Украин тіліне арналған нұсқаулық - Wikivoyage, ақысыз бірлескен саяхат және туристік нұсқаулық - Guide linguistique ukrainien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Украин ​((Ұлыбритания)Українська)
Украинское Слово
ақпарат
Ресми тіл	Украина
Сөйлейтін тіл	Украина,Приднестровье
Спикерлер саны	41 000 000
Стандарттау институты	Украина ұлттық ғылым академиясы
ISO 639-1	Ұлыбритания
ISO 639-2	ukr
ISO 639-3	ukr
Негіздер
Сәлеметсіз бе	Добрий день
Рақмет сізге	Дякую
Қош бол!	До побачення
Иә	Так
Жоқ	Ні
Орналасқан жері
өңдеу

THE 'Украин Украинада мемлекеттік тіл болып табылады. Бұл орыс тіліне жақын, оның алфавиті, фонетикасы және грамматикасы бойынша, тіпті сөздік қоры айтарлықтай ерекшеленетін болса да (сөздердің 70% -ы Орыс және украин).

Айтылым

Дауысты дыбыстар

Дауыссыз

Жалпы дифтонгтар

Грамматика

Негізделген

Бұл нұсқаулық үшін біз сіз көбінесе өзіңіз білмейтін адамдармен сөйлесесіз деген болжаммен барлық өрнектерге сыпайы форманы қолданамыз. француз тілінде : украин тілінде (прон.: айтылым)
Сәлеметсіз бе. : Добрдень (прон.: Добрий ден)
Қалайсыз ? : Як справи? (прон.: Сарымсақ)
Өте жақсы рахмет. : Дуже добре, дякую. (прон.: Добре, сіз)
Атың кім ? : Як Вас звати? (прон.: Як вас зваты)
Менің атым _____. : Мене звати ____ (прон.: Mene zvatы )
Сізбен танысқаныма қуаныштымын. : Приємно познайомитись (прон.: Pryemno poznayomytys ')
өтінемін : Будь ласка. (прон.: Bud'laska)
Рақмет: Дякую. : Диакую
Оқасы жоқ : Нема за що. (прон.: Nema za chtcho)
Иә : Так (прон.: Так)
Жоқ Ні (прон.: Жоқ)
Кешіріңіз : Вибачте. (прон.: Vybatchte)
Кешіріңіз. : Мені шкода. : Meni chkoda
Қош бол! : До побачення. (прон.: Допобатчения)
Мен орысша сөйлей алмаймын. (орыс тілінде) : Я не говорю по-русски (прон.: Руски )

Сен французша сөйлейсің бе ? : Ви говорите французькою? (прон.: vé rozmovliaiètè po frantsouzké?)
Мұнда француз тілінде сөйлейтін біреу бар ма? : Чи є тут хтось, хто говорить французькою? (прон.: htos 'all pozmovliaiè po frantsuzké?)
Көмектесіңдер ! : На допомогу! (прон.: na dopomohou!)
Қайырлы таң) : Доброго ранку (прон.: Dobroho Rankou)
Сәлем түстен кейін). : Добридень. (прон.: Добри ден ')
Қайырлы кеш. : Добрий вечір. (прон.: Добри ветчирі)
Қайырлы түн : На добраніч. (прон.: Надобранич)
Мен түсінбеймін : Я не розумію (прон.: Ya ne rozoumiyou)
Дәретханалар қайда? : Де знаходиться туалет? (прон.: toualet?)

Мәселелер

Мені мазаламаңыз. : Не заважайте мені. (прон.: nè zavajaité mèni)
Кету !! : Ідіть геть !! (прон.: idit 'het')
Маған тиіспе ! : Не чіпайте мене! (прон.: neé tchipaitè mènè!)
Мен полицияға телефон соғамын. : Я подзвоню в политцію. (прон.: ia podzvoniu v politsiu)
Полиция! : Поліція! (прон.: политсия!)
Тоқта! Ұры! : Допоможіть! Злодій! (прон.: допомогит '! zlodij!)
Өтінемін маған көмектесіңізші! : Допоможіть, будь ласка! (прон.: dopomogit 'meni boud'laska!)
Апаттық жағдай. : це термiново. (прон.: tse terminovo)
Мен адастым. : Я загубився // загубилась. (прон.: ia zahoubévsia (m) // zahoubélasia (f))
Мен сөмкемді жоғалтып алдым. : Я загубив свою сумку. (прон.: ia zahoubyw soumkou)
Мен әмиянымды жоғалттым. : Я загубив свій гаманець. (прон.: ia zahoubyw hamanetz)
Мен қиналып жүрмін. : Мені боляче. (прон.: mèni boliatchè)
Мен ренжідім. : Я поранений. (прон.: ya poranenyj)
Маған дәрігер керек. : мені потрібен лікар. (прон.: mèni potriben likar)
Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма ? : Можна мені скористатися вашим телефоном? (прон.: mogna mèni zkoréstatésia vachém telèfonom?)

Сандар

1 : один (прон.: одын)
2 : два (прон.: два)
3 : три (прон.: тырысу)
4 : чотири (прон.: tchotyry)
5 : п'ять (прон.: piats)
6 : шість (прон.: шист ')
7 : сім (прон.: сим)
8 : вісім (прон.: visim)
9 : дев'ять (прон.: девиат ')
10 : десять (прон.: десят ')
11 : одинадцять (прон.: odynadtsjat)
12 : дванадцять (прон.: dvanatsjat)
13 : тринадцять (прон.: trynatsjat)
14 : чотирнадцять (прон.: tchoternatsjat)
15 : п'ятнадцять (прон.: piatnatsjatt)
16 : шістнадцять (прон.: chistnatsjat)
17 : сімнадцять (прон.: simnatsjat)
18 : вісімнадцять (прон.: vicimnatsjat)
19 : дев'ятнадцять (прон.: deviatnatsjat)
20 : двадцять (прон.: dvadtsjat)
21 : двадцять один (прон.: dvadtsjat odyn)
22 : двадцять два (прон.: dvadtsjat dva)
23 : двадцять три (прон.: dvadtsjat көріңіз)
30 : тридцять (прон.: trydsjat)
40 : сорок (прон.: сорок)
50 : п'ятдесят (прон.: piadesiet)
60 : шістдесят (прон.: chesdesiet)
70 : сімдесят (прон.: siemdesiet)
80 : вісімдесят (прон.: vosimdesiet)
90 : дев'яносто (прон.: devianostro)
100 : сто (прон.: сто)
200 : двишти (прон.: dvisti)
300 : триста (прон.: trysta)
1000 : тисяча (прон.: тысяча)
2000 : дві тисячі (прон.: dvi tysjachi)
1,000,000 : мільйон (прон.: милджон)
X нөмірі (пойыз, автобус және т.б.) : X нөмірі (прон.: номер)
жартысы : пів (прон.: бұрылыс)
Аздау : менше (прон.: menchè)
Көбірек : більше (прон.: bilchè)

Уақыт

қазір : тепер / зараз (прон.: zaraz)
кейінірек : пізніше (прон.: piznichè)
бұрын : раніше (прон.: ranichè)
таң : ранок (прон.: ranok)
таңертең: зранку : zrankou
түстен кейін : після обіду (прон.: pislia obidou)
кеш : вечір (прон.: ветчир)
кешке: ввечері : ветчером
түн : ніч (прон.: nitch)

Уақыт

түн ортасы : північ (прон.: бұрылыс)

Ұзақтығы

_____ уақыт) : ______ годин

_____ жылдар) : ______ років

Күндер

бүгін : сьгодні (прон.: s'ohódni)
кеше : вчора (прон.: vtchora)
ертең : завтра (прон.: zavtra)

Дүйсенбі : понеділок (прон.: ponedílok ^Тыңдау)
Сейсенбі : вівторок (прон.: vivtorók ^Тыңдау)
Сәрсенбі : середа
Бейсенбі : шетвер
Жұма : п'ятниця
Сенбі : субота
Жексенбі : неділя

Ай

Егер бұл тілде сөйлейтіндер Григорианнан басқа күнтізбені қолданса, оны түсіндіріп, айларды атап өтіңіз.

Қаңтар : січень
Ақпан : лютий
Наурыз : березень
Сәуір : квітень
мүмкін : травень
Маусым : червень
Шілде : липень
Тамыз : серпень
Қыркүйек : вересень
Қазан : жовтень
Қараша : листопад
Желтоқсан : грудень

Уақыты мен күнін жазыңыз

Француз тілінен өзгеше болса, уақыт пен күнді қалай жазуға мысал келтіріңіз.

Түстер

қара : чорний (прон.: tchornéi)
Ақ : білий (прон.: biléi)
Сұр : сірий (прон.: siréi)
Қызыл : червоний (прон.: червонеи)

жасыл : зелений (прон.: zelenéi)
апельсин : помаранчевий (прон.: pomarantchovéi)
күлгін : фиолетовий (прон.: fioletovéi)

Көлік

Автобус және пойыз

Бағыттар

Қайда____ : Де знаходиться ____ (прон.: Znahodyt'sja сайтынан)
... вокзал? : станція (прон.: stántsiya)

... қала орталығында? : ...қалада ?

... қонақүйлер? : готелi (прон.: хотели)
... мейрамханалар? : ресторани (прон.: қалпына келтіру)

Оңтүстік : пі́вдень (прон.: Пивден ')
болып табылады : схід
Қайда : захід

Такси

Қонақ

Күміс

Азық-түлік

Асың дәмді болсын : смачного (прон.: smatchnoho)

Мен вегетариандықпын. : Я вегетаріанець (прон.: Ja вегетарианшылар ')

мәзір : меню (прон.: мәзір)

Мен қалаймын _____ : Я хочу / бажаю ____ (прон.: Джа хочу / бажаю _____)
Мен бірге тағам алғым келеді : Я хочу / бажаю миску / тапілку / страву з / за _____ (прон.: Ja Khochu / bazhayu mycku / tapilku z / za _____)
тауық : курча (прон.: kurcham)

жұмыртқа : яйцєми (прон.: Jajcjemy)

нан : хлібом (прон.: khlibom)
нан : хліб (прон.: khlib)

күріш : рисом (прон.: rycom)

кофе : Кофе

Барлар

Сатып алу

Жүргізіңіз

аялдау (белгі бойынша) : стоп (прон.: Тоқта)

Билік

Тереңдетіңіз

• Украин лексикасы бойынша сабақтар