Испан тілінде (кастилиан) шамамен 400 млн. Орталық Америка, сонымен қатар Солтүстік Америка (48 миллион), Филиппиндер (3,2 млн), Африка және Еуропа. Жалпы, испан тілі әлемдегі кең таралған екінші тіл, сондықтан испан тілін білу кез-келген «жиі саяхаттайтындар» үшін пайдалы. Испан тілі португал тілінде сөйлейтіндермен немесе итальян тілділерімен сөйлесу үшін пайдалы болуы мүмкін. Испания аймақтарында екенін атап өткен жөн Каталония, Балеар аралдары және ішінара Валенсия The Каталон тілі басым.
Жалпы
Испан грамматикасында өзіндік ерекшеліктер бар. Сонымен, z бар. B. неміс тіліндегі «сейн» баламасы бар екі етістік, атап айтқанда «сер» және «эстар». Біріншісі z. B. негізгі қасиеттер туралы айтқан кезде немесе уақытты атағанда, соңғысы орналасу үшін немесе уақытша қасиеттер үшін қолданылады. Испан грамматикасының тағы бір ерекшелігі - бұл тікелей объект адамға қатысты болғанда, сөйлемге тікелей объектінің «а» көсемшесімен байланысы (Pepe busca a su madre [Пепе анасын іздейді]); егер тікелей объект тұлға болмаса, «а» предлогы түсіп қалады (Pepe busca su coche [Пепе көлігін іздейді]). Испан тілінің тағы бір қызықты аспектісі - рефлексивтік есімдіктердің етістікке белгісіз формаларда (инфинитив, жіктік жалғауы) қосылатындығы (мысалы, лавар [жуу]]). Белгілі бір жағдайларда дата және айыптауыш есімдерге қатысты (мысалы, cómetelo [жеп қойыңыз], escríbeselo [оған жазыңыз]).
Испан тілі индикативті (индикативо), императивті (императиво) және бағынышты (субжунтиво) режимдерін, өткен шақтың әртүрлі уақыттарын біледі (мысалы, pretérito pluscuamperfecto, pretérito imperfecto, pretérito indefinido, pretérito perfecto), қазіргі (қазіргі) және болашақ ( футуро), сондай-ақ шартты (шартты). Субъюнктив испан тілінде ерекше рөл алады, ол неміс тіліндегі субъюнктивке қарағанда әлдеқайда жиі қолданылады, сонымен қатар мүлдем басқа қызмет атқарады. Субжунтиво бір жағынан императивті қалыптастыру үшін, екінші жағынан ішкі қатынасты немесе қатынасты білдіру үшін немесе қандай-да бір нәрсе тілек немесе болмыс емес екенін білдіру үшін қолданылады.
Емле
Испан тілінің емлесі кәдімгі латын алфавитімен жасалады; тек бір ерекше таңба бар, the, ñ (enje, а n акцентпен акут (ilde). Испан тіліне тән ерекшелік - сұрақ пен лепті сөйлемдер тек жетекші тыныс белгілерінен басталмайтындығында ?, ! сонымен қатар кіріспе сөздермен бірге аударылған: Qué tal? = Қалайсыз?, Буэнос диас! = Қайырлы таң, қайырлы күн!
Екпінді қою оны анық көрсетеді
- не дұрыс емес айтылу (екпіні бар сөз әрқашан екпінмен буында стресс болып табылады)
- немесе бірдей жазылған екі сөздің арасындағы айырмашылық, мысалы. Б. си = 'Егер, егер, болса' және sí = 'Иә'; кезек = 'Бұл' немесе '(салыстырмалы шырай = қандай)' және ¿Qué? = не?
айтылу
Ассимиляциялар
Жеке сөздер арасында естілетін кідіріс жоқ; сөйлеу кезінде ассимиляциялар деп аталады, яғни. H. Артикуляциялық арақашықтықта орналасқан сөйлеу дыбыстары бір-біріне бейімделеді. Адам осылай болады n а м, қашан а б немесе б келесідей сенn проблема ('Мәселе') сенм проблема.
Сонымен қатар әр түрлі сөздердің бірден-бірімен қатар жүретін бірдей сөйлеу дыбыстары бірыңғайға біріктіріледі: Aus сe explica por sí mismo ('Өздігінен түсіндіріледі') сesplica po si mismo.
Дауысты дыбыстар
Барлық дауыстылар әрдайым қысқаша айтылады, ұзақ дауыстылар жоқ:
- а сияқты толық, сияқты емес Тұқымдар
- e сияқты кереуеттер, сияқты емес Төсек
- мен сияқты ортасында, сияқты емес жалдау
- O сияқты Шірік, сияқты емес қызару
- сен сияқты Хукерлер, сияқты емес Ойықтар
Дауысты дыбыстар да өте ашық айтылады.
Әрдайым дауыстылар әрқашан бөлек айтылады:
- el maíz (ma-is) = жүгері, el país (pa-is) = мемлекет, ел
- traer (tra-er) = Тарт, бос (le-er) = оқыңыз
- Еуропа (e-urope)
Хат ж испан тіліндегі немістің жартылай дауысты дыбысына сәйкес келеді j:
- аюда (ajUda) = Көмектесіңдер
- Йоланда (ДжолАнда) = әйелге берілген есім
Дауыссыз дыбыстар (егер неміс тілінен өзгеше болса)
Әдетте неміс тіліндегідей плозивтер дем алмайды:
- б емес, бH
- т, т емесH
- k, k емесH
- c
- «a», «o» және «u» дейін неміс «k» сияқты, бірақ ешқашан немістің «z» сияқты емес
Испанияда «е» мен «i» -ге дейін ол ағылшынша дауыссыз «th» сияқты айтылады, Латын Америкасы елдерінде неміс дауыссыз (өткір) «s» сияқты айтылады - г.
- Бастапқыда неміс тіліндегідей, әйтпесе өте жұмсақ және ағылшынша «th» деп дауыстайды; финалда (яғни сөздің соңында) ол жиі естілмейді
- G
- бұрын, «a», «o» және «u» неміс тіліндегі «g» ретінде; «e» және «i» -ге дейін, алайда «g» шамамен немістің «ch» сияқты айтылады: la gente (la chEnte) = адамдар, адамдар, адамдар; гирар (chirAr) = бұрылыс (көшеде)
- Егер «e» немесе «i» -ге дейінгі «g» шын мәнінде «g» сияқты оқылуы керек болса, «g» -дан кейін (u айтылмайды) «u» қойылады: la guerra (la gErra) = соғыс; ла гитара (la gitArra) = гитара
- Егер «гуэ» дыбыстық дәйектілігі айтылуы керек болса (сирек, мысалы, жеке атауларда), бұл орфографияда «у» үстінде трема деп аталатын, яғни қос нүкте арқылы көрсетіледі (ол қате болуы үшін) неміс үшін «ü» ұстай алады): гуеро (guEro) = (мексикалық. :) аққұба
- H
- айтылмайды: Хаста ла виста = А.sta la vista
- с
- ешқашан немістің «Hase» сөзіндегідей дауыстап айтылмайды, бірақ әрқашан немістің «кружка» сөзіндей немесе немістің «ß» сөзіндей дауыссыз.
- р
- жұмсақ сияқты г. азу тістерде қысқа аялдамамен (өте қиын)
- т / б
- Неміс арасында қатты дауыстайды б және wкейбір неміс диалектілерінде кездеседі. Сіз оларды ажырата алмайсыз v және б өшіру.
- j
- неміс сияқты ш «шатырда»
- w
- қысқа, жұмсақ неміс сияқты сен немесе ағылшын «w» («қандай»). Тек шетелдік сөздерде кездеседі.
- з
- Ағылшын «th» сияқты, барлық Латын Америкасы елдерінде бұл неміс дауыссыз «s» немесе «ß» сияқты айтылады
Испан дауыссыздары
The ш, ll, ñ және rr испан тіліндегі тәуелсіз әріптер болып саналады. Сондықтан бұлардан басталатын сөздер (ch, ll және ñ) алфавиттік тізімдерде (сөздіктер сияқты) осылай қарастырылады. Оларды тиісті басқа дауыссыз дыбыстардан кейін де қоюға болады (ш дейін c, ll дейін л, ñ дейін n) немесе барлығы бөлек з.
- ш
- 'Tsch' дыбысы ұқсас Чернобыль немесе жаттықтырушы
- ll
- немістің «j» немесе «dj» сияқты оқылады; Оңтүстік Американың оңтүстігінде, керісінше, жұмсақ дауысты «sch» немесе француздың «j» («журнал») сияқты, Аргентинада да қарапайым неміс «sch» -іне ұқсас қатаң әрі дауыссыз.
- ñ
- nj «Коньяктағы» сияқты
- rr
- қатты, шиыршықталған, тілдің ұшымен айтылған р
Ерекшелік
Испан тілінің айтылу ережелері салыстырмалы түрде қарапайым. Негізгі ереже:
- Егер сөз -н, -с немесе дауыстыға аяқталса, онда жазылады соңғы буын атап көрсетеді:
- C.аrmen (әйелге берілген есім), тOros (пл торо = бұқа), шығуменta (кішірейтілген чика = қыз), қайталeте (Дәретхана, дәретхана, дәретхана), мақсатeро (Bullfighter)
- Барлық басқа (сирек кездесетін) жағдайларда соңғы буын деп атап өтті.
- el señOr Aznаr (Азнар мырза), салсенd (Денсаулық; пайдасына!), алдыңғыал (фронтальды)
- Ерекшеліктер
Егер күйзеліс осы ережеден ауытқып кетсе, екпінді буын акцентпен белгіленеді, өткір (´). Сондықтан екпінді сөз әрдайым екпінді дауысты бар буында стресске ұшырайды:
- плáтано (банан), пирáорта (пирамида), ЛеOn (қала), килOметро (километр), el señor LOпез (Лопес мырза)
- Дифтонгтар
Дауысты дыбыс тізбегі ia, яғни, Жарайды ма сияқты уе дифтонгтар (двузома) болып табылады, сондықтан бір буынды құрайды, олар негізге алынады а немесе e немесе сол O атап көрсетеді:
- диаblo (шайтан), tiempo (Уақыт; Ауа-райы), пуerto (порт), СсOс (Құдай)
Егер екпін дұрыс болмаса, сәйкес әріпке екпін белгісі қойылады:
- диáлоготип (Әңгімелесу, диалог)
Осы реттіліктер қолданылады ма (көбінесе ia және Жарайды ма) екі бөлек буын ретінде, бұл енді екпінді дауысты дауыстыға байланысты мен белгіленген.
- Наурызíа (әйелге берілген есім), Буэнос дíсияқты! (Қайырлы таң! Қайырлы күн!), Р.ío Гранде (өзен)
Кішкентай грамматика
Жынысы, нөмірі және мақаласы
- Анықталған артикль
Испан тілінде тек зат есім мен төл сөз бар Еркек және Әйелдік. Сондықтан барлық зат есімдерде бар
- еркектік мақала эл немесе
- әйелдер мақаласы ла
Әдетте
- еркек: -o, -ón, -l, -r аяқталатын сөздер
- el libro - кітап, el corazón - жүрек, el papel - қағаз, el señor - джентльмен
- әйелдік: -а, -ión, -ad, -z аяқталатын сөздер
- la casa - үй, la nación - ұлт, la ciudad - қала, ла паз - бейбітшілік
Ерекшеліктер:Бірнеше ерекшеліктер бар; жалпы болып табылады
- -а-мен аяқталатын ер сөздер: el day - күн, el problema - мәселесі
- -Ista сөздері еркектік және әйелдік сипатта болуы мүмкін: el / la turista - турист, el / la taxista - такси жүргізушісі және басқалар. м.
A бейтарап тек сингулярлық мақалада қолданылады. Бейтарап мақала міне тек сын есім немесе басқа сөздер қолданылатын зат есімдерден бұрын: міне гранд - ұлы, міне - менікі не, мына primero - бірінші және т.б.
Формалары Көпше нақты мақаланың оқылуы:
- еркек: Кәне
- los libros - кітаптар, los señores - джентльмендер және т.б. (тегіне байланысты болады los señores «мырзалар», демек, ерлі-зайыптылар мынаны білдіреді: los senñores Лопес = Лопес мырза (мысалы, әкесі мен ұлы) немесе Лопес мырза мен Лопес (Лопес, Мюллерге ұқсас)
- әйелдік: оқыңыз
- Лас Касас - үйлер, Лас Сенорас - ханымдар және т.б.
- Белгісіз мақала
- еркек: БҰҰ
- un libro - кітап, un corazón - жүрек және т.б.
- әйелдік: уна
- una casa – үй, una señora - ханым және т.б.
Неміс тілінен айырмашылығы, белгісіз артикльдің испан тілінде формалары да бар Көпше; олардың мағынасы бар кейбіреулері:
- еркек: unos
- кітапханалар - Кейбір кітаптар, unos señores - кейбір мырзалар және т.б.
- әйелдік: unas
- unas casas - кейбір үйлер, unas chicas - кейбір қыздар және т.б.
- Зат есім мен сын есімнің көптік мағынасы
Негізгі ереже (бірнеше ерекшеліктерді қоспағанда):
- Егер сөз дауыстыға аяқталса, көпше болады -лар тіркелген
- el perro - Ит / los perros - иттер; ла калл - көше / лас-коллес - көшелер, una chica - қыз / unas chicas - кейбір қыздар
- Егер сөз дауыссызға аяқталса, көптік жалғауы болады -бұл тіркелген
- el señor - джентльмен / los señores - мырзалар; una ciudad - қала / unas ciudades - кейбір қалалар;
- Емле назарына! Егер сөз -z-ге аяқталса, көптік емлесі -c- болып өзгереді
- ла воз - Дауыс / лас вокс - дауыстар (сонымен қатар: айқайлау); una vez - бір рет / muchas veces - бірнеше рет, жиі; ла луз - жарық / Лас-Люкс - шамдар
Сын есім
Сын есім әдетте байланысты зат есімнен кейін келіп, жынысы мен санына сәйкес келеді:
- еркек: -o (дара) / - os (көпше)
- el vino blanco - ақ шарап / vinos blancos - ақ шараптар
- әйелдік: -a / -as
- la casa bonita - әдемі үй / las casas bonitas - әдемі үйлер
- еркек немесе әйел: -e / -es, -l / -les, -z / -ces
- el arbol grande - үлкен ағаш / los arboles grandes - үлкен ағаштар
- la paloma grande - ұлы көгершін / las palomas grandes - үлкен көгершіндер
- un pájaro azul - көк құс / unos pájaros azules - кейбір көк құстар
- el toro feroz - жабайы өгіз / los toros feroces - жабайы бұқалар
Кейбір жиі қолданылатын сын есімдер зат есімнен бұрын да келе алады, бірақ содан кейін астарлы мағынаға ие болады (Гранде бұл жағдайда да болады гран қысқартылған):
- una casa grande - (кеңістіктегі) үлкен үй / una gran casa - үлкен (= мағыналы) үй (сонымен қатар: компания, серіктестік деген мағынада)
- la señora pobre - кедей (= жоқ) әйел / la pobre señora - кедей (= аянышты) әйел
Негізгі тіркестер
- Қайырлы таң.
- Буэнос диастары. (BWE-nossDIass)
- Қайырлы күн.
- Буэнас. (BWE-дымқыл TARR-десс)
- Сәлеметсіз бе. (бейресми)
- Хола. (OL-la)
- Қалайсыз?
- Qué tal? (Kä TALL.)
- Өте жақсы.
- Muy bien. (Mui bjän.)
- Жақсы.
- Ара. (Бьян.)
- Жаман.
- Times. (Сауда орталығы.)
- Рахмет
- Грациас. (Шөп-жас)
- Мінеки.
- Оқасы жоқ. (Оқасы жоқ.)
- Иә.
- Sí. (ßi.)
- Жоқ
- Жоқ (Жоқ)
- Кешіріңіз. (Назар аударыңыз)
- Disculpe. (Diss-KULL-pä.)
- Кешіріңіз. (Рұқсат сұраңыз)
- Пермисо. (Par-MI-sso)
- Кешіріңіз. (Кешірім сұраңыз)
- Пердон. (Pär-DONG)
- Сау болыңыз
- Адиос. (A-DJOSS)
- Сау болыңыз (бейресми)
- Хаста люго. (Asta LUÄ-go)
- Ертең кездесеміз
- Хаста маньяна
- Мен испанша сөйлемеймін.
- Español жоқ. (Жоқ AB-lo Esspan-JOLL.)
- Мен неміс және ағылшын тілдерінде сөйлеймін және аздап испан тілін түсінемін.
- Hablo alemán e inglés y entiendo un poquito español.
- Мен Германиядан / Швейцариядан / Австрияданмын.
- Соя де Алемания / Суиза / Австрия. (ßoi dä AleMANNja / SSUI-ßa / AUStrija.)
- Мұнда қайда / қайда ... ...?
- Hay Сіз шөпті ... por aquí cerca?
- Жақын жерде бар ма?
- ¿Hay ... por aquí cerca?
Мысалдар:
- Келесі теміржол вокзалы қайда?
- ¿(Пайдалы болыңыз,) сіз мұны қалай өткізесіз?
- Ең жақын наубайхана қайда (өтінемін)?
- ¿(Сізге ұнайды,) Dónde hay una panadería por aquí cerca?
- Дәретхана қайда (өтінемін)?
- ¿(Сүйікті,) Dónde hay servicios (Испания) / baños (Америка)?
- Бұл жерде дәріхана бар ма?
- Hay una farmacia por aquí cerca? (far-MA-ssia - екінші буынға екпін!)
Мәселелер
- Менде мәселе бар
- «Tengo / tenemos un problema.»
- Ақырын сөйлеңізші, өтінемін»
- «Hable / Habla más despacio, por favor»
сандар
- 1 - uno (біріншісі: el primero / la primera)
- 2 - дос (екіншісі: el segundo / la segunda)
- 3 - трес (үшінші: el tercero / la tercera)
- 4 - cuatro (төртіншісі: el cuarto / la cuarta)
- 5 - цинко (бесінші: el quinto / la quinta)
- 6 - сейс (алтыншы: el sexto / la sexta)
- 7 - сиете (жетінші: el septimo / la septima)
- 8 - очо (сегізінші: эль октаво / ла октава)
- 9 - нуве (тоғызыншы: el noveno / la novena)
- 10 - диез (оныншы: el décimo / la décima)
- 11 - бір рет
- 12 - доз
- 13 - дана
- 14 - каторция
- 15 - айва
- 16 - диекизис
- 17 - diecisiete
- 18 - диециохо
- 19 - екіқабат
- 20 - тамыр
- 21 - винтиуно
- 22 - винтидос
- ...
- 29 - винтинуве
- 30 - тринта
- 31 - treinta y uno
- 32 - treinta y dos
- ...
- 40 - куарента
- 50 - цинкуента
- 60 - сесента
- 70 - сетента
- 80 - очета
- 90 - новента
- 100 - циенто
- 101 - ciento y un
- 102 - ciento y dos
- 110 - циенто диез
- 111 - бір рет
- 147 - ciento cuarenta y siete
- 1 000 000 (бір миллион) - un millón
- 1 000 000 000 (бір миллиард) - бір миллиард! (ағылшынша) аймақтық тұрғыдан да миллон (мың миллион) онда «биллон» шын мәнінде триллион.
уақыт
- уақыт - el tiempo (тиемпо ретінде белгілі Ауа-райы)
Күннің уақыты
Испан тілінде күн мен сәлемдесу неміс тіліне қарағанда басқаша бөлінеді:
- күн - күн
- таңертең - la mañana
- түс - el mediodía
- түстен кейін - ла тарде
- кеш - ла тарде
- түн - жоқ
- таңертең, таңертең - por la mañana
- түсте, түсте - медиодия
- түстен кейін, түстен кейін - por la tarde
- кешке, кешке - por la tarde
- түнде, түнде - por la noche
Амандасқанда тәулік уақытының көпше түрі қолданылады:
- Қайырлы таң! - Буэнос диас! (түске дейін)
- Қайырлы күн! - Буэнос диас! (түске дейін)
- Қайырлы күн! - Буэнас! (түстен бастап шамамен 17.00-ге дейін)
- Қайырлы кеш! - Қайырлы түн!
- Қайырлы түн! - Қайырлы түн!
Күнделікті қатынастар:
- бүгін - ой [Ой]
- бүгін таңертең - esta mañana (л.: бүгін таңертең)
- бүгін кешке, бүгін кешке - esta noche
- кеше - айер [ajEr]
- кеше таңертең - ayer por la mañana
- кешегі түн, кешегі түн - анох
- ертең - манана
- ертең таңертең - mañana por la mañana
- ертең түстен кейін - mañana por la tarde
- бір күн бұрын - антейейер
- ертеңнен кейін - pasado mañana (сөз.: өткен / өткен [ертең)
Уақыт
- сағат - el reloj [relOch]
- сағат / минут / секунд - la hora / el minuto / el segundo
- Уақыт қанша? - ¿? [ke Ora ess] (жарық.: Сағат қайсы?)
- қашан? - qu a qué hora? (жарық.: қай сағатта?)
- Біз қашан кездесеміз? - Find Finderamos?
Уақытты қалыптастырады Бұл ... (сөзбе-сөз: (Бұл) - бұл ... - сағат 1-де!) немесе Ұлы оқыды ... (сөзбе-сөз: (Бұл) ... - сағат 2-ден бастап) артында тиісті нөмірі бар.
- Сағат 1-ден. - Бұл ла уна. (Ойға қосылады хора.)
- Сағат 2 болды. - Ұлым Лас Дос. (Ойға қосу керек) хоралар.)
- Сағат 3 болды. - Ұлым Лас Трес.
- Сағат 4 болды. - Ұлым лас cuatro.
- Сағат 5-те. - Ұлым Лас Синко.
- Сағат 6-да. - Ұлым оқыды.
- Сағат жеті. - Ұлым оқыды.
- Сағат 8-де. - Ұлым лас очо.
- Сағат 9-да. - Ұлым Лас Нуве.
- Сағат 10-да. - Мұны ұлым оқыды.
- Сағат 11. - Ұлым бір рет оқыды.
- Сағат 12-де. - Ұлым Лас Досс.
- сағат 1-де - ла ла уна
- сағат 2-де - Лос-дос
- сағат 3-те - Лас трес
- Т.б.
- Бұл дәл 1 O 'сағаты. - Бұл ла уна en punto. (жарық.: «нүктесінде»)
- Бұл дәл 2 O 'сағаты. - Ұлым Лос-дос en punto.
- Т.б.
Толық сағаттан кейінгі минуттар, сондай-ақ ширек және жарты сағат алдыңғы толық сағатты қосу арқылы көрсетіледі, содан кейін «және» (ж) және минуттар саны:
- Төрт оннан асып кетті. - Son las cuatro y diez.
- Сағат сегізден жиырмаға жетті - Son las ocho y veinte.
- Сағат бес жарым болды. - Бұл la una y veinticinco.
- Бірден он бес минут кетті. - Бұл өте жақсы. (Ескерту: жоқ cuatro!)
- Сағат екі жарым. - Son las dos y media.
Жарты сағаттан және сағаттың төрттен үшінен кейінгі минуттар келесі толық сағатты, содан кейін «минус / кем» (мәзірлер) және минуттар саны:
- Бес-тоғыз. - Son las nueve menos cinco. немесе Son cinco para las nueve.
- Жиырма-беске дейін. - Son las cinco menos veinte.
- Сағат үш отыз бес болды. - Son las cuatro menos veinticinco.
- Ол он бірден ширек. - Ұл Лас бір кездері менюарто. немесе Son un cuarto para las бір рет.
Латын Америкасында өткізіледі [Сағат] мәзірлер [минуттар] сөзбе-сөз: (Онда) [сағатқа] [минут] жетіспейді.
- Оннан үшке дейін. - Faltan diez para las tres.
- Жиырма сегізге дейін. - Faltan veinte para las ocho.
Егер тәуліктің уақыты сағатпен бірге берілсе, оны атаған жөн таңертеңде, түстен кейін т.б. емес пор ла ..., керісінше де ла ... (жарық.: таңертең, түстен кейін, кешке / түнге):
- сағат 10-да - a las diez de la mañana
- сағат 16-да - las cuatro de la tarde
- кешкі 11-де / түнде - Лас бір кездері де-ла-нош
Жиілігі, ұзақтығы және байланысы
- бір рет - una vez
- екі рет - dos veces
- бірінші рет - la primera vez
- екінші рет - la segunda vez
- жиі - muchas veces (сөзбе-сөз бірнеше рет)
- ешқашан - шамамен
- әрқашан - siempre
- Ұзақ) (уақытша) - муко тиемпо (жарық.: көп уақыт)
- ұзақ уақыт бұрын - hace mucho tiempo
- қысқа (уақытша) - брев
- ерте - темпрано
- кеш - тарде
- кейінірек - más tarde (салыстыру кезінде)
- кейінірек - люего (Кейін кездескенше! - ¡Хаста люго!)
- ... бастап ... - десде ... хаста ...
- таңғы тоғыздан кешкі беске дейін - desde la nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde
Апта күндері
- апта - ла семана
- осы апта - esta semana
- қасиетті апта - la Semana Santa (жарық.: қасиетті апта)
- Дүйсенбі - люнь
- Сейсенбі - суыр
- Сәрсенбі - миерколалар
- Бейсенбі - джевиттер
- Жұма - төрт
- Сенбі / сенбі - сабадо
- Жексенбі - доминго
Аптаның күндері неміс тіліндегідей еркек болып табылады және мақалада бар эл.
- жексенбі, жексенбі - el domingo (Назар аударыңыз: тек мақала бар, қосымша үстеу жоқ!)
- келесі жексенбі - el próximo доминго
- келесі жексенбі - el domingo que viene (жарық.: келе жатқан жексенбі)
- өткен жексенбі - el último domingo
- өткен жексенбі - el domingo pasado
- әр жексенбі - Cada Domingo
- әрдайым (қайтадан) жексенбіде, барлық жексенбіде - todos los domingos
Айлар, жыл және жыл мезгілдері
- ай - el mes
- айына, айына - әл-мес
- жыл - el año
- биыл, биыл - este año
- жылына, жыл сайын - al año
- Қаңтар - энеро
- Ақпан - фебреро
- Наурыз - марзо
- Сәуір - сәуір
- Мамыр - мамыр
- Маусым - джунио
- Шілде - хулио
- Тамыз - агосто
- Қыркүйек - септиембр
- Қазан - сегіздік
- Қараша - новиэмбре
- Желтоқсан - diciembre
Неміс тіліндегідей, айлар еркек болып табылады және мақалада бар эл.
Маусымдар:
- көктем - la primavera
- жаз - эль верано
- күз - el otoño
- қыс - el invierno
Түстер
қара - негр / негра
сұр - грис
ақ - бланко / бланка
қоңыр - маррон
бежевый - түсті крем
көк - азул
көгілдір - түркі
жасыл - верде
сары - амарилло / амарилла
қызғылт сары - наранжа түсті
қызыл - rojo / roja
күлгін - морадо / морада
қызғылт - розадо / розада
трафик
- Әуежай
- аэропуэрто
- ұшақ
- авион
- порт
- Пуэрто (паром порттары / қону кезеңдері үшін де)
- паром
- паром, трансбордадор
- кеме
- барко
- Круиздік кеме
- кресеро
автобус пен пойыз
- Автобус қашан кетеді?
- Bus Автобусты сату туралы? (OH-ra SA-le ell buss?)
- Билет қанша тұрады?
- ¿Cuánto сатылымы / vale un pasaje / un boleto?
- теміржол вокзалы
- Estación de tren / ferrocarril (es)
- Автобекет
- Ómnibus / de autobús / de bus терминалы
- Аялдама
- Парада (Испания) / Парадеро (Америка)
- Метро
- метро
- трамвай
- Транвия
бағыт
оң - дереча (dEretscha)
сол жақта - izquierda (Iskierda)
қарай (оңға) - ла (дереча)
тікелей алға - тіке
жоғарғы жағына - hacia arriba
төмен - hacia abajo
кері - dar la vuelta
келесі - próximo (еркек) / proxima (әйел)
такси
- Такси тұрағы
- парада де такси
- Радио такси
- радиотакси / телетакси / жеребе (Аргентина)
- Ортақ такси
- такси colectivo / compartido
орналастыру
- Сізде бөлме бар ма?
- ¿Tiene Usted una habitación libre? немесе ¿Tienes una habitación libre?
- Мен бір бөлмені брондағым келеді
- Quisiera Reserve una habitación individual.
- ванна / душ бар
- con baño / con duca
- la planta baja
- бірінші қабат
Орналастыру түрлері
Аймақтық жағынан ерекшеленеді, сәндіден қарапайымға жіктеледі:
- курорт
- Курорт, тұрғын үй кешені
- бөлек қонақ үй
- Жатақхана
- СПА
- СПА қонақ үйі
- қонақ үй
- (қалыпты) қонақ үй
- гостерия
- Country Hotel
- мотель
- Мотель (ішінара сағаттық қонақ үй)
- альберген транзитиоры
- Сағаттық қонақ үй
- тұрғылықты
- Хостел (Аргентина / Чили)
- посада
- Жатақхана (Боливия / Перу)
- hospedaje / casa de huespedes
- шағын жатақхана, отбасылық тұрғын үй, зейнетақы
- зейнетақы
- Ұзақ мерзімді жалға берілетін тұрғын үй (мысалы, студенттер жатақханасы)
- альберге
- жастар жатақханасы
- Хосталь
- (ішінара Angliz. жатақхана) Жатақхана, жатақхана
- кемпингтер
- кемпинг
- Кемпинг алаңы
- Тегін кемпинг аймағы
ақша
- ақша
- el dinero
- банк
- el banco
- Банкомат
- cajero automático
- Несие картасы
- tarjeta de crédito
- Сіз несие карталарын аласыз ба?
- ¿Acepta tarjetas? («de crédito» қалдыруға болады)
жеу
- Тамақ өте жақсы.
- La comida está muy bien.
- Мен тамақты жақсы көремін.
- A mi me encanta la comida.
- таңғы ас
- el desayuno
- таңғы ас ішу
- десаюнар
- түскі ас
- la comida немесе el almuerzo
- түскі ас ішу
- алморзар
- кешкі ас
- la cena, la merienda
- түскі ас ішу
- балқарағай
Барлар
- сыра өтінемін
- una cerveza, por favor
- бір стакан сыра сұраймыз
- una caña / copa, por favor
- Аралас сусын / коктейль
- бебида (Испания), траго (Латын Америкасы)
- Би
- сақина
- Қатты
- фиеста
- Би билегіңіз келе ме?
- ¿Quieres bailar?
дүкен
- Ол қанша тұрады?
- Cuánto cuesta esto? (KWAN-toh KWES-ta ES-to?)
- Бұл өте ұнайды).
- (A mi) me gusta (mucho). (A Mih Meh GUSS-ta MUTT-scho.)
- Мены оны ұнатамын.
- Мен апетец. (сыпайы)
Жүргізіңіз
- Мен ... қалай жетуіме болады ....?
- Ó Cómo llego a ...?
- автомобиль
- авто, коке
- Автомагистраль
- автописта
- Автомагистраль
- autovía, vía expresa, vía rápida
- Ел жолы
- рута
- жол
- шақыру
- бір бағыттағы көше
- mano única / solo sentido
- тұйық
- calle sin salida
- аллея
- pasaje
- тұрақ орны
- паркинг (Испания), паркео (Латын Америкасының бөліктері), паркеадеро (Латын Америкасы), playa de estacionamiento (Аргентина)
Билік
Полиция! - ¡Полисия!
Өтінемін маған көмектесіңіз! - ¡Аюдеме!
