Румын - Romeno

Дауысты дыбыстар

• дейін: «әке» сияқты «а»
• болып табылады: «алма» ішіндегі «е» ретінде. Бұл сөз «е» -ден басталып, «a fi» (болу) етістігінің немесе есімшенің формасы болған кезде, «ондықта» «яғни» түрінде оқылады.
• The: сөздің ортасында және басында кездескенде «қанаттардағы» «i» сияқты. Соңында ол қала үшін әрең айтылады Букурешти, делінген Bu-cu-resht а The өте жұмсақ. Ешқашан айтпа Бу-цю-решти. А-мен аяқталатын бірнеше сөздер The құрғақ екеуімен жазылады The.
• немесе: «хлордағы» «o» сияқты, дөңгелектелген және өте қысқа.
• сен«конверттегі» «u» сияқты.
• ж: «сурет салу» сияқты «мен» сияқты.
• дейін:
• дейін:
• дейін: «кубоктағы» 'u' сияқты (ағылшын). Бұл дыбыс жартылай айтылады, нақты емес сен алдыңғы сияқты құрғатыңыз.
• â, î: дейін және The олар бірдей естіледі. Хат The әріп кезінде сөздердің басында және соңында қолданылады дейін басқа жағдайда. Оның а дыбысына ұқсас ерекше дыбысы бар немесе біреуге өшті дейін.
• немесе:

Дауыссыз дыбыстар

• б: «әдемі» тіліндегі 'b' сияқты.
• c: «i» («цирк») және «ce», «e» («шеңбер») жазылған кезде «ci» сияқты, әйтпесе «шіркеуде» «ch» болып оқылады.
• г.: «оңға» «d» сияқты.
• f: «федерациядағы» «f» сияқты.
• ж: «i» («гимнастика») мен «ge», «e» («желе») болған кезде «ги» сияқты, әйтпесе ол «gh» («сақина») түрінде оқылады.
• сағ: «көмек» сөзіндегі 'h' ешқашан үнсіз айтылмайды.
• j: «Бонжурдағы» француздың 'j' сияқты.
• к: «в» «үйде» қалай жалғасады.
• L: «көлдегі» л «сияқты.
• м: «мәрмәрда» «м» түрінде.
• n: «n» сияқты «қарда».
• б: «бүктеудегі» «р» сияқты.
• q: «c» сияқты «үйде» созылады (бұл әріп өте сирек қолданылады).
• р: «бақа» ішіндегі 'r' сияқты.
• с: «тұзда» ретінде.
• ш: «таңдау» сөзіндегі «sh» сияқты.
• ţ: «демалыста» саңырау 'z' сияқты.
• т: итальяндық «t» -ге қарағанда ағылшынның «t» -іне («it», «bat») көбірек ұқсас.
• v: «want» тіліндегі «v» сияқты.
• w: «want» тіліндегі «v» сияқты.
• х: «ксилофонда» «ks» сияқты, кейде «uxoricida» сияқты «gs» -ке айналады.
• з: «демалыста» саңырау 'z' сияқты.

Билік

• Мен әмиянымды жоғалтып алдым : Am pierdut poşeta ()
• Мен әмиянымды жоғалтып алдым : Am pierdut portofelul (pron.: Am pierdut portofelul)
• Мені тонап кетті : Fost jefuit (pron: Am fost jefuit)
• Көлік көшеде тұрды ... :   ( )
• Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын : Nu am făcut nimic de greşit ()
• Бұл түсінбеушілік болды : Aceasta este o neînțelegere ()
• Мені қайда апарасың? : Unde mă duceţi? ()
• Мен қамауда отырмын ба? : Sunt arestat? ()
• Мен Италия азаматымын : Sunt un cetăţian italian / Sunt o cetăţiană italiană ()
• Мен адвокатпен сөйлескім келеді : Vreau să vorbesc cu avocatul meu ()
• Мен айыппұлды қазір төлей аламын ба? : Pot să plătesc doar amenda acum? ()

Телефон арқылы

• Дайын : Ало? ()
• Сәт :   ( )
• Мен дұрыс емес нөмірді тердім :   ( )
• Желіде болыңыз :   ( )
• Мазаламасам кешіріңіз, бірақ :   ( )
• Мен қайта қоңырау шаламын :   ( )

Қауіпсіздік

• мені жалғыз қалдыр : L pacesaţimă în қарқын ()
• Маған тиіспе! : Nu mă atinge (pron.: Nu mu atinge)
• Мен полицияға қоңырау шаламын : O să chem politţia ()
• Полиция қай жерде? : Unde este staţia poliţie? ()
• Полиция! : Полития! (пр.: полиция)
• Тоқта! Ұры! : Қал! Хотул! (фор .: қал! Хозуле!)
• Маған сіздің (ресми) көмегіңіз қажет : Am nevoie de ajutorul dumneavoastra (pron.: Am nevoie de ajutorul dumneavoastra)
• Маған сіздің көмегіңіз керек (бейресми) : Am nevoie de ajutorul tău (pron.: Am nevoie de ajutorul tuu)
• мен адасып қалдым : M-am rătăcit (pron.: Miam rutucit)

Денсаулық

• Апаттық жағдай : Este немесе emergenţă ()
• мен өзімді жаман сезінемін : Mă simt rău ()
• Мен ренжідім : Sunt rănit ()
• Жедел жәрдем шақырыңыз : Chematţi, vă rog, salvarea ()
• Осы жерде ауырады : Mă doare aici ()
• Менің температурам көтерілді : Am febră ()
• Мен төсекте қалуым керек пе? :   ( )
• маған дәрігер керек : Мен дәрігер боламын (pron.: Мен дәрігермін)
• Телефоныңызды қолдансам болады ма? : Pot să utilizezeleful tău? ()
• Менің антибиотиктерге аллергиям бар : Sunt alergic la антибиотикасы ()

• _____ дейін билет ала аламын ба? :   ( )
• Ұшақ _____ қашан кетеді? :   ( )
• Ол қай жерде тоқтайды? :   ( )
• _____ тоқтайды :   ( )
• Әуежайға баратын / кететін автобус қайдан шығады? :   ( )
• Тіркелуге қанша уақыт бар? :   ( )
• Мен бұл сөмкені қол жүгі ретінде ала аламын ба? :   ( )
• Бұл сөмке тым ауыр ма? :   ( )
• Максималды салмақ қандай? :   ( )
• Шығу нөміріне өтіңіз _____ :   ( )

Автобус және пойыз

• _____ билет қанша тұрады? : Care este preţul la un bilet _____? ()
• Бір билет беріңізші : Un bilet până la _____, vă rog (pron.: Un bilèt pənə la _____, və ròg)
• Мен бұл билетті өзгерткім / бас тартқым келеді :   ( )
• Бұл пойыз / автобус қайда бағытталады? : Unde merge trenul / autobuzul ăsta? (pron.:Ùnde mèrge trènul / àutobùluz əsta?)
• _____ пойыз қай жерден кетеді? :   ( )
• Қандай платформа / аялдама? :   ( )
• Бұл пойыз _____ сағатта тоқтай ма? : Trenul ăsta opreşte la _____? (pron.: Trènul əsta òpreshte la _____?)
• Пойыз _____ уақытқа қашан шығады? : Când pleacă tren spre ____? ()
• Автобус _____ қашан келеді? : Când ajunge autobuzul ăsta la _____? (pron.: Kend ajunge àutobùzul əsta la _____?)
• Маған қашан түсетінін айта аласыз ба? :   ( )
• Кешіріңіз, мен бұл жерге тапсырыс бердім :   ( )
• Бұл орын бос ма? : Este liber locul acesta? ()

Такси

• Такси : Такси ()
• Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін : Ma duceti în _____, vă rog ()
• _____ дейін қанша тұрады? : _____ құны бар ма? ()
• Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін : Mă duceţi acolo, vă rog ()
• Таксиметр : Таксиметру ()
• Есептегішті қосыңыз, өтінемін! : Vă rog, porniţi taximetrul! ()
• Өтінемін, мында тоқтаңыз! : Opriţivă aici, vog! ()
• Өтінемін, бұл жерде біраз күте тұрыңыз! : Aşteptaţi aici un pic, vog! ()

Айдау

• Мен көлік жалдағым келеді : Vreau să închiriez o maşină ()
• Бір бағыттағы көше : Sens unic ()
• Тұраққа тыйым салынған : Parcare interzisă ()
• Жылдамдық шегі : Viteza limită заңдыă ()
• Жанармай құю бекеті : Benzinărie ()
• Бензин : Бензин ()
• Дизель : Дизель ()
• Бағдаршам : Semafor ()
• Көше : Stradă / drum / aleă ()
• Алаң : Piaţă ()
• Тротуарлар : Тротуар ()
• Жүргізуші : şofer ()
• Жаяу жүргінші : Педон ()
• Жаяу жүргіншілер өткелі :   ( )
• Озу : Depăşire ()
• Жақсы : Түзету ()
• Ауытқу : Сен міндеттісің ()
• Жол салығы : Салықă ()
• Шекарадан өту : Graniţă ()
• Шекара : Шекара ()
• Кеден : Vamă ()
• Жария етіңіз : Dichiaraţie ()
• Жеке куәлік : Buletin ()
• Жүргізуші куәлігі : Permis de ilettere ()

Өзіңізді бағдарлаңыз

• Мен ... қалай жетуіме болады _____? : Cum ajung la _____? ()
• Қаншалықты алыс ... :   ( )
  • ... Теміржол вокзалы ма? : ...жарыс? ()
  • ... автовокзал? : ... la staţia de autobuse? ()
  • ... әуежай? : ... әуежайда? ()
  • ... орталық? : ... центру? ()
  • ... жатақхана? : ... жатақханада? ()
  • ... қонақ үй _____? : ... қонақүйде _____? ()
  • ... Италия консулдығы? : ... итальяндық консул? ()
  • ... аурухана? : ... spitalul? ()
• Көп жерде ... : Unde sunt mulţi ... ()
  • ... қонақ үй? : ... қонақ үй? ()
  • ... мейрамханалар? : ... мейрамхана? ()
  • ... Кафе? : ... бар / карцийă? ()
  • ... баратын орындар? : ... locuri de vizitat? ()
• Мені картадан көрсете аласыз ба? : Puteţi pe hartă дегенді білдіреді? ()

с * Солға бұрылыңыз : Viraj la stânga ()

• Оңға бұрылыңыз : Viraj la dreapta ()
• Тура алға қарай : în faţă ()
• _____ дейін : Către _____ ()
• Арқылы өту _____ : Trecând pe _____ ()
• Алдыңғы _____ : înfaţă _____ ()
• _____ назар аударыңыз : Faceţi atenţie la _____ ()
• Қиылыс :   ( )
• Солтүстік :   ( )
• Оңтүстік :   ( )
• Шығыс :   ( )
• Батыс :   ( )
• Жоғары :   ( )
• Әне :   ( )

• Сізде бөлме бар ма? :   ( )
• Бір / екі кісілік бөлменің бағасы қандай? :   ( )
• Бөлмеде ... :   ( )
  • ... жайма? :   ( )
  • ...Жуынатын бөлме? :   ( )
  • ... душ? :   ( )
  • ... телефон? :   ( )
  • ... теледидар? :   ( )
  • Мен бөлмені көре аламын ба? :   ( )
  • Сізде бөлме бар ... :   ( )
  • ... кішірек? :   ( )
  • ... тыныш? :   ( )
  • ... үлкен бе? :   ( )
  • ... тазартқыш? :   ( )
  • ... арзан ба? :   ( )
  • ... (теңіз) көрінісімен  :   ( )
• Жарайды, мен аламын :   ( )
• Мен _____ түнге тұрамын :   ( )
• Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз? :   ( )
• Сізде сейф бар ма? :   ( )
• Сізде шкафтар бар ма? :   ( )
• Таңғы ас / түскі ас / кешкі асқа кіреді ме? :   ( )
• Таңғы ас / түскі ас / кешкі ас нешеде? : Енді, егер poate lua micul dejun / dejun / cină болса? ()
• Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз :   ( )
• Мені _____ сағатта оята аласыз ба? :   ( )
• Мен тіркеуден шыққым келеді :   ( )
• Жалпы жатақхана :   ( )
• Жуынатын бөлме :   ( )
• Ыстық / қайнаған су :   ( )

• Бір-екі адамға арналған үстел, өтінемін : O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog ()
• Маған мәзір алып келесіз бе? : Poţi să aduci meniul? ()
• Тапсырыс бере аламыз ба? :   ( )
• Үй мамандықтары бар ма? : Aveţi немесе мамандандырылған? ()
• Жергілікті мамандық бар ма? : Aveţi o мамандандырылған жергілікті ма? ()
• Күннің мәзірі бар ма? :   ( )
• Мен вегетариандық / вегетарианшымын : Sunt vegetarian ()
• Мен шошқа етін жемеймін : Nu mânânc carne provenită din шошқалар ()
• Мен тек кошер тағамдарын жеймін : Mânânc doar mâncare kosher ()
• Мен жай ғана жеңіл нәрсе алғым келеді :   ( )
• Мен қалаймын _____ : Vreau _____ ()
  • Ет : Ет ()
    • Жарайсың :   ( )
    • Қанға :   ( )
  • Үй қоян :   ( )
  • Тауық : Pui ()
  • Түркия :   ( )
  • Сиыр : Бовин ()
  • Шошқа :   ( )
  • ветчина : şuncă ()
  • Шұжық : Карнат ()
  • Балық : Peşte ()
  • Тунец :   ( )
  • Ірімшік : Brânză ()
  • Жұмыртқа : Ouă ()
  • Салат : Салатă ()
  • Көкөніс : Бұршақ ()
  • Жеміс : Fructe ()
  • Нан : Пайн ()
  • Тост : Тост ()
  • Круассан : Круассан / жүгері ()
  • Крапфен : Крапфен ()
  • Макарон : Макарон ()
  • Күріш : Орез ()
  • Атбас бұршақтар : Fasole ()
  • Қояншөп : Спарангел ()
  • Қызылша :   ( )
  • Сәбіз :   ( )
  • Түрлі-түсті орамжапырақ : Конопид ()
  • Қарбыз : Жасыл пепен ()
  • Аскөк :   ( )
  • Саңырауқұлақтар : Ciuperci ()
  • Ананас :   ( )
  • апельсин :   ( )
  • Өрік : Caise ()
  • шие : Cireşe ()
  • Жидектер :   ( )
  • киви :   ( )
  • Манго :   ( )
  • алма : Măr ()
  • Баклажан :   ( )
  • Қауын : Pepene galben ()
  • Ботташық :   ( )
  • Чиптер :   ( )
  • Алмұрт : Pară ()
  • Балық аулау : Пирсика ()
  • Бұршақ : Mazăre ()
  • Қызанақ : Roşie ()
  • Алхоры : Prună ()
  • Торт : Tort, Prăjitură ()
  • Сэндвич :   ( )
  • Жүзімдер : Стругури ()
• Мен _____ стакан / кесе / бөтелке ала аламын ба? : Pot să am un pahar / ceașcă / flacon de _____? ()
  • Кофе : Кафеа ()
  • Сіз : Ceai ()
  • Шырын : Suc ()
  • Газдалған су : Apă carbogazoasă ()
  • Сыра : Ішу ()
• Қызыл / ақ шарап : Vin roşiu / alb ()
• _____ ала аласыз ба? : Pot să am um pic din _____? ()
  • Дәмдеуіштер :   ( )
  • Мұнай : Үлей ()
  • Қыша : Муштар ()
  • Сірке суы : Oțet ()
  • Сарымсақ : Устурой ()
  • Лимон : Lămâie ()
  • тұз : Sare ()
  • бұрыш : Piper ()
  • Май : Unt ()
• Даяшы! : Челнер! ()
• Мен аяқтадым : Am gătat ()
• Керемет болды : Fost excelentă / foarte bună ()
• Билл өтінемін : Nota de plată, vă rog (pron.: Note de platu, vu rogh)
• Біз әрқайсысы үшін төлейміз (рим стилінде) :   ( )
• Қалған ақшаны қайтармай-ақ қой :   ( )

• Маған керек... : Am nevoie de ... ()
  • ... тіс пастасы : ... өткен уақыт ()
  • ... тіс щеткасы : ... periuţă de dinţi ()
  • ... тампондар : ... тампон ()
  • ... сабын : ... săpun ()
  • ... сусабын : ... шампон ()
  • ... ауырсынуды басатын дәрі : ... ауырсынуды басатын дәрі ()
  • ... суыққа қарсы дәрі : ... дәрі-дәрмекă pentru răceală ()
  • ... жүз : ... lamă de ras ()
  • ... қолшатыр : ... қолшатырă ()
  • ... күн кремі / сүті : ... cremă / lapte solar ()
  • ... ашықхат : ... carte poştală ()
  • ... мөртабан : ... штампилă ()
  • ... батареялар : ... baterii ()
  • ... итальян тілінде кітаптар / журналдар / газет : ... cărţi / журналдар / ziare în itianiană ()
  • ... Итальян сөздігі : ... dicţionar итальянша ()
  • ... қалам : ... stilou, ... pix ()

Уақыты мен күні

• Уақыт қанша? : Cât және cesaul? ()
• Дәл сағат бір : Este ora unu. ()
• Тоқсан _____ дейін :   ( )
• Біз нешеде кездесеміз? :   ( )
• Сағат екіде : La ora doi. ()
• Сізді қашан көреміз? :   ( )
• Дүйсенбіде Көріскенше :   ( )
• Қашан кетесің? :   ( )
• Мен ертең таңертең кетемін / кетемін :   ( )

Ұзақтығы

• _____ минут / минут (бұрын) :   ( )
• _____ сағат / сағат (бұрын) :   ( )
• _____ күн (бұрын) (бұрын) :   ( )
• _____ апта (лар) (бұрын) :   ( )
• _____ ай / ай (бұрын) :   ( )
• _____ жыл / жыл (бұрын) :   ( )
• күніне үш рет :   ( )
• бір сағатта / бір сағатта :   ( )
• жиі :   ( )
• ешқашан :   ( )
• әрқашан :   ( )
• сирек :   ( )

Жалпы тіркестер

• Қазір : Acum ()
• Кейінірек : Mai târziu ()
• Бұрын :   ( )
• Күн : Zi ()
• Түстен кейін : După-amiază ()
• Кеш : Seară ()
• Түн : Noapte ()
• Түн ортасы : Douăsprezece noaptea ()
• Бүгін : Ази ()
• Ертең : Mâine ()
• Бүгін кешке :   ( )
• Кеше : Кеше ()
• Кеше түнде :   ( )
• Күні кеше : Alaltăieri ()
• Ертеңнен кейінгі күн : Поймайн ()
• Осы апта :   ( )
• Өткен аптада :   ( )
• Келесі апта :   ( )
• Минут / I. :   ( )
• сағат (-тар) :   ( )
• күн (дер) :   ( )
• апта (лар) :   ( )
• ай (лар) :   ( )
• жылдар :   ( )