Словак тілдік сөздігі - Slovaka frazlibro

Ла Словак тілі Батыс славян тілінде негізінен сөйлейді Словакия және Войводина. Оны кеңінен түсінеді Чех Республикасы (ла Чех тілі тығыз байланысты); алайда, жас ұрпақтың (1990 жылдан кейін туылған) жоғары оқу орындарының студенттерінен басқа, түсіну проблемалары бар.

Айтылды

Словак тілі қалай жазылса, солай оқылады (айтуды жеңілдету үшін кішкене айырмашылықтары бар). Көптеген әріптердің айтылуы эсперанто тіліндегідей, сондықтан диакритикалық белгілер мен бірнеше айырмашылықтардың мағынасын білу жеткілікті, ал эсперантист словак тілін жақсы айта алады.

Стандартты тілдегі екпін әрқашан бірінші буын Словакияның кейбір аймақтарында басқа позиция қолданылады, бірақ бұл диалект мәселесі.

Словакияда 3 диакритикалық белгі қолданылады:

1. оң жақ мүйіз немесе ұзын белгі (´) - бұл әріптің ұзақ айтылатынын көрсетеді; ол екпінді мүлдем өзгертпейді
2. бұзу немесе molsigno (ˇ) - әріп дыбысын жұмсартады
3. шляпа - ол тек 1 әріпте қолданылады («ô» - «uo» деп оқылады)

Дауысты дыбыстар

Дауыссыз дыбыстар

Жалпы дифтонгтар

Сөйлемдердің тізімі

Негізгі

Сәлеметсіз бе. (Ресми)

Добры де. (Добри Джендж)

Сәлеметсіз бе. (Бейресми)

Ахож. (Ахож)

Қалайсың

Сіз қалайсыз? (Ақ тор?)

Мен жақсымын рақмет.

(Мама) Добре, Шакужем. ((Мам са) Добре, Джакужем.)

Атың кім?

Сіз қалайсыз? (Жақсы ма?)

Менің атым ______.

Қалай ______. (Мен тілеймін ______.)

Танысқаныма қуаныштымын!

Өтініш! (Бұл өте маңызды!)

Өтінемін.

Просим. / Nech sa páči. (Просим. / Жақсы емес.)

Рақмет сізге.

Акуджем. (Джакуджем.)

Рақмет сізге.

Ниет жасаңыз. / Ескерту. (Niet za cho. / Нематже за ĉо. )

Иә.

Жыл. (Ано.)

Жоқ

Жоқ. (Njie.)

Мені кешірші.

Мені дайында. (Мен дайындалып жатырмын.)

Кешіріңіз.

Je mi ľúto. (Менің лютимде.)

Сау болыңыз.

Видения жасаңыз. (Виджения жасаңыз.)

Сау болыңыз.

Zbohom. (Zbohom.)

Мен словак тілінде сөйлемеймін.

Словенский. (Словенски.)

Сіз эсперанто / ағылшын тілінде сөйлейсіз бе?

Түсініксіз бе? (Hovoritje esperantski / anglicki үшін?)

Бұл жерде эсперанто / ағылшын тілін білетін адам бар ма?

Сіз қалай ойлайсыз? (Түсініктемелер қандай?)

Көмектесіңдер!

Pomóc! (Помок!)

Қайырлы таң.

Мен бақаны екі есе арттырдым. (Қос бақа.)

Қайырлы күн.

Добры де. (Добри Джендж.)

Қайырлы кеш.

Добры вечер. (Добри ветер.)

Қайырлы түн.

Жоқ (Қос түн.)

Мен түсінбеймін.

Нерозумиен. (Нерозумием.)

Дәретхана қайда?

Дәретхана қайда? (Дәретханалар қайда?)

Проблемалар

Мені қалдыр!

Не керек! (Апа!)

Маған тиіспе!

Олай болса! (Олай болса!)

Мен полицияға телефон соғамын.

Заволам полицейі. (Заволам полициясы)

Полиция!

Полиция! (Полиция!)

Тоқта! Ұры!

Күте тұрыңыз! Злодеж! (Тұрыңыз! Злоджей!)

Маған сіздің көмегіңіз керек.

Мүмкіндік. (Потребудья ваш помоч.)

Төтенше жағдай / дағдарыс жағдайы бар.

Сіз не айтасыз. (Дәл қазір.)

Мен адасып қалдым.

Стратил сом [малина] / Stratila som sa. [ішінде] (Stratjil som sa / Stratjila som sa.)

Мен чемоданымды жоғалтып алдым.

Стратегиялық сома. [малина] / Stratila som batožinu. [ішінде] (Стратегия сомасы. / Stratjila som batožinu.)

Мен әмиянымды жоғалттым.

Стратегиялық сома. [малина] / Stratila som peňaženku. [ішінде] (Қатысу сомасы. / Stratjila som penjaĵenku.)

Мен ауырып тұрмын.

Сом хори. [малина] / Сом хора. [ішінде] (Сом хоры. / Сомдық хор. )

Мен ауырдым.

Zranil som sa [малина] / Зранила сом са. [ішінде] (Zranjil som sa / Zranjila som sa үшін.)

Маған дәрігер керек.

Potrebujem lekára. (Potrebujem lekara.)

Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма?

Телефонмен сөйлесуге қанша уақыт кетеді? (Сіз бұл керемет нәрсені қалай жасайсыз?)

Сандар

Словак тілінде қос санның естілетін қалдықтары бар. Олар 2,3 және 4 сандарын қолданғанда көрінеді. Мысалы:

• 1 минут (1 минут)
• 2, 3, 4 минут (2, 3, 4 минут)
• 5, 6 ... минут (5, 6 ... минут)

1

jeden (jeden)

2

два (два)

3

үш (үш)

4

штри (жырту)

5

päť (петдж)

6

šesť (shestj)

7

шөгінді (седжем)

8

осем (осем)

9

Deväť (djevetj)

10

сақтау (djesatj)

11

jedenásť (jedenastj)

12

dvanásť (dvanastj)

13

трина (trinastj)

14

стрнас (спортшы)

15

pätnásť (петнастж)

16

šestnásť (ŝестнаж)

17

sedemnásť (таңертеңгілік)

18

osemnásť (osemnastj)

19

devätnásť (djevetnastj)

20

dvadsať (dvacatj)

21

dvadsaťjeden (dvacatjjeden)

22

dvadsaťdva (dvacatjdva)

23

dvadsaťtri (dvacatjtri)

30

tridsať (трикат)

40

štyridsať (араластырыңыз)

50

тәжрибе (педагогика)

60

šesťdesiat (desdjesiat)

70

sedemdesiat (sedjemdesiat)

80

osemdesiat (osemdesiat)

90

Deväťdesiat (джеведезия)

100

sto (sto)

200

двесто (двесто)

300

қайғылы (қайғылы)

1,000

ұлпа (tjsic)

2,000

dvetisíc (dvetjisic)

1,000,000

миллион (миллион)

1,000,000,000

миллиард (миллиард)

1,000,000,000,000

миллиард (миллиард)

жол / нөмір _____ (пойыз, автобус және т.б.)

Linka / číslo _____ (сілтеме / қашау _____)

жартысы

половика / полка (половика / полка)

Аздау

менедж (менеджер)

Көбірек

виак (өміршең)

Уақыт

қазір

терраса ()

кейінірек

қыз ()

бұрын

алдын ала (қазір) ()

жақында

onedlho ()

таң

бақа ()

ертең

дайындық ()

түстен кейін

халық ()

кеш

вечер ()

түн

жоқ ()

Сағат уақыты

Сағат уақыты туралы айтатын болсақ, словактар ​​«кеш» немесе «таң» туралы жиі айтады, тіпті әдетте «түн» деп аталады. Осылайша, егер сіз түн ортасынан кейінгі бірінші сағатта түн немесе таң екенін сұрасаңыз, барлығы «түн» деп жауап береді, бірақ бірден «таңертеңгі бірінші сағатта» деп айта алады. Алайда, егер сіз «түнгі сағат екіде» деп айтсаңыз, бәрі түсінеді.

түнгі сағат бірде

o jednej ráno ()

түнгі екіде

o druhej ráno ()

түс

ластану ()

күндізгі сағат бірде

ол халыққа ұнайтын болады /)

түстен кейін сағат екіде

oo populudní / po obede ()

түн ортасы

polnoc ()

Ұзақтығы

Жазбаны қараңыз қос санның қалдықтары

_____ минут

_____ минут / минут / минут (_____)

_____ сағат

_____ hodina / hodiny / hodín (_____)

_____ күн

_____ деň / дни (_____)

_____ апта

_____ týždeň / týždne / týždňov (_____)

_____ ай

_____ мезияк / мезия / мезияков (_____)

_____ жылдар)

_____ рок / роки / роков (_____)

Күндер

бүгін

днес ()

кеше

včera ()

күні кеше

predvčerom ()

ертең

zajtra ()

ертеңгі күні

позажтра ()

осы апта

тенто ()

өткен аптада

минималды түрде ()

келесі жұма

budúci týždeň ()

Дүйсенбі

понделок ()

Сейсенбі

уторок ()

Сәрсенбі

стреда ()

Бейсенбі

штврток ()

Жұма

пяток ()

Сенбі

собота ()

Жексенбі

неда ()

Айлар

Қаңтар

Қаңтар ()

Ақпан

Ақпан ()

Наурыз

марек ()

Сәуір

сәуір ()

Мамыр

Көбірек ()

Маусым

бірге ()

Шілде

jul ()

Тамыз

Тамыз ()

Қыркүйек

қыркүйек ()

Қазан

Қазан ()

Қараша

Қараша ()

Желтоқсан

Желтоқсан ()

Күн мен уақытты жазыңыз

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Түстер

қара

черна ()

ақ

байланыстырушы таяқша ()

сұр

шеда ()

қызыл

ružová ()

көк

орташа ()

сары

žltá ()

жасыл

zelená ()

апельсин

апельсин ()

күлгін

күлгін ()

брюнетка

хнеда ()

Көлік

Автобус пен пойыз

_____ билет қанша тұрады?

_____ жасаңыз _____)

Мен _____ билет алғым келеді.

Пікірлер _____ ( _____)

Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр?

Автобус / автобус әрекеті туралы не айтасыз? ()

Поезд / автобус _____ қайда?

_____ дейінгі автобус / автобус қандай? _____)

Бұл пойыз / автобус _____ ішінде тоқтайды ма?

Zastane ten / tento vlak / bus v _____ ( _____)

Пойыз / автобус _____ қашан кетеді?

Кеди автобустан / автобустан _____ дейін ( _____)

Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?

Кеди бар / тырысты / автобус мақтанышы _____ ( _____)

Бағыттар

Назар аударыңыз, словак тіліндегі кейбір өрнектер әдетте түсінілгеннен сәл өзгеше бағытты білдіреді. Мысалы - Мен қонақүйдемін. сөзбе -сөз: «Мен қосулы қонақ үй. «, бірақ жалпы түсінікті» мен kk қонақ үй ».

______ қалай жетуге болады?

Достық _____ ( _____)

... вокзал?

... не železničnú / vlakovú stanicu? ()

... автовокзал / аялдама?

... автобуста / stanicu / zastávku? ()

... әуежай?

... және летиско? ()

... қала орталығында?

... орталығының (места)? ()

... жастар жатақханасы?

... және жатақхана ()

... қонақ үй ______?

... қонақ үйде _____ ( _____)

... _____ консулдық?

... және _____ елшілік / консул? ( _____)

Көптеген _____ қайда?

Сіз _____? ( _____)

... қонақүйлер

... хотелов ()

... мейрамханалар

... қалпына келтіру ()

... барлар

... крем / баров ()

... көрікті жерлер

... pozoruhodností ()

Маған картадан көрсете аласың ба?

Сіз картаны қалайсыз ба? ()

қабат

көше ()

Солға бұрылыңыз.

Zabočte doľava. ()

Оңға бұрылыңыз.

Zabočte doprava. ()

сол жақта

vľavo ()

дұрыс

vpravo ()

тура алға қарай

ровно (допреду) ()

______ дейін

к _____ ( _____)

______дан тыс

попри _____ ( _____)

______ дейін

алдын ала _____ ( _____)

Қара ______.

_____ ( _____)

жол қиылысы

крижоватка ()

солтүстік

ауыр ()

оңтүстік

жух ()

шығыс

вычод ()

батыс

zapad ()

Такси

Такси!

Такси! ()

Өтінемін, мені ______ дейін жеткізіңіз.

Просмотр, к / на / до _____ ( _____)

______ сапар қанша тұрады?

_____ coja c a ka na / do _____ ( _____)

Өтінемін, мені сонда жеткізіңіз.

Жақсы, жақсы. ()

Тұру

Сізде бос орын бар ма?

Материал қалай? ()

Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?

Қосымша ақпарат сізге қажет пе? ()

Бөлмеде _____ бар ма?

Má á izba _____ ( _____)

... литотуко?

... қарызға бересіз бе? ()

... жуынатын бөлме?

... купе? ()

... телефон?

... телефон? ()

... теледидар?

... теледидар? ()

Мен бірінші бөлмені көре аламын ба?

Сіз бұл керемет нәрсені қалай жасайсыз? ()

Сенде бар ма _____

Өлтір _____ ( _____)

... тынышырақ?

... tichšiu? ()

... кеңірек?

... väčšiu / priestornejšiu? ()

... таза?

... čistejšiu? ()

... арзан ба?

... lacnejšiu? ()

Жарайды, мен түсінемін.

Добре, шілдеден бері. ()

Мен _____ түнде боламын.

Останем _____ noc / noci / nocí. ( _____)

Сіз маған басқа қонақүй ұсына аласыз ба?

Менің қонақүйім ше? ()

Сенде бар ма _____

Өлтір _____ ( _____)

... қауіпсіз бе?

... қазына? ()

... кілт?

... zamykateľnú skrinku? ()

Баға таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?

Сіз не істейсіз? ()

Таңғы ас / кешкі ас қашан?

Сіз не істейсіз? ()

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

Пікірлер, менің пікірімше. ()

Сіз мені _____ оята аласыз ба?

Сіз ______ ма? ( _____?)

Мен қонақүйден шыққым келеді.

(Түсініктеме.)

Ақша

Мен АҚШ / Австралия / Канада долларын пайдалана аламын ба?

Сіз американдық / австралиялық / канадалық доллармен қанша ақша табасыз? ()

Мен еуроны қолдана аламын ба?

Қалайсың? ()

Жапон иенін қолдануға бола ма?

Жапон джинсы қанша уақытқа созылады? ()

Мен британдық фунт қолдануға бола ма?

Британдық кітап қанша тұрады? ()

Мен Швейцария / Африка / Тынық мұхиты франкін пайдалана аламын ба?

()

Мен динарды пайдалана аламын ба?

Сізде қанша ақша бар? ()

Мен несие картасын пайдалана аламын ба?

Сізде қанша несие картасы бар? ()

Сіз менің ақшамды өзгерте аласыз ба?

Сізде көп ақша бар ма? ()

Мен ақшамды қайда ауыстыра аламын?

Сіз не істейсіз? ()

Сіз менің саяхатшы чегімді өзгерте аласыз ба?

Сіз бұл керемет нәрсені қалай жасайсыз? ()

Саяхатшы чегімді қайда айырбастауға болады?

Сіз не істейсіз? ()

Валюта бағамы қандай?

Курз ше? ()

Банкомат қайда?

Банкомат қайда? ()

Тамақтану

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.

Қатысу керек! ()

Мен мәзір сұраймын.

Қолдану / мәзір. ()

Асханаға қарай аламын ба?

Сіз бұл керемет нәрсені қалай жасайсыз? ()

Сіз маған кеңес бере аласыз ба?

Маған не қажет? ()

Сізде жергілікті мамандық бар ма?

Сіздің мамандығыңыз қандай? ()

Мен вегетарианшымын.

Мен вегетарианшымын. ()

Мен вегетариандықпын.

Мен вегетариандықпын. ()

Мен тек косер жеймін.

Джем Лен Кошер. ()

Мен тамақтанбаймын _____.

Неджем ____. ()

... ет.

мәсо. ()

... балық.

рибу ()

... теңіз жануарлары.

morské zvieratá. ()

... жұмыртқа.

vajcia. ()

... сүт.

mliečne výrobky. ()

... глютен.

лепок. ()

... бидай.

обильный. ()

... жаңғақтар.

орехия. ()

... жержаңғақ.

ара. ()

... соя.

тұру. ()

Майды / майды / майды қолданбаңыз.

Қосымша, оле / масло / мас. ()

ортақ тағам

()

картаға сәйкес тамақ

()

таңғы ас

raňajky ()

түскі ас

мойынсұнған ()

тағамдар

()

кешкі ас

вечера ()

_____, өтінемін

... _____ процесс, ()

Құрамында _____ бар тағам, өтінемін.

Jedlo bez____, процесс. ()

тауық / н

медициналық ем ()

сиыр еті / н

kravského mäsa ()

балық / н

rybaciny ()

ветчина / н

Шунки ()

шұжық / н

клобасы ()

ірімшік / ​​н

сироп ()

ово / н

vajca ()

тұзды / н

шалату ()

(шикі) көкөніс

(суровей) зелений ()

(шикі) жеміс

(артық ұшу) овоция ()

пано / н

члеба ()

тосто / н

хрианки ()

кеспе / н

rezancov ()

күріш / н

риже ()

фазеоло / н

щек ()

Мен бір стақан _____ сұраймын.

Просим си похар _____ ( _____)

Мен бір кесе _____ сұраймын.

Тартымдылық _____ ( _____)

Мен бір бөтелке _____ сұраймын.

Просема фашас _____ ( _____)

кофе

кава ()

шай

čaj ()

шырын

šťava / džús ()

су

үйлену той ()

кран суы

вода з водоводу ()

газдалған су

інжу тойы ()

тегін су

neperlivá voda ()

сыра

pivo ()

қызыл / ақ шарап

červené / biele шарабы ()

Мен _____ сұраймын.

Келесі, егер сіз _____ өзгертсеңіз ( _____)

тұз

солайľ ()

бұрыш

корение ()

Кешіріңіз, даяшы?

Жарайсың! ()

Мен тамақтануды аяқтадым.

Дожедол сомы. ()

Ол өте дәмдә болды.

Болотқа дейін. ()

Пластиналарды алыңыз.

Ақылға қонымды. ()

Мен төлегім келеді. / Есеп, өтінемін.

Заплатим. / Účet, prosím. ()

Ішу

Сіз алкогольге қызмет етесіз бе?

Алкоголь / alkoholické nápoje? ()

Сіз үстелге қызмет көрсетесіз бе?

Сіз ескіргенсіз бе? ()

Сыра / Екі сыра, өтінемін.

Pivo / Dve piva prosím! ()

Бір стақан қызыл / ақ шарап, өтінемін.

Pohár červeného / bieleho vína, prosím! ()

Бір құмыра, өтінемін.

Краша, жарайсың! ()

Бір бөтелке, өтінемін.

Фаша, жарайсың! ()

_____ және _____, өтінемін.

_____ _____ дейін, процесс! ()

виски / н

виски ()

арақ / н

арақ / арақ ()

рум / н

ром ()

су / н

вода / воду ()

минералды су

үйлену минералы / минерал ()

... минералды су

минералды су / минералды су ()

sodakvo / n

қатты / қатты ()

тоникалық су / н

тоник ()

апельсин шырыны

pomarančová šťava / pomarančový džús ()

... апельсин шырыны

pomarančovú šťavu / pomarančový džús ()

колао / н

кола / колу ()

Сізде бар тағамдары бар ма?

Сіз қалай ойлайсыз? ()

Тағы біреуін беріңізші.

Түсінікті! ()

Тағы бір қатар, өтінемін.

Өте жақсы! ()

Жабылу уақыты қашан?

Kedy zatvárate? ()

Сәлем!

Қайта! ()

Сатып алу

Бұл менің өлшемімде бар ма?

Материалды қарау керек пе? ()

Ол қанша тұрады?

Сіз қалайсыз? ()

Бұл тым қымбат.

Дәл қазір. ()

Сіз _____ қабылдайсыз ба?

Прижимат _____? ()

қымбат

драхи ()

арзан

lacný ()

Мен құнын төлей алмаймын.

Ескерту. ()

Мен оны қаламаймын.

Nechcem to. ()

Сіз мені алдап жатырсыз.

Podvádzate ma. ()

Маған бұл қызықты емес.

Немам заужем. ()

Жарайды, мен оны сатып аламын.

Добре, солай. ()

Мен сөмке сұраймын!

Қолдану керек. ()

Сіз оны (шетелге) жібере аласыз ба?

Міндетті түрде не істеу керек? ()

Маған керек _____.

Біз істей аламыз _____ ()

... тіс пастасы / н.

... жақсы. ()

... dentbroso / n.

... жақсы. ()

... тампондар.

... тампон. ()

... сапо / н.

... мидло. ()

... сусабын.

... сусабын. ()

... ауруды басатын дәрі.

... лиек на болесť. ()

... суық тиюге қарсы дәрі.

... алдын -ала қарау. ()

... асқазанға арналған дәрі.

... жалған емес. ()

... разило / н.

... holiaci strojček. ()

... қолшатыр.

... даждник. ()

... күннен қорғайтын крем / май.

... krém / olej na opaľovanie. ()

... ашықхат.

... pohľadnicu. ()

... мөртабан.

... пошта. ()

... батареялар.

... батарея / батарея. ()

... қағаз жазу / п.

... папье мен пссание. ()

... қалам / н.

... бірақ. ()

... _____ тіліндегі кітаптар.

... knihu v _____ jazyku. ()

... газет _____ тілінде.

... časopis v _____ jazyku. ()

... газет _____ тілінде.

... noviny v _____ jazyku. ()

..._____- эсперанто сөздігі.

..._____- эсперанттық словник. ()

Көлік жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.

Автоматты түрде соманы таңдаңыз. ()

Мен сақтандыру ала аламын ба?

Қалайсың? ()

Тоқта (белгісі)

Тоқта ()

біржақты көше

jednosmerná ulica / jednosmerka (бейресми) ()

баяу

помали ()

тұраққа қоймаңыз

neparkovať ()

Жылдамдық шектеуі

obmedzenie rіchlosti ()

жанармай құю станциясы

čerpacia stanica / pumpa / benzínka (бейресми) ()

бензин

бензин ()

дизель

дизель / нафта ()

Билік

Мен қате ештеңе жасаған жоқпын.

Nespravil som nič zlé. ()

Бұл түсініспеушілік болды.

Бірден айту керек. ()

Мені қайда апарып жатырсың?

Сен не көрдің? ()

Мен тұтқындамын ба?

Қалай? ()

Мен _____ азаматымын.

Сом обькан _____ ( _____)

Мен _____ елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.

Chcem sa rozprávať елшілігі / консулы _____ ( _____)

Мен заңгерден кеңес алғым келеді.

Адвокатура / правиком. ()

Мен енді айыппұл төлеймін бе?

Бұл сізге қажет пе? ()

Көбірек білу үшін

• Slovake.eu - словак тілін үйренуге арналған ақысыз веб -сайт (сонымен қатар эсперанто тілінде)