Суахили тіліне арналған нұсқаулық - Wikivoyage, бірлескен саяхат және туристік нұсқаулық - Guide linguistique swahili — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Суахили (Кисуахили)
Суахили тіліндегі «Біздің Әкеміз»
ақпарат
Ресми тіл	Кения, Уганда, Танзания, Шығыс Конго Демократиялық Республикасы, Комор аралдары
Сөйлейтін тіл	Бурунди, Малави, Мозамбик, Руанда, Сомали
Спикерлер саны	шамамен 150 млн
Стандарттау институты	Baraza la Kiswahili la Taifa
ISO 639-1	sw
ISO 639-2	аққу
ISO 639-3	аққу
Негіздер
Сәлеметсіз бе	Худжамбо
Рақмет сізге	Асанте
Қош бол!	Kwa heri
Иә	Ндио
Жоқ	Хапана
Орналасқан жері
өңдеу

The суахили (Кисвахили суахили тілінде) негізінен арабпен араласқан және кеңінен қолданылатын банту тілінен шыққан тіл Шығыс Африка. Оның ISO 639-1 және IETF кодтары (sw).

Бастапқыда Кения, Танзания және Занзибар жағалауларында ғана қолданылатын суахили араб алфавитімен жазылған. Оны еуропалық колонизаторлар латын алфавитін қолдана отырып, ақаулы жазулармен жазды және осылайша олардың колонизациясына сәйкес жердің ішкі бөлігіне әкелді.

1929 жылы стандарттау суахили тілін құру туралы шешім қабылданды, оның стандартталуы Занзибардың киунджуа диалектісінен жүрді. Дәл осы стандартталған тіл осы тілдік нұсқаулықтың тақырыбы болып табылады (алайда, параллельде кейбір өрнектермен бірге) шэн сияқты айқын көрсетілген).

Шамамен 15 миллион сөйлеушілер оны бірінші, ал 60 миллионнан астамы екінші тіл ретінде қолданады. Оксфорд университетінің зерттеуі бойынша 2010 жылы 150 миллионнан астам тұрақты сөйлеушілер бар деп есептелген.

Оның мемлекеттік тіл мәртебесі бар Танзания, дейін Кения, жылы Уганда және шығысында Конго Демократиялық Республикасы. Динамиктер солтүстікте де кездеседі Мозамбик, дейін Бурунди, дейін Руанда, жылы Сомали, дейін Малави және Замбия. Кімге Комор аралдары, Суахили тілдерінің тобын құрайтын төрт тілдің бірі болып табылатын Шикомор мемлекеттік тіл мәртебесіне ие. Оңтүстік Қызыл теңізде, Арабияның оңтүстік жағалауларында және Парсы шығанағында сөйлейтін кейбір диалектілерді біртұтас суахилидің сөйлеушілері де кең түсінеді.

Айтылым

Дауысты дыбыстар

Суахилидің бес дауысты фонемасы бар: (IPA:/ ɑ /), (IPA:/ ɛ /), (IPA:/ мен /), (IPA:/ ɔ /), және (IPA:/ u /). / U / фонемасының айтылуы [o] -ның дыбысына ұқсасхалықаралық фонетикалық алфавит. Дауысты дыбыстар тоник акценті болған жағдайда да ешқашан афофониялық болмайды (қысқарады).

Дауысты дыбыстар былайша оқылады:

• (IPA:/ ɑ /) «істің» «а» түрінде оқылады,
• (IPA:/ ɛ /) «жаздың» «é» сияқты оқылады,
• (IPA:/ мен /) «cil» -дің «i» сияқты оқылады,
• (IPA:/ ɔ /) «аккордтың» «о» сияқты оқылады,
• (IPA:/ u /) «соңы» «немесе» сияқты оқылады.

Дауыссыз

Дауыссыз дыбыстарды фонетикалық тізімдеу кисуахили

		еріндік	стоматологиялық	альвеолярлы	таңдай	веляр	глотталь
мұрын		м (IPA:/ м /)		емес (IPA:/ емес /)	ny (IPA:/ ɲ /)	нг ’ (IPA:/ емес /)
окклюзивті	жазаланды	mb (IPA:/мб /)		nd (IPA:/емесг /)	nj (IPA:/ɲɟ ~ емесdʒ /)	нг (IPA:/емесɡ /)
	инъекциялық	б (IPA:/ ɓ /)		г. (IPA:/ ɗ /)	j (IPA:/ ʄ ~ ɗʒ /)	ж (IPA:/ ɠ /)
	шиеленіс	б (IPA:/ p /)		т (IPA:/ т /)	ш (IPA:/ tʃ /)	к (IPA:/ к /)
	сорып алды	(б (IPA:/ pʰ /))		(т (IPA:/ tʰ /))	(ш (IPA:/ tʃʰ /))	(к (IPA:/ кОм /))
фрикативті	жазаланды	mv (IPA:/ɱv /)		nz (IPA:/емесz /)
	дауысты	v (IPA:/ v /)	(dh (IPA:/ ð /))	з (IPA:/ z /)		(gh (IPA:/ ɣ /))
	саңырау	f (IPA:/ f /)	(мыңыншы (IPA:/ θ /))	с (IPA:/ с /)	ш (IPA:/ ʃ /)	(х (IPA:/ x /))	сағ (IPA:/ сағ /)
шиыршықталған				р (IPA:/ r /)
спирант				The (IPA:/ the /)	ж (IPA:/ г /)	w (IPA:/ w /)

Жалпы дифтонгтар

Суахили тілінде дифтонгтар жоқ. Әр әріпті бөлек оқылады чуй («Барс») (IPA:/tu.i/) сондықтан екі слогдан тұрады.

Грамматика

Басқа банту тілдеріндегідей, суахили де өз атауларын номиналды сыныптар бойынша ұйымдастырады.

сынып	топ	префикс				жекеше	аударма	көпше	аударма
		жекеше		көпше
		алдында а дауыссыз	алдында а дауысты	алдында а дауыссыз	алдында а дауысты
1, 2	адамдар	м-	mu	және	w (a) -	мақымақ	бала	waақымақ	балалар
3, 4	ағаштар, табиғи элементтер	м-	mw-	орта	орта	мти	ағаш	ортасындати	ағаштар
5, 6	топтар,тамыз	жи-	j-	менің-	менің-	джиcho	көз	меніңcho	көздер
7, 8	нысандар,Күн	ки-	ch- / ki-	vi-	vy- / vi-	кибілу	пышақ	VIбілу	пышақтар
9, 10	жануарлар, несиелік сөздер және басқалар	емес	ny-	емес	ny-	емесдото	Арман	емесдото	армандар
11, 10	кеңейту	сен-	ny-	u- / uw- / w	ny-	сенКімге	кедергі, жер бедері	nyуа	кедергілер
14	абстракция	сен-	u- / uw- / w-	Ø	Ø	сенақымақ	балалық шақ	Ø
15	субстантивтенген етістіктер	ку-	ku- / kw-	Ø	Ø	куThe	жеу, тұтыну, жою	Ø
16, 17, 18	орналасқан жері	pa- / ku- / m-	pa- / ku- / m-	Ø	Ø	паәлі	орны, орны	Ø
Суахили тілінде банту тілдерінің 12 және 13 сыныптары жоқ. 9 және 11 сыныптар 10 санымен көпше түрде бөліседі.

Сөз тіркестерінің тізімі

Суахилиде француз тіліндегідей сыпайы немесе ауызекі сөйлеу түрі жоқ. Немесе ол жалғыз адамға немесе бірнеше адамға арналған.

Сәлемдесу Шығыс Африкада үлкен маңызға ие. Барлық жағдайларға арналған формулалар бар.

Сөздеріндегі қолдану Sheng әңгімеде ешқашан жаман көрмейді Кения және Уганда. Екінші жағынан, егер сіз жастармен сөйлеспесеңіз, олардан аулақ болғаныңыз жөн Танзания.

Негізделген

Қайырлы таң ! / Құтқарылу! :

1 адамға : Худжамбо! (прон.: hou-dja-mbo)

жауап : Сиджамбо!

бірнеше адамға : Хамджамбо! (прон.: ha-mdja-mbo)

жауап : Атуамбо! (прон.: ha-tou-dja-mbo)

егде жастағы немесе билік басында тұрған адамға : Шикамоо! (прон.: ши-ках-моу)

жауап : Марахаба! (прон.: марах-хаба)

1 жас адамға : Марахаба!

жауап : Шикамоо!

формулалар : Сасса! / Джамбо! / Мамбо! / Хабари!

кіру үшін есікті соғу : Ходи!

жауап : Карибу! (прон.: karibou)

жылы шэн : Ниджи! / Эйзи! / Куготеа!

жауаптар : Поа! / Fiti! / Fit!

Қалыңыз қалай ? : U hali gani? (прон.: немесе ali gani)
Өте жақсы және сіз? : Nzuri sana, u hali gani?
Бәрі жақсы. : Хакуна матата (сөзбе-сөз «ешқандай проблема жоқ»). (прон.: хах-коуна матата)

Танзания мен Кения жағалауында пайдалану жақсы болады Хакуна мататизо бұл классикалық суахили тіліндегі өрнек.

At Батыс Кенияөрнек болып табылады Хакуна шида оның орнына қолданылатын болады.

Атың кім ? : Джина лако ни нани?
Менің атым _____. : Jina tong ni ____.
Сізбен танысқаныма қуаныштымын. : Біз бізді қалай қоректендіреміз.
Өтінемін. : Тафадали (прон.: тафадали.)
Рақмет сізге. : Асанте. (прон.: asa-nté)
Көп рақмет. : Асанте сана (прон.: asa-nté sana)
Оқасы жоқ. : Хакуна матата. / Карибу.
Иә : Ndiyo / Eeh!
Жоқ : Сио / Хапана
ЖАРАЙДЫ МА ! / ЖАРАЙДЫ МА : Ааа! / Сава!
Кешіріңіз ! (назарын аудару үшін) : Самахани! (прон.: са-мах-ани)
Кешіріңіз. : Полюс. / Самахани. (прон.: поле)
Қош бол! :

1 адамға : Kwa heri. (прон.: kwah heri)

бірнеше адамға : Kwa herini. (прон.: kwah herini)

Жуықта Көріскенше. : Туонане. / Баадай.
Ертең кездесеміз. : Туонане кешо.
Мен сөйлемеймін _____. : Mimi si kuzungumza ______.
Сен французша сөйлейсің бе ? : Unazungumza kimfaransa?
Біреу бар ма? : Ходи ходи?
Мұнда француз тілінде сөйлейтін біреу бар ма? : Мен, kuna mtu ambaye anazungumzo Kifaransa?
Қайырлы таң ! (таң) : Сабалхери! / Умелалаже? (сөзбе-сөз «қалай ұйықтадың?»)

Қайырлы таң ! (түстен кейін) : Habari za mchana? (сөзбе-сөз «күндізгі жаңалықтар қандай?»)
Қайырлы кеш ! : Habari za jioni? (сөзбе-сөз “кешке қандай жаңалықтар келеді?”)
Қайырлы түн ! : Usiku mwema. / Лала салама! (сөзбе-сөз «жақсы ұйықта!»)
Мен түсінбеймін. : Сиелави. (прон.: siéléwi)
Дәретханалар қайда? : Choo iko wapi? (прон.: choh-o iko wapi)
Қош келдіңіз! / Асың дәмді болсын ! (1 адамға) : Карибу! (прон.: karibou)
Қош келдіңіз! / Асың дәмді болсын ! (бірнеше адамға) : карибуни! (прон.: карибуни)
Сен маған ұнайсың. : Нинакупенда. (прон.: ninakoupê-nda)
Мен сені сүймеймін. : Сикупенди. (прон.: sik-houpê-ndi)

Мәселелер

Мені мазаламаңыз! : Uniache! (прон.: ouniatche)
Кету ! : Kwenda mbali! (прон.: kwen-da m-bali)
Маған тиіспе ! : Usiniguse! (прон.: ouzinigoussé)
Мен полицияға телефон соғамын. : Nitaita polisi.
Полиция! : Аскари! / Polisi!
Тоқта, ұры! : Симама, мвизи!
Көмектесіңдер ! : Мсаада! (прон.: msah-ah-dah)
Бізге көмектесіңізші! : Тафадхали! Кутусаидия.
Апаттық жағдай. : Ни ажила (прон.: ni adjilah)
Мен адастым. : Нимепота (прон.: нимепо-tea)
Мен сөмкемді жоғалтып алдым. : Nimepoteza mfuko wangu.
Мен әмиянымды жоғалттым. : Nimepoteza pochi.
Мен қиналдым / ауырып тұрмын. : Mimi ni mgonjwa.
Мен ренжідім. : Mimi ni kuumiza.
Маған дәрігер керек. : Нинахитажи дактари.
Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма ? : Ninaomba kutumia simu yako?

Сандар

1 : можа
2 : mbili
3 : тату
4 : nne
5 : tano
6 : сита
7 : саба
8 : nane
9 : tisa
10 : куми
11 : kumi na moja
12 : kumi na mbili
13 : куми на тату
14 : kumi na nne
15 : kumi na tano
16 : куми на сита
17 : куми на саба
18 : kumi na nane
19 : kumi na tisa
20 : иширини
21 : ishirini na moja
22 : ishirini na mbili
23 : иширини на тату
30 : театхини
40 : arobaini
50 : хамсини
60 : sitini
70 : сабини
80 : themanini
90 : tisini
100 : mia moja
200 : mia mbili
300 : mia tatu
1 000 : elfu moja
2 000 : elfu mbili
10 000 : эльфу куми
100 000 : elfu mia
1 000 000 : milioni
X нөмірі : пойыз, автобус және т.б. (прон.: X)
тоқсан : робо
жартысы : nusu
төрттен үш : робо тату
Аздау : kasoro
Көбірек : zaidi

Уақыт

қазір : sasa (прон.: sassah)
кейінірек : baadaye (прон.: бах-хадаие)
бұрын : kabla ya
кейін : baada ya
таң : асубухи
таңертеңде : катика асубухи
түстен кейін : mchana
кеш : jioni (прон.: djih-oni)
Кешкілікте : katika jioni
түн : usiku (прон.: ouzikou)

Уақыт

Суахили тілінде сағаттарды санау түн ортасында емес, таңғы алтыда басталады, бұл экваторда күннің шығатын уақыты. Арасында 4 сағ және түске дейін, сағат таңға сәйкес келеді (асубухи). Түстен бастап және 20 сағ, олар түстен кейін біліктілікке ие (mchana). Арасында 20 сағ және 4 сағ , олар түнгі уақытқа сай келеді (усику).

Уақыт қанша ? : Saa ngapi? (прон.: sah-ah ng-api)
таңғы жеті : saa moja asubuhi (сөзбе-сөз «таңертең бір»)
таңғы жетіден ширек : saa moja na robo asubuhi (сөзбе-сөз «таңертең бір сағат өткен»)
таңғы жеті жарым : saa moja na nusu asubuhi (сөзбе-сөз “таңертең бір жарым”)
таңертең жеті қырық бес : saa mbili kasorobo asubuhi (сөзбе-сөз «таңғы сағат екіден он екіге»)
сағат сегіз : saa mbili asubuhi (сөзбе-сөз «таңертең екі»)
түс ауа : saa sita asubuhi (сөзбе-сөз «таңғы алты»)
saa sita mchana (сөзбе-сөз «күндізгі алты»)
бір сағат : saa saba mchana (сөзбе-сөз «күндізгі жеті»)
түстен кейін екі : saa nane mchana (сөзбе-сөз «күндізгі сегіз»)
түстен кейін алты : saa kumi na mbili mchana (сөзбе-сөз «күндізгі он екі»)
түстен кейін жеті : saa moja mchana (сөзбе-сөз «күндіз бір»)
түстен кейін жетіден ширек : saa moja na robo mchana (сөзбе-сөз «күндізгі төрттен бір бөлігі»)
түстен кейін жеті жарым : saa moja na nusu mchana (сөзбе-сөз «түстен кейін бір жарым»)
түстен кейін жеті қырық бес : saa mbili kasorobo mchana (сөзбе-сөз «күндізгі сағат екіден он екіге»)
сегізде : saa mbili usiku (сөзбе-сөз «екі сағат түн»)
кешкі сағат тоғыз : saa tatu usiku (сөзбе-сөз «түннің үш сағаты»)
Түнгі сағат он : saa nne usiku (сөзбе-сөз «түннің төрт сағаты»)
түнгі он бір : saa tano usiku (сөзбе-сөз «бес түнде»)
түн ортасы : saa sita usiku (сөзбе-сөз «алты түнде»)
түннің бір сағаты : saa saba usiku (сөзбе-сөз «жеті түнде»)
сағат төрт : saa kumi asubuhi (сөзбе-сөз «таңертең он»)
таңғы алты : saa kumi na mbili asubuhi (сөзбе-сөз «таңертең он екі»)

Ұзақтығы

_____ минут) : ______ dakika
_____ уақыт) : ______ саа (маса)
_____ күн) : ______ сику
_____ апта (лар) : ______ уики
_____ ай : ______ mwezi (miezi)
_____ жылдар) : ______ мвака (миака)
апта сайын : кила вики
ай сайын : кила мвези
жылдық : кила мвака
Әрқашан : siku zote

Күндер

Суахили тілінде аптаның бірінші күні сенбі. Джумамоси («сенбі») сөзбе-сөз «бірінші апта», джумапили («Жексенбі») «екінші апта» және т.б. джуматано («Сәрсенбі») «бесінші апта» дегенді білдіреді. Бейсенбі мен жұма бірдей логикамен жүрмейді. Альхамиси («Бейсенбі») шыққанАрабХамис (خميس) «бейсенбі» және «бес» дегенді білдіреді. Ижумаа («Жұма») араб тілінен де шыққан жұма (الجمعة) «жұма» деген мағынаны білдіреді.

At Кения және Уганда, жұмысшылар мен студенттердің көпшілігі жұма күні және мемлекеттік мерекеге бір күн қалғанда хабарласады фурахи күні. Бұл Sheng және сөзбе-сөз аударғанда «қуаныш күні» дегенді білдіреді, бұл аптаның соңғы жұмыс күнінде немесе мереке алдындағы уақытқа қатысты.

бүгін : leo
кеше : jana
бір күн бұрын : kushinda jana
ертең : кешо
ертеңнен кейін : кесо кутва
осы апта : wiki hili
өткен аптада : wiki jana
келесі жұма : wiki kescho
Сенбі : Джумамоси
Жексенбі : Джумапили
Дүйсенбі : Джуматату
Сейсенбі : Джуманна
Сәрсенбі : Джуматано
Бейсенбі : Альхамиси
Жұма : Ижумаа

Ай

Айлар (mwezi) қаңтар айынан бастап жай оннан он екіге дейін нөмірленген.

Қаңтар : mwezi wa kwanza
Ақпан : mwezi wa pili
Наурыз : mwezi wa tatu
Сәуір : mwezi wa nne
мүмкін : mwezi wa tano
Маусым : mwezi wa sita
Шілде : mwezi wa saba
Тамыз : mwezi wa nane
Қыркүйек : mwezi wa tisa
Қазан : mwezi wa kumi
Қараша : mwezi wa kumi na moja
Желтоқсан : mwezi wa kumi na mbili

Түстер

Түстердің сын есім ретінде қолданылуы осы түсті жалғанған зат есімнің грамматикалық класына байланысты.

• 1-м сыныбы: mw префиксі
• класс 2-wa: префиксі w
• 4-mi сыныбы: my префиксі
• 5-ji класы: j префиксі
• 6-ма сыныбы: префикс м
• класс 7-ki: префиксі ch
• 8-vi сыныбы: vy префиксі
• 9-n сынып: ny префиксі
• 11-u сынып: mw префиксі
• 15-ку сыныбы: префикс кв
• сынып 16-па: префикс р
• сынып 18-mw: префикс | w

қара : -eusi

мысал : Вату Весси («Қара халық»)

Ақ : -eupe

мысал : kjana mwembamba mweupe («Жас ақ адам»)

Сұр : -идживу
Қызыл : -екунду
көк : kibuluu (өзгермейтін)
сары : -njano
жасыл : -иджани
апельсин : machungwa (өзгермейтін)

қызғылт : вариди (өзгермейтін)

күлгін : -уруджуани
Қоңыр : kahawia (өзгермейтін)

Көлік

жолаушы (лар) : abiria / maabiria
Жүк : Викорокоро

Қоғамдық көлік

пойыз : treni

локомотив : gari la moshi

жеңіл автомобиль : gari la abiria

асхана машинасы : gari la kijio

жүк вагоны : gari la vikorokoro

автобус : basi (көпше: mabasi)
шағын автобус : матату (Кения мен Угандада) / даладала (көпше: madaladala) (Танзанияда)
____-ге бару үшін билет қанша тұрады? : tikiti ya kwenda ____ shengapi?
Өтінемін, ____ билет. : Samahani, tikiti moja ya kwenda ____.
Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр? : Treni / Basi hii inakwenda wapi?
____ пойызы / автобус қайда? : Сізге не керек? / ____?
Бұл пойыз / автобус ____ сағатта тоқтай ма? : Treni / Basi itakwenda ____?
____ пойызы / автобус қашан кетеді? : Treni / Basi itaondoka lini _____?
Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді? : Treni / Basi itafika lini _____?

Бағыттар

Мен _____ қалай баруға болатын? : Мен, ninakwenda ____?

жауап (нұсқау) : Ndipo (бар!)

... вокзал? : stesheni cha treni?
... автовокзал? : stesheni cha basi?
... әуежай? : uwanja wa ndegi?
... қала орталығы? : katikati ya mjini?
... _____ аудан? : mtaa ya _____?
... қонақ үй _____ ? : hoteli _____ iko wapi?
... Франция / Бельгия / Швейцария / Канада елшілігі? : ubalozi wa Ufaransa / Ubelgiji / Uswisi / Canada?

... қонақүйлер? : хотели? (Кенияда екенін ескеріңіз хотели ұйықтайтын орынды да, тамақ ішетін орынды да білдіруі мүмкін)
... мейрамханалар? : мигахава?
... барлар / кафелер? : баа?
... клуб? : килабу

Маған картадан көрсете аласың ба? : Unaweza nionyesha katika ramani?
Көше : барабара (прон.: барабара (тас жолдан қара жолға дейін кез-келген қозғалыс жолағында қолданылады))
негізгі көше : mtaa
сол : кушото
Солға бұрылыңыз. : Пинда кушото.
дұрыс : кулия
Оңға бұрылыңыз. : Пинда кулия.
Түзу : moja kwa moja
бағытында _____ : kwenye _____
_____ кейін : baada ya ____
_____ дейін : kabla ya ____
_____ табыңыз : ангалия ____
қиылысы : njiapanda
Солтүстік : касказини
Оңтүстік : кусини
болып табылады : машарики
Қайда : магариби
жоғарғы жағында : kwenye mlima (сөзбе-сөз «төбеге қарай»)
төменгі қабатта : kwenye bonde (сөзбе-сөз «алқапқа»)

Ортақ көлік

Такси! : teksi!
моторлы үш дөңгелекті велосипед : тук-тук  
мотоцикл такси : пикипики  
велосипед такси : бода-бода  
Мені _____ жеткізіңіз. : Нипелеке _____ тафадхали.
_____ дейін бару қанша тұрады? : Itakuwa pesa ngapi kunifikisha _____?
Мені сонда әкеліңізші. : Nipeleke huko tafadhali.

Қонақ

Сізде бос бөлмелер бар ма? : Мен, vyumba vipo?
Бөлме бір адамға / екі адамға қанша тұрады? : Chumba cha mtu moja / watu wawili ni bei gani?
Бөлмеде бар ма ... : Ни квамба катика чумба куна ...
... парақ? : шука?
... жуынатын бөлме? : бафу?
... душ бөлмесі? : showa / nyunyu / bafu ya manyunyu?
... телефон? : симу?
... теледидар? : runinga?
... Wi-Fi байланысы бар ма? : сымсыз uhusiano? (абай болыңыз Сымсыз, суахили тілінен аударғанда «балдыз» дегенді білдіреді)
... Ауаны кондициялау ? : киёози?
... жанкүйер? : kipepeo?
... тоңазытқыш? : friji?
Мен бөлмеге кіре аламын ба? : Naweza kukiona chumba kwanza?
Бөлме бересіз бе ... : Мен, уна чумба ...
... жайбарақат? : mtulivu?
... үлкен бе? : кикубва?
... тазартқыш? : кисафи?
... арзанырақ? : bei nafuu?
Жақсы, мен оны аламын. : Сава баси, нитакичукуа.
Мен _____ түнде тұруды жоспарлап отырмын. : Nitakitumia usiku _____.
Сізде сейф бар ма? : Мен, уна каша федха?
Шкафтарыңыз бар ма? : Мен, уна макаша?
Таңертеңгілік / кешкі асқа қоса ма? : X (прон.: X?)
Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде? : X (прон.: ?)
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз. : X (прон.: X)
Мені сағат _____ оята аласыз ба? : X (прон.: X _____X)
Мен кетер кезде сізге хабарлағым келеді. : Нинатака куондока.

Күміс

Француз	Суахили	Шенг
ақша, валюта	песа, федха	мунде, ду, чапу, чумаз, чедар, чедаз
ақша бөлігі	сарафу
Банкнот	ноти, шапа	шапаа
бес шиллинг	shilingi tana	нгово, коболе, гуоко, бес боб
он шиллинг	шилинги куми	ашуу, аяқ киім, кинди, иконго, он боб
жиырма шиллинг	shilingi ishirini	mbao, көк (Кенияда банкнотта көк түс басым болғандықтан)
елу шиллинг	shilingi hamsini	финже, чуани, гуоко, хамусини
жүз шиллинг	shilingi mia moja	Сонымен, киоо, осс, қызыл (Кенияда банкнотта қызыл түс басым болғандықтан)
екі жүз шиллинг	shilingi mia tano	рвабе, джилл
бес жүз шиллинг	shilingi mia tano	соққы, джиронго
мың шиллинг	shilingi elfu moja	Тао, Джи, Капаа, Нгири, Нгванье, Ндову, Кей, Мути, Брамба, бір К

Шэнде, боб білдіреді «а KES »Немесе бірнеше, мысалы: екі боб = 2 шиллинг және Қ «мың» немесе еселік мәнді білдіреді, мысалы: үш К. = 3000 шиллинг

Азық-түлік

тамақ : чакула (прон.: ча-кула)
таңғы ас : чакула ча асубухи
түскі ас ішу : chakula cha mchana
кешкі ас : chakula cha jioni
Бір адамға арналған үстел / екі адамға / төрт адамға, өтінемін. : Meza kwa mtu moja / watu wawili / watu wanne, tafadhali.
Біз екі / үш / төрт / бес / алтымыз : Tuko wawili / watatu / wanne / watano / wasita.
Мен мәзір ала аламын ба? : Ninaweza kuangalia orodha ya vyakula?
Ас үйге кіре аламын ба? : Ninaweza kuona jikoni?
Фирмалық тағам қандай ? : Ni chakula maalum ya mgahawa nini?
Жергілікті мамандық бар ма? : Ni chakula maalum ya kienyeji nini?
Мен вегетарианмын. : Mimi ni mla mboga.
Мен шошқа етін жемеймін. : Sili nyama ya nguruwe.
Мен тек халал / кашрут етін жеймін. : Нинакула чакула халали / кошер ту.
Мен қалаймын ... : Наомба .. (прон.: на-хомба)
... нан : mkate (прон.: mkaté (абай болыңыз мкате «торт», «кішкене пеш» мағыналарын да білдіре алады))

... макарон : tambi (прон.: там-би (оннан тоғыз рет, ол спагетти болады))
... күріш : wali (прон.: wha-li)

күріш палауы : пилао / палау (прон.: pi-la-ô / pi-la-au)

өткір палауды күріш : biriani (прон.: bi-ria-ni)

кокос күріші : ya tui (прон.: мен әрқашан)

Мен ... бар тағам алғым келеді : Nataka sahani na ...
... ет : nyama (прон.: nia-ma)
... қуырылған ет : nyama choma (прон.: nia-ma thoma)

... ет ... : бөлімін қараңыз «Жануарлар »  
... шұжық : соседжи (шұжықтар әрқашан сиыр етімен дайындалады) (прон.: sossè-gji)
... ірімшік : джибини (прон.: dji-bini)
... жұмыртқа : mayai (прон.: mahi-aie)
... салат : салади
... қызанақ салаты : kachumbari (прон.: кат-чум-бари (дәмдеуіштерге назар аударыңыз!))

өткір емес : maana pilipili

... чиптер : chengachenga / chipo (sheng) (прон.: njiva (Sheng))
... Атбас бұршақтар : денгу
... көкөніс (тер) (жаңа) : mboga (freshi) / maboga (freshi)
... жемістер (лер) (жаңа) : mtunda (freshi) / matunda (freshi)
Маған бір стакан / бөтелке ... : Ninaomba glasi / chupa moja ya ...
... су? : maji? (прон.: maji)
... минералды су ? : maji safi?
... газдалған су ? : магади?
... жеміс шырыны ? : juici? (прон.: djou-ci)
... сода? : сода / дасо?
... сыра? : биа? (прон.: биа қарағанда жақсы помбе егер сіз кез-келген «ішектің бұралуын» қаламасаңыз))
... қызыл / ақ шарап? : mvinyo nyekundu / nyeupi?
Сізде қандай сыра бар? : Bia gani ipo?
Маған бір кесе ... : Нинаомба кикомбе кимоджа ча ...
... шай : Чай? (tcha-i)
... сүтсіз шай? : chai ya color (әрдайым сүтті қаламасаңыз)
... ащы шай? : chai ya masala? (бұл кардамон, зімбір, даршын, қара бұрыш және қалампыр қосылған дәмді сүтті шай)
... Кофе? : кахава? (ка-ха-ва)
Мен аламын ба ... : Нинаомба ... (nia-homba)
... сүт? : мазиуа?
... қант? : сукари? (соукари)
... тұз? : chumvi? (tchum-vi)
... бұрыш? : пилипили манга?
... сары май? : siagi?
Өтінемін ! (еркек / әйел даяшы қыздың назарын аудару) : Кака! (сөзбе-сөз «ағам») / Дада! (сөзбе-сөз «қарындас»)
Мен аяқтадым. : Нимемализа.
Бұл керемет болды. : Chakula ni kitamu.
Сіз кестені тазалай аласыз. : Уондое масахани тафадхали.
Есепшот, өтінемін. : Наомба били, тафадхали.

Барлар

Алкогольдік сусындардың ең кең таралған брендтері:
жылы сыра : bia / tambo (sheng) / bale (sheng): Тускер (Кения, Уганда, Танзания), Сенатор және Балози (Кения), Қоңырау және Ніл арнайы (Уганда), Серенгети және Кибо (Танзания)
жылы күшті алкоголь : арака: Вараги және Лира Лира (Шығыс Африка және Угандадағы өнімдер)
жылы ликер : ugimbi: Кения алтыны (Кения)
Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе? : Pombe ipo?
Үстел қызметі бар ма? : X (прон.: X?)
Бір сыра / екі сыра, өтінемін. : Bia moja / mbili, tafadhali.

Үлкен сыра, өтінемін. : Биа кубва, тафадхали.
Бөтелке, өтінемін. : Чупа можа, тафадхали.
ликер / алкоголь : угимби / арака / помбе / тэй (шэн) / вака (шэн) / кероко (шэн)
виски : виски
арақ : арақ
ром : ром
шарап : mvinyo / keroko (sheng)
су : maji
минералды су : maji safi
газдалған су : магади
тоник суы (Швеппес түрі) : magadi ya kwinini (бірақ тікелей тапсырыс беру ыңғайлы а Үнді тоникасы)  
сода : сода
апельсин шырыны : maji ya machungwa
Кока : кока (Coca-Cola брендінің жанкүйерлері үшін тапсырыс беріңіз Кока кола  
Сізде тағамдар бар ма? : Snaki ipo?
Басқа, өтінемін. : Моджа ниингине, тафадхали.
Дастарханға арналған тағы бір айналым, өтінемін. : Mzunguko mwingine kwa meza, tafadhali.
Сағат нешеде жабасыз? : Saa ya kufunga ni lini?
Алақай! : Майша марефу!

Сатып алу

Құрметті : ғали
арзан : rahisi
Сізде менің өлшемім бар ма? : Kuna hii ya kunitosha?
Ол қанша тұрады ? : Бей ғани?
Бұл өте қымбат! : Ни Гали Сана!
Мен оған төлей алмаймын. : Sina pesa za kutosha.
Сіз _____ шиллинг қабылдай аласыз ба? : Утакубали _____ шилинги?
Мен оны қаламаймын. : Ситаки.

Жақсы, мен оны аламын. : Сава, нитачукуа.
Маған сөмке бере аласыз ба? : Nipe mfuko mmoja?

Маған керек ... : Нинахитаджи ...
... тіс пастасы : мен да
... тіс щеткасы : mswaki

... сабын : сабуни
... сусабын : сусабын
... анальгетиктер : дава я купамбана на маумиву
... суық дәрі : dawa ya mafua
... асқазанға арналған дәрі : dawa ya tumbo
... ұстара : wembe
... батареялар : бетри
... қолшатыр : mwavuli
... күн шуағы (күн) : mwavuli
... күннен қорғайтын крем : X (прон.: X)
... ашықхат : postkadi
... иллюстрацияланған ашықхат : кисанаму
... пошта маркалары : stempu (стемпу өзгермейді. Егер сізге бірнеше қажет болса, қажетті нөмірді көрсетіңіз)
... қағаз : karatasi ya kuandika
... қалам : каламу
... кітап (тар) : kitabu / vitabu
... журнал (дар) : jarida / majarida
... газет / газеттер : gazeti / magazeti
... француз тіліндегі кітаптар : vitabu vya Kimfaransa
... француз тіліндегі журналдар : majarida vya Kimfaransa
... сән журналдары : majarida la mitindo ya mavazi
... француз тілінде шыққан газет : gazeti la Kimfaransa
... французша-суахили сөздігінен : kamusi ya Kimfaransa-Kiswahili
... бір қорап темекі : kifurushi ya misokoto
... темекі : msokoto wa tumbaku

Жүргізіңіз

Мен көлік жалдағым келеді. : Нинатака кукоди гари.
Мен сақтандырыла аламын ба? : Ninaweza kupata bima?
Тоқта! : панельде (прон.: Симама!)
Бір жол ! : Njia moja!

Тұраққа тыйым салынған! : Хайрухусиви куегеша!

жанармай бекеті : stesheni
бензин : мафута
дизель : dizeli

Билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын. : Sijafanya kitu kibaya.
Бұл қате! : Не коса!
Мені қайда апарасың? : Ambapo ni wewe kuchukua yangu?
Мен қамауда отырмын ба? : mimi chini ya kukamatwa?
Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада азаматымын. : Mimi ni Mfaransa / Mbelgiji / Mswisi / Mkanada.
Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада елшілігімен сөйлесуім керек. : mimi haja ya kuzuzumum na ubalozi wa Ufaransa / Ubelgiji / Uswisi / Canada.
Мен адвокатпен сөйлескім келеді. : nataka kuogea na wakili.
Мен айыппұл төлей аламын ба? : X (прон.: X)

Жануарлар

есек : пунда
буйвол : nyati
мысық : пака
ешкі : mbuzi
ит : mbwa
шошқа : nguruwe
қолтырауын : мамба
піл : ndovu / tembo
жираф : twiga
қасқыр : nyumbu
гепард : дума
бегемот : кибоко
гиена : fisi
импала : свала
барыс : чуй
Арыстан : симба
ликаон : mbwa mwitu
қой : kondoo
құс : ndege

түйеқұс : mbuni

тауыс : tausi

попуга : дура

попуга (әйел) : кибиби

попугая джако : касуку

сиқыр : ngiri
балық : самаки

анчоус : дагаа

барракуда : tengesi / mzira

көк марлин : sulisuli

қара марлин : nduara

лақа : vua samaki

акула : әке

Ақсерке : самони

тунец : джодари

тилапия : кумба

тауық : куку

әтеш : жүгіру

Балапан : кифаранга

егеуқұйрық : panya
керіктер : кирафу
жылан : nyoka

кобра : fira

қара мамба : фута

жасыл мамба : хонго

питон : чату

жылан : мома

маймыл : кима

бабун : няни

браза : карасинга

шимпанзе : sokwe

колобус : mbega

горилла : sokwe mtu

бас изеу : кима пути

вервет : tumbili / ngedere

теңіз тасбақасы : қаса
тасбақа : коби
сиыр / өгіз : ngombe

Телец : ng'ombe dume

зебра : punda-milia

Тереңдетіңіз

• Полиглот Интернет  – Сөздердің айтылуымен француз-суахили / суахили-француз онлайн сөздігі. (соңғы жаңарту наурыз 2018 ж)
• Freelang.com  – Французша-суахили / суахили-французша жүктеу сөздігі. (соңғы жаңарту наурыз 2018 ж)