Жапон тілінде сөйлесуге арналған нұсқаулық - Guia de conversação japonês

Бұл мақала - а әңгімелесу нұсқаулығы .

Асакусадағы ғибадатханада фонарьға жапон жазуы, Токио.

THE жапон тілі ішінде айтылады Жапония және бүкіл әлем бойынша жапон иммигранттары мен ұрпақтары қауымдастықтарында.

Әліппе

Жапон грамматикасы қарапайым болғанымен, жазу батыстықтар үшін қиын болуы мүмкін, себебі ол әліпбиді пайдаланбайды, бірақ басқа 3 жүйе ... бір уақытта!

• Канджи - Қытай идеограммалары бір таңбамен тұтас сөздер мен күрделі ойларды білдіреді. Бір канджи бірнеше нәрсені білдіруі мүмкін (мысалы, 日 дегенді білдіруі мүмкін) күн немесе Күн), олар пайда болған контекстке байланысты. Жапондықтар оларды өмір бойы оқуды үйренеді.
• хирагана - бұл буын, яғни әрбір таңба слогты білдіреді, жапон тілінен шыққан сөздерді жасау үшін қолданылады
• Катакана -сонымен қатар жапон тіліне енген шетелдік шыққан сөздерді қалыптастыру үшін (мысалы: ホ テ ル = ho-te-ru = қонақ үй) немесе жалпы мәтіндерде, жарнамаларда және т.б.

Грамматика

Сөйлемнің жалпы құрылымы: Жапон тілінде Субъект-Объект-Етістік (SOV) сөйлем құрылымы қолданылады, онда Субъект бірінші кезекте, одан кейін Нысан, соңында Етістік пайда болады. SOV диспозициясына бағынған сөйлемнің етістігі әрқашан соңғы сөз болады, яғни етістік әрқашан сөйлемнің соңында болады.

ПӘННІҢ ОБъектілік етістігі (''た し 鮨 鮨 を 食 べ る’’ |‘’ваташи-ва суши ву таберу’’ | '' Мен (кір.) Суши (обж.) Жеймін (vrb) '')

айтуға арналған нұсқаулық

Дауысты дыбыстар

Олар кәдімгі батыстық тәртіптен сәл өзгеше тәртіпті ұстанады.

Алайда, оның айтылуы португал тіліне ұқсас, оңтүстік -шығысқа/оңтүстік екпініне өте жақын.Дауысты дыбыстар әрқашан сәйкесінше ХИРАГАНАС пен КАТАНАС арқылы бейнеленеді. Біріншісі - жапон тілі мен сіздің сөздеріңізге, екіншісі - шет тілдеріне, сонымен қатар сіздің сөздеріңізге.

Дауыссыз дыбыстар

жалпы дифтонгтар

жалпы диграфтар

Фразалар тізімі

негіздері

Қайырлы таң.

お は よ う ご ざ い ま す。

(Өте жақсы көремін.)

Рахмет.

り と う う ご ざ い ま す。

(Аригату ұнайды.)

Қалыңыз қалай?

元 気 で す か？

(Ол не?)

жақсы рахмет

元 気 で 、 、 お か げ さ ま で。

(Түсініктеме, оқулықтар.)

Сенің атың кім?

名 前 何 何 で す か？

(O-namae wa nan desu ka?)

(Менің атым ______ .

_____ で す。

(Ваташи және _____ десу.)

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

じ め ま し て。

(Хажимешит.)

Өтінемін.

願 い し ま す。

(О-негай шимасу.)

Оқасы жоқ.

う い し し ま し て。

(Мен иташимашит беремін.)

Иә.

は い。

(хай)

Жоқ

い い え。

(Иә.)

Кешіріңіз

み ま せ ん。

(Сумимасен.)

Кешіріңіз.

み ま せ ん。

(Сумимасен.)

Кешіріңіз.

め ん ね。

(Гомен не.)

Кешіріңіз.

め ん な さ い。

(Насай Гомен.)

Сау болыңыз. (ресми)

よ う な ら。

(Сайунара.)

Сау болыңыз. (бейресми)

バ イ バ イ。

(Бай ба.)

Жуықта Көріскенше.

ま た ね。

(Өлтір.)

Мен жапонша жақсы білмеймін.

日 （あ ま り 出来 ま せ せ。

(Nihongo ga [amari] декимасен.)

Португалша сөйлей ме?

ル ト ガ 語 が 話 せ す す か？

(Porutogaru-go ga hanasemasu ka?)

Бұл жерде португал тілінде сөйлейтін адам бар ма?

ル ガ 語 語 の せ る 人 が が ま す す？

(Porutogaru-go no hanaseru hito ga imasu ka?)

Көмектесіңдер!

助 け て！

(Тасукете!)

Қайырлы таң.

お は よ ご ご ざ い ま す。

(Өте жақсы көремін.)

Қайырлы күн.

ん に ち は。

(Konnichi wa.)

Қайырлы түн.

ん ば ん は。

(Конбан уа.)

Қайырлы түн. (қоштасқанда)

休 み な さ い

(О-ясуми насаи.)

Мен түсінбеймін.

か り ま せ ん。

(Вакаримасен.)

Жуынатын бөлме қай жерде?

ト イ レ は ど こ で す か？

(Сіз не істейсіз?)

Сіз мұнда сәл келе аласыз ба?

ょ っ と い い

(tyoto-ii)

Проблемалар

Мені жалғыз қалдыр!

人 に さ せ ろ！

(Хитори мен!)

Ұстауға болмайды!

ら な で で 下 さ い！

(Кудасайдың сауаранай!)

Мен полиция шақырамын.

に 電話 を か け る よ。

(Кейсацу не денва не какеру йо.)

Ұры!

泥 棒！

(Доробоу!)

Маған сіздің көмегіңіз керек.

け が 必要 で す。

(Тапсырманы орындаңыз.)

Апаттық жағдай.

緊急 で す。

(Kinkyu desu.)

Мен адасып қалдым.

迷 子 な っ っ て ま っ っ た ん で す す

(Бұл өте маңызды.)

Мен чемоданымды [әмиянымды] жоғалтып алдым.

荷 物 [か ば ん] を な く し て し ま い ま ま し た

(Nimotsu [kaban] o naku shite shimaimashita.)

Мен әмиянымды жоғалттым.

財 布 な く く し し ま ま い ま し た た

(Сайфу наку шите шимаймашита.)

Мен сырқатпын.

合 が い い ん で す。

(Guai ga waruin десу.)

Мен жарақаттандым.

我 し ま し た。

(Шимашита Кега.)

Маған дәрігер керек.

医 者 を 呼 ん で 下 さ い。

(Иша ионда кудасай.)

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

電話 を 借 て て も い い で す か？

(Сіз не істейсіз?)

аташие (әйел)

Сандар

нөмір _____ (пойыз, автобус және т.)

_____ 番

(_____-тыйым салу)

жартысы

半 分

(ханбун)

аз (ақша, баға және т.

も っ と 安 い

(ясуи ұраны)

көбірек (ақша, баға және т.

も っ と 高 い

(ұраны текай)

Күннің бөліктері

қазір

今

(магнит)

кейінірек

後 で

(әрекеті)

_____ дейін

_____ の 前 に

(Ана жоқ, жоқ)

таң

朝

(қанат)

түстен кейін

昼

(хиро)

түн

夜

(йору)

сағат

таңертең бір

午前 一時

(гозен ичи-джи)

түнгі екі

午前 二 時

(гозен ни-джи)

түс

昼

(хиро)

сағат бір

午後 一時

(gogo ichi-ji)

түстен кейін екі

午後 二 時

(гого ни-джи)

түстен кейін үш отыз

午後 三 時三十分

(гого сан-джи сан-джуппун)

түн ортасы

. 真 夜 中

(майо-нака)

Ұзақтығы

_____ минут

_____ 分 間

(_____- көңілді-кан/-бун-кан/-пун-кан)

_____ сағат

_____ 時間

(_____- жи-кан)

1 күн

.日

(ичи-ничи)

2 күн)

間 日間

(футсука-кан)

3 күн)

間 日間

(микка-кан)

4 күн)

四日 間

(йокка-кан)

_____ апта

_____ 週 間

(_____- шуу-кан)

_____ ай)

_____ ヶ 月

(_____- ка-гету)

_____ жас)

年 間

(_____ nen-kan)

Күндер

айлар

күні мен уақытын жазыңыз

2005 жылдың 21 қыркүйегі, «Жиырма бір қыркүйек екі мың бес»

2005 жылдың 9 тамызы мен 21 шілдесі, ни-сен-го-нен ку-гацу ни-джу-ичи-ничи

• Жапондықтар екі жылдық жүйені қолданады: біздікі (2005, 2006, 2007 ...), кейде императорларға қатысты жүйе. Қазіргі дәуір деп аталады Хейси (平 成).

2005

'17'

(heisei juu-nana-nen)

2006

'18'

(heisei juu-hachi-nen)

2007

'19'

(heisei juu-kyuu-nen)

т.б.

Түстер

қара

. (Куро)

Ақ

. (широ)

Сұр

灰色 の. (хайро ин)

Қызыл

. (ака)

көк

. (дейін)

сары

. (кииро)

жасыл

. (мидори)

апельсин

オ レ ン ジ. (оренджи)

күлгін

. (мурасаки)

қызғылт

ピ ン ク. (pinku)

Қоңыр

. (жоғары)

алтын түс

. (кин-иро)

күміс түс

銀色 (теңіз шошқасы)

тасымалдау

автобус пен пойыз

_____ билеті қанша тұрады?

_____ へ 行 く の は い く ら で す か？.

(_____ және ику жоқ уа, икура десу ка?)

Бір билет беріңізші.

_____ へ 行 く 切 符 を 一 つ 下 さ い.

(_____ ол ику киппу және хитотсу құдасай)

Пойыз/автобус қайда барады?

あ の ・ バ バ ス ど ど こ へ 行 き ま す す か

(Жыл дана/басу, доко ол икимасу ка?)

Поезд/автобус _____ қайда?

_____ へ 行 く 電車 ・ バ ス は ど こ こ す か？？ (_____ ол сену/басу, доко десу ка?)

Бұл пойыз/автобус _____ аялдамасында ма?

電車 ・ バ ス は _____ で 止 ま り ま す か？ (Kono densha/basu ha, _____ from Tomarimasu ka?)

Пойыз/автобус _____ қашан кетеді?

_____ へ 行 く 電車 ・ ば す は い つ 発 車 し ま？？？ (_____ ол екеуінің денса/басы, оның хасша шымасу ка?)

Бұл пойыз/автобус _____ қашан келеді?

電車。 バ ス は い つ ____ に 着 き ま す か？ (Kono densha/basu wa, itsu _____ ni tsukimasu ka?)

Бағыттар

Мен _____ қалай барамын?

い か に ____ に 行 く か。。 (ваташи у икани _______ni iku ka?)

... вокзалға?

駅 (екі)

... автовокзалға?

ス タ ー ミ ナ ル (басу)

... әуежайға?

空港 (куку)

...ортасында?

下町 (шитамачи)

... жастар жатақханасына?

ー ス ホ ス テ ル (жоғары оқу орны)

... қонақ үйге _____?

_____ ホ テ ル (ыстық)

... түнгі клубқа/барға/кешке?

ラ ・ バ バ ー パ ー ー テ ィ ー ー (kurabu/baa/paatii)

... интернет -кафеге?

ン ー ネ ネ ッ ト カ フ ェ (intaanetto kafe)

... Бразилия/Португалия бас консулдығына?

ラ ル 総 領事館 ・ ポ ル ト ト ガ ル 総 領事館 (Бураджиру Мен Рюжиканан/Порутогару Мен Рюжиканамын)

Көп/көп жерде ...

_____ が 多 い と こ ろ は ど こ で し ょ う か. (_____ ga ooi tokoro wa, doko deshou ka?)

... қонақүйлер?

ホ テ ル (ыстық)

... мейрамханалар?

ス ト ラ ン (резортор)

...барлар?

バ ー (хаха)

... әйелдер?

女 (онна)

Маған картадан көрсете аласың ба?

図 見 せ て く れ ま せ せ ん か？ (Chizu wo misete kuremasen ka?)

жол

道 (Мичи)

Солға бұрылыңыз.

に が っ っ て く だ さ い. (Хидари ни магатте кудасай.)

Оңға бұрылыңыз.

に が っ っ て く だ さ い. (Маги кудасай.)

сол

左 (Хадар)

дұрыс

右 (миги)

әрқашан алға

っ 直 ぐ (массаж)

_____ қарай

____ の 方向 へ. (жоқ сен және )

_____ кейін

____ の 後 に/で. (әрекетінде )

_____ дейін

____ の 前 に/で. (шешесі жоқ )

Іздеу _____.

_____ を 探 し て く だ さ い. (____ екі сагашите кудасай )

өту

交 差点 (кусатен)

солтүстік

北 (кита)

оңтүстік

南 (минами)

Шығыс

東 (хигаши)

Батыс

西 (ниши)

өрмелеу

上 が り. (агари )

түсу

下 り. (кудари )

Такси

Такси!

ク シ ー (takushii)

Мені _____ апарыңыз, өтінемін.

_____ へ 行 っ て 下 さ い. (_____ ол өте жақсы.)

_____ бару қанша тұрады?

_____ ま で は い く ら で し ょ う か か？ (_____ жасадыңыз ба?)

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.

そ こ 行 行 き ま し ょ う. (Асоко ол икимашоу.)

Сол көліктің соңынан жүр!

の を 追 追 い け て て 下 さ い. (Ано курума немесе ойкакете кудасай.)

Маған бұлай қарауды доғар!

そ ん 風 に 私 を じ っ と 見 な い で 下 下 さ. (Бұл өте маңызды!)

Жарайды, кеттік.

ゃ 行 き き ま し ょ う. (Ия, икимашоу.)

Тұру

Сізде бөлмелер бар ма?

い 部屋 が が り ま ま す か？ (Aya heya ga arimasu ka?)

Бір/екі адамға бір бөлме қанша тұрады?

一 人/二人 用 の 部屋 は い く ら す す か?. (hitori/futari yo no heya wa ikura desuka?)

Бөлмеде ...

_ の 部屋 は ___ が あ り ま す か. (ол ___ га аримасу ка )

... зығыр?

ー チ ン グ (шичуингвинг)

... ванна?

お ふ ろ. (ыстық ванна)

... телефон?

. (денва)

... теледидар?

テ レ ビ. (тереб)

Мен бірінші бөлмені көре аламын ба?

は に 見 見 て い い で す か. (oheya wa sakini miteii desuka)

Тыныш нәрсе бар ма?

っ 落 ち 着 着 た 物 は は あ ま ま す か. (ұраны ochitsuita mono wa arimasu ka)

... үлкен?

っ と 大 き い. (ұраны oki)

... таза?

っ と き れ い. (ұраны кирей)

... арзан ба?

も っ と 安 い. (ясуи ұраны)

Жарайды, мен түсінемін.

ー ー 、 、 こ で で 大丈夫 で す. (жарайсыңдар)

Мен _____ түнде боламын.

_____ 晩 泊 ま り ま す。 (____ Томаримасуға тыйым салу.)

Басқа қонақүйді ұсына аласыз ба?

他 の は ご ご 存 で す す か? (жоқ па, жоқ па?)

Сізде сейф бар ма?

[金庫] あ り ま す か? ([кинко] аримасука?)

... құлыптар?

南京 錠 (nankinjou)

Таңғы ас/кешкі ас кіреді ме?

朝 食/夕 食 は 付 き ま す か? (chōshoku/yūshoku және tsukimasuka?)

Таңғы ас/түскі ас нешеде?

朝 食/夕 食 は 何時 で す か? (chōshoku/yūshoku және nanji desuka?)

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

ウ お 願 願 い し ま す. (souji onegaishimasu)

Сіз мені _____ оята аласыз ба?

_____ に 起 こ し て く だ さ い い。 (____ окошите кудасай.)

Мен тексергім келеді.

ェ ク ア ア ウ ト で す。 (CHEKKUAUTO (тексеру) әдісі.)

Ақша

Сіз АҚШ/Австралия/Канада долларын қабылдайсыз ба?

ア メ リ カ/オ ー ス ト リ カ/カ ナ ダ ド ル 使 え ま す か? (Америка/utsutoraria/kanada doru wa tsukae masuka?)

Сіз фунт стерлингті қабылдайсыз ба?

ギ ス ポ ン ド は 使 え え ま す か？ (IGIRISUPONDO және tsukaemasuka?)

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

レ ッ ト カ ー ド は 使 え ま ま す か？ (KUREJITTO KAADO (несие картасы) және цукаемасука?)

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

金 替 で で き ま す か？ (сіз не істейсіз?)

Мен қай жерден ақша айырбастай аламын?

金 ど こ で 両 替 で き き ま す か？ (ryōgae dekimasuka okane wa doko?)

Сіз маған жол чегін ауыстыра аласыз ба?

ラ ラ ー ズ ・ チ ェ ッ ク を を で で き ま す か？？ (ТОРАБАРА-ЗУ ЧЕККУ (жол чегі) wo ryōgae dekimasuka?)

Саяхат чегін (Саяхат чегін) қайда айырбастауға болады?

ラ ラ ー ズ ・ チ ェ ッ ク は ど で？？？？ (ТОРАБАРА-ЗУ ЧЕККУ (саяхатшы чегі) ryōgae dekimasuka's wa doko?)

Валюта бағамы қандай?

替 ー ト は い く ら で で す か？ (Сіз не істейсіз?)

Банкомат қайда?

Банкомат は ど こ に あ り す す か？ (банкомат па?

тамақ

Өтінемін, бір/екі адамға арналған үстел.

人 ・ 二人 で す が. (Хитори/Футари сұмдық.)

Мен мәзірді көре аламын ба?

ニ ー を を 見 て く く だ さ い. (Menyuu немесе misete kudasai.)

Өтінемін, асхананы көре аламын ба?

所 見 た た い ん で す が. (Daidokoro wo mitain desu ka)

Үйдің мамандығы бар ма?

す め は は 何 で す か. (Қалайсыз ба?)

Жергілікті мамандық бар ма?

か 物 が が り ま ま す か？ (Nanka meibutsu ga arimasu ka?)

Мен вегетарианшымын.

ェ ェ タ タ ア ン ン で す。 (Мәліметтер тізімі.)

Мен шошқа етін жемеймін.

ー は 食 食 ら れ れ ま せ ん (Табу керек.)

Дәл косер сияқты.

ょ ど コ ー シ ャ と と し て。 (Чудо Куша.)

Сіз оны «жеңіл» ете аласыз ба?

あ な は そ れ を «軽 い» を 行 こ と が で き す 、 し て く？？？ ()Аната уоре о «каруи» о оконау кото га декимасу, шит кудасай?)

жарты порция

. (хан-бу)

бөлігі

. (бубун)

белгіленген бағадағы тамақ

定 食 (Тейшоку)

алакарте

一 品 料理 (хитошина рюри)

таңғы ас

朝 ご 飯 (асагохан)

түскі ас

昼 ご 飯 (хиругохан)

тағамдар

軽 食 (Кейшоку)

түскі ас ішу

晩 ご 飯 (бангохан)

сөмке

ッ グ バ ッ グ. (biggu baggu)

наубайхана

パ ン 屋 (паня)

Мен қалаймын _____.

_____ 頂戴. (_____ choudai.)

Мен _____ табақшасын алғым келеді.

何 _____ 入 っ て る も の が 欲 し い. (Nanka _____ ga haitteru mono ga hoshii.)

Сиыр еті

肉 (нику)

тауық

鶏 肉 (торику)

сиыр еті

・ ビ ー フ (gyuuniku/biifu)

балық

魚 (сакана)

ветчина

ハ ム (хаму)

шұжық

ー セ ー ジ (sooseeji)

барбекю

焼 き 肉 (якинику)

Көкөністер (жаңа)

野菜 (ясай)

картоп

・ ポ テ ト (imo/poteto) немесе (jagim)

пияз

マ ネ ギ (таманеги)

сәбіз

ン ジ ン (ниндзя)

бамбуктан ату

キ ノ コ (киноко)

қияр

ュ ウ リ (кюури)

қызанақ

ト マ ト (қызанақ)

баялды

ナ ス (насу)

салат

サ ラ ダ (емделді)

жеміс (жаңа)

果物 (кудамоно)

ананас/ананас

イ ン ア ッ プ ル (Painappuru)

банан

バ ナ ナ (банан)

шие

桜 ん 坊 (сакуранбу)

апельсин

レ ン ジ (оренджи) немесе (микан)

лимон

レ モ ン (ремон)

алма

リ ン ゴ (ринго)

құлпынай

イ チ ゴ (ичиго)

күту

梨 (наши)

шабдалы

ピ ー チ (пичи)

қарбыз

(суика)

жүзім [будо]

Басқалар そ の 他 (ұйықтау)

нан

パ ン (пан)

тост

ー ス ト (тосуто)

макарон

パ ス タ (күн тәртібі)

күріш

ご 飯 (Гохан)

бүтін дән

. (Кокумоцу)

бұршақ

豆 (мама)

ірімшік

チ ー ズ (Чиизу)

жұмыртқа

卵 (тамаго)

тұз

塩 (шио)

қара бұрыш

し ょ う (кошо)

сары май

バ タ ー (халат)

Сусындар

飲 み 物 (аты)

Мен шыныаяқ _____ алғым келеді.

_____ を 一杯 下 さ い. (_____ ippai kudasai.)

Мен _____ бөтелке алғым келеді.

_____ を 一 日 下 さ い. (бин _____ o ippon kudasai)

кофе

ー ヒ ー (koohii)

шай

茶 (шай) немесе (шай)

шырын

ュ ー ス (juusu)

газдалған су

パ ク リ リ ン ウ ォ ォ ー タ ー. (Супакурингу ~ Ат)

Су

水 (мизу)

сыра

ビ ー ル (biiru)

сүт

・ ミ ル ク (gyuunyuu/miruku)

қызыл/ақ шарап

い ・ 白 い ワ イ ン. (akai/shiroi wain)

_____ жоқ

_____ 抜 き で (_____ нуки)

мұз

氷 (қори)

қант

砂糖 (сату)

тәттілендіргіш

甘味 料 (сенсіз)

Маған бере аласың ба _____?

_____ を 下 さ い ま せ ん か？ (_____ o kudasaimasen ka?)

Кешіріңіз, даяшы?

み ま せ ん！ (Сумимасен!)

Маған сол жетер.

う 終 わ り ま し た. (Моу уаримашита.)

Мен тойдым.

腹 い っ っ ぱ い で す. (Оп-оңай.)

Ол өте дәмдә болды.

し か っ た で す. (Ойшикатта.)

Ыдыс -аяқтарды алып тастаңыз.

か づ け け お い い し ま す. (Қалай болғанда да.)

Тексеруіңізді өтінемін.

お 会計 下 さ い. (O-kaikei kudasai.)

барлар

Олар алкогольге қызмет етеді ме?

ル ー ル ル が り ま ま す か？？ (Arukooru ga arimasu ka?)

Үстел қызметі бар ма?

ー ル サ ー ビ ス は あ り ま ま す か？ (Табурусабису уа аримасу ка?)

Бір сыра/екі сыра, өтінемін.

ー 本 本 本 二 本 本 本 さ い. (Бииру иппон/нихон кудасай)

Бір стақан қызыл/ақ шарап, өтінемін.

ワ イ ン/白 の ガ ラ ス で お 願 い し ま す。 (Akawain/shiro nooneishimasu garasu.)

Шыныаяқ, өтінемін.

イ ト で で お い し し ま す。。 (Ауырсыну.)

Құты/бөтелке, өтінемін.

缶/ボ ト ル で お 願 い し ま す。。 (Канай/ботору.)

виски

ィ ス キ ー (виски)

арақ

オ ッ カ (вукка)

ром

ラ ム (раму)

Су

水 (мизу)

клуб содасы

酸水 ・ ラ ム ネ (tansaisui/ramune)

тоник суы

ニ ク ウ ウ ォ タ ー ー ・ 炭 酸水 酸水 (tonikku uootaa/tansaisui)

апельсин шырыны

レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji juusu)

кокс

カ コ ー ラ (кока коора)

Сізде тағамдар бар ма?

菜 を 持 っ て？ (Зенсай ма?)

Тағы біреуін беріңізші.

う 一 つ 下 さ い. (Mou hitotsu kudasai.)

Тағы бір раунд, өтінемін.

の ウ ン ド を お 願 い い し ま す。 (Betsu no raundo or onegaishimasu.)

Олар сағат қаншада жабылады?

に 閉 り り ま す か？ (Нанджи не шимаримасу?)

Сатып алулар

Бұл менің өлшемімде бар ма?

の イ ズ ズ で り ま ま す か？？ (ваташи жоқ саидзу га аримасу ка)

Қанша?

く ら で す か. (икура десеңізші.)

Өте қымбат.

高 す ぎ ま す. (бұл өте маңызды)

Қабылданды _____?

_____ 円 は ど う で す か？ (_____ yen wa dō desuka?)

қымбат

価 ・ 高 い (kouka/takai)

арзан

安 い (ясуи)

Менде ақша жетпейді.

金 が た り な い。. (Окане таринай)

Мен қаламаймын.

い ら な い. (иранай)

Сіз мені алдадыңыз.

さ な い い で く だ さ い. (kudasai damasarenaide)

Маған бұл қызықты емес.

り ま せ ん。 (irimasen)

Жарайды, жасаймын.

い そ れ れ に し ま す。 (хай, жарайсың)

Сөмке ала аламын ба?

一袋 く だ さ い. (хитофукуро кудасай)

Басқа елдерге жөнелту?

へ 発 出来 出来 ま す か？ (Қайғай мен хас декимасука?)

Қажет ...

_____ が 必要 で す. (_____ сізге қажет.)

... тіс пастасы.

歯 磨 剤 (шимазай)

... тіс щеткасы.

ブ ラ シ (ха бураши)

... қалпақшалар.

ン ポ ン (тампон)

... сабын.

石 け ん (секкен)

... сусабын.

ャ ン プ ー (шанпуу)

... аспирин.

ス ピ リ ン (асупирин)

... суыққа қарсы дәрі.

風邪 薬 (kazegusuri)

... асқазан ауруларына арналған дәрі.

胃腸 薬 (ichōyaku)

... ұстара.

剃刀 (камисори)

... қолшатыр

傘 (касса)

... күннен қорғайтын крем.

日 焼 け 止 め (хиакедом)

... пошталық карта

葉 書 (хагаки)

... (пошталық маркалар).

切 手 (мысық)

... стектер.

電池 (денчи)

... пластикалық пакеттер.

ラ ス チ ッ ク の 袋 (пурасучикку жоқ фукуро)

... жіп.

紐 (гимо)

...Скотч.

テ ー プ (тепу)

... қағаз.

紙 (ками)

...қалам.

ペ ン (қалам)

... португал тіліндегі кітаптар.

ル ト ガ 語 語 の 語 (порутогаруго)

... португал тіліндегі журнал.

ル ト ガ 語 語 の 雑 誌 (порутогаруго жасши жоқ)

... португал тіліндегі газет.

ル ト ガ 語 語 の 新聞 (шинбундағы порутогаруго)

... жапон-португал сөздігі.

Ақпарат-ル ト 語 語 辞典 (нихонго - порутогаруго джитен)

Айдау

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.

を 借 た た い ん で す が. (Курума каритин сорады.)

Мен сақтандыруды ала аламын ба?

険 が き き ま す か？ (Сіз қалайсыз?)

Тоқта (белгіде)

信号 で 止 ま る. (алды)

Қап!

あ あ 、 (аа, шиматта! )

Бір жол

一方 交通 (ippou koutsuu)

тыйым салынған тұрақ

駐 車 禁止. (Чуша кинши.)

Жылдамдық шектеуі

制 限 速度. (Сейген сокудо)

жанармай құю станциясы

ソ リ ン ス タ ン ド (газорин сору)

Бензин

ソ リ ン ・ 揮 発 油 (газорин/кихатсу)

дизель/дизель

軽 油 (Кейю)

тартуға ұшырайды

曳 航 の 対 象. (Тайко жоқ)

Билік

Бұл оның кінәсі!

彼/彼女 の せ い で す 。. (Kare/kanojo білмеймін.)

Бұл көрінгендей емес.

で し た。 (Гокай Дешита)

Мен бәрін түсіндіре аламын.

説明 し ま す 。. (Zenbu setumei shimasu.)

Мен қате істеген жоқпын.

も い 事 事 し て ま せ ん. (Nanimo warui koto shitemasen.)

Бұл қате болды.

勘 違 い で す. (Канчигай десуы.)

Мені қайда апарып жатырсың?

こ 連 れ て 行 く の で で す か？ (Доко мен Цурете Юкуно Десука?)

Мен ұсталдым ба?

は さ れ れ て の で で す か？？ (Watashi wa taiho sareteruno desuka?)

Мен Бразилия/Португалия азаматымын.

は ラ ジ ル 人/ポ ル ト ガ ル 人 で す 。. (Watashi wa burajirujin/porutogarujin desu.)

Мен Бразилия/Португалия консулдығымен сөйлескім келеді.

は ラ ジ ル (ポ ル ト ガ ル) 大使館 と 連絡 を し い で で す (Watashi wa burajiru/porutogaru taishikan to renraku wo shitai desu)

Мен заңгермен сөйлескім келеді.

は 護士 と と 話 し た た い で す す (Ваташи ва бенгоши - ханаши шитаи десу)

Мен қазір кепілдікке қоя аламын ба?

私 は 、 保 釈 す る こ と が で き ま す す か. (Watashi wa ima, hoshaku suru koto ga dekimasu ka?)

Сіз пара/кері қайтару/сыра қабылдайсыз ба?

あ な は わ い ろ/賄賂/ビ ー ル 受 け け 入 れ る？. (Түсініктеме?)

Төрт буынды сөз

Егер сөздерді қысқартуға болатын болса, жапондықтар сөзсіз азайтады. Екі -екі буын тірек нүкте болып табылады, олардың кейбіреулерінің шығу тегін болжау қиын.

デ ジ カ メ деджи каме

→ デ ジ タ ル カ メ メ ラ камера, сандық камера.

パ ソ コ ン пасокон

→ パ ー ソ ナ ル コ ン ピ ピ ュ ー タ タ келісім -шарт, дербес компьютер.ノ ー ト жоқ дәптерге жатады.

プ リ ク ラ пурикура

→ プ リ ン ト ク ラ ブ Курабу пуринто немесе «баспа клубы». Экспресс фотостендтің бір түрі. Бұл көптеген адамдар үшін бос уақыттың бір түрі, өйткені баспа клубтарының көпшілігі кадрлармен немесе клипарттармен фотосуреттерді басып шығарады.

パ チ ス ロ пачи суро

→ パ チ ン コ ＆ ス ロ ッ ッ пачинко мен суротто, Жапонияның құмар ойындарына кіруге мүмкіндік беретін орындар пачинко және ойын автоматтары.

リ モ コ ン римокон

→ リ モ ー ト コ ン ト ロ ロ ー контейнер жасау, қашықтықтан басқару

Жапон тіліне тән өрнектер

う で す ね。 Тек қана қажет.

- Демек, солай емес пе?
Қоңырау шалушы айтатын келісімді қолдану. қарт адамдар қолданады тек қана қажет күніне бірнеше рет.

（大） お お 待 せ せ し ま し た た (Тайхен) оматазешимашита.

«Мен сені тым ұзақ күттірдім (қорқынышты)».
Бірнеше секунд болса да, кідірістен кейін ақтау ретінде қолданылады. Әңгіме бастаушы ретінде де қолданылады.

疲 れ ま ま で し た。 Otsukaresama deshita.

«Бұл шаршатты.
Әріптестер үшін «сіз қолыңыздан келгеннің бәрін жасадыңыз, жақсы жұмыс жасадыңыз» деген мағынада, бірақ кез келген әрекеттің соңында.

張 っ て！ Ganbatte!

«Ең жақсысын бер!»
Мотивация мен ынталандыруды көрсетеді. Жөндеуге болатын мәселелерде жұбаныш ретінде қолдануға болады.

た だ き ま す。 Итадакимасу.

«Мен қабылдаймын/аламын.»
Тамақтанар алдында немесе сізге ұсынылған нәрсені қабылдаған кезде өзіңіз үшін.

し ま す。 Шицурей Шимасу.

«Мен саған проблема боламын». немесе «мен әдепсіз боламын».
Бөлмеге жоғары лауазымда/лауазымда немесе басқа біреудің үйіне кіргенде. Сондай -ақ, біреудің назарын аударғанда немесе олардың сөзін бөлуде. Оны «Лицензиялық» деп аударуға болады.

し ま し た。 Шицурей Шимашита.

«Мен ыңғайсыз болдым». немесе «Дөрекілігімді кешіріңіз».
Басшының кеңсесінен немесе басқа біреудің үйінен шыққанда немесе «Кешіріңіз, мен сізді алаңдаттым, мен кетемін».

大丈夫。 Дайджубу.

«Бәрі жақсы.»
Көбінесе жайлылық сезімін растау немесе беру үшін қолданылады. көмегімен қолданылады ___ десеңізші? бір нәрсенің немесе біреудің жағдайын білу.

凄 い！ Сугой!

«Тамаша!», «Керемет!»
Қыздар арасында өте танымал және оны қолдану экстраполяцияланған.

可愛 い！ Кавайи!

«Әдемі!»
Көру сору.

え え ぇ 〜 Еее ~

«Серия ~?»
Кез келген жаңалыққа жауап беру үлгісі дерлік. Ол белгісіз мерзімге ұзартылуы мүмкін және жиі жауап беруге уақыт бөлу үшін қолданылады.

ウ ソ！ Қолдану!

«Өтірік!»
Бұл міндетті түрде өтірік айыптау емес, әдетте «шынымен де ?!» мағынасында қолданылады.

Көбірек білу үшін

• Жапон тілінің лексика сабағы