Французша сөйлесуге арналған нұсқаулық - Guia de conversação francês

Француз тілінде сөйлейтін әлем (қара көк түспен, ана тілі болып табылатын аймақтар; көк түспен-ресми тіл болып табылатын аймақтар; ашық көкпен-екінші тіл болып табылатын аймақтар; жасыл түспен, азшылықты құрайтын аймақтар) тіл

Бұл мақала - а әңгімелесу нұсқаулығы .

Француз (француз) - роман тілінен шыққан Франция, бірақ басқа да көптеген бөліктерде айтылады Еуропаоның ішінде оңтүстігі Бельгия (Валлония және Брюссель), батыста Швейцария, Монако және Люксембург. Ат Солтүстік Америка, Негізінен француз тілінде сөйлейді Квебек және Нью -Брансуик, бірақ ол басқа провинциялардың барлығында бар Канада. Канада екі тілде сөйлейтін ел болғанымен, басқа провинциялар мен территориялардың аз бөлігі француз тілінде сөйлейді. Француз тілі кей жерлерде кездеседі АҚШ, негізінен күйінде Луизиана және штаттарының солтүстік бөлігінде Мэн, Нью -Гэмпшир және Вермонт. Басқа француз тілді елдерге бұрынғы француз колониялары кіреді Солтүстік Африка және Батыс Африка, жылы Гаити, Мартиника, Гваделупа және Әулие Бартоломей Кариб теңізінде, Француз Гвианы кезінде Оңтүстік Америка, жылы Вьетнам, Лаос және Камбоджа жанында Оңтүстік-Шығыс Азия, жылы Таити және т.б. Океания. Бұл халықаралық дипломатия мен қарым -қатынас тілі болды, және ол Екінші дүниежүзілік соғыстан бері ағылшын тілінен бас тартқанымен, ол әлі де қалады de rigueur (міндетті талап) әлемнің көптеген қоғамдарында білім алған адамдарға француз тілінің кейбір деңгейлері болуы керек. Бұл сонымен қатар БҰҰ мен ЕО -ның ресми тілдерінің бірі.

Әліппе

Француз тілі латын әліпбиін негіз ретінде пайдаланады, ал әріптердің көпшілігі ағылшын тіліне ұқсас.

айтуға арналған нұсқаулық

Дауысты дыбыстар

A, E, I, O және U - дауысты дыбыстар. Олар португал тілінде айтылады, тек мыналардан басқа:

• Және (егер ол оны айтқан кезде доғарса);
• U (сіз де оны айтқан кезде кішкене ойнадыңыз, бірақ ол Е -ге қарағанда жабық).

Дауыссыз дыбыстар

Әріптерді қоспағанда, барлық дауыссыз дыбыстар португал тіліндей айтылады:

• H - айту «күл»
• J - айту «джи»
• Q - айтылады «уф» (тітіркену)
• W - айту «дублев»
• Х - айтылады «мұз»
• Y - айту «игрек» (бұл солай, себебі Y «грекше и» болар еді, немесе мен грекше - грек (грекше) = грекше)
• Z - айту «Зед»

жалпы дифтонгтар

Француз тілінде кейбір фонетикалық ережелер бар. Олар төменде:

• НЕМЕСЕ - айтылады «сіз»

мысалы: жұп (айтылады) қосымша, «икемді» дегенді білдіреді);

• Сәлем - сөйле «уа»

мысалы, боиссон (айтылады Буссон, «сусын» дегенді білдіреді)));

• AI - айту «Бұл» (ашық)

мысалы, anglais (айтылады бұрыш, «ағылшын» дегенді білдіреді)));

• AU - айту «О» (жабық)

мысалы, австралия (айтылады астральды, «Австралия» дегенді білдіреді)));

• БАӘ - айту «О», бірақ үреймен

мысалы, beau (айтылады жақсы, «әдемі» дегенді білдіреді)));

• эй - сөйле «Бұл» (ашық)

мысалы халейне (айтылады тыс, «тыныс алу» дегенді білдіреді));

• болып табылады - айту «және» (жабық)

мысалы: нәресте (айтылады нәресте, «нәресте» дегенді білдіреді);

• È - айту «Бұл» (ашық)

мысалы: прогрестер (айтылады прогресс, «прогресс» дегенді білдіреді)));

• Ê - айту «Бұл» (ашық)

мысалы rêve (айтылады айналым, «арман» дегенді білдіреді);

• ЖӘНЕ - жоқ айтылады

мысалы: élève (айтылады ол v, «студент» дегенді білдіреді);

• U - айту «мен», бірақ үреймен

мысалы: мур (айтылады миль, «қабырға» дегенді білдіреді);

• Мен - айту «және», бірақ үреймен

мысалы peu (айтылады әтеш¹, «кішкентай» дегенді білдіреді ¹;

• Œ - айту «Бұл», бірақ үреймен

мысалы: сур (айтылады Soérr, «әпке» дегенді білдіреді);

• EN, IN - ашық сөйлеңіз «The»

мысалы encore (айтылады кейін, «әлі, тағы» дегенді білдіреді);

• IN, IM - ашық сөйлеңіз «The»

мысалы импорттаушы (айтылады тасымалдау, «импорт» дегенді білдіреді).

¹: дыбысын айтуда өте абай болыңыз әтеш, әрқашан тұмсықпен, өйткені онсыз сөз мағынасын толығымен өзгертеді, бола бастайды «үй жануарлары», бұл фарт дегенді білдіреді.

жалпы диграфтар

• GN - айтылады «нх» (мысалы: шампан (айтылады) Шампан);
• мен айтамын «мен» (мысалы: жіңішке (айтылады) айналдыру, «қыз» дегенді білдіреді);
• TION - айту «қатынас» (мысалы: түсінік (айтылады) түсінік, «ұғым» дегенді білдіреді).

Фразалар тізімі

негіздері

Қайырлы таң Қайырлы кеш.

Бонжур. (бонжюр)

Сәлеметсіз бе.

Сәлем! (сәлем)

Рахмет.

Мерси. (мерк)

Қалыңыз қалай?

Түсініктеме allez-vous?/ Пікірге ça va?/ Ça va? (Comã alle-vu?/ Comã ça va?/ Ça va?)

Жақсы рахмет.

Қош бол, рахмет. (биан, рақым)

Жақсы.

Кәне. (сақтау)

Сенің атың кім?

Түсініктеме vous appelez-vous?/ Түсініктеме? (Comã vuzapele-vu?/ Comã tu tapele?)

Менің атым ______ .

Je m'appelle ______ ./ Je suis ______. (Je mapel _____ ./ Je çui _____.)

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

Сиқыршы. (Чанте)

Өтінемін.

Сіз бұл туралы ойлайсыз. (sil vú plé)

Оқасы жоқ.

Риеннен. (күлкіден)

Иә.

Эй (қайда)

Жоқ

Жоқ (жоқ)

Кешіріңіз

Кешіріңіз. (аман -есен)

Кешіріңіз.

Desolé. (дезол)

Кешіріңіз.

Кешіріңіз. (Пардон)

Сау болыңыз.

Ау ревуар. (Ô қайта қарау)

Жуықта Көріскенше.

Ient bientôt./ À плюс кеш. (Бианто / А плюс тар)

Мен ағылшын/француз тілдерін білмеймін.

Je ne parle pas (bien) anglais/français. (Қандай да бір себеппен ағылшын тілінде)

Португалша сөйлей ме?

Parlez-vous Португалия? (Parrlé-vu porrtugé?)

Бұл жерде португал тілінде сөйлейтін адам бар ма?

Португалдық парақшалар қандай? (Португал тілінде сөйлеу керек пе?)

Көмектесіңдер!

Aider! (бұл)

Қайырлы күн - кешкі алтыдан кейін.

Бонсойр (Bonsuarr)

Қайырлы кеш

Қайырлы түн (сүйек нуи)

Мен түсінбеймін.

Ол не кіреді. (Күрек жоқ)

Жуынатын бөлме қай жерде?

Sont les toilettes? (Сіз қалайсыз?)

Проблемалар

Мені жалғыз қалдыр.

Лайс-мои транквилі. (тыныштық аз)

Маған тиіспе!

Маған тиіспе! (еркек емес)

Мен полиция шақырамын.

Полиция қызметкерлері. (Жапония полициясы)

Полиция!

Полиция! (полиция)

Үшін! Ұры!

Арре! Voleur! (аррет! волюр!)

Маған сіздің көмегіңіз керек.

Дже бесо Дэйде. (je bezuãn dede)

Апаттық жағдай.

Бұл шұғыл. (бұл шұғыл)

Мен адасып қалдым.

Je suis perdu (e) ./ Je suis égaré (e). (je sui perrdu/ je sui egarrê)

Мен чемоданымды [әмиянымды] жоғалтып алдым.

J'ai perdu mon sac. (je perrdu mon sac)

Мен әмиянымды жоғалттым.

Портфеюиль. (бұл өте маңызды)

Мен сырқатпын.

Сіз не істейсіз. (je sui malad)

Мен ренжідім/да.

Сіз бақыттысыз (е). (je suis бата)

Маған дәрігер керек.

Сіз білесіз бе. (je bezuãn dan medeçã)

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

Ақпараттық байланыс телефондары қандай? (бұл сіздің телефонды пайдаланудың қажеті ме?)

Сандар

0

нөл (нөл)

1

бір (- «а» назаладо)

2

деукс (du - тұмсықты «i» дыбысы бар «u»)

3

үш (әкеледі)

4

төрт (Катре)

5

елу (сан немесе сан)

6

алты (әпке)

7

қыркүйек (орнату)

8

huit (ут)

9

неуф (nõf - «е» дыбысымен «о»)

10

dix (дис)

11

он бір (жалғасы)

12

он екі (доз)

13

қазына (үш)

14

он төрт (каторз)

15

он бес (канц)

16

басып алу (чез)

17

септік (өшіру)

18

dix-huit (диют)

19

dix-neuf (diss-nof)

20

авент (фургон)

21

vingt et un (жалғастыр)

22

vingt-deux

23

vingt trois

30

тренте (трант)

40

қырық (карант)

50

елу (клинкер)

60

соиксанте (Quassant)

70

soixante-dix (Quassant-diss)

80

төрт бұрышты (Катре-ван)

90

quatre-vingt-dix (Катре-ван-дисс)

100

цент (Мұнда)

200

деуксент

300

үш цент

500

елу цент (аңшылық)

600

алты цент (ç ç ç)

800

huit cent (пысық)

1000

миль (миля)

2000

deux mille

1,000,000

бір миллион (миллион)

1,000,000,000

миллиард (миляр)

нөмір _____ (пойыз, автобус және т.)

саны ____ (саны ____)

жартысы

moitié (muatie)

кез келген кем

ай (муан)

Көбірек

плюс (плюс)

Күннің бөліктері

қазір

күтуші (техникалық қызмет көрсету)

кейінірек

кейін (apre)

бұрын

алға (алға)

таң

таң (оқу)

түстен кейін

après-midi (laprre-midi)

түн

le soir (тер оқу)

сағат

таңертең бір

Бұл өте қиын. (бұл eurr du matã)

түнгі екі

Il est deux heures du matin. (бұл өте маңызды)

түс

Il est midi / douze heures. (il - бұл midi/ duzeurr)

сағат бір

Il est une heure de l'après-midi / treize heures. (il is uneeurr de laprré-midi)

түстен кейін екі

Il est deux heures. (бұл - дозур)

екі ширек сағат

Il est deux heures et quart / он төрт он бес. (бұл dozeurr және carrt)

түстен кейін үш отыз

Il est trois heures et demie. (il trruázeurr және demi)

үш қырық бес

Бұл өте қиын. (il is catreurr muan le carrt)

түн ортасы

Бұл өте аз. (ол кішкентай)

Ұзақтығы

_____ минут

минут (тар)минут)

_____ сағат

таңқаларлықЕуро)

_____ күн)

журналдарант ету)

_____ апта

апта (лар) (ұрық)

_____ ай)

mois (муах)

_____ жас)

année/ans (ергежейлі)

Күндер

бүгін

aujourd'hui (ojurrdu)

кеше

жоғары (қате)

ертең

өшіру (пальто)

осы апта

cette semaine (шәует)

өткен аптада

la semaine derniere (la semen derrnierr)

келесі жұма

la semaine prochainne (la seméine prochéne)

Жексенбі

dimanche (диманч)

Дүйсенбі

лунди (лунди)

Сейсенбі

марди (Маррди)

Сәрсенбі

меркреди (Мен үрледім)

Бейсенбі

Джеудджиди)

Жұма

vendredi (вандреди)

Сенбі

самеди (самеди)

айлар

Қаңтар

Жанвиер (жанвиер)

Ақпан

Февриер (fêvrriérr)

Наурыз

Марс (үйленеді)

Сәуір

Аврил (аврил)

Мамыр

Май (мен)

Маусым

Маусым (жуан)

Шілде

джульетта (джюи)

Тамыз

Авт.ут)

Қыркүйек

Қыркүйек (septambre)

Қазан

октобра (октобр)

Қараша

Қараша (жаңадан)

Желтоқсан

Желтоқсан (ыдырау)

күні мен уақытын жазыңыз

2005 жылдың 21 қыркүйегі, «le vingt et un septembre deux mille et cinq» (2005 жылдың 21 қыркүйегі)

Түстер

қара

нұр (nuarr)

Ақ

ақ (бла)

Сұр

сұр (гри)

Қызыл

Руж (гүріл)

көк

көк (блок)

сары

маусым (маусым)

жасыл

шың (verr)

апельсин

апельсин (апельсин)

күлгін

құйыңыз (purrprr)

күлгін

күлгін (виола)

қызғылт

Роза (Роза)

Қоңыр

брун (кебек)

Көлік

автобус пен пойыз

_____ билеті қанша тұрады?

(Билет құйыңыз ____ est combien?)

Бір билет беріңізші.

(Билет құйыңыз ____ s'il vous plaît )

Пойыз/автобус қайда барады?

(Немесе поезд/l'autobus va?)

Пойыз/автобус _____ қайда тоқтайды?

(Немесе поезд/l'autobus arrêtera?)

Бұл пойыз/автобус _____ аялдамасында ма?

(Автобус/теміржол пойызы ___ ж?)

Пойыз/автобус _____ қашан кетеді?

(Пойыз ___ қашан төгіледі?)

Бұл пойыз/автобус _____ қашан келеді?

(Пойыз/автобус автобусы ___ қашан келеді? )

бағыттар

Мен _____ қалай барамын?

(Аллергияға қатысты түсініктеме:)

... вокзалға?

(à la gare?)

... автовокзалға?

(автовокзалға?)

... әуежайға?

(әуежайға?)

...ортасында?

(орталық-виль?)

... жастар жатақханасына?

(à l'auberge de jeunesse? )

... қонақ үйге _____?

(xxxx қонақүйіне? )

... түнгі клубқа/барға/кешке?

(барға?)

... интернет -кафеге?

(киберкафеге?)

... Бразилия/Португалия консулдығына?

(au consulat du Brésil/au consulat du Portugal?)

Көп/көп жерде ...

(Ей, жаңғыртылған букуп:)

... қонақүйлер?

(қонақ үйлер?)

... мейрамханалар?

(мейрамханалар?)

...барлар?

(барлардан?)

... баратын жерлер?

(of liux pour келуші?)

... әйелдер?

(феммалар/филлер?)

Маған картадан көрсете аласың ба?

(Vous pourrez m'indiquer ça sur la carte? )

жол

(La rue.)

Солға бұрылыңыз.

(Tournez à gauche.)

Оңға бұрылыңыз.

(Tournez à droite.)

сол

(Гауче.)

дұрыс

(Дроит.)

әрқашан алға

(Тут.)

_____ қарай

(Jusqu'à xxx.)

_____ кейін

(___ кейін)

_____ дейін

(Алға ___ )

Мен ... іздеп жүрмін _____.

(Je cherche le/la ___. )

өту

(Carrefour.)

солтүстік

(Nord )

оңтүстік

(Оңтүстік )

Шығыс

(Оңтүстік Америка шығыс бөлігінің стандартты уақыты )

Батыс

(батыс )

өрмелеу

(ұлғайту)

түсу

(ұрпақ)

Такси

Такси!

(Такси.)

Мені _____ апарыңыз, өтінемін.

(Je veux aller _____, s’il vous plait.)

_____ бару қанша тұрады?

(Combien coute аллергиясы ____?)

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.

(Amené moi là, s’il vous plait.)

Сол көліктің соңынан жүр!

(Өте жақсы!)

Ешқандай жаяу жүргіншілерді айналып өтпеуге тырысыңыз.

(Жоқ.)

Маған бұлай қарауды доғар!

(Менің көзқарасым жоқ.)

Жарайды, кеттік.

(Ça va, allez/allons alors)

Тұру

Сізде бөлмелер бар ма?

. (Avez-vous des chambres сәйкес келмейді?)

Бір/екі адамға бір бөлме қанша тұрады?

. (Persne pour une personne/deux personnes дегеніміз не?)

Бөлмеде ...

. ()

... зығыр?

. ()

... ванна?

. ()

... телефон?

. ()

... теледидар?

. (теледидар )

Мен бірінші бөлмені көре аламын ба?

. ()

Тыныш нәрсе бар ма?

. ()

... үлкен?

. ()

... таза?

. ()

... арзан ба?

. (N 'avez-vous rien de meilleur marche?)

Жарайды, мен түсінемін.

. (Келісім. сыйлықтар)

Мен _____ түнде боламын.

. ()

Басқа қонақүйді ұсына аласыз ба?

. ()

Сізде сейф бар ма?

. ()

... құлыптар?

. ()

Таңғы ас/кешкі ас кіреді ме?

. ()

Таңғы ас/түскі ас нешеде?

. ()

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

. ()

Сіз мені _____ оята аласыз ба?

. ()

Мен тексергім келеді.

. ()

Ақша

Сіз АҚШ/Австралия/Канада долларын қабылдайсыз ба?

. ()

Сіз фунт стерлингті қабылдайсыз ба?

. ()

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

. ()

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

. ()

Мен қай жерден ақша айырбастай аламын?

. ()

Сіз маған жол чегін ауыстыра аласыз ба?

. ()

Саяхат чегін (Саяхат чегін) қайда айырбастауға болады?

. ()

Валюта бағамы қандай?

. ()

Сізде банкомат қайда?

. ()

тамақ

Өтінемін, бір/екі адамға арналған үстел.

. (

қалың мәтін== Тақырып мәтіні == mer cuy vsrsfer tdtdd)

Мен мәзірді көре аламын ба? :. ()

Өтінемін, асхананы көре аламын ба?

. ()

Үйдің мамандығы бар ма?

. ()

Жергілікті мамандық бар ма?

. ()

Мен вегетарианшымын.

. ()

Мен шошқа етін жемеймін.

. ()

Дәл косер сияқты.

. ()

Сіз оны «жеңіл» ете аласыз ба?

. ()

жарты порция

. ()

бөлігі

. ()

белгіленген бағадағы тамақ

. ()

алакарте

. ()

таңғы ас

. ()

түскі ас

. ()

тағамдар

. ()

түскі ас ішу

. ()

сөмке

. ()

наубайхана

. (булангерия)

Мен қалаймын _____.

. (je voudrais )

Мен _____ табақшасын алғым келеді.

. (Пікір жоқ ... )

Сиыр еті

. (Вианде )

тауық

. (құс )

сиыр еті

. (Стейк )

балық

. (Пуассондар )

ветчина

. (Джамбон )

шұжық

. (тұздық )

барбекю

. (барбекю )

Көкөністер (жаңа)

. ()

картоп

. (la pomme de terre )

пияз

. (Ойгон )

сәбіз

. (карот )

саңырауқұлақ

. (Саңырауқұлақтар )

қияр

. (біріктіру )

қызанақ

. (қызанақ)

салат

. (Бөлме )

жеміс (жаңа)

. ()

ананас/ананас

. (Ананас )

банан

. (Банан )

шие

. (цериса )

апельсин

. (апельсин )

лимон

. (цитрон )

алма

. (помпа )

құлпынай

. (Сөз тіркесі )

күту (пуар )

шабдалы

. (шабдалы )

Басқалар . ()

нан

. (ауырсыну)

тост

. ()

макарон

. ()

күріш

. (Риз )

бүтін дән

. ()

бұршақ

. (Харикот )

ірімшік

. (жасы )

жұмыртқа

. (oeuf )

тұз

. (Sel )

қара бұрыш

. ()

сары май

. (Бюрр)

Сусындар

. (борон )

Шыныаяқ _____ алғыңыз келе ме?

. ()

Шыныаяқ _____ алғыңыз келе ме?

. ()

_____ бөтелке алғыңыз келе ме?

. ()

кофе

. (кофе )

шай

. (The)

шырын

. (әділдік)

газдалған су

. ()

Су

. (lauau )

сыра

. (биер )

сүт

. (лайт )

сода

. ()

қызыл/ақ шарап

. ()

жоқ

. ()

мұз

. (аяз)

қант

. (сәттілік)

тәттілендіргіш

. ()

Маған бере аласың ба _____?

. ()

Кешіріңіз, даяшы?

. (Кешіріңіз, қызметші?)

Маған сол жетер.

. ()

Мен тойдым.

. ()

Ол өте дәмдә болды.

. ()

Ыдыс -аяқтарды алып тастаңыз.

. ()

Тексеруіңізді өтінемін.

. (Қосымша, бұл сізге қажет )

барлар

Олар алкогольге қызмет етеді ме?

. (эй)

Үстел қызметі бар ма?

. ()

Бір сыра/екі сыра, өтінемін.

. (Біркелкі емес )

Бір стақан қызыл/ақ шарап, өтінемін.

. (Верн де вин руж/бланк, бұл өте қиын )

Шыныаяқ, өтінемін.

. ()

Құты/бөтелке, өтінемін.

. ()

виски

. ()

арақ

. ()

ром

. (рум)

Су

. (эй )

клуб содасы

. ()

тоник суы

. ()

апельсин шырыны

. ( қызғылт сары)

кокс

. ()

Сізде тағамдар бар ма?

. () Түсініктеме аперитив?

Тағы біреуін беріңізші.

. ( Қатысу керек)

Тағы бір раунд, өтінемін.

. ()

Олар сағат қаншада жабылады?

. ( Сіз фермені таңдайсыз ба?)

Сатып алулар

Бұл менің өлшемімде бар ма?

. ()

Қанша? . (Combiença coute?)

Өте қымбат.

. (C'est très cher)

Қабылданды _____?

. ()

қымбат

. (Шер немесе Шер)

арзан

. ()

Менде ақша жетпейді.

. ()

Мен қаламаймын.

. ()

Сіз мені алдадыңыз.

. ()

Маған бұл қызықты емес.

. ()

Жарайды, жасаймын.

. ()

Сөмке ала аламын ба?

. ()

Басқа елдерге жөнелту?

. ()

Қажет ...

. ()

... тіс пастасы.

. ()

... тіс щеткасы.

. ()

... қалпақшалар.

. ()

... сабын.

. ()

... сусабын.

. ()

... аспирин.

. (аспирин)

... суыққа қарсы дәрі.

. ()

... асқазан ауруларына арналған дәрі.

. ()

... пышақ.

. ()

... қолшатыр

. ()

... күннен қорғайтын крем.

. ()

... пошталық карта

. ()

... (пошталық маркалар).

. ()

... стектер.

. ()

... пластикалық пакеттер.

. ()

... жіп.

. ()

...Скотч. . ()

... қағаз.

. ()

...қалам.

. ()

... ағылшын тіліндегі кітаптар.

. ()

... португал тіліндегі журнал.

. ()

... португал тіліндегі газет.

. ()

... ағылшын-португал сөздігі.

. ()

Айдау

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.

. (Je louer une voiture )

Мен сақтандыруды ала аламын ба?

. (peut faire un coffre-fort? )

Тоқта (белгіде)

. ( Аррет!)

Қап!

. (ой )

Бір жол

. (мұны сез)

тыйым салынған тұрақ

. ( орналасқан ел)

Жылдамдық шектеуі

. (vitesse шегі )

жанармай құю станциясы

. ( бекеттің мәні )

Бензин

. (мәні )

дизель/дизель

. (Дизель / дизель )

тартуға ұшырайды

. (sous réserve de remorquage )

Билік

Бұл оның кінәсі!

Луи / эллді кінәлаңыз. ()

Бұл көрінгендей емес.

Бұл өте қиын. ()

Мен бәрін түсіндіре аламын.

Je peux tout түсіндіруші; ()

Мен қате істеген жоқпын.

Je ne faisais зұлымдық. ()

Мен сіздің күзетші ештеңе істемегеніме ант етемін.

Вотре Гарде не не фаисаис деп ант етемін. ()

Бұл қате болды.

Cerez une erreur. ()

Мені қайда апарып жатырсың?

Мені қамауға аласың ба? ()

Мен ұсталдым ба?

Сіз не істейсіз? . ()

Мен Бразилия/Португалия азаматымын.

Je suis un cytoyen brésilien / portugal. ()

Мен Бразилия/Португалия консулдығымен сөйлескім келеді.

Je veux parler avec le consulat brésilien / portugal. ()

Мен заңгермен сөйлескім келеді.

Je veux parler à un avocat. ()

Мен қазір кепілдікке қоя аламын ба?

Je peux sauver maintenant?. ()

Көбірек білу үшін