Чех тіліндегі сөйлемше - Ĉeĥa frazlibro

Чех тіліндегі сөйлемше

Ла Чех тілі Батыс славян тілінде сөйлейді Чех Республикасы және пассивті түрде кеңінен түсініледі Словакия.

Айтуға арналған нұсқаулық

Дауысты дыбыстар

Чех тілі қысқа және ұзақ дауысты дыбыстарды ажыратады. Ұзын дауысты дыбыстар дауысты дыбыстың үстінде сызықша (´) арқылы белгіленеді (шамамен емес) екпін кейбір басқа тілдердегідей) қоспағанда ...

Қысқа және ұзақ дауысты дыбыстардың айырмашылығы кейбір сөздердің мағынасына әсер етуі мүмкін, мысалы. вилла және вила («вилла» және «пері») немесе жоқ және қадам («паспорт» немесе «бел» және «таспа» немесе «жолақ»).

Жалпы ұзын дауысты дыбыстар қысқа дауысты дыбыстардан екі есе ұзағырақ болуы керек, бірақ еркін сөйлеушілерде дауысты дыбыстардың екі түрінің айтылу ұзақтығына эмоциялар, сөйлеу жылдамдығы, т.б.

Қысқа дауысты дыбыстар

а
эсперанто тілінде «а» ретінде
д
эсперанто тілінде «е» әрпі
мен
эсперанто тілінде «мен» ретінде
o
эсперанто тілінде 'o' ретінде
u
эсперанто тілінде «сіз» ретінде
ж
эсперанто тілінде «мен» ретінде

Ұзын дауысты дыбыстар

á
болып табылады
í
ó
ú / ů
мен

Дауыссыз дыбыстар

б
эсперанто тілінде 'b' әрпі
c)
эсперанто тілінде «с» әрпі
č
эсперанто тілінде 'ĉ' ретінде
d
эсперанто тілінде 'd' ретінде
..
сияқты d және j сонымен бірге, ағылшын тіліндегі «duty» сөзіндегі «d» -ге ұқсас
f
эсперанто тілінде «f» әрпі
g
эсперанто тіліндегі «g» әрпі
с
эсперанто тілінде 'h' ретінде
ш
эсперанто тілінде 'ĥ' ретінде
j
эсперанто тілінде 'j' ретінде
k
эсперанто тіліндегі «k» әрпі
l
эсперанто тілінде 'l' ретінде
м
эсперанто тілінде 'мен' ретінде
n
эсперанто тілінде 'n' ретінде
..
сияқты n және j сонымен қатар, ағылшын тіліндегі «n» сөзіндегі «n» немесе испан тіліндегі «señor» сөзіндегі «ñ» сияқты
б
эсперанто тілінде 'p' әрпі
q
«суда» «кв» ретінде
r
эсперанто тілінде 'r' ретінде
..
сияқты r және .. Сонымен қатар
с
эсперанто тіліндегідей
š
эсперанто тілінде 'ŝ' ретінде
т
эсперанто тілінде 't' ретінде
..
сияқты т және j Сонымен қатар
v
эсперанто тілінде 'v' әрпі
w
эсперанто тілінде 'v' әрпі
x
«Мәтіндегі» «ks» ретінде
z
эсперанто тіліндегі 'z' әрпі
ž
эсперанто тілінде 'ĵ' ретінде

Жалпы дифтонгтар

au
«машинада» немесе «ретінде»
мен
«Еуропада» «еу» ретінде
немесе
«оу» ретінде

Сөйлемдердің тізімі

Негізгі

Кәдімгі жазулар

АШУ
Отевено (отевржен)
ЖАБЫҚ
Заено (заржено)
КІРУ
Vchod (vod)
ШЫҒУ
Вычод (viiĥod)
БАСЫҢЫЗ
Там (там)
АТУ
Сем (сем)
МАҒАН КЕРЕК
Заход (заакод)
(POR) ВИРА
Мужи (муджи)
(POR) ВИРИНА
Энени (мазалау)
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Позор (позор)
ТЫЙЫМ САЛЫНҒАН
Захаз (зааказ)
Сәлеметсіз бе. (ресми)
Добры ден. (добрий ден)
Сәлеметсіз бе. (бейресми)
Ахож. (ахож)
Қалайсың (формальды, көпше)
Сіз мені өлтіресіз бе? (Жақсы маат)
Қалайсың (бейресми)
Болса не? (жақсы мааш)
Мен жақсымын рақмет.
Добудь, дукужи / дукужу. (мамандығы бойынша, джекужи / джекужу)[1]
Атың кім? (ресми)
Жақсы ма? (Жақсырақ)
Атың кім? (бейресми)
Жақсы ма? (Жақсы көріңіз)
Менің атым ______.
Мменудзи / Джменуджу ______ болады. (jmenuji / jmenuju se)[1]
Ләззат.
Мүше. (міне)
Өтінемін.
Просим. (prosiim)
Рақмет сізге.
Дукудзи / Докужу. (djekuji / djekuju)[1]
Рақмет сізге.
Není zač. (жаңашылдық)
Иә.
Ано. (жыл)
Жоқ
Жоқ (жоқ)
Мені кешірші. (формальды, көпше)
Уәде. (ұсыну)
Мені кешірші. (бейресми)
Уәде. (проминдж)
Кешіріңіз.
Литоға дейін. (мен не айтамын)
Сау болыңыз.
Наследану (nathledanoŭ)
Сау болыңыз.
Sbohem. (sbohem)
Мен чех тілінде сөйлемеймін.
Немлувим чески. (тоқтату керек)
Сіз эсперанто / ағылшын тілінде сөйлейсіз бе? (ресми)
Түсініксіз / бұрыштық? (mluviite esperantem / anglicki)
Сіз эсперанто / ағылшын тілінде сөйлейсіз бе? (бейресми)
Mluvíš esperantem / anglicky? (есірткі / ағылшын тілі)
Мұнда эсперанто / ағылшын тілін білетін адам бар ма?
Сіз не істейсіз? (не керек, кпло млувии эсперантем / ағылшын)
Көмектесіңдер!
Помок! (помок)
Қайырлы таң.
Мен бақаны екі есе арттырдым. (добри раано)
Қайырлы күн.
Добры ден. (добрий ден)
Қайырлы кеш.
Добры вечер. (добри ветер)
Қайырлы түн.
Dobrou no. (анықтама)
Мен түсінбеймін.
Нерозум. (nerozumiim)
Дәретхана қайда?
Сіз не істейсіз? (kde - бұл заход)

Проблемалар

Мені қалдыр.
Нехте. (бәрібір)
Маған тиіспе.
Ескерту. (не керек)
Мен полицияға телефон соғамын.
Заволам полициясы. (полиция)
Полиция!
Полиция! (полиция)
Тоқта! Ұры!
Стеж! Злодж! (жұмыс істеу)
Маған сіздің көмегіңіз керек. (формальды, көпше)
Potřebuji / potřebuju Vash pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju vaŝi pomoc)
Маған сіздің көмегіңіз керек. (бейресми)
Potřebuji / potřebuju Tvoji pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju tvoji pomoc)
Төтенше жағдай / дағдарыс жағдайы бар.
Жағдайға назар аударыңыз. (je to nouzovaa situace)
Мен адасып қалдым. (адам)
Зтратил атайды. (көше атауы болады)
Мен адасып қалдым. (мен жоқ)
Зтратила есімін береді. (көше атауы болады)
Мен чемоданымды жоғалтып алдым. (адам)
Қажет емес. (қате жүктеу)
Мен чемоданымды жоғалтып алдым. (мен жоқ)
Қажет емес. (қате жүктеу)
Мен әмиянымды жоғалттым. (адам)
Қатысу керек. (қате жіберіңіз)
Мен әмиянымды жоғалттым. (мен жоқ)
Түсініктеме. (қате жіберіңіз)
Мен ауырып тұрмын. (адам)
Жақсы емес. (jsem nemocnii)
Мен ауырып тұрмын. (мен жоқ)
Jememoco. (jsem nemocnaa)
Мен ауырдым. (адам)
Jsem zraněný. (jsem zranjenii)
Мен ауырдым. (мен жоқ)
Jsem zraněná. (jsem zranjenaa)
Маған дәрігер керек.
Дәрігер Потебуджи. (potrĵebuji / potrĵebuju дәрігер)
Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма? (формальды, көпше)
Телефонға қалай кіруге болады? (маңызды телефон)
Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма? (бейресми)
Мен телефонымды қалай қолданамын? (теледидар телефонына қоңырау шалыңыз)

Сандар

0
()
1
()
2
()
3
()
4
()
5
()
6
()
7
()
8
()
9
()
10
()
11
()
12
()
13
()
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
()
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
()
200
()
300
()
1,000
()
2,000
()
1,000,000
()
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
жол / нөмір _____ (пойыз, автобус және т.б.)
_____ ( _____)
жартысы
()
Аздау
()
Көбірек
()

Уақыт

қазір
teď (Tedj)
кейінірек
потом (потом)
бұрын
předtím (алдын ала)
жақында
brzy/брзо (brzi/брзо)
таң
бақа (raano)
ертең
()
түстен кейін
odpoledne (odpoledne)
кеш
вечер (ветер)
түн
жоқ (жоқ)

Сағат уақыты

түнгі сағат бірде
v jednu hodinu ráno (hodjinu raano)
түнгі екіде
және сіздің жағдайыңыз (dvj hodjini raano)
түс
поледне (поледне)
күндізгі сағат бірде
v jednu hodinu odpoledne (оқиға оқиғалары)
түстен кейін сағат екіде
және басқа да оқиғалар (және басқа да оқиғалар)
түн ортасы
půlnoc (пульнок)

Ұзақтығы

_____ минут
_____ ( _____)
_____ сағат
_____ ( _____)
_____ күн
_____ ( _____)
_____ апта
_____ ( _____)
_____ ай
_____ ( _____)
_____ жылдар)
_____ ( _____)

Күндер

бүгін
днес (днес)
кеше
včera (фера)
күні кеше
()
ертең
зира (зиитра)
ертеңгі күні
()
осы апта
бұл өте қиын (Мен тырысып жатырмын)
өткен аптада
минималды түрде (ең төменгі көрсеткіш)
келесі жұма
příští týden (қолданылу керек)
Дүйсенбі
pondělí (понджелий)
Сейсенбі
жатыр (uuterii)
Сәрсенбі
жұлдыз (strjeda)
Бейсенбі
čtvrtek (vtvrtek)
Жұма
жол (патек)
Сенбі
собота (собота)
Жексенбі
басу (nedjele)

Айлар

Қаңтар
леден (леден)
Ақпан
құрмет (uunor)
Наурыз
Безен (брезен)
Сәуір
дубен (дубен)
Мамыр
květen (kvjeten)
Маусым
червен (cherven)
Шілде
červenec (chervenec)
Тамыз
српен (српен)
Қыркүйек
заң (заарĵии)
Қазан
Шижен (Рейджен)
Қараша
listopad (listopad)
Желтоқсан
просинек (просинек)

Күн мен уақытты жазыңыз

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Түстер

қара
()
ақ
()
сұр
()
қызыл
()
көк
()
сары
()
жасыл
()
апельсин
()
күлгін
()
брюнетка
()

Көлік

Автобус пен пойыз

_____ билет қанша тұрады?
Қолдану керек _____? (_____ жасаңыз)
Мен _____ билет алғым келеді. (адам сөйлейді)
_____ жасаңыз. (_________ _____ жасаңыз)
Мен _____ билет алғым келеді. (әйел сөйлейді)
_____ жасаңыз. (_____ би ĥ листек _____)
Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр?
Автобус / автобус әрекеті туралы не айтасыз? (Автобус)
Поезд / автобус _____ қайда?
_____ автобус / автобус қайда? (kde - бұл автобус / автобус, сондықтан _____)
Бұл пойыз / автобус _____ ішінде / тоқтайды ма?
Staví ten vlak / bus v / u _____? (ставий он влак / автобус в / у _____)
Бұл пойыз / автобус _____ тоқтайды ма?
Staví tento vlak / bus v / u _____? (stavii tempt vlak / bus v / u _____)
_____ пойызы / автобус қашан кетеді?
... _____ (... _____)
Бұл пойыз / автобус _____ жылы қашан келеді?
_____ қанша автобус / автобус қызметі бар? (_____ _____ автобус)
Бұл пойыз / автобус _____ жылы қашан келеді?
Сіз _____ жасай аласыз ба? (_____ _____ автобус)

Бағыттар

______ қалай жетуге болады?
_____ ( _____)
... вокзал?
()
... автовокзал / аялдама?
()
... әуежай?
()
... қала орталығында?
()
... жастар жатақханасы?
()
... қонақ үй ______?
_____ ( _____)
... _____ консулдық?
_____ ( _____)
Көптеген _____ қайда?
_____ ( _____)
... қонақүйлер?
()
... мейрамханалар
()
... барлар
()
... көрікті жерлер
()
Маған картадан көрсете аласың ба?
()
қабат
()
Солға бұрылыңыз.
()
Оңға бұрылыңыз.
()
сол жақта
()
дұрыс
()
тура алға қарай
()
______ дейін
_____ ( _____)
______дан тыс
_____ ( _____)
______ дейін
_____ ( _____)
Қара ______.
_____( _____)
жол қиылысы
()
солтүстік
()
оңтүстік
()
шығыс
()
батыс
()

Такси

Такси!
()
Өтінемін, мені ______ дейін жеткізіңіз.
_____ ( _____)
______ сапар қанша тұрады?
_____ ( _____)
Өтінемін, мені сонда жеткізіңіз.
_____ ( _____)

Тұру

Сізде бос орын бар ма?
Сен нені қалайсың? (маате волнии покож)
Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?
Қосымша ақпарат алу керек пе? (kolik stojii pokoj pro jednu osobu / dvje osobi)
Бөлмеде _____ бар ма?
Сіз не _____? (не покожи _____)
... литотуко?
... (...)
... жуынатын бөлме?
жұп (күмбез)
... телефон?
телефон (телефон)
... теледидар?
теледидар (теледидар)
Алдымен бөлмені көруге бола ма?
Сіз бұл керемет нәрсені қалай жасайсыз? (файлдарды жүктеуге болады)
Сізде тыныш адам бар ма?
Материалды қарау керек пе? (ең бастысы)
... кеңірек?
... (...)
... таза?
čistší (чистши)
... арзанырақ
levnější (levnjejŝii)
Жарайды, мен аламын.
Добе, везму си хо. (қызмет көрсету)
Мен _____ түнде боламын.
Ақпарат _____ жоқ (i / í) (zuustanu _____ noc (i / ii))[2]
Басқа қонақүй ұсынар ма едіңіз?
... (...)
Сізде каста бар ма?
... (...)
Онда таңертең / кешкі ас бар ма?
... (...)
Таңғы ас / түскі ас қашан?
... (...)
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.
... (...)
Сіз мені _____ оята аласыз ба?
Сіз _____? (m m m bud)
Мен қонақүйден шыққым келеді. (адам сөйлейді)
Chtěl bych se odhlásit. (Байланыс)
Мен қонақүйден шыққым келеді. (әйел сөйлейді)
Одан кейін. (Тіркелу керек)

Ақша

Мен АҚШ / Австралия / Канада долларын пайдалана аламын ба?
()
Мен еуроны қолдана аламын ба?
()
Жапон иенін қолдануға бола ма?
()
Мен британдық фунт қолдануға бола ма?
()
Мен Швейцария / Африка / Тынық мұхиты франкін пайдалана аламын ба?
()
Мен динарды пайдалана аламын ба?
()
Мен несие картасын пайдалана аламын ба?
()
Сіз менің ақшамды өзгерте аласыз ба?
()
Мен ақшамды қайда ауыстыра аламын?
()
Сіз менің саяхатшы чегімді өзгерте аласыз ба?
()
Саяхатшы чегімді қайда айырбастауға болады?
()
Валюта бағамы қандай?
()
Банкомат қайда?
()

Тамақтану

Бір адамға / екі адамға арналған тақта, өтінемін.
Негізгі нұсқаулық / два, процесс. (stuul pro jednoho / dva, prosiim)
Мен мәзір сұраймын.
()
Асханаға қарай аламын ба?
()
Сіз маған кеңес бере аласыз ба?
()
Сізде жергілікті мамандық бар ма?
()
Мен вегетарианшымын.
Джем вегетариандық. (вегетариандық есім)
Мен вегетариандықпын.
()
Мен тек косер жеймін.
()
Мен тамақтанбаймын _____.
Nejím _____. (nejiim _____)
... ет.
массасы (массасы)
... балық.
рыбы (риби)
... теңіз жануарлары.
жақсы ән. (морски плодиясы)
... жұмыртқа.
vejce. (vejce)
... сүт өнімдері.
mléčné výrobky. (mleechnee viiropki)
... глютен.
лепек (лепек)
... бидай.
обиловини. (обиловини)
... жаңғақтар.
шешімі. (орджехи)
... жержаңғақ.
ара. (аралық)
... соя.
бір нәрсе жасаңыз. (вииропки мен сооджи)
Майды / майды / майды қолданбаңыз.
()
ортақ тағам
()
картаға сәйкес тамақ
()
таңғы ас
snídaně (тезірек)
түскі ас
қарсылық білдірді (қарсылық білдірді)
тағамдар
()
кешкі ас
večeře (вегетативті түрде)
_____, өтінемін.
_____, просим. (_____ prosiim)
Құрамында _____ бар тағам, өтінемін.
()
тауық / н
()
сиыр еті / н
()
балық / н
()
ветчина / н
()
шұжық / н
()
ірімшік / ​​н
()
ово / н
()
тұзды / н
()
(шикі) көкөніс
()
(шикі) жеміс
()
пано / н
()
тосто / н
()
кеспе / н
()
күріш / н
()
фазеоло / н
()
Мен бір стақан _____ сұраймын.
Проблема _____. (prosiim sklenjici _____)
Мен бір кесе _____ сұраймын.
... _____ (... _____)
Мен бір бөтелке _____ сұраймын.
Просим лаев _____. (просим лаахеф _____)
кофе
кава (каава)
шай
čaj (ча)
шырын
... (...)
су
вода (вода)
кран суы
()
газдалған су
()
тегін су
()
сыра
пиво (пиво)
қызыл / ақ шарап
шарап / шарап шарабы (Қатысу / қосылу)
Мен _____ сұраймын.
Просмотр _____. (prosiim troĥu _____)
тұз
жалғыз (жалғыз)
бұрыш
пепе (пеппе)
Кешіріңіз, даяшы?
()
Мен тамақтануды аяқтадым.
()
Ол өте дәмдә болды.
Бобо мен Дебре. (екіге дейін)
Пластиналарды алыңыз.
... (...)
Мен төлегім келеді. / Есеп, өтінемін.
Шет, процесс. (шешіңіз)

Ішу

Сіз алкогольге қызмет етесіз бе?
()
Сіз үстелге қызмет көрсетесіз бе?
()
Сыра / Екі сыра, өтінемін.
Jedno pivo / Dvě piva, prosím. (jedno pivo / dvje piva, prosiim)
Бір стақан қызыл / ақ шарап, өтінемін.
Қатысу ережелері / ережелері. (jednu sklenku ĉerveneeho / biileeho viina, prosiim)
Бір құмыра, өтінемін.
()
Бір бөтелке, өтінемін.
Джедну лаев, просим. (дедну лаахев, просиим)
_____ және _____, өтінемін.
_____ _____ дейін, процесс. (_____ _____, прозиим)
виски / н
виски (виски)
арақ / н
арақ (арақ)
рум / н
ром (ром)
су / н
вода (вода)
минералды су / н
()
sodakvo / n
()
тоникалық су / н
()
апельсин шырыны
pomerančový džus (pomerančovii жай ғана)
колао / н
()
Сізде бар тағамдары бар ма?
()
Тағы біреуін беріңізші.
()
Тағы бір қатар, өтінемін.
()
Жабылу уақыты қашан?
()
Сәлем!
Қайта! (және сау)

Сатып алу

Бұл менің өлшемімде бар ма?
()
Ол қанша тұрады?
()
Бұл тым қымбат.
()
Сіз _____ қабылдайсыз ба?
()
қымбат
()
арзан
()
Мен құнын төлей алмаймын.
()
Мен оны қаламаймын.
()
Сіз мені алдап жатырсыз.
()
Маған бұл қызықты емес.
()
Жарайды, мен оны сатып аламын.
()
Мен сөмке сұраймын?
()
Сіз оны (шетелге) жібере аласыз ба?
()
Маған керек _____.
()
... тіс пастасы / н.
()
... dentbroso / n.
()
... тампондар.
()
... сапо / н.
()
... сусабын.
()
... ауруды басатын дәрі.
()
... суық тиюге қарсы дәрі.
()
... асқазанға арналған дәрі.
()
... разило / н.
()
... қолшатыр.
()
... күннен қорғайтын крем / май.
()
... ашықхат.
()
... мөртабан.
()
... батареялар.
()
... қағаз жазу / п.
()
... қалам / н.
()
... _____ тіліндегі кітаптар.
()
... газет _____ тілінде.
()
... газет _____ тілінде.
()
..._____- эсперанто сөздігі.
()

Көлік жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.
()
Мен сақтандыру ала аламын ба?
()
Тоқта (белгісі)
()
біржақты көше
()
баяу
()
тұраққа қоймаңыз
()
Жылдамдық шектеуі
()
жанармай құю станциясы
()
бензин
()
дизель
()

Билік

Мен қате ештеңе жасаған жоқпын.
()
Бұл түсініспеушілік болды.
()
Мені қайда апарып жатырсың?
()
Мен тұтқындамын ба?
()
Мен _____ азаматымын.
_____ ( _____)
Мен _____ елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.
_____ ( _____)
Мен заңгерден кеңес алғым келеді.
()
Мен енді айыппұл төлеймін бе?
()

Ескертулер

  1. ↑ 1,01,11,2Бұл жағдайда бірінші тұлғадағы чех тіліндегі етістіктер «-уджи» -мен аяқталады, бірақ «-юджу» формасы күнделікті жағдайда ресми түрде қолданыла алады (және көптеген тығыз сөйлеушілер мұны шын мәнінде формальды жағдайларға қосымша жасайды). «-Жужу» формасы «-ұджи» формасына қарағанда ана тілінде сөйлемейтіндерге оңай айтылады, ал егер сіз ана тілінде сөйлейтін адам болмасаңыз, неге сіз бұлай сөйлейтініңізді бәрі түсінеді.
  2. ↑1 түн => жоқ, 2 - 4 түн => noci, 5 түн => nocí

Көбірек білу үшін