Жапон тілдесім - Sprachführer Japanisch

жапон(Беттер, nihongo) тек іс жүзінде Жапония(Рейтингі, Ниппон) сөйлейді, бірақ сонымен бірге ішінара Оңтүстік Корея мен Қытайдың кейбір бөліктерінде екінші тіл ретінде қолданылады. Жапон жазуының дамуына қытай тілі қатты әсер етті және оның грамматикасы корей тілімен байланысты, бірақ басқаша жағдайда басқа тілге қатысы жоқ. Жазу жүйесі Канджидің тіркесімінен тұрады 漢字 және екі буынды алфавит хирагана (ひ ら が な) және катакана (カ タ カ ナ). Латын әліпбиі (ロ ー マ 字, rōmaji) қазіргі кезде көбірек қолданылуда.

Оқу және жазу

Жапон жазу жүйесі өте күрделі және көптеген саяхатшылар үшін оны игеру қиын. Негізі 40 000-нан астам канджиден тұрады, оның үш-алты мыңы күнделікті білімділер арасында пайдаланылады - студенттер ең маңыздысын біледі, шамамен 1900 Tōyō-Канджи, ол күнделікті өмірге толық сәйкес келеді. Бастапқыда Қытайдан қабылданған бұл кейіпкерлер әрқайсысы объектіні, затты, тұжырымдаманы немесе идеяны білдіреді. Жүйе қытай тілінде керемет жұмыс істегенімен, көп ұзамай Жапонияда дыбысқа негізделген алфавит қажеттілігі пайда болды. Содан кейін хирагана және катакана жүйелері шығарылды, олар жапон тілінде кездесетін барлық дыбыстарды 50-ге жуық таңбадан көрсете алады. Хирагана Канджиді грамматикалық флекциялармен кеңейту және жапон сөздерін жазу үшін қолданылса, Катакана 1948 ж. Жазу реформасынан бастап негізінен несие және шетел сөздері үшін қолданылады.

Негізінен қарапайым, бейнелі шыққанына қарамастан, қазіргі кезде Канджидің көп бөлігі ұзақ зерттеусіз шешілмейді. Дегенмен, кейбір қарапайым ханзилердің мағынасын кем дегенде ішінара болжауға болады. Канджи. B. адамды немесе адамды бейнелейді. Kanji 大 «үлкен» ұғымын білдіреді және қолын созған адам сияқты көрінеді. Олар as ретінде, сөзбе-сөз «биік адам» ретінде «ересек» сөзін құрайды. Ауылшаруашылық мысалы ағаш example, орман 林 және орман be болуы мүмкін. «Сөз» әдетте екі, сирек үш таңбадан тұрады.

Дәстүрлі түрде жапон тілі баған ішінде жоғарыдан төменге, ал бағандар оңнан солға қарай жазылады. Бұл газет пен романның әдеттегі түрі, бірақ электронды мәтіндік өңдеу пайда болғаннан бері адамдар солдан оңға қарай «өте қалыпты» жазды. Күнделікті қолданыста және әсіресе жарнамада жазу бағыттары да, барлық төрт жазу жүйесі де араласады. Ескі мәтіндер, әсіресе Тынық мұхиты соғысына дейінгі уақыт немесе ғибадатханалардағы жазулар оңнан солға қарай орналастырылған, бірақ бүгінде сирек қолданылады.

Бір канцидің айтылуы оның қолданылу жағдайына байланысты өзгеріп отырады, өйткені қытайлық мағыналық жазба жүйесі кейінірек жапондықтардың айтылымына көшкен. Көптеген ханзилерде шамамен үштен беске дейін айтылуы мүмкін, ал кейбіреулері ондаған немесе одан да көп. Оның үстіне жапондықтар гомофондарға бай, бірдей айтылғанда әр түрлі мағына беретін сөздер. Бұл тіпті сөйлеушілер үшін түсініксіз болуы мүмкін, кейде сөзді түсіндіру үшін кезектесіп оқуды қажет етеді немесе қолындағы нақты канзиден тез жазады.

айтылу

Жапондардың айтылуы неміс тіліне өте ұқсас. Бес дауысты дыбыс шамамен бірдей, ал дауыссыздардың арасында тек неміс тілінен өзгеше немесе баламасы жоқ дыбыстар бар. Жалпы, жұлдыру іс жүзінде айтылу үшін қолданылмайды, барлық дыбыстар негізінен аузында пайда болады. Сөйлем ішіндегі күйзеліс әдетте өте тегіс. Барлық буындар бірдей ұзындықта айтылады. Латын транскрипциясында сызықпен (ā, ī, ē, ē, with) белгіленген ұзын дауысты дыбыстар ұзындығы екі буынды құрайды. Онымен бірге жүріңіз - және ī Сирек, ē тек шетелдік сөздермен.き ゃ сияқты комбинациялар кя буын сияқты айтылады.

Сияқты кейіпкерлер үйлесімі ai неміс тіліндегідей «аи» дифтонгі ретінде айтылмайды, дауыстылар әрдайым өздерінің бастапқы дыбыстарын сақтайды. Жалғыз ерекшелік - бұл сен 'o' -дан кейін (お う ou, こ う коу, そ う souжәне т.б.), мұнда ол созылады сен The O ' Сәйкес. Латын транскрипциясында мұндай ұзын дауысты дыбыс бәрібір 'ō' ретінде беріледі (お う) O, こ う kō, そ う сондықтанжәне т.б.). Өкінішке орай, жапондардың барлығы бірдей оны ұстанбайды және сіз қате романизацияларды таба аласыз фу.

Келесіде барлық дыбыстар алдымен латын алфавитінде, содан кейін Хирагана және Катакана түрінде берілген.

Дауысты дыбыстар

a あ ・ ア

«алма» ішіндегі «а» сияқты

мен い ・ イ

сөздің соңында «мен» сияқты «қызық», жиі жұтылады

u う ・ ウ

«Уллидегі» «u» сияқты, сөз соңында жиі жұтылатын, сондықтан … Туралы және ... mas ’

e え ・ エ

«е» сияқты «адал», қысқаша

o お ・ オ

«Follow» ішіндегі «o» сияқты

Дауыссыз дыбыстар

Соңын қоспағандаn (ん ・ ン) жапон тіліндегі барлық дауыссыздар әрдайым дауыстымен бірге буын құрайды. Неміс омлауттарына ұқсас кейбір буындарды ゙ («қаз табан») немесе ゚ (кіші шеңбер) айтылу таңбаларымен белгілеуге болады, бұл дауыссыздың айтылуына әсер етеді. Төменде неміс тілінің айтылуынан ерекшеленетін немесе түсіндіруді қажет ететін дауыссыздар ғана берілген. Барлық дыбыстар мен тіркестерді оң жақтағы кестеден қараңыз.

Ескерту: латынша транскрипция кейіннен Гепберн жүйесіол ағылшын тіліне негізделген. Сондықтан 'z', 'j' немесе 'y' сияқты кейбір транскрипциялар жергілікті неміс тілінде сөйлейтіндер үшін интуитивті болмауы мүмкін.

s in さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

«көшедегі» «ss» сияқты (өткір)

z in ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ

«отыруға» ұқсас (жұмсақ)

y in や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

«и» сияқты «y» сияқты

r in ら り る れ ろ ・ リ ル レ ロ

неміс тілінде «r» мен «l» арасында баламасы жоқ, «d» екпінімен

w in わ ・ ワ

өте жұмсақ 'w', бағыт 'u'

sh in し ・ シ

«кемедегі» «sch» сияқты

j in じ ・ ジ

«Junkie» -дегі «j» немесе «джунглидегі» dsch «сияқты

ch in ち ・ チ

«Чехиядағы» tsch «сияқты

ts in つ ・ ツ

«z» сияқты «to»

f in ふ ・ フ

«f» мен «h» арасында тыныс алды, кейде «үрледі»

Ішектің тоқтауы арқылы қосарланған дауыссыз дыбыс っ ・ ッ (аз цу)

に っ ぽ ん ниппон «nip- (пауза) -pon» түрінде айтылады. Дауыссыз дыбыс дайындалады, ұсталады және тыныс слогға тоқтайды. Алдыңғы дауысты дыбыс әсер етпейді. Real ん に ち は сияқты «нақты» екі еселенген 'n' -мен шатастыруға болмайды конничивамен не Ретінде латын транскрипциясында конничива анықталды.

Катакана

Катакана алфавиті қазіргі кезде несиелік және шетелдік сөздерді жазу үшін қолданылады, сондықтан саяхатшыларға үйренуге өте қажет. Оған Хирагана алфавитімен бірдей дыбыстар кіреді, тек емлесі әр түрлі. Кеңістіктің себептері үшін сол жақта тек негізгі таңбалар көрсетіледі, барлық умлауттар (мысалы, カ) ка → ガ га, сәйкесінше өзгертілетін жолдар) және комбинациялар (キ ャ) кя, シ ャ шажәне т.б.) бар. Ресми түрде қосымша la бар vu және оған негізделген комбинациялар ヴ ェ жәнешет тіліндегі дыбыстарды көбірек көбейте алу. Кейде басқа қиялдық түрлендірулер пайда болады, оны сезіммен айту керек.

Барлық дауыссыздардан бастап (ақырғыдан басқа)n) тек буын түрінде кездеседі, шетел сөзінің Катакана транскрипциясы, әдетте, нақты айтылуының жуықтауы ғана болады. Кафе (カ フ ェ) сияқты кейбір жалпы терминдер кофе) көбейтуге болады, сыраны ұнату керек (ビ ー ル) bīru) жақынырақ тыңдаңыз. Ағылшын тілінен көптеген жалпы терминдер күнделікті қолданыста (автомобильді жалға алу → レ ン タ カ ー) рентака), тіпті кейбір неміс, француз, голланд және португал тілдерін осы жерден кездестіруге болады. Жапон тіліне көшкен кезде көбінесе нақты мағынасы аздап өзгертілді (Arbeit → ア ル バ イ ト арубайто «жұмыс жұмысы») үшін қолданылады немесе жаңасын ойлап табады (ワ ン マ ン カ ー.) ванманка → «бір адамдық вагон», тек бақылаушысы жоқ пойыздар мен автобустар бір Драйвер), бірақ жалпы алғанда, сіз, ең болмағанда, не туралы екенін болжай аласыз.

Шетелдік катакана сөзін анықтау үшін оны бірнеше рет дауыстап қайталау және қажет болған жағдайда қажет емес дауысты дыбыстарды, әсіресе u дыбысындағы u дыбысын жұту пайдалы. төменде қараңыз және 'o' in дейін.ラ イ ス осылай айналады Раису тез «күріш» (лақап «күріш») және チ ケ ッ ト чикетто «билет» ретінде анықтауға болады. Олар әдетте бұрыштық емлесіне байланысты ерекшеленетіндіктен, катаканада жазылған сөздердің бәрі бірдей шетелдік сөздер емес. Әсіресе жарнама мен дизайнда олар көбіне латын әліпбиінде бас әріптермен немесе курсивпен жазылуға ұқсас стильдік құрал ретінде қолданылады.

грамматика

Негіздері

Жапон грамматикасының негіздері салыстырмалы түрде қарапайым. Мақала, декленция, жыныс жоқ және сингуляр мен көпше деп бөлу жоқ. Зат есімдерден бас тартудың қажеті жоқ, етістіктердің барлығы дерлік тұрақты, тек екі шақ бар. Екінші жағынан, жағымсыз сын есімдер мен (мәдени тұрғыдан өте шешуші) сыпайылық жүйесі сияқты ерекшеліктер бар.

Жапон - бұл сөздің грамматикалық функциясын анықтау үшін сөз түбіріне таза грамматикалық мағынаға ие қосымшалар жалғанатын агглютинациялық тіл деп аталады. Грамматикалық жағдай сөздің негізгі формасынан ауытқып кеткен сайын, сөзге қосымшалар көбірек қосылады. Бұл схема етістіктерге де, сын есімдерге де қолданылады.

Сөйлем құрылымы

Негізінде сөйлем құрылымы субъект-объект-етістік схемасына сәйкес келеді, бірақ салыстырмалы түрде икемді, өйткені сөйлем ішіндегі сөздің мағынасы негізінен сөзден кейінгі аффикске немесе бөлшекке тәуелді. Әдетте, бөлшектердің ең маңыздысы は болып табылады wa және объект бөлшегі を O.

Сөйлемде және бағыныңқы бөлшекте object объект пен субъект қолданылған кезде ол күрделене түседі га қолданылады.

Тұжырымдама таныс емес және は арасындағы айырмашылықты түсіну үшін біраз уақыт қажет wa және が га бірақ, егер сіз екі бөлшекті ауыстырсаңыз, сіз еш қиындықсыз түсінесіз. Басқа пайдалы және пайдалану оңайырақ бөлшектер:

«Болу» көмекші етістігі

«Сейн» сияқты көмекші етістік жапон тілінде жоқ. Сөздер い る иру және あ る ару адамның немесе заттың физикалық қатысуын білдіру (駅 は あ そ こ に)あ る。 Eki wa asoko ni ару. - «Станция болып табылады(орналасқан) «онда».), бірақ ешқандай жағдайда «болмысқа» тең келмейді. Көбінесе қателесіп «being す» деп қабылданады. десу осы рөлді алады. Шынында да солай десу немесе. де ару бәрінен бұрын нақты грамматикалық функциясы жоқ сыпайылық бөлшегі. Әдептілік формасы әдетте сөйлемнің етістігінде көрінетін болғандықтан, біреу қолданады десусөйлемде етістік болмаған кезде сыпайылық беру, мысалы. Мысалы: 駅 で す。 Екі десу. - „Бұл Бұл мысал жапон тіліндегі сөйлемдер әдетте маңыздыға дейін азайтылатындығын көрсетеді. Осы қысқа сөйлемде нақты мағынасы бар жалғыз сөз 駅 eki, “Station.” Нақты мәлімдеме контекстен айқын болуы керек.
Сонымен қатар жиі кездесетін «таспа құрттары» кездеседі, олар аяқталған соң етістікке жеткенде, сіз осыдан бес минут бұрын аталған тақырыпты ұмытып кеттіңіз.

Тікелей сәлем

Тікелей адресаттау грамматикалық емес, мәдени проблема болып табылады. «Сіз» дегенді білдіретін көптеген сөздер болғанымен, біреуге тікелей жүгінуден аулақ боласыз. «Сіз» дегеннің тікелей эквиваленті - あ な た аната, бірақ тек құрдастары немесе достары арасында қолданылады. Оның орнына біреудің мәртебесіне немесе қажет болған жағдайда оның есіміне сәйкес сыпайы атаулардың қосымша көмегі арқылы жүгінген жөн.

さ ん -сан

Жиі қолданылатын атақ және мырза мен миссиске тең (жапон тілінде ешқандай айырмашылық жоқ).山田 さ ん Ямада-сан: «Ямада мырза»

様 -сама

Қарағанда бір қадам сыпайы -сан, жоғары дәрежелі адамдарға жүгіну үшін қолданылады.

お 客 さ ん окяку-сан

«Құрметті тұтынушы», дүкен немесе қонақ үй қызметкерлері сізге хабарласу үшін қолданылады.

店長 さ ん тенч-сан

Дүкеншіге жүгінудің ең жақсы тәсілі.

お 兄 さ ん onī-san, お 姉 さ ん onē-san

Сөзбе-сөз «Аға» немесе «әпке» көбінесе басқа атақты білмейтін жастарға арналған.

お 爺 さ ん ojī-san, お 婆 さ ん Оба-сан

«Ата» немесе «Әже», көбінесе қарт адамдарға арналған.

社長 шачо

Компанияның бастығы.

そ ち ら шашира

«Жақта» дегенді білдіреді және сәйкесінше қол қимылымен жүреді, егер бұдан жақсы мекен-жай табылмаса, соңғы саба ретінде қолданылады.

Tennō haika

«императорға» қатысты жалғыз құрмет тәсілі, д. H. «аспан ұлылығын» айту. (Tennō қызының есімі көптеген жапондарға белгілі емес. Хирохито деп менсінбейтін варварлар оны дұрыс атады Shōwa Tennō.)

Өзіңіз туралы сөйлеудің бірнеше әдісі бар, мұнда 私 ваташи ең жиі қолданылатын форма болып табылады және әдеттегі сыпайы «Мен» -ге теңеседі. Алайда, өзіңізге бірнеше рет сілтеме жасау әдетте грамматикалық тұрғыдан қажет емес болғандықтан, сіз «мен» сөзінен «сіз» сияқты аулақ бола аласыз және болуға тиіссіз. Белгілі бір жағдайларда өзіңізге сілтеме жасау үшін атыңызды атаңыз. Алайда, мұны ешқашан жасамау керек -сан немесе тіпті -сама тіркеңіз, бұл тек басқаларға ғана арналған.

«Біз», «оған» немесе «олар» үшін арнайы формалар жоқ. Адамдар тобына сілтеме жасау үшін орнына the た көптік жалғауы қолданылады -тачи. Бұл топтың мүшесіне немесе егер бар болса, топ идентификаторының өзіне бекітіледі. Мысалы:

私 た ち ваташи-тачи

сөзбе-сөз «менің айналамдағы топ», немісше «біз»

あ な た た ち аната-тачи

«Айналаңыздағы топ», «Сіз»

子 供 た ち кодомо-тачи

«Балалар тобы», балалар

山田 さ ん た ち Ямада-сан-тачи

«Ямада мырзаның айналасындағы топ», осының бәрі (контексттік тұрғыдан) Ямада мырзамен байланыстырылады

Идиомалар

Ең маңызды фразеологизмдерге шолу. Тапсырыс оларды қолданудың ықтимал жиілігіне негізделген.

Негіздері

Қайырлы күн

こ ん に ち は。 Конничива.

Қалайсыз?

お 元 気 で す か？ Ogenki desu ka?

Жақсы рахмет

元 気 で す。 Genki desu.

Атың кім?

お 名 前 は 何 す か？ Onamae wa nan desu ka?

Менің атым ...

... で す。 ... десу.
... と 申 し ま す。 ... мишимасуға. (сыпайы)

Сізбен танысқаныма қуаныштымын

始 め ま し て。 Хаджимемашит (тек алғашқы кездесуде, әдетте виза карталары ауыстырылады.)

Сіз қайдансыз?

ど こ の 方 で す か？ Doko no kata desu ka?

Мен ...

... か ら 来 ま し た。 ... кара кимашита.

Мен неміспін)

〔ド イ ツ〕 で す。 (Дойцу) -жин дэсу.

Германия

ド イ ツ дойцу

Австрия

オ ー ス ト リ ア utorsutoria

Швейцария

ス イ ス суису

Оқасы жоқ (маған бер)

下 さ い кудасай

Оқасы жоқ (мен үшін жаса)

お 願 い し ま す онегай шимасу

Мінеки (ұсыныс ретінде)

ど う ぞ дозо

рахмет

あ り が と う аригатō

Қуаныштымын

ど う い た し し て。 Диташимашит.

Иә

は い акула («Мен сізді естідім» деген мағынада келісім міндетті түрде білдірілмейді.)

Иә ол сондай»)

そ う で す sō des ’ (келісемін, «иә» түрі.

Жоқ

い い え мен(«Жоқ, рақмет. Шынында» өрісін қараңыз).

кешіріңіз

す み ま せ ん。 Sumimasen.

(Кешіріңіз

ご め ん な さ い。 Гоменнасай.

Сау болыңыз

さ よ う な ら。 Сайонара (тек ресми байланыс және орта жастағы әйелдер арасында).

Қош бол (бейресми)

そ れ で は。 Өте ауыр.
немесе ま た ね。 Мата не.

Мен жапон тілінде сөйлемеймін (әрең)

Беттер が （ほ と ん） 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (hotondo) hanasemasen.

Сіз неміс / ағылшын тілдерінде сөйлейсіз бе?

語 イ ツ 語 ・ 英語 を 話 せ ま す か？ Doitsugo / eigo o hanasemasu ka?

Мұнда неміс / ағылшын тілінде сөйлейтіндер бар ма?

語 れ か ド イ ツ 語 語 英語 を 話 せ ま す か？ Dareka doitsugo / eigo o hanasemasu ka?

Ақырын сөйлеңіз

。 っ く り 話 し て く だ さ い。 Yukkuri hanashite kudasai.

Қайталаңыз (баяу)

Ō う 一度 （ゆ っ く り） 言 っ て く だ さ い。 Mō ичидо (юккури) итте кудасай.

Көмектесіңдер!

た す け て！ Тасукете!

Назар аударыңыз!

あ ぶ な い！ Абунай!

Қайырлы таң

お 早 う ご ざ ま す。 О, гозаймасу.

Қайырлы кеш

こ ん ば ん は。 Конбанва.

Қайырлы түн

お 休 み な さ い。 Оясуминасай.

Мен мұны түсінбеймін

分 か り ま せ ん。 Вакаримасен (Жиі таныстырылған адам күшейтеді zenzen & hellip «ештене етпейді»).

Дәретхана қайда?

ト イ レ は こ で す か？ Toire wa doko desu ka?

Мәселелер

Сізге Жапонияда алғашқы бес сөйлемді қолдану қиын болады.

Мені тыныш қалдыр

ほ っ と い て。 Хоттоит.

Маған тиіспе!

さ わ ら な い で！ Саваранаида!

Мен полиция шақырамын

警察 を 呼 び ま す。 Keisatsu o yobimasu.

Полиция!

警察！ Кейсацу!

Ұрыны тоқтат!

ど ろ ぼ う 待 て！ Доробо жары!

маған көмек қажет

た す け て く さ い。 Тасукете құдасай.

Бұл төтенше жағдай

緊急 で す。 Kinkyū desu.

мен адасып қалдым

迷 子 で す。 Maigo desu.

Мен сөмкемді жоғалтып алдым

鞄 を 無 く し し た。 Kaban o nakushimashita.

Мен әмиянымды жоғалттым

財 布 を 落 と ま し た。 Сайфу о отошимашита.

Мен ауырып тұрмын

病 気 で す。 Byōki desu.

Мен жарақат алдым

け が を し ま し た。 Кега о шимашита.

Өтінемін, дәрігерді шақырыңызшы

医 者 を 呼 ん く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

電話 を 使 っ て い い で す か？ Denwa o tsukattemo ii desu ka?

Медициналық төтенше жағдайлар

1948 жылға дейін медицина университеттерде тек неміс тілінде оқытылды. Сондықтан егде жастағы дәрігерлер (әлі де) оны түсінеді. Дәріханалар салыстырмалы түрде сирек кездеседі, себебі дәрігерлер өздері дәрі береді.

Төтенше жағдайда

Мен дәрігерге қаралғым келеді

お 医 者 さ ん に て も ら い た い い で す。 Oisha-san ni mite moraitai desu.

Неміс тілін білетін дәрігерге көрінуге бола ма?

語 イ ツ 語 の 出来 る お 者 さ さ は い ま す か か？ Doitsu-go no dekiru oisha-san wa imasu ka?

Мені дәрігерге апарыңыз

お 医 者 さ ん に れ て 行 っ て 下 下 さ い。 Oisha-san ni tsurete itte kudasai.

Менің әйелім / күйеуім / балам ауырып жатыр

妻 ・ 主人 ・ 子 が 病 気 で す。 Tsuma / shujin / kodomo ga byōki desu.

Жедел жәрдем шақырыңыз, өтінемін

救急 車 を 呼 ん 下 さ い。 Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Маған алғашқы көмек қажет

応 急 手 当 を て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

Мен жедел жәрдемге баруым керек

救急 室 に 行 か け れ ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
Қысқа: 救急 室 に 行 か い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai to.

Сауыққанға дейін қанша уақыт болады?

治 る ま で ど 位 か か り ま す か？Наору доно курай какаримасу ка жасады?

Дәріхана қайда?

薬 局 は ど こ す か？ Яккёку ва доко десу ка?

Ауру белгілерін түсіндіріңіз

Менің ... ауырады

... が 痛 い。 ... ga itai.

Менің температурам көтерілді

熱 が あ り ま す。 Netsu ga arimasu.

Менің жөтелім бар

咳 が で ま す。 Seki ga demasu.

Мен өзімді жайсыз сезінемін

体 が だ る い。 Karada ga darui.

Мен ауырып тұрмын

吐 き 気 が し ま す。 Хакике га шимасу.

Менің басым айналып тұр

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

Мен суықпын / менде қалтырау бар

寒 気 が し ま す。 Samuke ga shimasu.

Мен бір нәрсе жұтып қойдым

何 か を 呑 で し ま い ま し た。 Nanika o nonde shimaimashita.

Мен қансырап жатырмын

出血 で す。 Shukketsu desu.

Менің сүйегім сынды

骨折 で す。 Kossetsu desu.

Ол есінен танды

意識 不明 で す。 Ishiki fumei desu.

Мен өзімді күйдірдім

火 傷 で す。 Якедо десу.

Менің тыныс алуым қиындады

呼吸 困難 で す。 Kokyū konnan desu.

Мен жүрегім ауырады

心 臓 発 作 で す。 Shinzō hossa desu.

Менің көру қабілетім нашарлады

視力 が 落 ち ま し た。 Shiryoku ga ochimashita.

Менде есту проблемалары бар

耳 が 良 く 聴 え ま せ ん。 Mimi ga yoku kikoemasen.

Менің мұрнымнан қатты қан кетті

鼻血 が 良 く で ま す。 Hanaji ga yoku demasu.

Аллергия

Менде аллергия бар ...

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

Антибиотиктер

抗 生 物質 kōsei busshitsu (тағайындалуы ықтимал)

аспирин

ア ス ピ リ ン асупирин

жержаңғақ

ピ ー ナ ッ ツ pīnattsu

кодеин

コ デ イ ン кодеин

теңіз тағамдары

魚 介 類 gyokairui

Сүт өнімдері

乳製品 nyūseihin

Ағаштан шыққан жаңғақтар, жемістер мен жидектер

木 の 実 ki no mi

Тағамдық бояғыш

人工 着色 料 джинк чакушокурыō

Тағамдық қоспалар (глутаматтар)

味 の 素 ажиномото

пенициллин

ペ ニ シ リ ン пениширин

Саңырауқұлақтар

菌類 кинруи

Саңырауқұлақтар (мысалы, саңырауқұлақтар және т.б.)

キ ノ コ киноко

Тозаң

花粉 кафун

Моллюскалар

貝類 қайыру

күнжіт

ゴ マ гома

бидай

小麦 комуги

сандар

Қазіргі уақытта Жапонияда араб нөмірлері жиі қолданылатын болса да, дәстүрлі жапон нөмірлерін кейде қымбат мейрамханалардағы немесе базарлардағы мәзірлерден таба аласыз. Бұл сандар іс жүзінде Қытайда қолданылғанға ұқсас, сонымен қатар біреуі үш топқа емес, төрт топқа есептеледі. Бір миллион - is hyaku-man («Жүз он мың»). Құрылғы 万 адам, Он мың, әдетте жапон тілінде қолданылады және иенада 100 еуроға балама тапсырыс бар.

Көптеген сандар үшін жапон және қытай тілдерінің бірдей айтылуы бар, өйткені қытай тіліндегі айтылым негізінен қолданылады. Ана жерде ши «өлім» дегенді білдіруі мүмкін, өйткені «төрт» және «жеті» жапондық баламаларды қолданғанды ​​ұнатады жан және Нана артқа.

Белгілі бір тіркестерде кейбір сандардың айтылуы немесе санау бірліктері өзгереді, мысалы. Мысалы: 二百 ни-хяку, бірақ 三百 сан-бяку;一杯 иппай, бірақ 二 杯 ни-хай. Бұл неміс тіліне ұқсас, екі сөздің арасына байланыстырушы дауыссыз дыбыс енгізілгенде жұмыс істейді. Жалпы ереже: Егер сөздердің тіркесімін тілден шығару қиын болса, екінші сөздің бірінші буынының «умлаут» нұсқасы қолданылады. Бірақ егер сіз оны дұрыс жасамасаңыз, бұл түсініктілікке әсер етпейді.

0

〇 zero, ugs. maru ("rund")

1

一 ichi

2

二 ni

3

三 san

4

四 yon oder shi

5

五 go

6

六 roku

7

七 nana oder shichi

8

八 hachi

9

九 kyū

10

十 jū

11

十一 jū-ichi

12

十二 jū-ni

13

十三 jū-san

...

20

二十 ni-jū

21

二十一 ni-jū-ichi

22

二十二 ni-jū-ni

23

二十三 ni-jū-san

...

30

三十 san-jū

40

四十 yon-jū

...

100

百 hyaku

200

二百 ni-hyaku

300

三百 san-byaku

...

1000

千 sen

2000

二千 ni-sen

...

10.000

一万 ichi-man

12.345

一万二千三百四十五 ichi-man ni-sen san-byaku yon-jū go

1.000.000

百万 hyaku-man

100.000.000

一億 ichi-oku

1.000.000.000.000

一兆 itchō

0,5

〇・五 rei ten go

0,56

〇・五六 rei ten gō-roku

(Zug, Bus, etc.) Nummer ...

… 番 -ban

halb, die Hälfte

半分 hanbun

weniger/wenig

少ない sukunai

mehr/viel

多い ooi

Zeit

Ausführlich zu Japanische Zeitrechnung

Zeit

jetzt

今 ima

später

後で ato de

vorher

前に mae ni

heute

今日 kyō oder kon'nichi

gestern

昨日 kinō

morgen

明日 ashita

übermrgen

assate

(der) Morgen

朝 asa

Mittag

昼 hiru

Abend

夕方 yūgata

Nacht

夜 yoru

Mitternacht

真夜中 mayonaka

Vormittag

午前 gozen

Nachmittag

午後 gogo

diese Woche

今週 konshū

letzte Woche

先週 senshū

nächste Woche

来週 raishū

Wochenende

週末 shūmatsu

Uhrzeit

ein Uhr

１時 ichiji

ein Uhr fünfundzwanzig

１時２５分 ichiji nijūgofun

halb drei

２時３０分 niji sanjuppun
２時半 niji han („zwei Uhr halb“)

ein Uhr nachmittags

午後１時 gogo ichiji
１３時 jūsanji

acht Uhr (morgens)

(午前)８時 (gozen) hachiji

acht Uhr abends

夕方８時 yūgata hachiji
２０時 nijūji (seltener)

Beachten Sie, dass für Uhrzeiten nach Mitternacht oft nach 24 Uhr weitergezählt wird. So haben viele Bars und Cafes bis 26 oder 28 Uhr geöffnet. Zeiten werden meist mit arabischen Zahlen geschrieben, Kanji kommen nur äußerst selten zum Einsatz.

Dauer

... Sekunde(n)

… 秒 byō

... Minute(n)

… 分 fun

... Stunde(n)

… 時間 jikan

... Tag(e)

… 日間 nichikan (s. unregelmäßige Liste japanischer Zählwörter)

... Woche(n)

… 週間 shūkan

... Monate(n)

… ヶ月 kagetsu

... Jahr(e)

… 年 nen

Tage

Montag

月曜日 getsuyōbi

Dienstag

火曜日 kayōbi

Mittwoch

水曜日 suiyōbi

Donnerstag

木曜日 mokuyōbi

Freitag

金曜日 kin'yōbi

Samstag

土曜日 doyōbi

Sonntag

日曜日 nichiyōbi

Monate

Januar

1月 ichigatsu

Februar

2月 nigatsu

März

3月 sangatsu

April

4月 shigatsu

Mai

5月 gogatsu

Juni

6月 rokugatsu

Juli

7月 shichigatsu

August

8月 hachigatsu

September

9月 kugatsu

Oktober

10月 jūgatsu

November

11月 jūichigatsu

Dezember

12月 jūnigatsu

Farben

Transport

Bus und Bahn

Zug (列車 ressha) kann in den folgenden Beispielen einfach gegen Bus (バス basu) oder (Straßen-)Bahn (電車 densha) ausgetauscht werden.

Was kostet eine Fahrkarte nach ... ?

… までの切符はいくらですか？
... made no kippu wa ikura desu ka?

Bitte eine/zwei/drei Fahrkarte/n nach ...

… までの切符を１/２/３枚ください。
... made no kippu o ichi/ni/san mai kudasai.

Wohin fährt dieser Zug?

この列車はどこ行きですか？
Kono ressha wa doko yuki desu ka?

Wo ist der Zug nach ... ?

… 行きの列車はどこですか？
... yuki no ressha wa doko desu ka?

Hält dieser Zug in (der Nähe von) ... ?

この列車は …（の近く）で停まりますか？
Kono ressha wa ... (no chikaku) de tomarimasu ka?

Wann fährt der Zug nach ... ab?

… 行きの列車はいつ出発しますか？
... yuki no ressha wa itsu shuppatsu shimasu ka?

Wann kommt dieser Zug in ... an?

この列車はいつ … に着きますか？
Kono ressha wa itsu ... ni tsukimasu ka?

Taxi

Taxi!

タクシー！ Takushī!

Zum/zur/nach ... bitte

… までお願いします。 ... made onegai shimasu.

Wieviel kostet es bis zum/zur/nach ... ?

… までいくらですか？ ... made ikura desu ka?

Bringen Sie mich bitte dahin

そこまでお願いします。 Soko made onegai shimasu.

(Man darf von Taxlern in großen Städten keine Ortskunde erwarten.)

Richtungsauskünfte

Wie komme ich nach/zum/zur ... ?

… に行くにはどうしたら良いですか？ ... ni iku ni wa dōshitara ii desu ka?

Bahnhof

駅 eki

Bushaltestelle

バス停 basu tei

Flughafen

空港 kūkō

Jugendherberge

ユースホステル yūsu hosuteru

Hotel "..."

「…」ホテル "..." hoteru

deutschen/schweizer/österreichischen Botschaft

ドイツ／スイス／オーストリア大使館 doitsu/suisu/ōsutoria taishikan

Wo gibt es viele ... ?

… がたくさんあるのはどこですか？ ... ga takusan aru no wa doko desu ka?

Hotels

ホテル hoteru

Restaurants

レストラン resutoran

Bars

ナイトバー naitō bā

Kneipen/Pubs

パブ pabu

Sehenswürdigkeiten

見どころ midokoro

Können Sie mir das auf der Karte zeigen?

地図で指していただけますか？ Chizu de sashite itadakemasu ka?

Straße

通り dōri

links

左 hidari

rechts

右 migi

abbiegen

曲がる magaru

geradeaus

まっすぐ massugu

nach dem/der ..

… を過ぎて ... o sugite
… の後で ... no ato de

vor dem/der ..

… の前で ... no mae de

Achten Sie auf den/die/das ...

… に気を付けて。 ... ni kiotsukete.

Kreuzung

交差点 kōsaten

Ampel

信号 shingō

Norden

北 kita

Süden

南 minami

Osten

東 higashi

Westen

西 nishi

bergauf/aufwärts

上り nobori

bergab/abwärts

下り kudari

Geld

Akzeptieren Sie ... ?

…は使えますか？ ...wa tsukaemasu ka?

...Euro

ユーロ yūro

...amerikanische Dollar

アメリカドル Amerika doru

...schweizer Franken

スイスフラン Suisu furan

...britische Pfund

イギリスポンド Igirisu pondo

...Kreditkarten

クレジットカード kurejitto kādo

...Travelerchecks

トラベラーズチェック Toraberāzu chekku

Wie ist der Wechselkurs?

為替レートはいくらですか？ Kawase reeto wa ikura desu ka?

Können Sie mir Geld wechseln?

お金両替できますか？ Okane ryōgae dekimasu ka?

Wo kann ich Geld wechseln?

お金はどこで両替できますか？ Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?

Wo gibt es einen Geldautomaten?

ATMはどこにありますか？Ētīemu wa doko ni arimasu ka?

Wo ist eine Bank?

銀行はどこにありますか？ Ginkō wa doko ni arimasu ka?

Geld

お金 okane

Münze(n)

硬貨 kōka

Shopping

Gibt's das in meiner Größe?

私のサイズでありますか？ Watashi no saizu de arimasu ka? (Ab Schuhgröße 44 bzw. XL wird die Antwort fast immer „nein“ lauten)

Wie teuer ist das?

いくらですか？ Ikura desu ka?

Das ist zu teuer

高過ぎます。 Takasugimasu.

Wie wäre es, wenn ich ihnen dafür ... Yen gäbe?

... 円はどうですか？ ... en wa dō desu ka? (Gehandelt wird eigentlich nicht.)

teuer

高い takai, – Im Satz z. B.: Honto takai desu, „Das ist (mir) wirklich (zu) teuer.“

billig

安い yasui

Das kann ich mir nicht leisten

そんなにお金は持っていません。 Sonna ni okane wa motte imasen.

Ich will's nicht

要らないです。 Iranai desu.

Ich bin nicht interessiert

興味はありません。 Kyōmi wa arimasen.

Ok, ich nehme es

はい、それにします。 Hai, sore ni shimasu.

Könnte ich einen Beutel haben?

袋もらっても良いですか？ Fukuro moratte mo ī desu ka?
(Japan ist das Land des Verpackungswahns, häufiger gebarauchen wird man den Ausdruck: Fukuro iranai, „Ich brauche/will keine Tüte.“)

Liefern Sie das auch ins Ausland?

海外へ発送出来ますか？ Kaigai e hassō dekimasu ka?

Ich möchte ...

... が欲しいです。 ... ga hoshī desu.

...Zahnpasta

歯磨き hamigaki

...eine Zahnbürste

歯ブラシ haburashi

...Tampons

タンポン tanpon

...Seife

石鹸 sekken oder ソープ sōpu

...Shampoo

シャンプー shanpū

...Schmerzmittel (wie Aspirin etc.)

鎮痛剤 chintsūzai

...Erkältungsmittel

風邪薬 kazegusuri

...ein Magenmedikament

胃腸薬 ichōyaku

...eine Rasierklinge

剃刀 kamisori

...einen Regenschirm

傘 kasa

...Sonnenschutzmittel

日焼け止め hiyakedome

...eine Postkarte

葉書 hagaki

...Briefmarken

切手 kitte

...Batterien

電池 denchi

...Schreibpapier

紙 kami

...einen Stift

ペン pen

...englischsprachige/deutschsprachige Bücher

英語／ドイツ語の本 eigo/doitsugo no hon

...englischsprachige/deutschsprachige Zeitschriften

英語／ドイツ語の雑誌 eigo/doitsugo no zasshi

...eine englischsprachige/deutschsprachige Zeitung

英語／ドイツ語の新聞 eigo/doitsugo no shinbun

...ein Japanisch-Englisches Wörterbuch

和英辞典 waei jiten

...ein Japanisch-Deutsches Wörterbuch

和独辞典 wadoku jiten

Familie

Sind Sie verheiratet?

結婚していますか？ Kekkon shiteimasu ka?

Ich bin verheiratet

結婚しています。 Kekkon shiteimasu.

Ich bin ledig

独身です。 Dokushin desu.

Haben Sie Geschwister?

兄弟がいますか？ Kyōdai ga imasu ka?

Haben Sie Kinder?

子供がいますか？ Kodomo ga imasu ka?

Wieviele? (Geschwister, Kinder)

何人がいますか？ Nan-nin ga imasu ka?

Wenn man im Japanischen über Familien spricht ist es wichtig, für Mitglieder der eigenen Familie weniger höfliche Ausdrücke zu verwenden als für die Mitglieder anderer Familien. Beachten Sie außerdem, dass es kein allgemeines Wort für Bruder und Schwester gibt, es ist entscheidend, ob diese älter oder jünger sind.

орналастыру

Сізде бөлме бар ма?

空 い て る 部屋 り ま す か？ Aiteru heya arimasu ka?

Бөлме бір немесе екі адамға қанша тұрады?

一 人 ／ 二人 用 の は い く ら で す か？ Хитори / футари йо жоқ хея ва икура десу ка?

Бөлмеде ... бар ма?

部屋 は… 付 き で す か？ Хея уа ... цуки десу ка?

... көрпе

ベ ッ ド カ バ ー беддо каба

... телефон

電話 денва

... теледидар

テ レ ビ тереби

Алдымен бөлмені көре аламын ба?

先 に 部屋 を 見 る と は で き ま す か？ Saki ni heya o mirukoto wa dekimasu ka?

Сізде бірдеңе бар ма ...?

も っ と… 部屋 あ り ま か か？ Ұран ... heya arimasu ka?

... жайбарақат

静 か な шизука на

... үлкенірек

広 い хирои

... тазартқыш

き れ い な kirei na

... арзан

安 い ясуи

Жарайды мен аламын

は い 、 こ れ 良 い で す。 Хай, коре де-десу.

Мен қалғым келеді ... түн (дер)

... 晩 泊 ま り ま す。 ...- томаримасуға тыйым салу.

Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз?

他 の 宿 は ご 知 で す か？ Hoka no yado wa gozonji desu ka?

Сенде бар ма ... ?

... あ り ま す か？ ... аримасу ка?

... сейф

金庫 кинко

... Шкафтар

ロ ッ カ ー рокка

Таңертеңгілік / кешкі асқа қосылған ба?

朝 食 ／ 夕 食 付 き ま す か？ Chōshoku / yūshoku wa tsukimasu ka?

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

朝 食 ／ 夕 食 何時 で す か？ Chōshoku / yūshoku wa nanji desu ka?

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз

部屋 を 掃除 し て だ さ い。 Heya o sōji shite kudasai.

Мені оятыңызшы ...

... に 起 こ し て だ さ い。 ... ни окошите кудасай.

Мен жүйеден шыққым келеді

チ ェ ッ ク ウ ト で す。 Chekku auto desu.

жеу

Бір-екі адамға арналған үстел, өтінемін

一 人 ／ 二人 で す。 Hitori / Futari desu.

Сіз темекі тартасыз ба?

タ バ コ を い ま す か？ Tabako o suimasu ka?

Темекі шегуге арналған бөлім

喫 煙 席 kitsuenseki

Темекі шегуге болмайды

禁煙 席 kin'enseki

Сіз мұнда тамақтанғыңыз келе ме? (егер алып кету мүмкіндігі болса)

こ こ で 召 し が り ま す か？ Коко де меши агаримасу ка?

Алып кетіңізші

持 ち 帰 り で。 Mochikaeri de.
テ ー ク ア ウ ト で。 Tēkuauto de.

Мен мәзір ала аламын ба?

メ ニ ュ ー を さ い。 Menyū o kudasai.

Оларда ағылшын тілінің мәзірі бар ма?

英語 の メ ニ ュ ー あ り ま す か か？ Eigo no menyū mo arimasu ka?

Үй мамандығы бар ма?

お 勧 め は あ ま す か？ Osusume wa arimasu ka?

Жергілікті мамандық бар ма?

こ の 辺 の 物 は あ り ま す か？ Kono hen no meibutsu wa arimasu ka?

Мен вегетариандықпын

ベ ジ タ リ ア で す。 Бежитарлық десу.

Мен шошқа етін жемеймін

豚 肉 は だ め で す。 Бутанику ва даме десу.

Мен сиыр етін жемеймін

牛肉 は だ め で す。 Gyūniku wa lady desu.

Мен шикі балықты жемеймін.

生 の 魚 は だ で す。 Nama no sakana wa dame desu. (... және бұл жағдайда басқа саяхаттайтын орын іздеуім керек.)

(Сушимен) Онсыз Васаби, Оқасы жоқ. / Васаби жағында

Sabi nuki, onegeaishimasu. / Саби бетсу (ни).

Сіз оны аз маймен дайындай аласыз ба (аз маймен / маймен / беконмен)?

油 を 控 え に し て く だ さ い。 Abura o hikaeme ni shite kudasai.

Күннің мәзірі

定 食 тейшоку

карточкадан

一 品 料理 ippin ryōri

таңғы ас

朝 食 чошу

Түскі ас ішу

昼 食 чушоку

кешкі ас

夕 食 yūshoku

Мен қалаймын ..

... を く だ さ い。 ... о құдасай.

тауық

鶏 肉 торинику

сиыр еті

牛肉 gyūniku

ветчина

ハ ム хаму

балық

魚 сакана

шұжық

ソ ー セ ー ジ sōsēji

ірімшік

チ ー ズ chīzu

Жұмыртқа

卵 тамаго

салат

サ ラ ダ сарада

күріш

ご は ん gohan
немесе сонымен қатар: ラ イ ス Раису

(жаңа піскен көкөністер

（生） 野菜 (нама) ясай

(жаңа піскен жемістер

（生 の） 果物 (нама жоқ) кудамоно

бөлке

パ ン кастрюль (картоннан жасалған Amivariant)

тост

ト ー ス ト tutsuto

Макарон

麺 類 menrui (Жалпы термин, әдетте жеке түрлер туралы айтады: Соба, Удон, Рамен және т.б.)

Атбас бұршақтар

豆 мама

Маған стакан / кесе бере аласыз ба ...?

... を 一杯 下 さ い。 ... о иппай құдасай. (Су немесе жасыл шай көбінесе сұралмай ақысыз әкелінеді).

Маған бөтелке бере аласыз ба ...

... を 一 本 下 さ い。 ... о иппон кудасай.

кофе

コ ー ヒ ー kōhī

(Көк шай

お 茶 ocha

қара шай

紅茶 kōcha

шырын

ジ ュ ー ス jūsu

Минералды су

ネ ラ ル ウ ォ タ タ ー mineraru wōtā

су

水 мизу

Қызыл шарап / ақ шарап

赤 ／ 白 ワ イ ン ака / широ керек (егер сапалы, қымбат болса)

сыра

ビ ー ル bīru

Маған бірдеңе бере аласыз ба ...

... は あ り ま す か？ ... wa arimasu ka?

тұз

塩 шио

Бұрыш

胡椒 Кошō

май

バ タ ー бата

Оқасы жоқ ..

... を 下 さ い。 ... о құдасай.

... шанышқы

フ ォ ー ク fōku

... пышақ

ナ イ フ найфу

... қасық

ス プ ー ン supūn

... таяқша

お 箸 охаши; Бір реттік тампондар: Варибашы.

Кешіріңіз, даяшы?

す み ま せ ん。 Sumimasen.

мен жасадым

終 わ り ま し た。 Оваримашита.

Ол өте дәмдә болды

ご 馳 走 さ ま し た。 Gochisō sama deshita.

Кестені тазалаңыз

お 皿 を 下 げ く だ さ い。 Осара о кудасай деді.

Билл өтінемін

お 勘定 お 願 い ま す。 Okanjō onegai shimasu. (Содан кейін төлем қызметте емес, кассада төленеді.)

Пабтар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?

お 酒 あ り ま す か？ Osake arimasu ka?

Сіз үстел басында қызмет етесіз бе?

テ ー ブ ル サ ビ ス あ り ま す か？ Tēburu sābisu arimasu ka?

Бір-екі сыра, өтінемін

ビ ー ル 一杯 ／ 杯 下 さ い。 Bīru ippai / nihai kudasai.

Бір стақан ақ / қызыл шарап

赤 ／ 白 ワ イ 一杯 下 さ い。 Aka / shiro wain ippai kudasai.

Бір литр сыра, өтінемін

ビ ー ル の ジ ッ キ 下 さ い。 Bīru no jokki kudasai. («Maß» тек Токиодағы Hofbräuhaus-та бар және даяшылардың жартысы Бавариядан келеді. Әйтпесе, құмыралар, американдық «құмыралар» мағынасында) қызмет етеді.)

Бөтелке, өтінемін

ビ ン 下 さ い。 Мен құдасай.

... және өтінемін. (Аралас сусын)

... と ... 下 さ い。 ... кудасайға.

жапондық ликер

焼 酎 шочу (тек аралас сусындардан ләззат алуға болады)

виски

ウ イ ス キ ー уисукī (қымбат беделді сусын)

Арақ

ウ ォ ッ カ вокка

ром

ラ ム раму

су

水 мизу

сода

ソ ー ダ сода

тоник

ニ ッ ク ウ ォ タ タ ー тоникку ута

апельсин шырыны

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス orenji jūsu

кола

コ ー ラ kōra

мұз үстінде

オ ン ザ ロ ッ ク онзарокку

Сізде тағамдар бар ма?

お つ ま み り ま す か？ Otsumami arimasu ka? (Сақ болыңыз, бұл ойын-сауық аудандарында шығындар тұзағы болуы мүмкін.)

Тағы біреуін беріңізші

も う 一 つ 下 さ い。 Mō hitotsu kudasai, немесе Mō ippai / ippon, - Тағы бір бөтелке.

Өтінемін, тағы бір раунд. («Барлығы үшін тағы бір нәрсе».)

み ん な に 同 じ も を 一杯 ず ず つ く だ さ い。 Минна ни онаджи моно о иппай цуцу кудасай.

Сіздер қашан жабыласыздар?

閉 店 は 何時 で す か？ Heiten wa nanji desu ka?

Жол қозғалысы

Мен көлік жалдағым келеді

レ ン タ カ ー 願 い し ま す。 Rentakā onegai shimasu.

Сақтандыруға бола ма?

保 険 入 れ ま す か？ Hoken hairemasu ka? (Әдетте, бәрібір міндетті.)

Сізде жүргізуші куәлігі бар ма?

免 許 証 を 持 て い ま す か？ Менкёшō о мот имасу ка?

Аялдама (көше белгісі)

止 ま れ ・ と ま れ томаре

бір бағыттағы көше

一方 通行 ippō tsukō

Назар аударыңыз

徐 行 джокō

Тұраққа тыйым салынған

駐 車 禁止 чуша кинши

Жылдамдық шектеуі

制 限 速度 сейген сокудо

Жанармай құю бекеті

ガ ソ リ ン ス タ ン ド гасорин сутандо

бензин

ガ ソ リ ン газорин

дизель

軽 油 кеию / デ ィ ー ゼ ル dīzeru

Телефонда

телефон

電話 денва

Телефон нөмірі

電話 番号 денва бангō

телефон кітапшасы

電話 帳 денва чō

Авто жауап беру машинасы

留守 番 電話 Ресейлік денва

Сәлем Сәлем?

も し も し моши моши дейді олар әрқашан ұшу кезінде.

Мырза / ханым ... өтінемін

... を お 願 い し ま す。 ... o onegaishimasu.

... сөйлеу керек пе?

... は い ら っ し い ま す か？ ... уа irasshaimasu ka?

Кім сөйлейді, өтінемін?

ど な た で す か？ Donata desu ka?

Бір сәт өтінемін

ち ょ っ と お ち く だ さ い。 Чотто омачи кудасай.

... қазіргі уақытта қол жетімді емес

... は 今 い ま せ ん。 ... уа има имасен.

Мен кейін қайта телефон соғамын

又 後 で 電話 し ま す。 Mata ato de denwa shimasu.

Мен қате нөмірге қоңырау шалдым

間 違 え ま し た。 Мачигаэмашита.

Ол алып жатыр

話 し 中 で す。 Hanashichu desu.

Сенің телефон нөмірің қандай?

電話 番号 は 何 番 す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

(Әңгіменің соңында)

Шизурайшимасу «Мен дөрекімін» немесе одан да сыпайы Йорошику, Шизурайшимасу.

(Жапондардың телефонмен тағзым етіп жатқанын көру әрдайым күлкілі. Егер сіз өзіңізді шетелдік ретінде бастасаңыз, онда сіз елде тым ұзақ боласыз!)

билік

Мен ештеңе жасаған емеспін

何 も （悪 い と） し て ま せ ん。 Нани мо (варуи кото). (Мәлімдеме тәкаппар деп түсіндіріле ме, сұрақ формасы жақсы болар еді).

Бұл түсінбеушілік болды

誤解 で し た。 Гокай дешита.

Мені қайда апарасың?

ど こ へ 連 て 行 く の で す か？ Doko e tsurete yukuno desu ka?

Мені қамауға алды ма?

私 は 逮捕 さ れ る の で す か？ Watashi wa taiho sareteru no desu ka?

Мен Германия / Австрия / Швейцария елшілігімен сөйлескім келеді

ド イ ツ ／ オ ー ス リ ア ア ／ ス イ イ ス ス 大使館 大使館 と 話 し し し し し。 Doitsu / utorsutoria / suisu taishikan to hanashitai desu.

Мен адвокатпен сөйлескім келеді

弁 護士 と 話 し い で す。 Бенгоши - ханашитай десу.

Мен жай ғана айыппұл төлей алмаймын ба?

罰金 で 済 み ま す か？ Баккин де сумимасу ка?
(Жоқ, сіз алдымен маоисттік өзін-өзі сынға алу стилін жапон тілінде кешірім хат арқылы көрсетуіңіз керек. Ұсақ құқық бұзушылықтарды жоюға болады).

(Айта кету керек, қамауға алынған адамдарға үш күн немесе мемлекеттік айыптаушының бұйрығы бойынша 23 күн болуға рұқсат беріледі байланыссыз ұсталуы мүмкін - адвокатпен ешнәрсе және т.с.с. «бізде сізді мойындауға мәжбүр ететін әдістеріміз бар.» i)

Жапондықтардың әдеттегі өрнектері

そ う で す ね。 Sō desu ne

- Міне, солай емес пе?
Әдетте мақұлдауды білдіру үшін қолданылады. Қосылған «солай емес пе?» Арқасында бұл сөйлем бірнеше рет, әсіресе егде жастағы адамдар арасында бірнеше рет алға-артқа беріледі.

（大 変） 待 た せ し ま し た。 (Тайхен) оматасешимашита.

«Мен сені ұзақ уақыт күттім (қорқынышты)».
«... бірақ қазір ол жалғасуда.» Көбіне, егер сіз күтуге тура келмесе де, жағдайды қайта қалпына келтіретін.

お 疲 れ さ ま し た。 Отсукаресама дешита:

«Бұл құрметті шаршау болды».
Егер сіз күннің соңында әріптестеріңізге «Сіз күш салдыңыз, жақсы жұмыс жасадыңыз» немесе жай ғана «Кештеріңіз сәтті болсын» деген мағынада айтатын болсаңыз, басқа іс-шаралардың соңында да қолданылады.

頑 張 っ て！ Ганбатте!

«Тырысу!»
Көбінесе ынталандыру немесе көтермелеу ретінде қолданылады.

い た だ き ま す。 Итадакимасу: «Мені қабылдады».
Өзіңізге «Бон аппетиттің» орнына немесе қандай да бір ұсынысты қабылдаған кезде.

失礼 し ま す。 Shitsureishimasu

«Мен алаңдаймын / дөрекі боламын».
Егер сіз басқа біреудің пәтеріне немесе супервайзердің бөлмесіне кірсеңіз, біреудің жанынан өтіп, біреудің назарын аударғыңыз келуі немесе жалпы алаңдатуыңыз керек. Сондай-ақ телефон қоңырауының соңғы фразасы ретінде.

失礼 し ま し た。 Shitsureishimashita

«Мен алаңдадым / дөрекі болдым».
Басқа біреудің пәтерінен шыққан кезде және т.б., егер сіз бұған алдын ала айтпаған болсаңыз.

大丈夫。 Дайцзюбу

«Жақсы / жақсы.»
Жалпы кепілдік немесе сақтандыру үшін. Бірге десу ка? бірдеңе немесе біреу жақсы ма деп сұрау үшін қолданылады.

凄 い！ Сугой!

«Ессіз!», «Керемет!», «Керемет!»
(Өте танымал және артық, әсіресе қыздар арасында.)

可愛 い！ Кавайи!

«Қандай тәтті!»
(Сондай-ақ артық қолданылған.)

え え ぇ 〜 Eee ~

«Эээээ?»
Кез-келген жаңалыққа іс жүзінде стандартты реакция. Шексіз созылатын, сондықтан нақты жауап табу үшін уақыт қажет болғанда пайдалы.

ウ ソ！ Усо!

«Өтірік!»
Сізді «өтірік емес» деп жиі айыптайды емес пе, көбінесе «маңызды емес, дұрыс па?!» Деген мағынада қолданылады.

Хонто?

«Шынында ма?» Мәлімдеме күмән тудырады.

Samui / Atsui, desu nē

«Бүгін суық / ыстық» - бұл достар / көршілердің амандасу түрінен гөрі ауа-райы туралы мәлімдеме. (Жапондықтар үшін ол әрдайым 21 ° C-қа дейін «суық» және 22½ ° -дан «ыстық» - олардың арасына сәйкес келеді).

Сөгіс сөздер

Сіз олар туралы ешқашан естімейсіз және естімейсіз деп үміттенемін, бірақ кейбір жағдайларды білу жақсы болар еді.

ақымақ

バ カ бака
ア ホ ахо (Kansaidialect)

ақымақ нәрсе жаса

ま ぬ け мануке

Ұйқы басы

の ろ ま норома

жаман (бірдеңе ~ мүмкін)

下手 хета

Бунглер

下手 糞 гетакусо

Сараң

ケ チ кеши

Шіркін (әйел туралы)

бусу

Қария)

ジ ジ イ jijī

Ескі

バ バ ア баба

салқын емес

ダ サ イ дасай

тітіркендіргіш

ウ ザ イ узай

(біреу) сыпайы

気 持 ち 悪 い кимочи варуи
キ モ イ кимои

Бля!

く た ば れ！ Кутабаре!

Бәле!

ど け！ Доке!

Аузыңызды жабыңыз

う る さ い。 Урусай. (сөзбе-сөз «қатты», басқа жағдайларда да қолданылады)

темптер

«Сіз» (жоғарыда айтылған) сондай-ақ өте қорлағыш.

Веб-сілтемелер

Жапон жазу жүйесі туралы қосымша ақпаратты Википедиядан табуға болады:

• Жапон жазуы
• Канджи
• Хирагана
• Катакана

Бұл пайдалы мақала. Ақпарат жетіспейтін жерлер әлі де бар. Егер сізде қосатын нәрсе болса батыл болу және оларды аяқтаңыз.