

автобус пен пойыз

Түзу _____ (Пойыз, автобус және т.б.): түзу________ (линже)
_____ дейін билет қанша тұрады?: Hvad koster en billet til _____? (Сіздің ақшаңыз ____ )
Бір билет беріңізші.: _______ тілге дейін, дайындама. (______, back. )
Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр?: Hvorhen kører dette tog / denne bus? (Worrhenn körä dette toh / denne buss)
_____ дейін пойыз / автобус қайда?: Ол _____ тілдеседі ме? (Аяқ-қолыңызға саусақ ____?)
Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?: Ұстағышты қосу / bussen i _____? (Hollä toe / bussen i ______?)
_____ пойыз / автобус қашан кетеді?: Hvornår körrer to return / bussen to _____? (Worrnohr körä toe / bussen til ____?)
Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?: Hvornår er together / bussen i _____? (Worrnohr ол toe / bussen i ______?)

бағыт

Мен қалай аламын ...?: Hvordan kommer jeg til ... (Woddän come jei til ...)
... вокзалға?: ... станциялар? (stäßjonen)
... аялдамаға?: ... маршруттық станциялар? (rutebielstaßjonen)
... әуежайға?: lufthavnen? (ауадан аулау)
... қала орталығына?: ... орталық? (орталығы)
... жастар жатақханасына?: ... vandrehjem? (vandrejemm)
... қонақ үйге?: ..._____ қонақ үй? (қонақ үй)
... Германия / Австрия / Швейцария консулдығына?: ... tysk / østrigsk / Швейцария консулдығы? (tüsk / östrriesk / schweizisk консулдығы)
Қайда көп ...: Тапшылыққа дейін ... (Ол тапшылық болды ма?)
... қонақүйлер?: ... қонақ үйші? (қонақ үй)
... мейрамханалар?: ... ресторантер? (қалпына келтіретін)
... барлар?: ...? (барлар)
... Туристік аттракциондар?: ... сүйікті адам? (тігу)
Маған картадан көрсете аласыз ба?: Сіз мүмкіндігіңізді көре аласыз ба? (Wieße mei poh мүмкін бе?)
жол: vej (білу - және ағылшын тіліне ұнамайды)
Солға: Til venstre (til ifstre)
Оңға: Til højre (heure дейін)
Сол: venstre (ifstre)
дұрыс: hore (пішен)
Түзу: лига уд (liuth)
салдары: эпизод (фөлье)
кейін _____: жұмсақ _____ (тиімді ____)
_____ дейін: үшін _____ (үшін ____)
солтүстік: солтүстік (norn)
оңтүстік: syd (süth)
шығыс: øst (uhst)
батыс: көкірекше (батыс)
жоғарыда: пеш үшін (ouenforr)
төменде: негеfor (nethnforr)

такси

Такси!: Таксондар! (күнделікті)
_____ кейін қанша тұрады?: Hvor meget koster det til _____? (Worr mall kostä de til ____?)
Өтінемін, мені сол жерге апарыңыз.: Vør så venlig at køre mig derhen. (Көr mei derrhenn at ßoh vennli еді)

орналастыру

Сізде бір кісілік / екі кісілік нөмір бар ма?: Har De et ledigt enkeltværelse / dobbeltværelse? ()
Бөлме бір / екі адамға қанша тұрады?: Адамға / адамға қалай қарайсыз? ()
Бөлмеде бар ма ...: Har værelset ... ()
... дәретхана?: ... және дәретхана? ()
... душ?: ... және brusebad? ()
... телефон?: ... телефон? ()
... теледидар?: ... және fjernsyn? ()
Мен бөлмені көре аламын ба?: Сіз өзіңіз туралы білесіз бе? ()
Бөлме қалды ма?: Har de også et ... værelse? ()
... үлкен ...: ... басқа ... ()
... тыныш ...: ... roligere .. ()
... арзан ...: ... арзан ... ()
... басқа ...: ... арзан ... ()
Жарайды мен аламын.: Жарайды, күн сайын. ()
Мен _____ түн болғым келеді.: Jeg vil blive ұнатады _____ en nat / natter. ()
Маған кеңес бере аласыз ба?: Кан Де Анбефале миг ... ()
... жақсы қонақ үй ...: ... және қонақ үй? ()
... мотель ...: ... et motel? ()
... демалыс үйі ...: ... және sommerhus? ()
Сізде сейф бар ма?: Har De en boks? ()
... шкаф?: ... en boks? ()
Таңертеңгілік / кешкі асқа қосылған ба?: Оның құрамына Моргенмад / Натмад кірді ме? ()
Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?: Hvornår er morgenmad / natmad? ()
Өтінемін, мені _____ сағатта оятамыз ба?: Jeg vil ұнайды vækkes klokken _____. ()
Есептеуді аяқтаңыз.: Вер де минута аяқталды, аяқталды. ()

ақша

Сіз еуроны қабылдайсыз ба?: Сіз еуроны қабылдайсыз ба? (Қабылдау мұғалімі сіз)
Сіз Швейцария франктерін қабылдайсыз ба?: Сіз Швейцария франкін қабылдайсыз ба? (Қабылдау мұғалімі сіз швейцариялық франчайзинг?)
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?: Корт қабылдайсыз ба? (Қабылдау мұғалімі du kort)
Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?: Сіз миг үшін пенге жаза аласыз ба? (Сіз meek penge жасай аласыз ба?)
Мен қай жерден ақша айырбастай аламын?: Hvor kan jeg veksle penge? (Worr jei weksle penge мүмкін)
Сіз жол чектерін маған ауыстыра аласыз ба?: Мен үшін жол чектерін жібере аласыз ба? (Meek үшін саяхатшыларды тексере аласыз ба?)
Саяхат чектерін қайда ауыстыруға болады?: Hvor kan jeg veksle travelveler? (Worr jeki weksle саяхатшыларын тексере алады )
Бағамы қандай?: Хвардан ол валюта бағамы? (Woddänn he wätlutäkursn)
Банкомат қай жерде?: Сізде банкомат бар ма? (Банк машинасында қате бар ма?)
Мен осы несие картасымен төлем жасай аламын ба?: Кез келген betale med dette несие картасы бола ма? (Kan jei betäle meth dette credit)

жеу

Бір-екі адамға арналған үстел, өтінемін.: Адамға арналған тақта, так. / Et board for personer, tak. (Eet bor for een person, tack / eet bor for for personer, tack)
Мен мәзір ала аламын ба?: Kan jeg har spisekortet? (Мен ßpisekortet ала аламын)
Мен ас үйді көре аламын ба: Kan jeg se køkkenet? (Мүмкін)
Үй мамандығы бар ма?: Hvad er husens мамандандырылған ба? (Оның ерекшелігі)
Жергілікті мамандық бар ма?: Ол жергілікті мамандық па? (Жергілікті мамандық иесі)
Мен вегетариандықпын.: Қалай болғанда да ол вегетариандық. (Ия, ол шынымен де жасайды)
Мен шошқа етін жемеймін.: Мен сізді жақсы көремін. (Jei ßpiser egge nohn ßwienekö)
Мен сиыр етін жемеймін.: Jeg spiser ikke nogen oksekød. (Jei ßpiser egge nohn ocksekö )
Мен тек кошер тағамдарын жеймін.: Jeg spiser kun kosher жынды. (Jei ßpiser kun kosher mäth)
Сіз оны аз маймен дайындай аласыз ба?: Сіз май бере аласыз ба? (Мүмкіндіктеріңіз бар ма?)
Күннің мәзірі: Dagens ret (Däjens үнемдейді)
à la carte: алакарт (ла карт)
таңғы ас: таңертең жынды (таңертең)
Түскі ас ішу: фрокост (бақытты тамақ)
кофеге (түстен кейін): kaffen / eftermiddags (дейін кофе / эффтермиддс)
кешкі ас: middag (Мидда) - қате жоқ. Даттықтар кешке түскі ас ішеді.
Мен қалаймын _____.: Jeg vil ha like ____ (Джей ха ____ келеді)
Мен үстелге _____ қызмет көрсеткім келеді.: Jeg vil har tjening _____ сияқты (Джей тженинг жасағысы келеді)
тауық: киллинг (күллинг)
Сиыр еті: жақсы (жақсы)
балық: fisk (қателік)
ветчина: скинк (ßkinke)
шұжық: pse (польсе)
ірімшік: шығыс (біз)
Жұмыртқа: æg (.G)
салат: салат (әләт )
(жаңа піскен көкөністер: (friske) grøntsager (friske grönntsäer)
(жаңа піскен жемістер: (фриске) жеміс (ертерек)
бөлке: брод (Брөт)
тост: тост (тост)
Макарон: макарон (pästä)
күріш: ris (рис)
Атбас бұршақтар: бённер (бннер)
Мен бір стакан _____ ала аламын ба?: Kan jed har en glas ____ (Маған шыны керек ____)
Мен тостаған _____ ала аламын ба?: Kan jeg har en skål ____ (Сізге қырыққабат бола ма ____)
Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?: Kan jeg har en flaske ____ (Жей ha en fläske бола алады ма ____)
кофе: кофе (кофе)
шай: (шай)
шырын: шырын (dschuhs)
Газдалған су): Данск ванд (мед кульсире) (Дания Ванн (meth kuhlsühre)
су: ванд (wnn)
сыра: øl (май)
Қызыл шарап / ақ шарап: родвин / хвидвин (röthwien / wiethwien)
Менде _____ болуы мүмкін бе?: Kan jed har nogle ____ (Джей ha nohle ____ бола алады)
тұз: тұз (сәл)
бұрыш: peber (pehbä)
май: smør (ßmöä)
Кешіріңіз, даяшы? (Даяшының назарын аударыңыз): Анау! (тженер)
Мен жасадым.: Ол кез-келген нәрсені ұнатады. (Джей ол фердиже.)
Керемет болды.: Det var udmærket. (De Uuthmärketh болды)
Кестені тазалаңыз.: Бұл жерде сіз бордке барыңыз. (Рудде опп туады ма?)
Мен төлегім келеді.: Jeg vil ұнатқысы келеді. (Джей дұға еткісі келеді)

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?: Алкогольді бересіз бе? (Ашкөздік)
Үстел қызметі бар ма?: Ол қалай? (Err derr tjening )
Бір сыра / екі сыра өтінемін: En øl / to øl, tack. (Бір май / майға, жабыстырыңыз)
Бір стакан қызыл / ақ шарап.: En glas rødvin / hvidvin, tack. (Een glaß röthwien / wiethwien, tack)
Бір стакан, өтінемін.: En glas, tak. (Een glaß, tack)
Бөтелке, өтінемін.: En flaske, tak. (Een fläske, tack)
виски: виски (виски)
Арақ: арақ (арақ)
ром: Рим (ромм)
су: ванд (wnn)
сода: сода (soä)
Тоникалық су: тоник суы (тоник суы)
апельсин шырыны: апельсин шырыны (äppelßinn dschuhs)
кокс: Кокс (кокс)
Сізде тағамдар бар ма?: Хар сен сликсің бе? (Сіз тайғанасыз)
Тағы біреуін беріңізші.: Банды тіл, так. (Een go, tack)
Өтінемін, тағы бір раунд.: Жақсы раунд, так. (Een nü runne, tack)
Сіздер қашан жабыласыздар?: Сіз өзіңізді қалайсыз? (Ворнохр сәттілік сізге)

дүкен

Сізде менің өлшемім бар ма?: Сіз ең жақынсыз ба? (Ха сен миен қыңыр)
Ол қанша тұрады?: Хвад құны бар ма? (Wäth kostä deh)
Бұл тым қымбат.: дет ол үшін. (Дех сен үшін қате)
_____ алғыңыз келе ме?: Сіз күн ____ (Сізге ____ күн керек пе?)
қымбат: дыр (сен)
арзан: арзан (билли)
ұсыныс: tilbud (тилбу)
Клиенттерді сату: удсалг (üsäll)
Менің бұл мүмкіндігім жоқ.: Jeg kan ikke tillade mig det. (Джей болады)
Мен оны қаламаймын.: Jeg vil det ikke. (Джей тырмақты алғысы келеді)
Сіз мені алдап жатырсыз.: Сіз мигтен аулақ боласыз. (Сіз мені жасырасыз)
Мені қызықтырмайды: Det interesserer mig ikke. (Deh менің тырмам)
Жарайды мен аламын.: Жарайды, күн сайын. (Жарайды, күн сайын)
Мен сөмке ала аламын ба?: Kan jeg har en poose? (Джей ha een pohse мүмкін)
Сізде үлкен өлшемдер бар ма?: Сіз артық жұмыс жасайсыз ба? (Сіз өте қыңырсыз)
Маған керек...: Jeg bruger ... (Джей брюер ...)
... Тіс пастасы.: тандпаста (tännpästä)
... тіс щеткасы.: танбёрсте (ең зұлым)
... тампондар.: тампондар (тампондар)
... Сабын.: sæbe (болар еді)
... Сусабын.: сусабын (сусабын)
... Ауырсынуды басатын дәрі.: smertemiddel (ßmertemithel )
... іш жүргізетін.: афорингсмиддел (äfföringsmithel)
... диареяға қарсы нәрсе.: noget mod диарезі (nohl moth diareh)
... ұстара.: шаштараз (барбергмаскин)
...қолшатыр.: парапли (параплух)
...Күннен қорғайтын крем.: солкрем (ßopkrem)
... ашықхат.: және ашықхат (eet ашықхат )
... пошта маркалары.: фримеркер (friemärker)
... батареялар.: батырбатирлер)
... қағаз.: сценарий қағаз (skriwepapehr)
...қалам.: қалам (қалам)
... неміс кітаптары.: tyske bøger (tuhhske böjer)
... неміс журналдары.: tyske magaziner (tüske magasenger)
... неміс газеттері.: tyske aviser (tuhhs awieser)
... неміс сөздігі.: en tysk ordbog (een tuhhs ohrboh)

Жүргізіңіз

Мен машина жалға ала аламын ба?: Kan jeg leje en bil? (Барлығын жасауға болады)
Мен сақтандыруға бола ма?: Форсикрингке бола ма? (Әрдайым ауру болуы мүмкін)
ТОҚТА: Тоқта (ßop)
бір бағыттағы көше: сақталды (Энзрет)
Жол Бер: Forkørselsret-ке құрмет. (Reßpecktehr vorkörselsrett)
Тұраққа тыйым салынған: Паркингке тыйым салынады. (parkehring forrbuht)
Жоғары жылдамдық: максималдымәкәмәлхәстихет)
Жанармай құю бекеті: жанармай бекеті (tänkasstäßjon)
бензин: бензин (бензин) - Данияда әрдайым октан санымен. 98 октанға эквивалентті.
дизель: дизель (дизель)

Билік

Мен ештеңе жасаған емеспін.: Jeg har ikke gjort nogen forkert. (Jei ha egge nohn gjorrt vorkehrt)
Бұл түсінбеушілік болды.: Det var en fejltagelse. (Ди құжат болды)
Мені қайда апарасың?: Hvorhen du mig? (Сіз маған әкелесіз)
Мені қамауға алды ма?: Ол блев ұстай ма? (Err jei ble-u anhollt)
Мен Германия / Австрия / Швейцария азаматымын.: Кез келген нәрсе, ол tysk / østrigsk / sweetsk statsborger. (Jer er tühsk / östrisk / swewezsk ßäzborger)
Мен Германия / Австрия / Швейцария елшілігімен сөйлескім келеді.: Jeg vil ұнайды ертегі Med Tysk / østrigsk / Schweizerk елшілері. (Джей мет ертегі туралы әңгімелегісі келеді meth tuhs / östrisk / swewezzk ämmbässäthe)
Мен Германия / Австрия / Швейцария консулдығымен сөйлескім келеді.: Jeg vil ұнайды ертегі мед тыск / østrigsk / swewezersk Konsulat. (Джей консулдықпен кездескісі келеді meth tuhsk / östrisk / schweizersk)()
Мен адвокатпен сөйлескім келеді.: Jeg vil ұнайды ертегі мед эн адвокат. (Jei tale meth een ädvokät қолданғысы келеді)
Мен айыппұл төлей алмаймын ба?: Kan jeg ikke betale en bod? (Кез-келген тырма екеуіне де бәс қоя алады)

Қосымша Ақпарат

Бұл пайдалы мақала. Ақпарат жетіспейтін жерлер әлі де бар. Егер сізде қосатын нәрсе болса батыл болу және оларды аяқтаңыз.