Португал тілі - Portoghese

Дауысты дыбыстар

• дейін: итальян тіліндегідей
• болып табылады: бөлінгенде «и», ал бір сөзде болғанда итальян тіліндегідей оқылады
• The: итальян тіліндегідей
• немесе: бөлінгенде «у», ал сөзде болғанда итальян тіліндегідей оқылады
• сен: итальян тіліндегідей
• ж:
• дейін:
• дейін:
• немесе:

Дауыссыз дыбыстар

• б: итальян тіліндегідей
• c: итальян тіліндегідей: әлем кубогы. Ол «и» әрпінің алдында S-ге өзгереді, мысалы. Полиция (полисия) немесе полиция
• ч: «s» сияқты оқылады. мысалы. Марчо (марсу) немесе наурыз
• г.: итальян тіліндегідей, егер екі дауысты дыбыстың арасында болса, оның ағылшынша 'th' сияқты әлсіреген дыбысы бар
• f: итальян тіліндегідей
• ж: «e» немесе «i» соңынан «j» дыбысы шығады (төменде қараңыз), әйтпесе «gatto» (gato) ішіндегі итальяндық «g» сияқты. «Ue» немесе «ui» -ден кейін, ол сәйкесінше «ghe» және «ghi» болып оқылады: мысалы. Герра (герра) немесе соғыс, Гильерме (гиглерме) немесе Уильям.
• сағ: үнсіз, итальян тіліндегідей: Хора немесе Ора
• j: Француз тілінде j әрпі сияқты оқылады: джуер, джой, Жан-Пьер. Дәл сол дыбыста g, содан кейін 'e' немесе 'i' бар.
• к: «құлыптағы» итальяндық «c» сияқты
• L: итальян тіліндегідей
• лх: итальян тілінде 'gli' ретінде оқылады. мысалы. Алхо немесе сарымсақ
• м: итальян тіліндегідей
• n: итальян тіліндегідей
• nh: «gno» сияқты «bagno»: Junho (jugnu) немесе маусым
• б: итальян тіліндегідей
• q: ол әрдайым «que» немесе «qui» құрамына енеді және итальяндық «che» және «chi» сияқты айтылады
• р: итальян тіліндегідей, бірақ егер ол сөздің басында кездессе, ол французша «Savoir» немесе немісше «Hier» сияқты созылған және ішектей айтылады. Рио (rrío) немесе өзен
• с: итальян тіліндегідей
• т: итальян тіліндегідей
• v: итальян тіліндегідей
• w:
• х: ғылымдағы «ғылыми». мысалы. Экстремо (eisctremo) немесе Extreme
• з: итальяндықпен бірдей айтылатын «үйдегі» сияқты дыбыстық «сәйкес келеді»

Билік

• Мен әмиянымды жоғалтып алдым : Нашар жоғалту ()
• Мен әмиянымды жоғалтып алдым : Картейраны жоғалту ()
• Мені тонап кетті : Roubaram-me ()
• Көлік көшеде тұрды ... :   ( )
• Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын : Não fiz nada de mal / nada de errado ()
• Бұл түсінбеушілік болды : Trata-se de um mal-entendido ()
• Мені қайда апарасың? : Пара мені лақтыра ма? ()
• Мен қамауда отырмын ба? : Сіз қабылдадыңыз ба? ()
• Мен Италия азаматымын : Sou um cidadão / uma cidadã итальяндық / a ()
• Мен адвокатпен сөйлескім келеді : Desejo falar com o meu advogado ()
• Мен айыппұлды қазір төлей аламын ба? : Мен агора айыппұлын төлей аламын ба? ()
• Мен Италия елшілігімен / консулдығымен сөйлескім келеді : Desejo falar com a embaixada / o consulado italiano ()

Телефон арқылы

• Дайын :   ( )
• Сәт :   ( )
• Мен дұрыс емес нөмірді тердім :   ( )
• Желіде болыңыз :   ( )
• Мазаламасам кешіріңіз, бірақ :   ( )
• Мен қайта қоңырау шаламын :   ( )

Қауіпсіздік

• мені жалғыз қалдыр : Deixem-me em paz ()
• Маған тиіспе! : Não me toque! ()
• Мен полицияға қоңырау шаламын : Vou chamar a polícia ()
• Полиция қай жерде? : Толқындар полиция жасағы ма? ()
• Полиция! : Polícia! ()
• Тоқта! Ұры! : Сияқты (прон.: Ладрао!)
• маған сіздің көмегіңіз керек : Vossa ajuda дәлдігі ()
• мен адасып қалдым : Perdi-me / Estou perdido ()
• Отта! : Фого! ()
• Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба? : Мен пайдалана аламын ба немесе телефонмен байланысуға бола ма? ()

Денсаулық

• Апаттық жағдай : É uma Emergencyência ()
• мен өзімді жаман сезінемін : Sinto-me mal ()
• Мен ренжідім : Estou ferido ()
• Жедел жәрдем шақырыңыз :   ( )
• Осы жерде ауырады : Dói-me aqui ()
• Менің температурам көтерілді :   ( )
• Мен төсекте қалуым керек пе? :   ( )
• маған дәрігер керек : Preciso de um médico ()
• Телефоныңызды қолдансам болады ма? :   ( )
• Менің антибиотиктерге аллергиям бар : Sou alérgico / a aos antibióticos ()
• Ең жақын аурухана / стоматолог / дәріхана қай жерде? : Толқындар пизда немесе аурухана / стоматолог / farmácia mais perto? ()
• Менде диарея / жөтел / безгегі бар : Tenho диарея / жөтел / безгегі ()

• _____ дейін билет ала аламын ба? :   ( )
• Ұшақ _____ қашан кетеді? :   ( )
• Ол қай жерде тоқтайды? :   ( )
• _____ тоқтайды :   ( )
• Әуежайға баратын / кететін автобус қайдан шығады? :   ( )
• Тіркелуге қанша уақыт бар? :   ( )
• Мен бұл сөмкені қол жүгі ретінде ала аламын ба? :   ( )
• Бұл сөмке тым ауыр ма? :   ( )
• Максималды салмақ қандай? :   ( )
• Шығу нөміріне өтіңіз _____ :   ( )

Автобус және пойыз

• _____ билет қанша тұрады? : Қанша каста немесе билеттік парақ _____ ()
• Бір билет беріңізші : Um bilhete para _____, por favor ()
• Мен бұл билетті өзгерткім / бас тартқым келеді :   ( )
• Бұл пойыз / автобус қайда бағытталады? : Пара толқындары осы комбиоға / жүк машинасына барады ма? ()
• _____ пойыз қай жерден кетеді? : Sai sabo немесе comboio парақтары _____ ()
• Қандай платформа / аялдама? :   ( )
• Бұл пойыз _____ сағатта тоқтай ма? : Este comboio para em _____ ()
• Пойыз _____ уақытқа қашан шығады? : _____ параграфқа арналған коммерциялық парақ ()
• Автобус _____ қашан келеді? : Біз үшін _____ () нөмірі бар (немесе)
• Маған қашан түсетінін айта аласыз ба? :   ( )
• Кешіріңіз, мен бұл жерге тапсырыс бердім :   ( )
• Бұл орын бос ма? :   ( )
• Екілік : Cais / Plataforma ()
• Арба : Carruagem ()
• Орын : Лугар сендадо ()

Такси

• Такси : Táxi ()
• Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін : Leve-me to _____, por favor ()
• _____ дейін қанша тұрады? : _____ қанша касте бар? ()
• Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін : Leve-me ali, por favor ()
• Таксиметр : Taxímetro ()
• Есептегішті қосыңыз, өтінемін! : Әрекет етудің тиімділігі! ()
• Өтінемін, мында тоқтаңыз! : Pare aqui, por favor! ()
• Өтінемін, бұл жерде біраз күте тұрыңыз! : Espere aqui um bocado por favor! ()

Айдау

• Мен көлік жалдағым келеді : Gostaria de alugar um carro ()
• Бір бағыттағы көше : Sentido único ()
• Тұраққа тыйым салынған : Proibido estacionar ()
• Жылдамдық шегі : Limit de velocidade ()
• Жанармай құю бекеті : Estação de serviço ()
• Бензин : Бензолина ()
• Дизель : Гасолео ()
• Бағдаршам : Semáforo ()
• Көше : Estrada / rua ()
• Алаң : Praça ()
• Тротуарлар : Пассеио ()
• Жүргізуші : Драйвер ()
• Жаяу жүргінші : Peão ()
• Жаяу жүргіншілер өткелі :   ( )
• Озу : Ultrapassagem ()
• Жақсы : Жақсы ()
• Ауытқу : Десвио ()
• Жол салығы : Portagem ()
• Шекарадан өту : Atravessamento de Fronteira ()
• Шекара : Фронтейра ()
• Кеден : Альфандега ()
• Жария етіңіз : Декларар ()
• Жеке куәлік : Bilhete de identidade ()
• Жүргізуші куәлігі : Carta de condução ()

Өзіңізді бағдарлаңыз

• Мен ... қалай жетуіме болады _____? : Como chego à _____? ()
• Қаншалықты алыс ... :   ( )
  • ... Теміржол вокзалы ма? : ... à estação de comboios? ()
  • ... автовокзал? : ... à estação de autocarros ()
  • ... әуежай? : ... немесе әуежайда? ()
  • ... орталық? : ... ao centro da cidade? ()
  • ... жатақхана? : ... жатақхана? ()
  • ... қонақ үй _____? : ... ao қонақ үйі _____? ()
  • ... Италия консулдығы? : ... ao consulado italiano? ()
  • ... аурухана? :   ( )
• Көп жерде ... : Onde há muitos ... ()
  • ... қонақ үй? : ... хотеис? ()
  • ... мейрамханалар? : ... мейрамханалар? ()
  • ... Кафе? : ... бар? ()
  • ... баратын орындар? : ... баруға люгарлар? ()
• Мені картадан көрсете аласыз ба? : Pode-me картасын көрсетпейді? ()
• Солға бұрылыңыз : Virem à esquerda ()
• Оңға бұрылыңыз : Virem à direita ()
• Тура алға қарай : Em frente, direito ()
• _____ дейін Пара _____ ()
• Арқылы өту _____ : Өту _____ ()
• Алдыңғы _____ : Em frente _____ ()
• _____ назар аударыңыз : Prestem atenção дейін _____ ()
• Қиылыс : Cruzamento ()
• Солтүстік : Norte ()
• Оңтүстік : Үстінде ( )
• Шығыс : Эсте ()
• Батыс : Oeste ()
• Жоғары : Para top ()
• Әне : Para baixo ()

• Сізде бөлме бар ма? : Têm um төртінші өмір? ()
• Бір / екі кісілік бөлменің бағасы қандай? : Төртінші solteiro / casal деген не немесе preço de um? ()
• Бөлмеде ... : O төртінші тоқсан ... ()
  • ... жайма? : ... os lençóis? ()
  • ...Жуынатын бөлме? : ... кварто де банхо? ()
  • ... душ? : ... душ? ()
  • ... телефон? : ... сіз телефон соғасыз ба? ()
  • ... теледидар? : ... теледидар? ()
  • Мен бөлмені көре аламын ба? : Мен төртінші немесе төртінші бола аламын ба? ()
  • Сізде бөлме бар ... : Têm um quarter ... ()
  • ... кішірек? :   ( )
  • ... тыныш? : ... жүгері соссегадо? ()
  • ... үлкен бе? : ... maior? ()
  • ... тазартқыш? : ... жүгері лимпо? ()
  • ... арзан ба? : ... жүгері шаруашылығы? ()
  • ... (теңіз) көрінісімен : ... com vista ()
• Жарайды, мен аламын : Жарайды, элемен ()
• Мен _____ түнге тұрамын : Vou ficar ______ noite / noites ()
• Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз? : Pode aconselhar-me outro қонақ үйі? ()
• Сізде сейф бар ма? : Têm cofre? ()
• Сізде шкафтар бар ма? : Têm cacifos? ()
• Таңғы ас / түскі ас / кешкі асқа кіреді ме? : Está incluído немесе pequeno-almoço / almoço? ()
• Таңғы ас / түскі ас / кешкі ас нешеде? : A que horas é o pequeno-almoço / almoço / jantar? ()
• Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз : Por favor, limpem o meu quarto ()
• Мені _____ сағатта оята аласыз ба? : Podem acordar-me às _____? ()
• Мен тіркеуден шыққым келеді : Gostaria de fazer немесе тексеріңіз ()
• Жалпы жатақхана : Dormitório comum ()
• Жуынатын бөлме : Quarto de banho comum / banhos públicos ()
• Ыстық / қайнаған су : Água quente / ferver ()

• Бір-екі адамға арналған үстел, өтінемін : Ума меса пара ума / песо песо паз ()
• Маған мәзір алып келесіз бе? : Pode trazer-me немесе cardápio? ()
• Тапсырыс бере аламыз ба? :   ( )
• Үй мамандықтары бар ма? : Têm alguma especialidade үйден? ()
• Жергілікті мамандық бар ма? : Têm alguma especialidade аймақтан? ()
• Күннің мәзірі бар ма? : Têm cardápio do dia? ()
• Мен вегетариандық / вегетарианшымын : Vegetarian sou ()
• Мен шошқа етін жемеймін : Não como carne de porco ()
• Мен тек кошер тағамдарын жеймін : Só como alimentos kosher ()
• Мен жай ғана жеңіл нәрсе алғым келеді :   ( )
• Мен қалаймын _____ Quero _____ ()
  • Ет :   ( )
    • Жарайсың :   ( )
    • Қанға :   ( )
  • Үй қоян :   ( )
  • Тауық : Франго ()
  • Түркия :   ( )
  • Сиыр : Ірі қара ()
  • Шошқа :   ( )
  • ветчина : Fiambre ()
  • Шұжық : Salsicha ()
  • Балық : Peixe ()
  • Тунец :   ( )
  • Ірімшік : Queijo ()
  • Жұмыртқа : Овос ()
  • Салат : Салада ()
  • Көкөніс : Көкөністер / өсімдіктер ()
  • Жеміс : Фрута ()
  • Нан : Пао ()
  • Тост : Қатал ()
  • Круассан : Круассан ()
  • Крапфен : Espargos ()
  • Макарон : Масса ()
  • Күріш : Арроз ()
  • Атбас бұршақтар : Feijões ()
  • Қояншөп :   ( )
  • Қызылша :   ( )
  • Сәбіз :   ( )
  • Түрлі-түсті орамжапырақ :   ( )
  • Қарбыз :   ( )
  • Аскөк :   ( )
  • Саңырауқұлақтар :   ( )
  • Ананас :   ( )
  • апельсин :   ( )
  • Өрік :   ( )
  • шие :   ( )
  • Жидектер :   ( )
  • киви :   ( )
  • Манго :   ( )
  • алма :   ( )
  • Баклажан :   ( )
  • Қауын :   ( )
  • Ботташық :   ( )
  • Чиптер :   ( )
  • Алмұрт :   ( )
  • Балық аулау :   ( )
  • Бұршақ :   ( )
  • Қызанақ :   ( )
  • Алхоры :   ( )
  • Торт :   ( )
  • Сэндвич :   ( )
  • Жүзімдер :   ( )
• Мен _____ стакан / кесе / бөтелке ала аламын ба? : Pode dar-me um copo / uma chávena / uma garrafa de _____? ()
  • Кофе : Кафе ()
  • Сіз : Chá ()
  • Шырын : Сумо ()
  • Газдалған су : Água com gás ()
  • Сыра : Cerveja ()
• Қызыл / ақ шарап : Vinho tinto / branco ()
• _____ ала аласыз ба? : Pode dar-me um pouco de _____? ()
  • Дәмдеуіштер :   ( )
  • Мұнай :   ( )
  • Қыша :   ( )
  • Сірке суы :   ( )
  • Сарымсақ :   ( )
  • Лимон :   ( )
  • тұз : Sal ()
  • бұрыш : Pimenta ()
  • Май : Manteiga ()
• Даяшы! : Empregado! ()
• Мен аяқтадым : Терминей ()
• Керемет болды : Estava excelente ()
• Билл өтінемін : Conta por favor ()
• Біз әрқайсысы үшін төлейміз (рим стилінде) :   ( )
• Қалған ақшаны қайтармай-ақ қой :   ( )

• Маған керек... : Дәл де ... ()
  • ... тіс пастасы : ... dentes paste ()
  • ... тіс щеткасы : ... escova de dentes ()
  • ... тампондар : ... tampões ()
  • ... сабын : ... sabão ()
  • ... сусабын : ... шампо ()
  • ... ауырсынуды басатын дәрі : ... хош иісті жою ()
  • ... суыққа қарсы дәрі : ... дәрі-дәрмек үшін дәрі / constipação ()
  • ... жүз : ... lâmina ()
  • ... қолшатыр : ... chapéu de chuva ()
  • ... күн кремі / сүті : ... күн кремдері / loção ()
  • ... ашықхат : ... пошта ()
  • ... мөртабан : ... каримбо ()
  • ... батареялар : ... baterias ()
  • ... итальян тілінде кітаптар / журналдар / газет : ... livros / revistas / jornais em итальяндық ()
  • ... Итальян сөздігі : ... итальяндық дичиарио ()
  • ... қалам :   ( )

Уақыты мен күні

• Уақыт қанша? : Que horas são? ()
• Дәл сағат бір :   ( )
• Тоқсан _____ дейін :   ( )
• Біз нешеде кездесеміз? : A que horas nos vemos? ()
• Сағат екіде :   ( )
• Сізді қашан көреміз? :   ( )
• Дүйсенбіде Көріскенше : Vemos-nos segunda-feira ()
• Қашан кетесің? : Партиялар / партиялар қашан? ()
• Мен ертең таңертең кетемін / кетемін : Parto / partimos amanhã ()

Ұзақтығы

• _____ минут / минут (бұрын) :   ( )
• _____ сағат / сағат (бұрын) :   ( )
• _____ күн (бұрын) (бұрын) :   ( )
• _____ апта (лар) (бұрын) :   ( )
• _____ ай / ай (бұрын) :   ( )
• _____ жыл / жыл (бұрын) :   ( )
• күніне үш рет :   ( )
• бір сағатта / бір сағатта :   ( )
• жиі :   ( )
• ешқашан :   ( )
• әрқашан :   ( )
• сирек :   ( )

Жалпы тіркестер

• Қазір : Агора ()
• Кейінірек : Жүгері тарде ()
• Бұрын : Антес ()
• Күн :   ( )

таң

манха

сағат он екі

мейо-диа

• Түстен кейін : Кеш ()
• Кеш : Fim de tarde ()
• Түн : Noite ()
• Түн ортасы : Meia-noite ()
• Бүгін : Хоже ()
• Ертең : Аманха ()
• Бүгін кешке :   ( )
• Кеше : Онтем ()
• Кеше түнде :   ( )
• Күні кеше :   ( )
• Ертеңнен кейінгі күн :   ( )
• Осы апта : Эста семана ()
• Өткен аптада : Семана пасадасы ()
• Келесі апта : próxima semana ()
• Минут / I. : Minute / os ()
• сағат (-тар) : Hora / s ()
• күн (дер) : Dia / s ()
• апта (лар) : Семана / с ()
• ай (лар) : Mês / meses ()
• жылдар : Ano / s ()