Сиенадағы құдайлық комедияның құлпытастары - Lapidi della Divina Commedia a Siena

Сиенадағы құдайлық комедияның құлпытастары қаласы арқылы дамып келе жатқан бағдар болып табылады Сиена.

Кіріспе

Қаласында Сиена 8 мәрмәр құлпытастары бар, олардың дәйексөздері бар Құдайдың комедиясы Данте Алигьеридің тарихи ғимараттардың қасбеттеріне орналастыруы, шынымен де ұлы ақынның сөздерімен байланысты.

Фон

1921 жылы қайтыс болғанының 600 жылдығына орай, Данте қайтыс болғанының алтыншы жүз жылдығын еске алу жөніндегі Сиеналық ресми комитет құрылғаннан кейін, сол кездегі мэр Ангиоло Розинидің бұйрығымен ескерткіш тақталар қойылды.

Қалай алуға болады

Толығырақ білу үшін мына сілтемені қараңыз: Сиенаға қалай жетуге болады.

Кезеңдер

Тозақ

• ХХІ Тозақ, т. 130-132, Гарибальди көшесі («Casa della Consuma» ғимаратының қасбетінде). Транскрипциясы:

"ЖӘНЕ ЖОҒАЛҒАН БРИГАДА АРАСЫНДА

HUNT D’ASCIAN ЖҮЗІМ ЖЕРІ ЖӘНЕ ГРАН ФОНДА

ЖӘНЕ БАТАЛЫ SVO SENNO PROFERSE"

Данте 1270 жылы осы сарайға барлық ақшаларын ысырап ету мақсатында жиналған ірі сиеналық асыл тұқымды отбасылардан шыққан жас ысырапшылар тобы - Спендерексия бригадасына сілтеме жасайды.

Екінші сәлем Имола бригада екі жыл ішінде 216000 флорин жұмсаған, егер бұл жеңілдік болса, оны 12/15 миллион еуроға жуықтауға болады.

Олар бригада құрамына кіреді: Никколей Салимбени, Никколо де Бонсиньори, Bartolomeo dei Folcacchieri, Caccianemico d'Asciano болып табылады Сиенадан келген Лано. 

• Тозақ ХХХ, т. 76-78, Виколо дель Тиратоио (Фонтебранданың оң жақ қасбетінде). Транскрипциясы:

"БІРАҚ КӨҢІЛДІ ЖАН БАР БОЛСАҢ

GVIDO НЕМЕСЕ D ALESSANDRO, НЕМЕСЕ СОЛАРДЫҢ

БРАНДА КӨЗІ МЕН КӨРІНІС БЕРМЕЙМІН."

Нөмірдің перифразасы: Бірақ егер мен мұнда Гвидоның, Алессандроның немесе олардың ағаларының (Агинолфо) зұлым жанын көрсем, онда мен ішімдік ішуден бас тартар едім. Фонтебранда. Данте Мастро Адамо да бастаған Гуиди ди Ромена, Гвидо II және Алессандро графтарын айтады. Брешия олар үшін алтын флоринді бұрмалау. Екеуі де кейінірек кешірілуі үшін бағанға кесілді.

Мастро Адамо, жалған ақша жасаушылардың шұңқырында, Гуидиден ақша мен сөзді қолдан жасағандардың қатарына кіреді деп үміттенеді, оның орнына Фонтебранда суын шөлдеп тұрса да ішуден бас тартады.

Роменалық Гидо Гуиди II мэрі болған Сиена 1283 жылы. 

Тазалық

• 43.32013411.3311281 Тазартқыш V, vv. 133-134, Мұнара аллеясы (Палазцо Толомейдің оң жақ қасбетінде). Транскрипциясы:

"МЕНІҢ КІМ екенімді есіңе сақта:

SIENA MI FE '; DISFECEMI MAREMMA:"

Ұлы ақын Нелло д’Ингирамо деи Панноккиешиге үйленген 13-ші ғасырдағы сиеналық дворян Пиа де 'Толомейге сілтеме жасайды. Данте Пияда кездеседіАнтипургиялық қатыгез өліммен өлген немқұрайды рухтардың арасында тек өлім алдында тәубе етті.

Ол туралы аз мәлімет бар, дәстүр бойынша оны өлуге қалдырды Маремма жылы Castel di Pietra Пианың опасыздығына байланысты жаңа некеге тұрғысы келетін күйеуінен ешқашан бастан кешпеген.

Дворян әйел Дантеден тірілер әлеміне оралғаннан кейін оны еске алуын өтінеді, сонда оның дұғалары оның ауырсынуын жеңілдетіп, қысқартуы мүмкін. 

• Тазартқыш XI, vv. 121-123. Транскрипциясы:

"QVELLI, ЖАУАПТАР, ПРОВЕНЗАН САЛВАНИ:

ЖӘНЕ ОСЫ FV PRESVNTVOSO

SIENA TVTTA-да EVS қолында"

Via del Moro қаласында орналасқан. Бұл Сиендік гибеллина фракциясының жетекшісі және жеңіске жеткен кездегі лидер Прованзан Сальвани туралы айтады. Монтаперти шайқасы Гельфке қарсы 1260 ж Флоренция. Ол әкім болған Монтепульчиано және соншалықты күшке ие болды, ол өзін жариялады »доминус«(яғни мырза) Сиена. 

• Тазартқыш XI, vv. 134-135, Piazza del Campo (Casato di Sotto кіреберісінде). Транскрипциясы:

"СИЕНА САЛАСЫНДА,,

ӘРБІР ҰЯТ САЛЫНАДЫ, ХИТ;"

Бұл сонымен қатар Прованзан Сальвани туралы айтады. Миниатюр шебері Одериси да Губбио Дантеға өзінің досы Бартоломео Серасиниді босату туралы айтады Таглиакоццо шайқасы 1268 жылы Анжу Чарльз Пиасца-дель-Кампода өзін көпшілік алдында кішіпейіл етіп, 10 000 алтын флориннің сыйақысын төлеуге көмек сұрады.

Сальвани өмірінің соңында ғана тәубесіне келгенімен, досын сатып алу үшін басқалардан көмек сұрауға тура келген қорлық оған Антипураторияда күтуден аулақ болып, өзін тәкаппарлардың қатарына қосады. 

• XIII тазарту, т. 109-111 (Вялерццидің кіреберісінде). Транскрипциясы:

"САВИА БІЛГЕНІҢІЗДІ БІЛМЕДІ

БАСҚА ЗАҚЫМДАР ДЕП АТАЛДЫ

PIV - ВЕНТВРА ІІМ-НІҢ ЖАҚСЫ АССАЙЫ."

Нөмірдің перифразасы: Мен ақылды болмадым, дегенмен мені Сапия деп атады, және мен өзгелердің бақытсыздығына өзімнің сәттілігімнен гөрі қуандым. Қарастырылып отырған кейіпкер - Сапья Сальвани, Гуэльф жағындағы сиеналық ақсүйек әйел, Прованзан Сальванидің тәтесі өзінің гибеллиндіктерге қызғанышпен қарағаны соншалық, ол Сиена шайқасының қырғынына қуанып Colle di Val d'Elsa оның жиені қайтыс болған 1269 ж. 

• XIII тазарту, т. 127-129, Vicolo Beato Pier Pettinaio. Транскрипциясы:

". . . . . . . . . ОСЫ ЕСІМДЕ Мен болғанмын

EVS ҚАСИЕТТІ ДҰҒАЛАРДА ПИР ПЕТТИНАЙО,

МЕНІҢ CVI-ді абыройлы ұлғайту үшін."

Аллея 1289 жылы қайтыс болған және кейінірек 1802 жылы бата алған сиеналық әулиенің есімін алады, ол Сапия Сальваниді Антипураторияда күтуді қысқартты.

Осы себептен, Данте өмірінің соңында ғана тәубесіне келгеніне қарамастан, екінші тазартуда қызғаныш рухтарының арасынан асыл әйелді кездестіреді. 

• XIII тазарту, т. 152-153, Делла Диана арқылы. Транскрипциясы:

". . . . . . . . . ОЛАРДЫ ЖОҒАЛТЫҢЫЗ

ДИАНАНЫ ТАБУ ҮШІН ҮМІТТІҢ PIV '"

Данте Сапья Сальвани арқылы сиендіктерге зиянды сілтеме жасап, бос ізденістерді біріктіріп, XIII-XV ғасырлар аралығында елестететін жер астындағы Диана өзенін табады. Сиена, 1303 жылы Сиена Республикасы портының сатып алуымен Таламоне, бірнеше рет қарақшылар шабуылдады және безгектен зардап шекті. 

Қауіпсіздік

Айналасында

Ұқсас элементтер

• Данте орындары
• Флоренциядағы құдайлық комедияның құлпытастары

Басқа жобалар

• Википедия қатысты жазба бар Сиенадағы құдайлық комедияның құлпытастары

Жоба : мақала стандартты шаблонды құрметтейді және пайдалы ақпараты бар бірнеше бөлімнен тұрады (бірнеше жол болса да). Үстіңгі және астыңғы деректеме дұрыс толтырылған.