Бербер - Berbero

Кіріспе

Бербердің Солтүстік Африкада таралуын бейнелейтін карта
Бербер халқының туы

Бербер - Солтүстік Африканың тілі, әлі күнге дейін көптеген миллион берберлер сөйлейді, дегенмен араб диалектілері бүгінде көптеген территорияларда сөйлейді.

Бербер әлі күнге дейін айтылатын негізгі елдер: Египет (оазис), Ливия, Тунис, Алжир, Марокко, Мавритания, Мали, Нигер болып табылады Буркина-Фасо. Бербер - Марокко мен Алжирдегі ресми тіл, ол Мали мен Нигердегі ұлттық тілдердің бөлігі; және Ливияда аймақтық тіл болып табылады.

Бербердің сорттары кейде бір-бірінен өте ерекшеленеді, сондықтан осы сөйлемдер кітабында біз бәрінен бұрын жалпы терминдерді көрсетеміз, ал егер айтарлықтай алшақтықтар болса, біз белгілі бір диалектілердің формаларын көрсетеміз (кейбір жағдайларда нақты тілдер, көптеген спикерлер және маңызды әдеби тарих). Атап айтқанда, келесі қысқартулар қолданылады: Dj- = Джерба ​​(Тунистің оңтүстігіндегі арал); к. = Кабили (Кабилия аймағынан, Солтүстік Алжир); chl = chleuh, оңтүстік Марокконың тілі; rif = риф тілі, Марокконың солтүстігінде; сен. = туарег, көшпенділердің бербер тілі Сахара.



Дауыс айтуға арналған нұсқаулық

Бербердің итальян тіліне қарағанда әр түрлі дыбыстары бар, оларды жақсы үйрену үшін біраз тәжірибе қажет. Бұл дыбыстардың көпшілігіАраб, сондықтан бұл тілді білетіндер Берберді де айтуы ықтимал.

Дауысты дыбыстар

  • дейін:
  • болып табылады:
  • The:
  • немесе:
  • сен:
  • ж:
  • дейін:
  • дейін:
  • немесе:

Дауыссыз дыбыстар

  • б:
  • c:
  • г.:
  • f:
  • ж:
  • сағ:
  • j:
  • к:
  • L:
  • м:
  • n:
  • б:
  • q:
  • р:
  • с:
  • т:
  • v:
  • w:
  • х:
  • з:



Негізгі

Негізгі сөздер
  • Иә : эй ()
  • Жоқ : уху ()
  • Көмектесіңдер : A buh ()
  • Назар аударыңыз :   ( )
  • Қош келдіңіз :   ( )
  • Рақмет сізге : tanemmirt ()
  • Алғыс айтуға татымайды :   ( )
  • Проблема жоқ :   ( )
  • Өкінішке орай :   ( )
  • Мұнда :   ( )
  • Бар / бар :   ( )
  • Қашан? :   ( )
  • Бұл не? :   ( )
  • Бұл қайда? :   ( )
  • Неліктен? :   ( )
Белгілер
  • Қош келдіңіз : ansuf yiss-wen ()
  • Ашық :   ( )
  • Жабық :   ( )
  • Кіру :   ( )
  • Шығу : ufuɤ ()
  • Итеру :   ( )
  • Тарт :   ( )
  • Дәретхана :   ( )
  • Тегін :   ( )
  • Бос емес :   ( )
  • Ерлер : irgazen ()
  • Әйелдер : tisednan, timɤarin ()
  • Тыйым салынған :   ( )
  • Темекі шегуге тыйым салынады :   ( )
  • Сәлеметсіз бе : azul ()
  • Қайырлы таң :   ( )
  • Қайырлы кеш :   ( )
  • Қайырлы түн :   ( )
  • Қалайсыз? : mamek tettiliḍ? ()
  • Жақсы рақмет :   ( )
  • Және сен? : kečč? (К.) цеккин? (Dj.) ()
  • Атың кім? : manik ayk ism? ()
  • Менің атым _________ : Ismyi _________ ()
  • Сізбен танысқаныма қуаныштымын :   ( )
  • Сен қайда тұрасың? :   ( )
  • Мен тұрамын ______ : zedɣeɣ ______ (k.) zdeɤɤeɤ ______ (Dj.) ()
  • Сен қай жақтан боласың? :   ( )
  • Сіз неше жасыңыздасыз / сіз? : Manchk isgasn adar / adarm ilan? ()
  • Кешіріңіз (рұқсат) :   ( )
  • Кешіріңіз! (кешірім сұрау) : semḥ-iyi ()
  • Ол айтқандай? :   ( )
  • Кешіріңіз :   ( )
  • Кейінірек кездесеміз :   ( )
  • Жуықта Көріскенше :   ( )
  • Біз сезінеміз! :   ( )
  • Мен сенің тіліңде жақсы сөйлей алмаймын :   ( )
  • Мен сөйлеймін _________ :   ( )
  • _________ сөйлейтін біреу бар ма? :   ( )
    • ... итальян :   ( )
    • ... ағылшын :   ( )
    • ... испан :   ( )
    • ... француз :   ( )
    • ... неміс :   ( )
  • Сіз жай сөйлей аласыз ба? :   ( )
  • Сіз оны қайталай аласыз ба? :   ( )
  • Ол нені білдіреді? :   ( )
  • мен білмеймін : wer sinɣ ara (к.) ()
  • мен түсінбедім : біз fehmiɤ ara (k.) we fehmiɤ-c (Dj.) ()
  • Қалай айтасың____? :   ( )
  • Оны мен үшін жаза аласың ба? :   ( )
  • Дәретхана қайда? :   ( )


Төтенше жағдай

Билік

  • Мен әмиянымды жоғалтып алдым :   ( )
  • Мен әмиянымды жоғалтып алдым :   ( )
  • Мені тонап кетті :   ( )
  • Көлік көшеде тұрды ... :   ( )
  • Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын :   ( )
  • Бұл түсінбеушілік болды :   ( )
  • Мені қайда апарасың? :   ( )
  • Мен қамауда отырмын ба? :   ( )
  • Мен Италия азаматымын :   ( )
  • Мен адвокатпен сөйлескім келеді :   ( )
  • Мен айыппұлды қазір төлей аламын ба? :   ( )

Телефон арқылы

  • Дайын :   ( )
  • Сәт :   ( )
  • Мен дұрыс емес нөмірді тердім :   ( )
  • Желіде болыңыз :   ( )
  • Мазаламасам кешіріңіз, бірақ :   ( )
  • Мен қайта қоңырау шаламын :   ( )

Қауіпсіздік

  • мені жалғыз қалдыр :   ( )
  • Маған тиіспе! :   ( )
  • Мен полицияға қоңырау шаламын :   ( )
  • Полиция қай жерде? :   ( )
  • Полиция! :   ( )
  • Тоқта! Ұры! :   ( )
  • маған сіздің көмегіңіз керек :   ( )
  • мен адасып қалдым :   ( )

Денсаулық

  • Апаттық жағдай :   ( )
  • мен өзімді жаман сезінемін :   ( )
  • Мен ренжідім :   ( )
  • Жедел жәрдем шақырыңыз :   ( )
  • Осы жерде ауырады :   ( )
  • Менің температурам көтерілді :   ( )
  • Мен төсекте қалуым керек пе? :   ( )
  • маған дәрігер керек :   ( )
  • Телефоныңызды қолдансам болады ма? :   ( )
  • Менің антибиотиктерге аллергиям бар :   ( )

Тасымалдау

Әуежайда

  • ____ билет аламын ба? :   ( )
  • Ұшақ ____ қашан кетеді? :   ( )
  • Ол қай жерде тоқтайды? :   ( )
  • ____-де тоқтайды :   ( )
  • Әуежайға автобус / қайдан шығады? :   ( )
  • Тіркелуге қанша уақыт бар? :   ( )
  • Мен бұл сөмкені қол жүгі ретінде ала аламын ба? :   ( )
  • Бұл сөмкенің салмағы тым көп пе? :   ( )
  • Максималды салмақ қандай? :   ( )
  • Шығу нөміріне өтіңіз ____ :   ( )

Автобус және пойыз

  • _____ билет қанша тұрады? :   ( )
  • Бір билет беріңізші :   ( )
  • Мен бұл билетті өзгерткім / бас тартқым келеді :   ( )
  • Бұл пойыз / автобус қайда бағытталады? :   ( )
  • _____ пойыз қай жерден кетеді? :   ( )
  • Қандай платформа / аялдама? :   ( )
  • Бұл пойыз _____ сағатта тоқтай ма? :   ( )
  • ____ пойызы қашан кетеді? :   ( )
  • Автобус _____ қашан келеді? :   ( )
  • Маған қашан түсетінін айта аласыз ба? :   ( )
  • Кешіріңіз, мен бұл жерге тапсырыс бердім :   ( )
  • Бұл орын бос ма? :   ( )

Такси

  • Такси :   ( )
  • Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін :   ( )
  • _____ дейін қанша тұрады? :   ( )
  • Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін :   ( )
  • Таксиметр :   ( )
  • Есептегішті қосыңыз, өтінемін! :   ( )
  • Өтінемін, мында тоқтаңыз! :   ( )
  • Өтінемін, бұл жерде біраз күте тұрыңыз! :   ( )

Айдау

  • Мен көлік жалдағым келеді :   ( )
  • Бір бағыттағы көше :   ( )
  • Тұраққа тыйым салынған :   ( )
  • Жылдамдық шегі :   ( )
  • Жанармай құю бекеті :   ( )
  • Бензин :   ( )
  • Дизель :   ( )
  • Бағдаршам :   ( )
  • Көше :   ( )
  • Алаң :   ( )
  • Тротуарлар :   ( )
  • Жүргізуші :   ( )
  • Жаяу жүргінші :   ( )
  • Жаяу жүргіншілер өткелі :   ( )
  • Озу :   ( )
  • Жақсы :   ( )
  • Ауытқу :   ( )
  • Жол салығы :   ( )
  • Шекарадан өту :   ( )
  • Шекара :   ( )
  • Кеден :   ( )
  • Жария етіңіз :   ( )
  • Жеке куәлік :   ( )
  • Жүргізуші куәлігі :   ( )

Өзіңізді бағдарлаңыз

  • Мен ... қалай жетуіме болады _____? :   ( )
  • Қаншалықты алыс ... :   ( )
    • ... Теміржол вокзалы ма? :   ( )
    • ... автовокзал? :   ( )
    • ... әуежай? :   ( )
    • ... орталық? :   ( )
    • ... жатақхана? :   ( )
    • ... қонақ үй _____? :   ( )
    • ... Италия консулдығы? :   ( )
    • ... аурухана? :   ( )
  • Көп жерде ... :   ( )
    • ... қонақ үй? :   ( )
    • ... мейрамханалар? :   ( )
    • ... Кафе? :   ( )
    • ... баратын орындар? :   ( )
  • Мені картадан көрсете аласыз ба? :   ( )
  • Солға бұрылыңыз :   ( )
  • Оңға бұрылыңыз :   ( )
  • Тура алға қарай :   ( )
  • _____ дейін :   ( )
  • Арқылы өту _____  :   ( )
  • Алдыңғы _____  :   ( )
  • _____ назар аударыңыз :   ( )
  • Қиылыс :   ( )
  • Солтүстік :   ( )
  • Оңтүстік :   ( )
  • Шығыс :   ( )
  • Батыс :   ( )
  • Жоғары :   ( )
  • Әне :   ( )

Қонақ үй

  • Сізде бөлме бар ма? : tafm yat lbit ikhwan? ()
  • Бір / екі кісілік бөлменің бағасы қандай? :   ( )
  • Бөлмеде ... : лбит таф ... ()
    • ... жайма? :   ( )
    • ...Жуынатын бөлме? :   ( )
    • ... душ? :   ( )
    • ... телефон? :   ( )
    • ... теледидар? :   ( )
    • Мен бөлмені көре аламын ба? :   ( )
    • Сізде бөлме бар ... :   ( )
    • ... кішірек? :   ( )
    • ... жайбарақат? :   ( )
    • ... үлкен бе? :   ( )
    • ... тазартқыш? :   ( )
    • ... арзан ба? :   ( )
    • ... (теңіз) көрінісімен  :   ( )
  • Жарайды, мен аламын :   ( )
  • Мен _____ түнге тұрамын :   ( )
  • Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз? :   ( )
  • Сізде сейф бар ма? :   ( )
  • Сізде шкафтар бар ма? :   ( )
  • Таңғы ас / түскі ас / кешкі асқа кіреді ме? :   ( )
  • Таңғы ас / түскі ас / кешкі ас нешеде? :   ( )
  • Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз :   ( )
  • Мені _____ сағатта оята аласыз ба? :   ( )
  • Мен тіркеуден шыққым келеді :   ( )
  • Жалпы жатақхана :   ( )
  • Жуынатын бөлме :   ( )
  • Ыстық / қайнаған су :   ( )

Жеу

Лексика
  • Тратториа :   ( )
  • Мейрамхана :   ( )
  • Снек-бар :   ( )
  • Таңғы ас :   ( )
  • Тіскебасар :   ( )
  • Стартер :   ( )
  • Түскі ас :   ( )
  • Кешкі ас :   ( )
  • Тіскебасар :   ( )
  • Тамақ :   ( )
  • Сорпа :   ( )
  • Негізгі тамақ :   ( )
  • Тәтті :   ( )
  • Тіскебасар :   ( )
  • Асқорыту :   ( )
  • Ыстық :   ( )
  • Суық :   ( )
  • Тәтті (сын есім) :   ( )
  • Тұзды :   ( )
  • Ащы :   ( )
  • Қышқыл :   ( )
  • Ащы :   ( )
  • Шикі :   ( )
  • Темекі шегеді :   ( )
  • Қуырылған :   ( )

Бар

  • Сіз алкогольдік сусындар ұсынасыз ба? :   ( )
  • Сіз үстел басында қызмет етесіз бе? :   ( )
  • Бір-екі сыра, өтінемін :   ( )
  • Бір стакан қызыл / ақ шарап :   ( )
  • Үлкен сыра, өтінемін :   ( )
  • Бөтелке, өтінемін :   ( )
  • су :   ( )
  • Тоникалық су :   ( )
  • апельсин шырыны :   ( )
  • Кока кола :   ( )
  • сода :   ( )
  • Тағы біреуін беріңізші :   ( )
  • Сіздер қашан жабыласыздар? :   ( )


Мейрамханада

  • Бір-екі адамға арналған үстел, өтінемін :   ( )
  • Маған мәзір алып келесіз бе? :   ( )
  • Тапсырыс бере аламыз ба? :   ( )
  • Үй мамандықтары бар ма? :   ( )
  • Жергілікті мамандық бар ма? :   ( )
  • Күннің мәзірі бар ма? :   ( )
  • Мен вегетариандық / вегетарианшымын :   ( )
  • Мен шошқа етін жемеймін :   ( )
  • Мен тек кошер тағамдарын жеймін :   ( )
  • Мен жай ғана жеңіл нәрсе алғым келеді :   ( )
  • Мен қалаймын _____ :   ( )
    • Ет :   ( )
      • Жарайсың :   ( )
      • Қанға :   ( )
    • Үй қоян :   ( )
    • Тауық :   ( )
    • Түркия :   ( )
    • Сиыр :   ( )
    • Шошқа :   ( )
    • ветчина :   ( )
    • Шұжық :   ( )
    • Балық :   ( )
    • Тунец :   ( )
    • Ірімшік :   ( )
    • Жұмыртқа :   ( )
    • Салат :   ( )
    • Көкөніс :   ( )
    • Жеміс :   ( )
    • Нан :   ( )
    • Тост :   ( )
    • Круассан :   ( )
    • Крапфен :   ( )
    • Макарон :   ( )
    • Күріш :   ( )
    • Атбас бұршақтар :   ( )
    • Қояншөп :   ( )
    • Қызылша :   ( )
    • Сәбіз :   ( )
    • Түрлі-түсті орамжапырақ :   ( )
    • Қарбыз :   ( )
    • Аскөк :   ( )
    • Саңырауқұлақтар :   ( )
    • Ананас :   ( )
    • апельсин :   ( )
    • Өрік :   ( )
    • шие :   ( )
    • Жидектер :   ( )
    • киви :   ( )
    • Манго :   ( )
    • алма :   ( )
    • Баклажан :   ( )
    • Қауын :   ( )
    • Ботташық :   ( )
    • Чиптер :   ( )
    • Алмұрт :   ( )
    • Балық аулау :   ( )
    • Бұршақ :   ( )
    • Қызанақ :   ( )
    • Алхоры :   ( )
    • Торт :   ( )
    • Сэндвич :   ( )
    • Жүзімдер :   ( )
  • Мен _____ стакан / кесе / бөтелке ала аламын ба? :   ( )
    • Кофе :   ( )
    • Сіз :   ( )
    • Шырын :   ( )
    • Газдалған су :   ( )
    • Сыра :   ( )
  • Қызыл / ақ шарап :   ( )
  • _____ ала аласыз ба? :   ( )
    • Дәмдеуіштер :   ( )
    • Мұнай :   ( )
    • Қыша :   ( )
    • Сірке суы :   ( )
    • Сарымсақ :   ( )
    • Лимон :   ( )
    • тұз :   ( )
    • бұрыш :   ( )
    • Май :   ( )
  • Даяшы! :   ( )
  • Мен аяқтадым :   ( )
  • Керемет болды :   ( )
  • Билл өтінемін :   ( )
  • Біз әрқайсысы үшін төлейміз (рим стилінде) :   ( )
  • Қалған ақшаны қайтармай-ақ қой :   ( )

Ақша

Лексика
  • Несие картасы :   ( )
  • Ақша :   ( )
  • Тексеріңіз :   ( )
  • Жол жүру чектері :   ( )
  • Валюта :   ( )
  • Өзгерту :   ( )
  • Сіз бұл валютаны қабылдайсыз ба? :   ( )
  • Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба? :   ( )
  • Менің ақшамды ауыстыра аласыз ба? :   ( )
  • Ақшаны қайда айырбастай аламын? :   ( )
  • Валюта бағамы қандай? :   ( )
  • Банк / банкомат / айырбастау пункті қай жерде? :   ( )


Сауда-саттық

Пайдалы сөздер
  • Сатып алу :   ( )
  • Сауда жасаңыз :   ( )
  • Сауда-саттық :   ( )
  • Дүкен :   ( )
  • Кітапхана :   ( )
  • Балық сатушы :   ( )
  • Аяқ киім дүкені :   ( )
  • Дәріхана :   ( )
  • Наубайхана :   ( )
  • Қасап дүкені :   ( )
  • Пошта :   ( )
  • Саяхат агенттігі :   ( )
  • Бағасы :   ( )
  • Қымбат :   ( )
  • Арзан :   ( )
  • Түбіртек :   ( )
  • Дүкендер қашан ашылады? :   ( )
  • Сізде менің өлшемім бар ма? :   ( )
  • Ол басқа түстерде бар ма? :   ( )
  • Сіз қай түсті таңдайсыз? :   ( )
    • Қара :   ( )
    • Ақ :   ( )
    • Сұр :   ( )
    • Қызыл :   ( )
    • Көк :   ( )
    • Сары :   ( )
    • Жасыл :   ( )
    • апельсин :   ( )
    • күлгін :   ( )
    • Қоңыр :   ( )
  • Қанша? :   ( )
  • Өте қымбат :   ( )
  • Менің қолымнан келмейді :   ( )
  • Мен мұны қаламаймын :   ( )
  • Мен оны (көйлек) киіп көре аламын ба? :   ( )
  • Сіз мені алдағыңыз келеді :   ( )
  • Маған бұл қызықты емес :   ( )
  • Сіз де шетелге жібересіз бе? :   ( )
  • Жарайды, мен мұны аламын :   ( )
  • Мен қай жерде төлеймін? :   ( )
  • Мен сөмке ала аламын ба? :   ( )


  • Маған керек... :   ( )
    • ... тіс пастасы :   ( )
    • ... тіс щеткасы :   ( )
    • ... тампондар :   ( )
    • ... сабын :   ( )
    • ... сусабын :   ( )
    • ... ауырсынуды басатын дәрі :   ( )
    • ... суыққа қарсы дәрі :   ( )
    • ... жүз :   ( )
    • ... қолшатыр :   ( )
    • ... күн кремі / сүті :   ( )
    • ... ашықхат :   ( )
    • ... мөртабан :   ( )
    • ... батареялар :   ( )
    • ... итальян тіліндегі кітаптар / журналдар / газет :   ( )
    • ... Итальян сөздігі :   ( )
    • ... қалам :   ( )


Сандар

Сандар
Н.ЖазуАйтылымН.ЖазуАйтылым
1м. yiwen (k.), yan (chl), ijjen (Dj)
f. yiwet (k.), yat (chl), ijjet (Dj)		21
2м. sin (k, chl) sen (Dj)
f. снат, жіберілді		22
330
440
550
660
770
880
990
10100
11101
12200
13300
141.000
151.001
161.002
172.000
1810.000
1920.000
201.000.000
Пайдалы сөздер
  • нөл :   ( )
  • нөмір :   ( )
  • жартысы : azgen ()
  • екі есе :   ( )
  • одан азырақ :   ( )
  • гөрі көбірек :   ( )
  • бірдей :   ( )
  • үтір :   ( )
  • нүкте :   ( )
  • Көбірек :   ( )
  • үшін :   ( )
  • Аздау :   ( )
  • бөлінді :   ( )


Уақыт

Уақыты мен күні

  • Уақыт қанша? :   ( )
  • Дәл сағат бір :   ( )
  • Тоқсан _____ дейін :   ( )
  • Біз нешеде кездесеміз? :   ( )
  • Сағат екіде :   ( )
  • Сізді қашан көреміз? :   ( )
  • Дүйсенбіде Көріскенше :   ( )
  • Қашан кетесің? :   ( )
  • Мен ертең таңертең кетемін / кетемін :   ( )

Ұзақтығы

  • _____ минут / минут (бұрын) :   ( )
  • _____ сағат / сағат (бұрын) :   ( )
  • _____ күн (бұрын) (бұрын) :   ( )
  • _____ апта (лар) (бұрын) :   ( )
  • _____ ай / ай (бұрын) :   ( )
  • _____ жыл / жыл (бұрын) :   ( )
  • күніне үш рет :   ( )
  • бір сағатта / бір сағатта :   ( )
  • жиі :   ( )
  • ешқашан :   ( )
  • әрқашан :   ( )
  • сирек :   ( )

Жалпы тіркестер

  • Қазір :   ( )
  • Кейінірек :   ( )
  • Бұрын :   ( )
  • Күн :   ( )
  • Түстен кейін :   ( )
  • Кеш :   ( )
  • Түн :   ( )
  • Түн ортасы :   ( )
  • Бүгін :   ( )
  • Ертең :   ( )
  • Бүгін кешке :   ( )
  • Кеше :   ( )
  • Кеше түнде :   ( )
  • Күні кеше :   ( )
  • Ертеңнен кейінгі күн :   ( )
  • Осы апта :   ( )
  • Өткен аптада :   ( )
  • Келесі апта :   ( )
  • Минут / I. :   ( )
  • сағат (-тар) :   ( )
  • күн (дер) :   ( )
  • апта (лар) :   ( )
  • ай (лар) :   ( )
  • жылдар :   ( )

Күндер

Аптаның күндері
ДүйсенбіСейсенбіСәрсенбіБейсенбіЖұмаСенбіЖексенбі
Жазу
Айтылым

Айлар мен маусымдар

қыс
 		көктем
 
ЖелтоқсанҚаңтарАқпанНаурызСәуірМамыр
Жазу
Айтылым
жаз
 		Күз
 
МаусымШілдеТамызҚыркүйекҚазанҚараша
Жазу
Айтылым

Грамматикалық қосымша

Негізгі формалар
ИтальянЖазуАйтылым
Мен
сен
ол / ол
біз
сен
олар
Бүктелген формалар
ИтальянЖазуАйтылым
мен
сен
lo / la-gli / le-ne-si
Ана жерде
сен
олар / не


Басқа жобалар

  • Википедияда бірлесіп жұмыс жасаңызВикипедия қатысты жазба бар Бербер
  • Commons-пен жұмыс жасаңызЖалпы суреттер немесе басқа файлдардан тұрады Бербер
1-4 жұлдыз.свгЖоба : мақала стандартты шаблонды құрметтейді және пайдалы ақпараты бар бірнеше бөлімнен тұрады (бірнеше жол болса да). Үстіңгі және астыңғы деректеме дұрыс толтырылған.