- Өзге аттас орындар үшін қараңыз Қытай тілі бойынша нұсқаулық.
| Қытай (汉语 немесе 漢語 [Hànyǔ] ； 中文 [zhōngwén]) | |
 | |
| ақпарат | |
| Ресми тіл |  Қытай,  Тайвань,  Сингапур |
|---|---|
| Сөйлейтін тіл | Қытай, Тайвань, Сингапур, Индонезия, Филиппиндер және қытай қауымдастықтары бар басқа елдер. |
| Спикерлер саны | 1,3 миллиардтан астам |
| ISO 639-3 | смн |
| Негіздер | |
| Сәлеметсіз бе | 你好 (ни хао) |
| Рақмет сізге | 谢谢 (xie xie) |
| Қош бол! | 再见 (цзай цзян) |
| Жоқ | 不是 (бу ши) |
| Орналасқан жері | |
 | |
The қытай мандарині мемлекеттік тілі болып табылады Қытай және Тайвань және сонымен қатар Сингапур. Қытайда ресми қытай тілі «күнделікті тіл» дегенді білдіретін 普通话 pǔtōnghuà (pou ton roua) деп аталады. Қытайда 54 басқа тілдер бар, олардың 21-нің өзіндік жазуы бар (моңғолша; тибеттік; қазақша; Xide). 1950 жылдан бастап бұл тіл қытай білімінің негізгі тілі болды, оны қоспағанда Гонконг және Макао.
Айта кету керек, қытай тілінде бірнеше диалект бар. Мысалы, бір кантон тілінде сөйлейтін адам, ал екінші бір мандарин тілінде сөйлейтін адам бір-бірін ауызша түсіне алмайды, бірақ екіншісінің жазғанын жалпы оқи алады. Гонконгта сөйлейтін кантондықтар жазбаша түрде сирек қолданылатын таныс регистрден жиі кездесетін сөз тіркестерін қолданады. Қытайда және Сингапурда тұрғындар жеңілдетілген таңбаларды қолданады. Бірақ Гонконг, Тайвань, Макао және басқа аймақтарда біз дәстүрлі кейіпкерлерді қолданамыз.
Әлем халқының шамамен бестен бір бөлігі қытай тілінде немесе оның диалектісінде сөйлейді, оны ана тілі деп санайды. Бұл тибет тілі сияқты тональды және Азияда үлкен әсер еткен тіл. Вьетнамдықтар батыстықтар алфавит енгізгенге дейін қытай тілінен көптеген сөздерді, сондай-ақ қытай таңбаларын алған. Корейлер мен жапондар қытай тілінің жазба жүйесін бұрын, әр түрлі жүйелер жасамас бұрын қолданған. Қытай тілі, барлық басқа азиялық тілдер сияқты, үйрену онша қиын екендігі белгілі емес; соған қарамастан, батыстықтар тонмен және әр түрлі кейіпкерлерді жазбаша танумен қиналады. Қытайдың алфавиті жоқ, грамматикасы өте қарапайым: уақытқа сәйкес келетін конъюгация жоқ, француз тілінде немесе ағылшын тілінде кездесетін көптік жалғаулар, тіпті басқа грамматикалық ережелер жоқ.
Бұл нұсқаулық үшін біз сіз көбінесе өзіңіз білмейтін адамдармен сөйлесесіз деген болжаммен барлық өрнектерге сыпайы форманы қолданамыз. Сонымен қатар, қытайлықтар таңбалардың айтылуын транскрипциялау үшін латын әліпбиін қолданады. Әлемде ең көп қолданылатын транскрипция пиньин деп аталады, ол «дыбыстарды жазу» дегенді білдіреді және ол осы нұсқаулықта жақша ішінде көрсетіледі.
Айтылым
Дауыссыз
Шабуылдар
Бірінші жолда халықаралық фонетикалық алфавитте айтылу, екінші жолда пиньин көрсетіледі.
| Билабиальды | Лабио- стоматологиялық | Альвеолярлы | Альвеоло- таңдай | Велар | Ретрофлекс | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Эксклюзивті | [p] б | [pʰ] б | [t] г. | [tʰ] т | [k] ж | [kʰ] к | |||||
| Мұрын | [м] м | [емес] емес | |||||||||
| Спирантбүйірлік | [the] The | ||||||||||
| Аффрикат | [ts] з | [tsʰ] қарсы | [tɕ] j | [tɕʰ] q | [tʂ] ж | [tʂʰ] ш | |||||
| Фрикативті | [f] f | [лар] с | [ɕ] х | [x] сағ | [ʂ] ш | [ʐ] р | |||||
| Спирант | [ɻ] р | ||||||||||
Дауысты дыбыстар
Жалпы дифтонгтар
Негізделген
Жалпы белгілер Ашық : 开 (開) (прон.: X) |
Сәлеметсіз бе : 你好。 (nǐ hǎo)
Менің атым ______ : 我 叫 ______。 (wǒ jiào)
Қалыңыз қалай ? : 你 好吗？ （你 好嗎？) (nǐ hǎo ma)
Өте жақсы рахмет : 很好 ， 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) (прон.: X)
Атың кім ? : X (прон.: X)
Атың кім ? : 你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) (прон.: X)
Менің атым _____ : 我 的 名字 是 (wíde míngzì shì) (прон.: X)
Сізбен танысқаныма қуаныштымын : 很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) (hěn gāoxìng rénshì nǐ.) (прон.: X)
өтінемін : 请 (請) (qǐng) (прон.: X)
Рақмет сізге : 谢谢。 (謝謝。) (xièxiè)
Оқасы жоқ : X (прон.: X)
Иә : 是 (shì) (прон.: X)
Жоқ : 不 (bù) (прон.: X)
Кешіріңіз : 不好意思 (bù hǎo yìsi) (прон.: X)
Кешіріңіз : 对不起 (對不起) (duìbìqǐ) (прон.: X)
Қош бол! : 再见。 (zàijiàn)
Мен сөйлемеймін _____ : 我 不会 说 (我 不會 說) (wǒ búhuì shuō) (прон.: X)
Сен французша сөйлейсің бе ? : 您 会 说 法语 吗？ (您 會 說 法語 嗎？) (nin hui shuo fǎyǔ ma, nin hui shuo fàyǔ ma) (прон.: X)
Сен французша сөйлейсің бе ? : 你 会 说 法语 吗？ (你 會 說 法語 嗎？) (ni hui shuo fǎyǔ ma, ni hui shuo fàyǔ ma) (прон.: X)
Мұнда француз тілінде сөйлейтін біреу бар ма? : 这里 有人 会 说 法语 吗？ (這裏 有人 會 說 法語 嗎？) (zheli you ren hui shuo fayu ma?) (прон.: X)
Көмектесіңдер ! : X (прон.: X)
Қайырлы таң) : 早上 好 / 早安 (zaoshang hao / zaoan) (прон.: X)
Сәлем түстен кейін) : 中午 好 (zhongwu hao) (прон.: X)
Қайырлы кеш : 晚上 好 (wanshang hao) (прон.: X)
Қайырлы түн : 晚安 (ванан) (прон.: X)
Дәретханалар қайда? : 厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裏？) (cesuo zai nali) (прон.: X)
Ол қанша тұрады ? : 这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) (zhège duōshǎo qián)
Мен түсінбеймін : 我 不 明白。 (wǒ bù míngbái)
Уақыт қанша ? : 现在 几点 了？ (現在 幾點 了？) (xiànzài jǐ diǎnle)
Франция : 法国 (法國) (Fǎguó, Fáguó)
Мен Французбын : 我 是 法国 人。 (我 是 法國 人。) (wǒ shì Fǎguó ren, wǒ shì Fàguó ren)
Қайда? : 哪里？ (哪裏？) (nǎlǐ)
Қайда ... ? : ... 在 哪里？ (... 在 哪裏？) (... zài nǎlǐ)
Осы жерде : 这里 (這裏) (zhèlǐ)
Төмен : 那里 (那裏) (nàlǐ)
Бұл қымбат : 很贵。 (很貴。) (hěn guì)
Бұл өте қымбат : 太贵。 (太貴。) (tài guì)
Бұл арзан : 便宜。 (便宜。) (piányí)
Неліктен? : 为什么？ (爲什麼？) (wéishéme)
Мәселелер
Ұры! : 小偷！ (xiǎotōu) (прон.: siao-thow)
Полиция шақырыңыз ! : 叫 警察！ (jiào jǐng chá) (прон.: djiao-djing-tcha)
Өрт сөндірушілерді шақырыңыз ! : 叫 火警！ (jiào hǔo jǐng) (прон.: djiao-rhouo-djingue)
Жедел жәрдем шақырыңыз ! : 叫 救护车！ (jiào jiù hù chē) (прон.: djiao-djieau-rhou-tche)
Мені мазаламаңыз : 不要 打扰 我。 (búyào dǎrǎo wǒ) (прон.: bou-yao-dah-rah-weau)
Маған тиіспе ! : 不要 碰 我！ (búyào pèng wǒ) (прон.: bou-yao-pangue-weau)
Мен полицияға телефон соғамын : 我 要 叫 警察 了。 (wǒ yào jiào jǐngchá le) (прон.: weau-yao-djiao-jingue-tcha-le)
Полиция! : 警察！ (jǐngchá) (прон.: djingue-cha)
Тоқта! Ұры! : 住手！ 小偷！ (zhùshu! Xiǎotōu!) (прон.: жоу-шау-сиао-тау)
Маған көмектесші : 我 需要 你 的 帮助。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù) (прон.: weau-su-yao-ni-de-bangue-jhu)
Апаттық жағдай : 这 是 紧急 情况。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng) (прон.: jhe-she-djine-dji-tchingue-kuangue)
Мен адастым : 我 迷路 了。 (wǒ mílù le) (прон.: weau-mi-lou-le)
Мен сөмкемді жоғалтып алдым : 我 的 手提包 丢 了。 (wǒ shǒutíbāo diūle))прон.: weau-de-sheauw-ti-bao-dieau-le)
Мен әмиянымды жоғалттым : 我 的 钱包 丢 了。 (wi бастап qiánbāo diūle «) (прон.: weau-de-tchiaine-bao-dieau-le)
Мен ренжідім : 我 受伤 了。 (wǒ shòushāng le) (прон.: weau-shou-Chengue-le)
Мен ауырып тұрмын : 我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le) (прон.: weau-chengue-bingue-le)
маған дәрігер керек : 我 需要 医生。 (wǒ xūyào yīshēng) (прон.: weau-su-yao-yi-shengue)
Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма ? : 我 可以 打 个 电话 吗？ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma) (прон.: weau-ke-yi-dah-dian-houa-ma)
Сандар
1 : 一 («yi») (прон.: мен)
2 : 二 («ер») (прон.: уақыт)
3 : 三 («сан») (прон.: есі дұрыс)
4 : 四 («егер») (прон.: се)
5 : 五 («wu») (прон.: сен)
6 : 六 («liu») (прон.: ляу)
7 : 七 («qi») (прон.: tchi)
8 : 八 («ба») (прон.: Бах)
9 : 九 («джиу») (прон.: djiou)
10 : 十 («ши») (прон.: ол)
11 : 十一 («shí-yī») (прон.: ол мен)
12 : 十二 («shí-èr») (прон.: ол-сағат)
13 : 十三 («shí-sān») (прон.: есі дұрыс)
14 : 十四 («shí-sì») (прон.: ол-се)
15 : 十五 («shí-wǔ») (прон.: ол-ву)
16 : 十六 («shí-liù») (прон.: she-lieau)
17 : 十七 («shí-qī») (прон.: she-tchi)
18 : 十八 («shí-bā») (прон.: she-bah)
19 : 十九 («shí-jiǔ») (прон.: she-djiou)
20 : 二十 («èr-shí») (прон.: сағат-ол)
30 : 三十 («sān-shí») (прон.: есі дұрыс)
40 : 四十 («sì-shí») (прон.: se-she)
50 : 五十 («wǔ-shí») (прон.: у-ше)
60 : 六十 («liù-shí») (прон.: ля-ше)
70 : 七十 («qī-shí») (прон.: tchi-she)
80 : 八十 («bā-shí») (прон.: бах-ше)
90 : 九十 («jiǔ-shí») (прон.: djiou-she)
100 : 一百 (yī-bǎi) (прон.: мен-байе)
200 : 两百 (liǎng-bǎi) (прон.: лианг-байе)
300 : 三百 (сан-би) (прон.: sane-baye)
500 : 五百 («wǔ-bǎi») (прон.: у-байе)
1000 : 一千 (yī-qiān) (прон.: i-tiaine)
2000 : 两千 (liǎng-qiān) (прон.: liangue-tiaine)
1,000,000 : yī-bǎi-wàn (一 百万) (прон.: i-baye-ouane)
жартысы : 半 (жақсы) (прон.: бане)
Аздау : 少于 (shǎoyú) (прон.: chao-you)
гөрі көбірек : 多于 (duōyú) (прон.: duao-you)
одан да көп : 更 («gèng») (прон.: генгю)
Уақыт
қазір : 现在 (xiànzài) (прон.: siaine-zai)
кейінірек : 以后 (yǐhòu) (прон.: i-rhou)
бұрын : 以前 (yǐqián) (прон.: i-tiaine)
таң : 早上 (zǎoshang) (прон.: Чжао-шангуа)
түстен кейін : 下午 (xiàwǔ) (прон.: sia-or)
кеш : 晚上 (wǎnshang) (прон.: wane-shangue)
уақыт қанша ? : 现在 几点？ (Xiànzài jǐ diǎn) (прон.: siane-zai-ti-diaine)
Ұзақтығы
_____ минут) : ______ 分钟 (fēnzhōng) (прон.: faine-zhong)
_____ уақыт) : ______ 小时 (xiǎoshí) (прон.: siao-she)
_____ күн) : ______ 天 (тиан) (прон.: tiaine)
_____ апта (лар) : ______ 星期 (xīngqī) (прон.: sine-tchi)
_____ ай : ______ 月 (yùe) (прон.: yuè)
_____ жылдар) : ______ 年 (ниан) (прон.: ниана)
Күндер
бүгін : 今天 (jīntiān) (прон.: tine-tiaine)
кеше : 昨天 (zuótiān) (прон.: zuo-tiaine)
ертең : 明天 (míngtiān) (прон.: mïngue-tiaine)
осы апта : 这 星期 (zhè xīngqī) (прон.: jhe-sine-tchi)
өткен аптада : 上星期 ( shàng xīngqī) (прон.: shangue-sine-tchi)
келесі жұма : 下星期 (xià xīngqī) (прон.: sia-sine-tchi)
Қытайда жұмыс күндері оңай: дүйсенбі үшін 1-ден бастаңыз, содан кейін 星期 xīngqī сандарынан кейін сандарды қосыңыз.
Жексенбі : 星期天 (xīngqītiān) (прон.: sine-tchi-tiaine)
Дүйсенбі : 星期一 (xīngqīyī) (прон.: sine-tchi-i)
Сейсенбі : 星期二 (xīngqīèr) (прон.: синус-тчи-сағат)
Сәрсенбі : 星期三 (xīngqīsān) (прон.: sine-tchi-sane)
Бейсенбі : 星期四 (xīngqīsì) (прон.: sine-tchi-se)
Жұма : 星期五 (xīngqīwǔ) (прон.: sine-tchi-wou)
Сенбі : 星期六 (xīngqīliù) (прон.: sine-tchi-lieau)
Ай
Қытайдағы айлар да оңай, 1 қаңтардан басталады; behind yuè артына сандарды қосыңыз.
Қаңтар : 一月 (yī yuè) (прон.: i-yue)
Ақпан : 二月 (èr yuè) (прон.: сағат-ю)
Наурыз : 三月 (sān yuè) (прон.: есті-юе)
Сәуір : 四月 (sì yuè) (прон.: сей-юэ)
мүмкін : 五月 (жоқ) (прон.: немесе)
Маусым : 六月 (liù yuè) (прон.: лиу-юе)
Шілде : 七月 (qī yuè) (прон.: tchi-yue)
Тамыз : 八月 (bā yuè) (прон.: бах-юэ)
Қыркүйек : 九月 (jiŭ yuè) (прон.: djiao-yue)
Қазан : 十月 (shí yuè) (прон.: ол-юе)
Қараша : 十一月 (shí yī yuè) (прон.: ол-и-юе)
Желтоқсан : 十二月 (shí èr yuè) (прон.: ол-ер-юе)
Уақыты мен күнін жазыңыз
Күнді жазу үшін күнді салмас бұрын айларды («сандар (1-12) yuè») атау керек («сандар (1-12) hào»).
6 қаңтар : 一月 六号 («yī yuè liù hào») (прон.: и-юэ-лиеу-рхао)
25 желтоқсан : 十二月 二十 五号 («shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào») (прон.: she-hour-yue-hour-or-rhao)
Түстер
қара : 黑色 (hēi sè) (прон.: rhei-se)
Ақ : 白色 (bái sè) (прон.: бай-се)
Сұр : 灰色 (huī sè) (прон.: хуай-се)
Қызыл : 红色 (hóng sè) (прон.: rhongue-se)
көк : 蓝色 (lán sè) (прон.: жолақ)
сары : 黄色 (huáng sè) (прон.: rhuangue-se)
жасыл : 绿色 (бар sè) (прон.: оқыңыз)
апельсин : 橙色 (chéng sè) (прон.: shangue-se)
күлгін : 紫色 (zǐ sè) (прон.: zhe-se)
Талшын : 棕色 (zōng sè) (прон.: zongue-se)
Көлік
Автобус және пойыз
Бағыттар
... теміржол вокзалы)? : 火车站 (хусежан) (прон.: X?)
... автовокзал / автовокзал? : 公交 车站 (gongjiachenthan) (прон.: X?)
... әуежай? : 机场 (прон.: jichang)
...қалада ? : 市中心 (шицзонгин)
... қала маңы? : 郊区
... жатақхана? : 青年旅舍
...қонақ үй _____ ? : Қонақүй (прон.: дзюдиан)
... Франция / Бельгия / Швейцария / Канада елшілігі? : 法国 / 比利时 / 瑞士 / 加拿大 大使馆 (法國 / 比利時 / 瑞士 / 加拿大 大使館) (прон.: faguo / bilishi / ruishi / jianada dashiguan)
... мейрамханалар? : ... мейрамханалар?餐馆
Көше : 街
Солға бұрылыңыз : 向左 转 (прон.: сян цзу жуан)
Оңға бұрылыңыз. : 向右 转 (прон.: сян сен жуан)
сол : 左 (прон.: zuo)
дұрыс : 右 (прон.: сен)
Түзу : 一直 走 (прон.: yi zhi zou)
Солтүстік : 北 (прон.: bei)
Оңтүстік : 南 (прон.: Жоқ)
болып табылады : 东 (прон.: донг)
Қайда : 西 (прон.: xi)
жоғарғы жағында : 上 (прон.: shang)
төменгі қабатта : 下 (прон.: xia)
Такси
Такси! : 出租车!
Қонақ
... үлкен бе? : 多大 (прон.: ... дуэт да?)
... тазартқыш? : 多
Күміс
Азық-түлік
Мен шошқа етін жемеймін. : 我 不吃 猪肉 (прон.: wo bu chi jie rou)
мәзір : 菜单 (прон.: Cài dān)
таңғы ас : 早餐 (прон.: Zǎo cān)
түскі ас ішу : 午餐 (прон.: Wǔ cān)
шай : 茶 (прон.: ча)
кешкі ас : 晚餐 (прон.: Wǎn cān)
Мен қалаймын _____ : 我 会. (прон.: wo hui _____)
тауық : 鸡 (прон.: джи)
сиыр еті : 牛肉 (прон.: ниу роу)
Балық : 鱼 (прон.: ю)
лосось : 三文鱼 (прон.: Sān wèn yú)
тунец : 金枪鱼 (прон.: Jīn qiāng yú)
теңіз тағамдары : 海鲜 (прон.: Hǎi xiān)
лобстер : 龙虾 (прон.: Lóng xiā)
устрицалар : 牡蛎 (прон.: Mǔ lì)
Бақалшық : 淡菜 (прон.: Dàn cài)
кейбір ұлулар : 蜗牛 (прон.: Wōniú)
бақалар : 青蛙 (прон.: Qīng wā)
ветчина : 火腿 (прон.: Huǒ tuǐ)
шошқа / шошқа : 猪
.жабайы қабан : 野猪
шұжықтар : 香肠
ірімшік : 奶酪 (прон.: най лао)
жұмыртқа : 鸡蛋
салат : 沙拉 (прон.: шала)
көкөністер (жаңа піскен) : 蔬菜
жеміс (жаңа) : 水果 (прон.: шуй гуо)
нан : 面包 (прон.: mian bao)
тост : 吐司
макарон : 面 (прон.: mian tiao)
кофе : 咖啡 (прон.: кафей)
шырын : 果汁
су : 水 (прон.: шуй)
қызыл / ақ шарап : 红 / 白酒 (прон.: hong / bai jiu)
тұз : 盐 (прон.: ян)
бұрыш : 辣椒
Есепшот, өтінемін. : X. (прон.: qing gei wo mai dang)
Барлар
Бір стакан қызыл / ақ шарап : X. (прон.: xing gei wo hong / bai jiu)
_____ (қатты ликер) және _____ (араластырғыш), өтінемін. : _____ және _____, өтінемін.
виски : 威士忌酒
арақ : 伏特加
ром : 朗姆酒
кішкене су : 水水 (прон.: шуй)
Кока : 可口 可 可口 可 (прон.: ke le)
- Сізде аперитивтер бар ма (чиптер немесе жержаңғақ мағынасында)? X (X)
Сатып алу
Мен оны қаламаймын : 我 不想 (прон.: wo bu xiang)
Сіз мені алдап жатырсыз. : 愚弄 我
Маған керек... : 我 要 (прон.: wo yao)
... тіс пастасы. : 牙膏
... тіс щеткасы. : 牙刷
... тампондар. : 缓冲区
... сабын. : 肥皂
... сусабын. : 洗发 水
... анальгетиктер (аспирин, ибупрофен) : X. (прон.: аспирин, ибупрофен)
... ұстара. : 剃刀
... батареялар. : 电池
... қолшатыр : 伞
... күннен қорғайтын крем. : 防晒霜
... ашықхат. : 明信片
... пошта маркалары. : 邮票
... қалам. : 钢笔
Жүргізіңіз
Тоқта (панельде) : Тоқта
Билік
Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада азаматымын : .
