Португал тіліне арналған нұсқаулық - Wikivoyage, бірлескен саяхат және туристік нұсқаулық - Guide linguistique portugais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

португал тілі (Português)
ақпарат
Ресми тіл	Ангола, Бразилия, Жасыл қалпақ, Гвинея-Бисау,Экваторлық Гвинея, Макао, Мозамбик, Португалия, Сан-Томе және Принсипи, Шығыс Тимор, Еуропа Одағы
Сөйлейтін тіл	Ангола, Бразилия, Жасыл қалпақ, Гвинея-Бисау, Үндістан (Даман мен Диу, Гоа және Дадра мен Нагар Хавели), Макао, Мозамбик, Португалия, Сан-Томе және Принсипи, Шығыс Тимор
Спикерлер саны	260 млн
Стандарттау институты	Instituto Internacional de Língua Portuguesa, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
ISO 639-1	pt
ISO 639-2	por
ISO 639-3	por
Негіздер
Сәлеметсіз бе	Бом диа
Рақмет сізге	обригадо
Қош бол!	Até логотипі
Иә	Sim
Жоқ	Нао
Орналасқан жері
өңдеу

Португалша - сөйлейтін латын тілі Португалия сондай-ақ бұрынғы Португалия колонияларында: атап айтқанда Бразилия. Португал тілі - оңтүстік жарты шарда және Оңтүстік Америкада ең көп таралған және әлемде ең көп сөйлейтін алтыншы тіл. Ол Португалияның солтүстігінен және Испанияның Галисия провинциясынан бастау алады. Бұл галлациц тілімен, сонымен бірге суевилерден (герман тілінен) кейінірек түскен аздаған салымдармен және араб тілінен шыққан мыңға жуық лексикамен (алхимия, әлі күнге дейін, алкоголь ...) араласатын латынның қоспасы. 1139 Португалия Галисиядан бөлінді, содан кейін португал тіліне болашақ корольдік отбасы енгізген француздар, сондай-ақ Бургундия Генрихімен бірге жүретін көптеген француздар әсер етті, бірақ әсіресе монастырларды құрған және солтүстігінде қоныстанған цистерций монахтары. ел. Галисияға біртіндеп Кастилиан ықпал етеді.

Айтылым

Португал алфавиті 23 әріптен тұрады: K, W, Y алфавиттің бөлігі емес және тек шетелдік сөздер үшін қолданылады.

Дауысты дыбыстар

Хат	Айтылым
Кімге	P ретіндеКімгес
Кімге	P ретіндежылы
e	C ретіндеeбас немесе сeс. бұл дыбыс Португалияда айтылған, бірақ Бразилияда жоқ.
мен	мах сияқтыайнтуылған
o	с арасындағыoбас және сҚайда
һ	Ұнайдыот
сен	ҰнайдыИәpe

Дауыссыз

Хат	Айтылым
б	ұнайды бкөз
қарсы	ұнайды қарсыЭнн
бұл	ұнайды қарсыeқарсымен
қарсы	Франдағы сияқтықарсыais. Диакритик деп аталады седильха.
г.	ұнайды г.бар. Диалектімен Кариока, сияқты Djibouti бұрын e, мен, және ão.
f	ұнайды fҚайда
ж	ұнайды жмакаожe
сағ	үнсіз
j	ұнайды jжурнал
л	ұнайды лisse
м ...	ұнайды муақыт
... м	bo сияқтыемес. Бразилияда дыбыс емес айтылады.
емес	ұнайды емесeuf. Алдыңғы дауысты мұрынға айналдырады және дауыссыз дыбыс болғанда үнсіз болады. (Бөлімді қараңыз) Жалпы дифтонгтар)
б	ұнайды бМен түсінемін
q	біріккен сияқтыqЕО
р	диалектіне байланысты француз, испан немесе американ тілдерінде айтылады. Бразилияда ол жиі ашылады және келесідей көрінеді сағ сорып алды.
с	ба сияқтыссе, басе, немесе (диалектімен) Лусо)шe
т	ұнайды тжаз
... сіз	ли сияқтытчмен (тек Бразилия)
v	ұнайды vиктори
х	fi сияқтыхе, ехәмин, немесе шауссура
з	ұнайды зoo немесе Luso сияқты jнемесе және

Жалпы дифтонгтар

Хат	Айтылым
мен	ã сияқты (бжылы)
бар	P ретіндебарол
ão	P ретіндебізdre
кезінде	C ретіндетамызtchouc
ei	corb сияқтыeiол
болған	P ретіндееу
ой	м сияқтыойол
ом	õ (лар) сияқтыот)
Қайда	o және Қайда біріктірілген

Жалпы диграфтар

Хат	Айтылым
ш	менің сияқтышине. Егер француз сөзі басталса кл Қайда пл, және испан сөзі басталады ll, португал сөзі жиі басталады ш. бұрынғы : жаңбыр, ллювия, чува.
лх	жұмсақ сияқтыауруé
nh	лавр тәріздігнe

Грамматика

Португал тілінде француз және испан тілдері сияқты жанрлар бар, ал португал сөзінің жанры, әдетте, француз тектес туындымен бірдей: бір апта, ума семана. Ерекшеліктер, оның ішінде жұрнақ бар -агем, бұл әйелдік: саяхат, бірақ ума виагем.

Португал тілі мекен-жайға және жалпы сыпайылыққа өте бай. Сіз әдетте сөзді қолданып машықтанасыз воке 3-ке дейін^e дара тұлға немесе воке көпше түрде. Термин воке Португалияда сирек қолданылатын бразилиялық португалша термин. Мысалы, «қалайсың?» - деді өзіне Комо вай? Португалияда бірақ Como vai você? Бразилияда.

Бразилия мен Португалия арасындағы лексиканың нюанстары

Француз	португал тілі	Бразилия	Ескертулер
автобус	коуэро	онибус
пойыз	комбио	трем
кішкентай қыз	рапарига	менина	Рапарига Бразилияда жезөкше болу
шырын	сумо	суко
ұялы телефон	телемовел	ұялы
мұз	желадо	сорвета
күту кезегі	бича	фила	Бича Бразилияда гомосексуал болып табылады
ананас	ананас	абакси
таңғы ас	pequeno-almoço	cafe da manhã
дәретхана	casa de banho	банхейро
ит	cão	какорро	«хот-дог» деп аударылады кахорро-квент, cachorro Португалияда күшік болу.

Португалияның солтүстігі мен оңтүстігі арасындағы лексиканың нюанстары

Француз	Солтүстік португалша	Оңтүстік португалша
құлып	үнтаспа	cadeado
жарты сыра	фино	империялық
түстен кейінгі шай (4 с.)	босаңсу	меренда
Кофе	Кофе	bica
бассейн	бакия	алгуидар
тостаған	ума малга	ума тиела
бұршақ	сарайва	гранизо
жержаңғақ	түзету	алкагоита
бұршақ	ervilhas	сұрғылт

Жалған достар

Пакуете - бұл лайнер, бірақ сәлемдеме емес, егер біз chá, мысық деп атасақ, сіз мысық емес, шай ішесіз, батом тек ерін далабы, burro жұмысы - есектің жұмысы, Португалияда айла-амалдар менагем (зындан) емес. әйелдер, қызыл жарық тек темір, таттың тотығуына байланысты (ферругем эм португалша).

Негізгі лексика

Бұл нұсқаулық үшін біз барлық сөз тіркестеріне сыпайы форманы қолданамыз, өйткені көбінесе сіз бейтаныс адамдармен сөйлесесіз.

• Ескерту: Француз тілінде tion немесе ction немесе ption біткен көптеген сөздер ção (оқылады) оның) сингулярлық және ções көптік түрінде, португалша, мысалдар:
• descri | ption descri | ção
• аттенция | атен | ção
• tradu | ction tradu | ção
• жөндеу | репарациялар | чхес
• inspira | tion inspira | ção

ерекшеліктер бар (exce | ções): португал тілінде pronontiation, pronúncia.

• Сәлеметсіз бе : Bom dia. (прон.: жақсы DI-a)
  
• Қалайсыз ? : Como vai voce? Комо вай? (pt).
  
• Өте жақсы рахмет. : Muito bem, obrigado. (прон.: MOUÏ-to BEIN, o-bri-GA-dou)
  
• Атың кім ? : Como se chama? (прон.: KO-mo se CHA-ma)
  
• Менің атым _____ : Чамо-ме ____ (прон.: CHA-mou-meu _____)
  
• Сізбен танысқаныма қуаныштымын. : Prazer em conhecê-lo. (прон.: Pra-ZÈR em co-gne-SÈ-lou)
  
• өтінемін : Жағымды. (прон.: өтінемін)
  
• Рақмет сізге : Обригадо (ер адам). Обригада (әйел). (прон.: o-bri-GA-dou / da)
  
• Оқасы жоқ : Оқасы жоқ. (прон.: Оқасы жоқ)
  
• Иә : Sim (прон.: Siiinnn)
  
• Жоқ : Não (прон.: Нахон)
  
• Кешіріңіз (назар аударыңыз) : Com licença (прон.: kohn li-SEHN-sa)
  
• Кешіріңіз) : Desculpe (а) (прон.: ыдыс-KOOL-pe (а))
  
• Қош бол! : Até логотипі.
  
• Мен португалша сөйлей алмаймын : Não falo português. (прон.: NAOUN FA-lou por-tou-GUÈJ)
  
• Кешіріңіз, мен французша сөйлеймін : Desculpe falo Francês
  
• Сен французша сөйлейсің бе ? : Fala francês?
  
• Мұнда француз тілінде сөйлейтін біреу бар ма? : Alguém fala francês?
  
• Көмектесіңдер ! : Socorro!
  
• Қайырлы таң) : Bom dia (прон.: bonnn dilla)
  
• Сәлем түстен кейін). : Боа тарде. (прон.: boa tard (e) - e дерлік үнсіз)
  
• Қайырлы кеш : Қайырлы түн.
  
• Қайырлы түн : Қайырлы түн.
  
• Мен түсінбеймін : Есту.
  
• Дәретханалар қайда? : Onde fica o banheiro (pt-br) / a casa de banho? (Pt-pt)
  

Мәселелер

• Мені мазаламаңыз. : Não мені жасырды
  
• Кету !! : sai daqui! vai se embora
  
• Маған тиіспе ! : Não toque em mim! Нао мені ұрды! (Pt)
  
• Мен полицияға телефон соғамын. : Vou chamar a polícia.
  
• Полиция! : Polícia!
  
• Тоқта! Ұры! : Pega ladrão! Паре! Ладрао!
  
• Өтінемін маған көмектесіңізші! : Ajude-me, por favor!
  
• Апаттық жағдай. : É uma Emergencyência.
  
• Мен адастым. : Estou perdido. (прон.: éstou perdido )
  
• Мен әмиянымды жоғалттым. : Perdi minha mala.
  
• Мен әмиянымды жоғалттым. : Perdi minha carteira.
  
• Мен қиналып жүрмін. : Doí-me. (прон.: мен жасаймын )
  
• Мен ренжідім. : Estou ferido.
  
• Маған дәрігер керек. : Preciso de um medico.
  
• Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма ? : Posso usar seu telefone?
  

Сандар

• 0 : нөл
  
• 1 : хм (м), ума (ф) (прон.: ИӘ, Немесе-менің)
  
• 2 : міндетті (м), дуас (f) (прон.: DOÏCH, DOU-ach)
  
• 3 : өте (прон.: trèch)
  
• 4 : кватро (прон.: COUA-шұңқыры)
  
• 5 : cinco (прон.: SÎN-мойын)
  
• 6 : сейс (прон.: seïch)
  
• 7 : sete (прон.: sète)
  
• 8 : oito (прон.: OÏ-tou)
  
• 9 роман (прон.: роман)
  
• 10 : dez (прон.: deje)
  
• 11 : он бір (прон.: он бір)
  
• 12 : doze (прон.: doze)
  
• 13 : treze (прон.: treze)
  
• 14 : catorze (прон.: ca-TORZE)
  
• 15 : он бес (прон.: kînz)
  
• 16 : dezasseis (Португалия), dezesseis (Бразилия)
  
• 17 : dezassete (Португалия), dezessete (Бразилия)
  
• 18 : dezoito
  
• 19 : dezanove (Португалия), dezenove (Бразилия)
  
• 20 : vinte
  
• 21 : vinte e um, vinte e uma
  
• 22 : vinte e must, vinte e duas
  
• 23 : vinte e өте
  
• 30 : тринта
  
• 40 : кварента
  
• 50 : cinquenta (Португалия), Cinqüenta (Бразилия)
  
• 60 : сессия
  
• 70 : setenta
  
• 80 : oitenta
  
• 90 : новента
  
• 100 : cem
  
• 101 : cento e um, cento e uma
  
• 102 : cento e faut, cento e duas
  
• 125 : cento e vinte e cinco
  
• 200 : дузентос, дузента
  
• 300 : трезентос, трезента
  
• 400 : кватроцентос, кватроценталар
  
• 500 : хинхентос, хинхентас
  
• 600 : seiscentos, seiscentas
  
• 700 : setecentos, setecentas
  
• 800 : oitocentos, oitocentas
  
• 900 романцентос, романценталар
  
• 1000 : млн
  
• 2000 : мил
  
• 10 000 : dez mil
  
• 100 000 : cem mil
  
• 200 000 : duzentos / млн
  
• 1,000,000 : um milhão
  
• 2,000,000 : міндетті түрде
  
• 100,000,000,000 : mil milhões (Португалия) / um bilhão (Бразилия)
  
• 200,000,000,000 : Мил милхес қарызы (Португалия) / Миллион қарыз (Бразилия)
  
• X нөмірі (пойыз, автобус және т.б.) : X нөмірі
  
• жартысы : метад
  
• Аздау : мәзірлер
  
• Көбірек : дән
  

Уақыт

• қазір : агора
  
• кейінірек : бірақ кеш
  
• бұрын : antes
  
• таң : manhã
  
• {{Аударма | таңертең | мадругададан
• бүгін таңертең : hoje de manhã
  
• түстен кейін, кешке : tarde
  
• Осы кеште : noite to noite
  
• түн : noite
  
• бүгін кешке : na noite de hoje немесе esta noite
  
• түнде : noite
  

Уақыт

• Бұл бір AM : É uma hora da manhã.
  
• Түнгі екі : São duas horas da manhã. (көптікке назар аудару)
  
• таңғы сағат тоғыз : nove horas da manhã
  
• түс ауа : meio-dia
  
• он екі жарым / түн ортасы : meia-hora
  
• Бұл кешкі сағат бір : É uma hora da tarde.
  
• Түстен кейін екі : São duas horas da tarde.
  
• кешкі сағат жеті : sete horas da noite
  
• төрттен жетіге дейін, 18:45. : sete ретінде он бес пара
  
• жетіден ширек, 19.15. : sete e он бес
  
• жеті жарым, 19.30. : sete e meia
  
• түн ортасы : meia noite
  

Ұзақтығы

• Бір (екі) минут : Хм (Доис) минуто (лар)
  
• _____ уақыт) : Ума (Дуас) хоралары
  
• _____ күн) : Ума (Доис) диа (лар)
  
• _____ апта (лар) : _____ семана (лар)
  
• _____ ай : ______ мес / мес
  
• _____ жылдар) : ______ ано (лар)
  
• апта сайын : семаналь
  
• ай сайын : ай сайын
  
• жылдық : жылдық
  

Күндер

• бүгін : hoje
  
• кеше : онтем
  
• ертең : amanhã
  
• осы апта : esta semana
  
• өткен аптада : семана пасадасы
  
• келесі жұма : semana que vem
  

• Дүйсенбі : segunda-feira
  
• Сейсенбі : terça-feira
  
• Сәрсенбі : кварта-фейра
  
• Бейсенбі : квинта-фейра
  
• Жұма : sexta-feira
  
• Сенбі : sábado
  
• Жексенбі : доминго
  

Ай

• Қаңтар : janeiro
  
• Ақпан : fevereiro
  
• Наурыз : março
  
• Сәуір : abril
  
• мүмкін : maio
  
• Маусым : junho
  
• Шілде : julho
  
• Тамыз : agosto
  
• Қыркүйек : setembro
  
• Қазан : outubro
  
• Қараша : роман
  
• Желтоқсан : dezembro
  

Түстер

Егер өзгеше көрсетілмесе, бұл сын есімдер -o (мас. Sg.), -A (fem. Sg), -os (masc. Pl.), -As (fem. Pl.) Болып келеді.

• қара : preto
  
• Ақ : branco
  
• Сұр : cinzento
  
• Қызыл : vermelho
  
• көк : азул (сг.), азуйс (пл.)
  
• сары : амарело
  
• жасыл : верде (еркек және әйел)
  
• апельсин : laranja
  
• күлгін : күлгін
  
• Қоңыр : castanho (pt) / marrom
  

Көлік

Автобус және пойыз

• ____-ге бару үшін билет қанша тұрады? : Quanto custa a passagem para ____?
  
• ____ билет, өтінемін. : Um bilhete para _____, por favor
  
• Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр? : Para onde vai este trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt)?
  
• ХХХ пойызы / автобус қашан кетеді? : Quando sai o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) para _____?
  
• Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді? : Quando chega o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) _____ бастап?
  

Бағыттар

• Қайда _____ ? ? : Onde fica?
  
• ... вокзал? : estação de comboios?
  
• ... аялдама? : автокарро парагемасы / ônibus?
  
• ... әуежай : o әуежай
  
• ...қала : cidade
  
• ... қала маңы : субурбио
  
• ... жатақхана : albergue da juventude немесе pousada da juventude
  
• ...қонақ үй _____ ? : o қонақ ____?
  
• ... Франция / Бельгия / Швейцария / Канада елшілігі? : a embaixada francesa / belga / suíça / canadiana
  
• Мұнда қайда ... : Onde hà muitos _____
  
• ... қонақүйлер? : hotéis
  
• ... мейрамханалар? : мейрамханалар?
  
• ... барлар? : барлар
  
• ... кіруге сайттар? : lugares a visitar?
  
• Маған картадан көрсете аласың ба? : Pode me mostrar жоқ карта?
  
• көше : руа
  
• Авеню, бульвар : Авенида
  
• Алаң : Praça
  
• Көпір : Понте
  
• Солға бұрылыңыз : Esquerda-ға ауысады.
  
• Оңға бұрылыңыз. : Дирейтаға ауысады.
  
• сол : esquerda
  
• дұрыс : direita
  
• Түзу : fr frante
  
• бағытында _____ : em direção de
  
• _____ кейін : depois do / da
  
• _____ дейін : antes do / da
  
• _____ табыңыз : Repara o / a
  
• өту : cruzamento
  
• қиылысы : ротунда
  
• Солтүстік : norte
  
• Оңтүстік : сул
  
• болып табылады : икемді
  
• Қайда : oeste
  
• жоғарғы жағында : em cima (прон.: ein si-ma)
  
• төменде : em baixo (прон.: ein bai-cho)
  
• Көтерілу : Субида
  
• Түсу : descida (прон.: де-чи-да)
  

Такси

• Такси! : Такси!
  
• Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін. : Leve-me para _____, por favor
  
• _____ дейін бару қанша тұрады? : Quanto custa ir para ____
  
• Мені сонда әкеліңізші. : Leva me alì, por favor
  

Қонақ

• Сізде бос бөлмелер бар ма? : Тем квартосы?
  
• Бөлме бір адамға / екі адамға қанша тұрады? : Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas?
  
• Бөлмеде бар ма ... : O кварто тем ____
  
• ... парақ? : lençóis?
  
• ... жуынатын бөлме? : casa de banho?
  
• ... телефон? : телефон
  
• ... теледидар? : теледидар
  

Ол кондиционер : É climatizada

• Мен бөлмеге кіре аламын ба? : Posso visitar o quarto?
  
• Сізде тыныш бөлме жоқ па? : Você não tem um quarto but tranqüilo?
  
• ... үлкен бе? : maior?
  
• ... тазартқыш? : бірақ лимпо?
  
• ...арзанырақ? : menos caro?
  
• мен оны қабылдаймын. : esta bom, pego nela
  
• Мен _____ түнде тұруды жоспарлап отырмын. : penso ficar ____ noite (s)
  
• Маған басқа қонақ үй ұсына аласыз ба? : Pode-me sugerir outro қонақ үйі?
  
• Сізде сейф бар ма? : Tem um cofre forte?
  
• ... құлыптар? : ... cadeados?
  
• Таңертеңгілік / кешкі асқа кіреді ме? : O pequeno almoço / jantar está incluído?
  
• Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде? : A que horas é o pequeno almoço / ceia
  
• Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз : Qu favorit limpe
  
• Мені сағат _____ оята аласыз ба? : Podia acordar-me _____ horas ретінде?
  
• Мен сізге кететінім туралы хабарлағым келеді : Queria o avisar da minha partida
  

Күміс

• Сіз еуроны қабылдайсыз ба? : Aceita еуро?
  
• Сіз Швейцария франкін қабылдайсыз ба? : Aceita francos suíços?
  
• Сіз канадалық долларды қабылдайсыз ба? : Aceita dólares canadianos?
  
• Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба ? : Aceita os credito карталары?
  
• Сіз мені өзгерте аласыз ба? : Pode-me cambiar esse dinheiro?
  
• Мен оны қайда өзгерте аламын? : Onde posso cambiar dinheiro?
  
• Сіз жолаушының чегінде мені өзгерте аласыз ба? : Pode-me cambiar um check de viagem?
  
• Саяхат чегін қайдан алуға болады? : Onde posso cambiar um check de viagem?
  
• Валюта бағамы қандай? : Câmbio таксасы сапалы ма?
  
• Банкоматты қайдан табуға болады? : Onde posso encontrar uma caixa multibanco
  

Азық-түлік

• Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін. : Uma mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor
  
• Мен мәзір ала аламын ба? : Posso ver a carta / o мәзірі?
  
• Ас үйге кіре аламын ба? : Posso visitar a cozinha?
  
• Фирмалық тағам қандай ? : Qual é a especialidade da casa?
  
• Жергілікті мамандық бар ма? : Ua especialidade жергілікті бар ма?
  
• Мен вегетариандықпын. : Sou vegetariano.
  
• Мен шошқа етін жемеймін : Não como carne de porco
  
• Мен тек кошердің етін жеймін : Só como carne kosher
  
• Жеңіл тамақ жасай аласыз ба? (мағынада, май аз) : Pode cozinhar com pouca gordura?
  
• мәзір : карта
  
• таңғы ас : pequeno almoço (pt) / café da manhã
  
• түскі ас ішу : almoço (прон.: al-MO-sso)
  
• Түстен кейінгі шай (4 H.) : Ланч
  
• Түскі ас / кешкі ас : Jantar немесе ceia
  
• Мен қалаймын _____ : Eu gostaria ______
  
• Мен _____ бар тағам алғым келеді. : Eu gostaria de um prato com _____.
  
• тауық : франго (прон.: FRAN-gou)
  
• сиыр етінен стейк : carne de boi / bife
  
• бұғы : veado
  
• Балық : peixe (прон.: peïch)
  
• лосось : salmão (прон.: sal-MAOUN)
  
• тунец : атум
  
• ақтау : badejo
  
• треска : bacalhau (прон.: ba-ca-LLAOU)
  
• теңіз тағамдары : marisco (pt) / frutos do mar (прон.: FROU-touch dou TUE)
  
• лобстер : лаваганте
  
• ұлу : amêijoas
  
• устрицалар : остралар
  
• Бақалшық : mexilhão
  
• кейбір ұлулар : caracóis (прон.: ca-ra-COÏs)
  
• бақалар : rãs (прон.: rá-ge)
  
• ветчина : fiambre (пісірілген) немесе presunto (ысталған)
  
• шошқа / шошқа : carne de porco
  
• жабайы қабан : javali
  
• шұжықтар : салчичалар
  
• ірімшік : queijo (прон.: KEÏ-jou)
  
• жұмыртқа : овос (прон.: O-vouch)
  
• салат : ума салада (прон.: ou-ma sa-LA-da)
  
• көкөністер (жаңа піскен) : көкөністер (фрескалар) (прон.: le-GOU-mech (FRECH-coch))
  
• жеміс (жаңа) : фруталар (фрескалар) (прон.: FROU-тах (FRECH-кэш))
  
• ананас : abacaxi немесе ananás (прон.: a-ba-ca-CHIE немесе a-na-NAZ)
  
• нан : pão (прон.: пон)
  
• тост : brindle
  
• макарон : масса
  
• күріш : arroz (прон.: a-ROJ)
  
• Атбас бұршақтар : feijão (прон.: fei-JON)
  
• Мен _____ сусын іше аламын ба? : Poderia ter um copo de _____
  
• Мен бір кесе _____ ала аламын ба? : Poderia ter uma taça de _____
  
• Маған _____ бөтелке бере аласыз ба? : Poderia ter uma garrafa de _____
  
• Кофе : Кофе
  
• шай : chá
  
• шырын : сумо (пт) / суко
  
• газдалған су : água com gás
  
• су : água
  
• сыра : cerveja
  
• қызыл / ақ шарап : vinho tinto / branco
  
• _____ ала аламын ба? : Poderia ter ______?
  
• тұз : сал
  
• бұрыш : pimenta
  
• май : мантейга
  
• Өтінемін ? даяшының назарын аударыңыз : Faz favor / com licencia
  
• Мен аяқтадым : Acabei
  
• Бұл керемет болды .. : Estava delicioso
  
• Сіз кестені тазалай аласыз. : Pode limpar a mesa.
  
• Есепшот, өтінемін. Қолдау
  

Барлар

• Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе? : Алкоголь сервабы?
  
• Бір сыра / екі сыра, өтінемін. : Uma / duas cerveja (s), por favor
  
• Жарты сыра : um fino немесе империялық немесе ақыр соңында кружка (pt-br)
  
• Бір стакан қызыл / ақ шарап : Um copo de vinho tinto / branco, por favor.
  
• Үлкен сыра, өтінемін. : Um caneco de cerveja, артықшылық
  
• Бөтелке, өтінемін. : Uma garrafa, por favor.
  
• виски : виски
  
• арақ : водка
  
• ром : ром
  
• кішкене су : água
  
• Швеппес : Schweppes / água tônica
  
• апельсин шырыны : sumo (pt) / suco de laranja
  
• Кока : Кока кола
  
• Сізде аперитивтер бар ма (чиптер немесе жержаңғақ мағынасында)? : tem aperitivos?
  
• Басқа, өтінемін. : Бірақ outro / a, por favor
  
• Дастарханға тағы біреуін өтінемін. : Бірақ um para a mesa, por favor
  
• Сағат нешеде жабасыз? : Que horas fecham? (прон.: ...)
  

Сатып алу

• Сізде менің өлшемім бар ма? : Tem isso no meu tamanho?
  
• Ол қанша тұрады ? : Quanto custa?
  
• Бұл өте қымбат! : É muito caro!
  
• _____ қабылдай аласыз ба? : Poderia aceitar ____
  
• қымбат : каро
  
• арзан : барато
  
• Мен оған төлей алмаймын. : Não o / a posso pagar.
  
• Мен оны қаламаймын : Não quero
  
• Сіз мені алдап жатырсыз. : você engana-me
  
• Мені қызықтырмайды. : Não estou interessado.
  
• жақсы, мен оны аламын. : Түсіндің бе.
  
• Маған сөмке бере аласыз ба? : Poderia ter um saco
  
• Сіз шетелге жөнелтесіз бе? : Faz entregas internacionais?
  
• Маған керек... : ____-тің дәлдігі
  
• ... тіс щеткасы. : escova de dentes
  
• ... тампондар. : tampões
  
• ... сабын. : sabão немесе sabonete
  
• ... сусабын. : сусабын
  
• ... анальгетиктер (аспирин, ибупрофен) : анальгетиктер
  
• ... суыққа қарсы дәрі. : medicamento contra a constipação
  
• ... асқазанға арналған дәрі. : um remedio para o estômago
  
• ... ұстара. : ума «жылан» немесе lâmina de barbear
  
• ... батареялар. : пилас
  
• ... қолшатыр : um guarda chuva
  
• ... қолшатыр. (Күн) : um guarda сол
  
• ... күннен қорғайтын крем. : um creme solar немесе күн сәулесі
  
• ... ашықхат. : um pochta
  
• ... пошта маркалары. : селос
  
• ... қағаз. : papel para cartas
  
• ... қалам. : uma caneta
  
• ... француз тіліндегі кітаптар. : livros em francês
  
• ... француз тіліндегі журналдар. : revistas em francês
  
• ... француз тілінде шыққан газет. : um jornal em francês
  
• ... французша-ХХХ сөздіктің. : de um dicionário francês-ХХХ
  

Жүргізіңіз

• Мен көлік жалдағым келеді. : Queria alugar um carro
  
• Мен сақтандырылуы мүмкін бе? : Posso ter seguro
  
• аялдау (белгі бойынша) : PARE
  
• Бір жол : sentido unico
  
• Өткізіп жібер : cedencia de passagem
  
• автотұраққа тыйым салынған : estacionamento тыйым салу / interdidéado
  
• Жылдамдық шектеуі : velocidade шегі
  
• жанармай бекеті : bomba / posto de gazolina
  
• бензин : газолина
  
• дизель отыны : gazóleo
  
• дизель : дизель
  
• қозғалтқыш майының өзгеруі : mudança de óleo
  
• Жол салығы : портагема
  

Билік

• Мен ештеңе жасаған емеспін .. : Eu não fiz nada de mal.
  
• Бұл қате. : É um erro.
  
• Мені қайда апарасың? : Onde você está me levando?
  
• Мен қамауда отырмын ба? : Сіз презо боласыз ба?
  
• Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада азаматымын. : Eu sou cidadão francês / belga / suíço / do Canadá.
  
• Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада азаматымын : Eu sou cidadã francesa / belga / suíça / do Канада
  
• Мен француз / бельгиялық / швейцариялық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлесуім керек : Eu tenho que falar à embaixada francesa / belga / suíça / do Canadá.
  
• Мен адвокатпен сөйлескім келеді. : Eu gostaria de falar com um advogado.
  
• Мен айыппұл төлей аламын ба? : Posso simplismente pagar esta multa
  

Тереңдетіңіз

• Тілдік нұсқаулықтардың тізімі
• Португалша лексика сабақтары
• Португал тілі