Ротерхэм - қала Оңтүстік Йоркшир, Шеффилдтен солтүстік-шығыста 7 миль. Оның дәстүрлі салалары көмір өндіру, шыны үрлеу және болат жасау болды: мұның көп бөлігі жойылды, бірақ Ротерхэм мен Шеффилд әлі де болат өндірушілер болып табылады. Қала сондай-ақ жоғары технологиялық индустрияны дамытады және Шеффилдтің қала маңындағы белдеуінің бөлігі болып табылады. 2011 жылы тұрғындар саны 110 000 адамды құрады.
- 1 Ротерхэмге келушілер орталығы, 26 High Street, S60 1PP (Makers Emporium сыйлық дүкенінде, Минстерге қарама-қарсы), ☏ 44 1709 255 752. M-F 09: 30-17: 00, Sa 09: 30-16: 00.
Ішке кір
Ротерхэм M1-нің солтүстігінде және M18-нің батысында орналасқан, бірнеше кіру тораптары бар. Қараңыз Оңтүстік Йоркшир ұшу нұсқалары үшін.
Теміржол арқылы
Пойыздар әр 30 минут сайын жүреді Лондон Сент-Панкрас дейін Шеффилд арқылы «Лестер» және Дерби, және бастап London Kings Cross дейін Донкастер. Шеффилдтен немесе Донкастерден Ротерхэм Центральға қарай жиі жүретін жергілікті пойыздарға ауысыңыз, Лондоннан 2 сағат 30 мин жолдың жалпы уақыты. Солтүстіктен келіп, сіз әдетте өзгересіз Лидс немесе Донкастер. Сонымен қатар күніне үш рет пойыз бар Йорк арқылы Понтефракт Ротерхэм мен Шеффилдке.
Ротерхэм де Шеффилдте Supertram желі: трамвай пойызы (желі картасында қара) Шеффилдтің орталық соборынан Meadowhall арқылы әр 20 минут сайын Ротерхэм Централға 25 минутта жетеді. Терминис - Parkgate сауда орталығы, сызықтан 4 мин жоғары. Сондай-ақ қараңыз Шеффилд # трамваймен тарифтер мен желі картасы үшін.
1 Ротерхэм Орталық шағын, бірақ барлық ыңғайлылыққа жақын жерде.
Автобуспен
National Express NX560 күніне екі рет Лондон Викториядан Ротерхэмге (5 сағат) және Барнслиға дейін жүреді. Көптеген басқа бағыттар үшін Шеффилд немесе Лидс өзгереді. Мегабус Ротерхэмге тікелей қызмет етпейді, бірақ Meadowhall-да тоқтайды; осы жерден пойызға немесе жергілікті автобусқа отырыңыз.
Алғашқы автобус X1 болат байланысы Шеффилд Эйр ст-нан Мидоуэлл арқылы Ротерхэмге (35 мин) және Малтбиге дейін әр 10 минут сайын өтеді.
X78 автобус Донкастер, Ротерхэм (бір сағат), Мидуэлл және Шеффилд арасында әр 15 минут сайын жүреді.
22х автобус Барнслиден сағатына жүреді, Ротерхэмге бір сағат кетеді.
Шеффилд пен Донкастер-Шеффилд әуежайы арасындағы сағатына қатынайтын X6 автобус қаланың оңтүстік шетінде Уикерслиде тоқтайды, ол автобекетке келмейді.
2 Ротерхэм айырбасы қаланың басты автовокзалы, теміржол вокзалынан 250 м шығыста.
Айналайын
Көрнекті жерлердің көпшілігіне жаяу жетуге болады. Magna Center үшін кез-келген автобуспен Шеффилдке барыңыз.
Роша аббаты үшін X1-ні Мальтбиге апарыңыз, содан кейін оңтүстікке A634 бойынша бір миль жүріңіз. Бұл адам көп жүретін жол, бірақ жаяу жүргінші жолы бар.
Такси теміржол және автобекеттерде күтеді.
Қараңыз
- 1 Ротерхэм Минстер (Барлық Әулиелер шіркеуі), Шіркеу көшесі S60 1PD, ☏ 44 1709 364737. Күнделікті. Перпендикуляр стиліндегі англикандық шіркеу, канцель 14 ғасырдан, ал мұнара 15 ғасырдан басталады. Қалғаны кейінірек және оны 19 ғасырда Джордж Гилберт Скотт аяқтады.
- 2 Ротерхэм көпірінің ханымы, Bridge St.. Бұл 1483 жылы Дон өзені үстіндегі көпірдің бойында салынған. Көпірлердегі капеллалар көбінесе діни қызметкер ретінде өтіп бара жатқан адамдар мен жергілікті құндылықтардың рухына дұға оқыды. Реформациядан кейін ол садақа үйі, гаол және дүкен болды, бірақ 1927 жылы часовня ретінде қалпына келтірілді.
- 3 [бұрын өлі сілтеме]Клифтон саябағының мұражайы, Clifton Lane S65 2AA, ☏ 44 1709 336633. M-Sa 10: 00-17: 00. 1783 жылы салынған теміржолшы үйіндегі мұражай және 1891 жылы кеңеске өткен кезде саябақ салынған болатын. Оған жергілікті әлеуметтік және өндірістік тарих, археология, жаратылыстану ғылымдары, монеталар мен медальдар және бейнелеу және сәндік өнер кіреді. Мұнда Рокингем қышының үлкен коллекциясы бар, ол бастапқыда Суинтонда жасалған рококо стилінде жасалған, оның ішінде керамиканың техникалық шеберлігін көрсету үшін жасалған «Мүйізтұмсық Ваза» үлгілерінің тек екеуінің бірі бар. Мұражайда сонымен қатар Йорк және Ланкастер полк мұражайы қарама-қарсы ғимаратта. Тегін.
- 4 Оңтүстік Йоркшир көлік мұражайы, 9 Waddington Way, Aldwarke S65 3SH. 2021 жылдың сәуіріне дейін жабық. 50-ге жуық тарихи көліктері бар еріктілер басқаратын мұражай.
- 5 Бостон сарайы, Бостон Castle Grove. Сәуір-қыркүйек: сәрсенбі 11: 00-15: 00. 1775 жылы Эфингем графының атыс үйі ретінде тұрғызған және жалған кастелляциялармен жасанды екі қабатты ғимарат. Ол оны Бостондағы «шай партиясының» колонияларына жанашырлықпен атады және олармен күресудің орнына өз комиссиясынан бас тартты; және оның сарайында ешқашан шай ішуге болмайтын! Ішінде шағын музей бар; айналасындағы Бостон саябағы 1876 жылы 4 шілдеде, АҚШ тәуелсіздігінің жүз жылдығында ашылды. Тегін.
- 6 Жүзжылдық өзен жағасындағы саябақ бұл 2007 жылғы апатты су тасқынынан кейін құрылған сулы-батпақты алқап және су қоймасы - бұл одан да нашар болуы мүмкін еді, өйткені Ulley су қоймасы жағалауды бұзып алу қаупін тудырды. Бірнеше жыл бойына жетілген саябақ «Болат Хенге» Стоунхендждің темір көшірмесін жасаған әсем табиғат аймағына айналды.
- 7 Magna Science Adventure Center, Шеффилд Роуд, Темплеборо S60 1DX (M1 jcn 34 A6178-ге), ☏ 44 1709 720002. Күнделікті 10: 00-17: 00. Ескі болат зауытында орналасқан практикалық ғылыми мұражай. Ішінде суық, ал 2020 жылдың басында көтергіштер істен шығып, кейбір көрме алаңдары жабылды. Ересектер 12 фунт, балалар 10 фунт стерлинг.
- 8 Рош аббаттық, Maltby S66 8NW, ☏ 44 1709 812739. W-Su 10: 00-17: 00. 1147 жылы цистерцийлерге арналып салынған және еріген кезде 1538 жылы қираған апат, қазір Браун қабілеті бойынша ландшафтта бейбіт готикалық қирандыға айналды. Ересектер 5,50 фунт, бала 3,30 фунт, 5 фунт стерлинг.
- Шекарадан шығысқа қарай Донкастер болып табылады 9 Конисбро сарайы.
Жасаңыз
Олар білгісі келмеді Ротерхэм балаларға арналған жыныстық қатынасқа қатысты кең ауқымды және нәсілдік айыптаулар үшін танымал болды. Зардап шеккендер көбінесе Пәкістаннан шыққан ер адамдар желісі бойынша жасырынған, зорлық-зомбылық көрсеткен және жас ақ қыздар болды. Жергілікті кеңес пен полиция мұны өте ыстық деп тапты, басқа жолға батыл қарады және ұлттық БАҚ пен үкімет өз қолдарынан шығарғанша, алаңдаушылық білдіргендерді ауыздықтауға тырысты. 1997-2013 жылдар аралығында 1400 қызға, кейбіреулері он жасқа дейін жүйелі түрде зорлық-зомбылыққа ұшырады, ең болмағанда бір адам өлтірілді деп есептеледі. Содан бері 46 ер адам түрмеге жабылды, соңғы үкім 2019 жылдың тамызында шығарылды және тәуелсіз полиция тергеуі жалғасуда. |
- Футболды сағат1 Ротерхэм Юнайтед, AESSEAL New York Stadium, New York Way, S60 1FJ (Ротерхэм орталық теміржол станциясынан оңтүстікке қарай жарты миль). «Миллерлер» 2020 жылы жоғарылап, қазір ағылшын футболының екінші сатысы - Чемпионатта ойнайды. Олар Нью-Йорк стадионында ойнайды, сыйымдылығы 12000 адам.
- Жаяу, велосипедпен немесе қайықпен каналды және кеме жүретін Дон өзенінің бойында. Канал желісі Шеффилдке, Гулдегі теңізге және Пенниндер арқылы Эйр-Кальдер жүйесіне дейін жалғасады.
- Ежелгі Египетте көпшілікке ән айт: Әулие Антониопаттық православие шіркеуі Әулие Леонардтың қиылысында, A630 және A633 торабының оңтүстігінде. Таңертеңгі масса - W F Su, весперлермен Sa. Литургия мыңдаған жылдар бойы және араб тілінен бұрын өзгерген, бірақ ол грек жазуына көшірілген. Перғауындар да сол әуендерді күбірлеген шығар.
Сатып алу
- Жоғары көше 2010 жылдары макияжға ие болды және шағын тәуелсіз бөлшек саудагерлердің тартымды жаяу жүргіншілер аймағы.
- 1 Паркгейт саудасы трамвай желісінің соңында орналасқан қала орталығынан солтүстікке қарай орналасқан сауда паркі. Онда кәдімгі «үлкен көше» дүкендері мен үлкен Моррисон супермаркеті бар.
- 2 Meadowhall - солтүстік-шығыстағы үлкен сауда орталығы Шеффилд, М1 34 торабында. Бірнеше шақырымнан тұратын адамдар бұл жерде аптасына бір рет дүкендерімен жүреді, ал саудасын өз қалаларынан алып кетеді. Үлкен фуд-корт бар, Оазис. Дүкендер 20.00-ге дейін, кейінірек Рождествоға жақын жерде «Meadow қабығына» айналған кезде жұмыс істейді. Оны Ротерхэмнен X1, X10 және X78 автобустарымен немесе трамваймен немесе пойызбен жеткізіңіз.
Тамақтаныңыз
- Негізгі тамақтану жолағы Вестгейт бойында. Нилагир, оңтүстік үнді тағамдарына қызмет көрсететін Tu-Sa 17: 00-23: 00 және Su 17: 00-21: 30; ол мүмкін емес кейбір түндерді қоспағанда, жақсы пікірлер алады.
- Фицвиллиам және Хьюз High St - бұл жаңа кофе мен жапырақты шай, сондай-ақ жеңіл түскі ас пен үй пирожныйлары ұсынылған кафе.
- Miele Delicatessen High Street 22-де (☏ 44 1709 828300) - бутербродтар мен ірімшік / ет тарелкаларын және итальяндық кофені сататын итальяндық гастроном. Дүкенде Med пісіруге арналған ингредиенттер мен аксессуарлар бар
Ішіңіз
- Кескіштің қаруы. 29 Уэстгейт, Ротерхэм. Rotherham сыра қайнатушылары Chantry-ге тиесілі сыра қайнататын паб. Қолмен тартылған алис, еуропалық сыралар мен спирттер. Эклектикалық джукбокс және тұрақты тірі музыка. Виктория пабының стилінде жаңартылған.
- Нью-Йорк тавернасы. 84 Уэстгейт, Ротерхэм. Кантлердің қолына арналған апа-паб, Chantry-ге тиесілі. Қолмен тартылған британдық балқарағайлар және қолөнердегі бөтелкедегі сыралардың кең ауқымы. Кутлердің қолына қарағанда тыныш атмосфера, тұрақты акустикалық музыка және тірі поэзия бар.
- Көк бөрік бұл қалалық әкімдік жанындағы ескі мектеп үйіндегі Дж.Д. Ветерпун.
- Chantry Brewery қаланың солтүстік жағында он шақты балды шығарады.
Ұйқы
- 1 Carlton Park қонақ үйі, 102 Moorgate Road S60 2BG (аурухананың жанында орталықтан оңтүстікке қарай миль), ☏ 44 1709 849955. Ақ пейілді жер, керемет қызмет. B&B екі еселенген £ 55.
- 2 Hellaby Hall қонақ үйі, Ескі Hellaby Lane, Hellaby S66 8EX, ☏ 44 1709 702701, ✉[email protected]. Қазір Best Western-тің құрамына кіретін орта деңгейдегі СПА қонақ үйі. B&B екі еселенген £ 65.
- 3 Premier Inn бұл бюджеттің сенімді желісі, қала орталығынан оңтүстік-шығысқа қарай A631.
- Welcome Inn A629-де қаладан батысқа қарай бір миль жерде.
- Holiday Inn орталықтан оңтүстікке қарай екі миль жерде A631 орналасқан.
- Ибис M18 jcn 1-де орналасқан Travellers Inn 200 ярд батыста A631.
Қосылу
2021 жылғы қаңтардан бастап Ротерхэмде EE және Three-ден 5G, ал O2 мен Vodafone-ден 4G бар.
Келесі
- Шеффилд Ротерхэмнің жанында, көптеген келушілерді қызықтыратын және шулы студенттер атмосферасымен.
- Көрнекті ауыл Шеффилдтің батысында орналасқан Шың ауданы.
- Донкастер әйгілі ипподромы бар, және оның айналасында бірнеше мұражайлар мен манорлар бар.
- Лидс бұл пойызға немесе автомобильге бір сағаттық жерде орналасқан жанданған қала; космополит Манчестер одан әрі емес.
- Халл ежелгі қалада көптеген тегін мұражайлар мен «Терең» аквариумы бар.
| Ротерем арқылы өтетін маршруттар |
| Лидс ← Барнсли ← | N  S | → Честерфилд → Ноттингем |
| Кингстон-апон-Халл ← Донкастер ← | NE  БҚ | → біріктіреді |