ЯкутСонымен қатар белгіліСаха(Саха тыла), иәРесейЯкутияЖергілікті тіл.
Айтуға арналған нұсқаулық
Якут кириллицаны қолданады: қазір 1939 жылы Кеңес Одағында құрылған якут алфавиті, бастапОрысӘріптерге бес қосымша әріп қосылады: Ҕا, Ҥҥ, Өө, Һ, Үү.
Кириллица | Халықаралық фонетикалық алфавит | Ескерту |
---|---|---|
А а | /а/ | |
Б б | /б/ | |
В в | /в/ | Тек ресейлік несие сөздері үшін қолданылады |
Г г | /г/ | |
Ҕ ҕ | /ɣ, ʁ/ | |
Д д | /д/ | |
Дь д | /ɟ/ | |
Е е | /e, je/ | Тек ресейлік несие сөздері үшін қолданылады |
Йо | /jo/ | Тек ресейлік несие сөздері үшін қолданылады |
Ж ж | /Ʒ/ | Тек ресейлік несие сөздері үшін қолданылады |
З з | /z/ | Тек ресейлік несие сөздері үшін қолданылады |
И и | /i/ | |
Й й | /j, j̃/ | Якуттың орфографиялық жазуы бойынша жартылай дауысты дыбыстардың назализациясы белгіленбеген |
К к | /к, q/ | |
Л л | /л/ | |
М м | /м/ | |
Н н | /н/ | |
Ҥ ҥ | /ŋ/ | |
Нь нь | /ɲ/ | |
О о | /o/ | |
Ө ө | /ø/ | |
П п | /б/ | |
Р р | /r/ | |
С с | /с/ | |
Һ | /сағ/ | |
Т т | /т/ | |
У у | /u/ | |
Ү ү | /у/ | |
Ф ф | /f/ | Тек ресейлік несие сөздері үшін қолданылады |
Х х | /x/ | |
Ц ц | /ts/ | Тек ресейлік несие сөздері үшін қолданылады |
Ч ч | /с/ | |
Ш ш | /ʃ/ | Тек ресейлік несие сөздері үшін қолданылады |
Щ щ | /ɕː/ | Тек ресейлік несие сөздері үшін қолданылады |
Ъ ъ | ? | Тек ресейлік несие сөздері үшін қолданылады |
Ы ы | /ɯ/ | |
Ь ь | ? | Тек ресейлік несие сөздері үшін қолданылады |
Э э | /е/ | |
Ю ю | /ju/ | Тек ресейлік несие сөздері үшін қолданылады |
Я я | /я/ | Тек ресейлік несие сөздері үшін қолданылады |
есімдік
Сахада алты жеке есімдік бар:
Тақ сан | Режим | ||
---|---|---|---|
Саха (латын әліпбиінің транслитерациясы) | Қытай | Саха (латын әліпбиінің транслитерациясы) | Қытай |
Мин (мин) | Мен | Биһиги (биһиги) | АҚШ |
Эн (kz) | сен (Бейресми) | Эһиги (ehigi) | сен (Бейресми) |
Кини (кини) | ол оны | Кинилер (кинилер) | олар |
Сөйлесу шарттарының тізімі
Негізгі терминдер
Жалпы белгілер
|
- Сәлеметсіз бе.
- Эъкерде. (e-GHER-de)
- Сәлем. (Бейресми)
- Дорообо. (doh-ROO-садақ)
- Сенімен бәрі жақсы ма?
- Хайдах олороқут? (хай-ДАХ-оло-РОГ-ут)
- Жақсы рақмет.
- Махтал, үшүгей. (мах-ТАЛ, uch-UG-ey)
- Атың кім?
- Ааккыт ким деген? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?)
- менің атым______.
- Мин аатым ______. (Meen-AAT-uhm _____.)
- сені көргеніме қуаныштымын.
- Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN)
- Өтінемін.
- Баһаалыста. ()
- рахмет
- Махтал. (мах-ТАЛ )
- Оқасы жоқ.
- Нөрүөн нөргүй. (кете-RUE-oen-NOER-guee )
- Иә.
- Оннук.
- жоқ
- Суох. ()
- Кешіріңіз. (Назар аударыңыз)
- Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn )
- Кешіріңіз. /Кешіріңіз. (кешірім сұраңыз)
- . ()
- кешіріңіз.
- Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn)
- Сау болыңыз.
- Көрсүөххе дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh )
- Сау болыңыз. (Бейресми)
- Пакаа. (Пох-Ках )
- Айта алмаймынЯкут [Жақсы айтылған жоқ].
- Мин [сахалыы] үшүгейдік сатаан саҥарбаппын. ( Мин [Са ха лый] учу-гей-дик сатан са-НГАР-бап-пын)
- Сіз қытайша сөйлейсіз бе?
- Бұл қытайдыы саҥараҕын дуо? ( ?)
- Бұл жерде қытайша сөйлейтіндер бар ма?
- Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? ( ?)
- Көмектесіңдер!
- Быыһааҥ! ( !)
- маған көмектесші!
- Күмөлөһүҥ! ( !)
- Сақтану!
- Сэрэниҥ! ( !)
- Қайырлы таң.
- Үтүе сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an )
- Қайырлы күн.
- Үтүө күнүнен (oo-TUOE-kun-UN-en)
- Қайырлы кеш.
- Үтүө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-en )
- Қайырлы түн.
- Минньигэс түліктері. ()
- Мен түсінбеймін.
- Өйдөбөтім. (oy-DOE-boe-TOOM )
- Дәретхана қайда?
- Туалет ханна бәрій? (Ту-а-ЛЕТ хан-НА БААР-ы?)
мәселе
- Мені мазаламаңыз.
- . ( .)
- Маған тиіспе!
- Миигин тыытыма! ( !)
- Мен полицияға барамын.
- Билигин полицияны ыҥырыам. ( .)
- Полицейлер!
- Бөхтөр! ( !)
- Тоқта! Ұры бар!
- ! ! ( ! !)
- Маған сіздің көмегіңіз керек.
- Миэхэ көме наада. ( .)
- Апаттық жағдай.
- Бу ыксабыл. ( .)
- Мен адасып қалдым.
- Мин мунан хааллым. ( .)
- Менің сөмкем жоғалып қалды.
- Мин суымкабын сүтэрдим. ( .)
- Мен әмиянымды жоғалттым.
- Мин кумааһыньыкпын сүтэрдим. ( .)
- Мен өзімді ыңғайсыз сезінемін.
- Мин хайдах эрэ буоллум. ( .)
- Мен жарақаттандым.
- Мин оһоллоннум. ( .)
- Маған дәрігер керек.
- Миэхэ быраас наада. ( .)
- Телефоныңызды қарызға алсам бола ма?
- Баһаалыста телефоҥҥун уларысаҕын? ( ?)
сан
- 0
- нуул (нуул)
- 1
- екі (екі)
- 2
- икки (екі)
- 3
- шаш (ж)
- 4
- түөрт (tyørt)
- 5
- биес (би)
- 6
- алта (альта)
- 7
- сэттэ (сетте)
- 8
- ақыс (а)
- 9
- тоуқус (осылай)
- 10
- уон (uon)
- 11
- уон биир (uon biir)
- 12
- уон икки ()
- 13
- уон шаш ()
- 14
- уон түөрт ()
- 15
- уон биес ()
- 16
- уон алта ()
- 17
- уон сэттэ ()
- 18
- уон ақыс ()
- 19
- уон тоуқус ()
- 20
- сюрбэ (сырба)
- 21
- сюрбе бир ()
- 22
- сюрбэ икки ()
- 23
- сүрбе үс ()
- 30
- отут (отут)
- 40
- түөрт уон (Торт уон)
- 50
- биес уон (қош бол)
- 60
- алта уон (альта -уон)
- 70
- сэттэ уон (орнатыңыз)
- 80
- ақыс уон (а уон)
- 90
- тоуқус уон (бұл жерде)
- 100
- сүүс (syys)
- 200
- икки сүүс ()
- 300
- шаш сүүс ()
- 1,000
- әзірге (tɯhɯɯnʧa)
- 2,000
- икки тыыһ әзірге ()
- 10,000
- уон тыһыындай (uon tɯhɯɯnʧa)
- 1,000,000
- мөлүйүөн (mølyjyøn)
- 1,000,000,000
- миллиард ()
- 1,000,000,000,000
- триллион ()
- Жол/нөмір _____ (пойыз, метро, автобус және т.
- ()
- жартысы
- аҥара ()
- Аздау
- ақиях ()
- Көбірек
- элбех ()
уақыт
- Енді
- билигин ()
- Кейін
- кэлин ()
- Бұрын
- иннинэ ()
- Таңертең/таңертең
- сарсыарда ()
- түстен кейін
- эбиэт кэнниттен ()
- кеш
- киэһээ ()
- түн(Ұйықтар алдында)
- түн ()
Сағат уақыты
- Түнгі сағат 1
- түн екі чаас ()
- Түнгі сағат 2
- түн икки чаас ()
- түс
- күн оройо ()
- 13.00
- күнус екі чаас ()
- 14.00
- ()
- түн ортасы
- түн оройо ()
кезең
- _____ минут
- мүнюте ()
- _____ сағат
- чаас ()
- _____ский
- күн ()
- _____ апта
- нэдиэлэ ()
- _____ ай
- иә ()
- _____ жыл
- сыл ()
күн
- бүгін
- бүгін ()
- кеше
- бесінші)
- ертең
- сарсын ()
- Осы апта
- бү нэдиэлэҕэ ()
- Өткен аптада
- ааспыт нэдиэлэҕэ ()
- келесі жұма
- кэлэр нэдиэлэҕэ ()
- Жексенбі
- баскыһыанньа ()
- Дүйсенбі
- бенидиэнник ()
- Сейсенбі
- оптуорунньук ()
- Сәрсенбі
- середе ()
- Бейсенбі
- чеппиэр ()
- Жұма
- бейтинсе ()
- Сенбі
- субуота ()
ай
- Қаңтар
- Тохсунньу (тох-СООН-оо)
- Ақпан
- Олунньу (ол-ООН-оо)
- Наурыз
- Кулун тутар (kool-OON-too-TAR)
- Сәуір
- Муус устар (moos-OOS-tar)
- Мамыр
- Ыам ыйа (Ух-ам-ух-иа)
- Маусым
- Бес ыйа (bes-UH-yah )
- Шілде
- От ыйа (о-о-о-а )
- Тамыз
- Атырдьах ыйа (at-UHR-dakh-UH-yah)
- Қыркүйек
- Балаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-yah)
- Қазан
- Алтынньы (аль-УХН-нух )
- Қараша
- Сетинньи (set-EEN-ee )
- Желтоқсан
- Ахсынньы (ах-СУХН-нух )
Күн мен уақытты жазыңыз
түс
- қара
- хара (kah-RAH )
- Ақ
- мауан, үруҥ
- Күл
- бороҥ
- Қызыл
- қыһыл
- көк
- халлаан күөх
- сары
- саһархай
- жасыл
- от күөх
- Қоңыр
- хороҥ (koe-RAEN )
тасымалдау
Жолаушылар вагоны мен пойыз
- _____ билет қанша тұрады?
- ..дылы төһөнүй ()
- ... бір билет беріңізші.
- Миэхэ .... -ка дылы екі билиет ()
- Бұл пойыз/автобус қайда барады?
- ()
- Поезд/автобус _____ қайда?
- ()
- Бұл пойыз/автобус _____ аялдамасында ма?
- ()
- Пойыз/автобус _____ сағат нешеде кетеді?
- ()
- Бұл пойыз/автобус _____ қашан келе алады?
- ()
позиция
- Мен ... қалай жетуіме болады _____?
- .. дылы хайдах барабын? ()
- ... вокзал?
- тимир суол станциятыгар ()
- ...автобекет?
- автовокзалга ()
- ... Әуежай?
- аэропорка ()
- ...қала орталығы?
- куорат киинигэр ()
- ... Жастар қонақ үйі?
- хостелга ()
- ..._____жатақхана?
- ()
- ... Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытай елшілігі/кеңсесі?
- ()
- Тағы қайда бар ...
- Ханна элбех соғы ... бәрій? ()
- ...жатақхана?
- хостел ()
- ... мейрамхана?
- ()
- ... бар?
- кулууп ()
- ... Көрікті жерлер?
- ()
- Маған картадан көрсете аласың ба?
- ()
- Көше
- ()
- Солға бұрылыңыз.
- ()
- Оңға бұрылыңыз.
- ()
- Сол
- хаҥас ()
- дұрыс
- уҥа ()
- Түзу
- инниҥ диэки ()
- _____ жанында
- ()
- өту_____
- ()
- _____ дейін
- утары ()
- абайлаңыз _____.
- ()
- жол қиылысы
- ()
- Солтүстік
- хоту ()
- Оңтүстік
- соқыру ()
- Шығыс
- илин ()
- Батыс
- арақаа ()
- Биіктік
- үөһе ()
- төмен қарай
- аллараа ()
такси
- такси!
- такси! ()
- Өтінемін, мені _____ жеткізіңіз.
- ... дылы илдьиҥ ()
- _____ қанша тұрады?
- ... дылы төһөнүй? ()
- Өтінемін мені сонда апарыңыз.
- Миигин онно илдьиҥ ()
қалу
- Сізде бос бөлмелер бар ма?
- ()
- Бір/екі орынды бөлме қанша тұрады?
- биир/икки миэстэлээх хос төһөнүй ()
- Бөлмеде ...
- ()
- ... парақтар?
- ()
- ... Дәретханаға?
- ()
- ... Телефон?
- ()
- ... теледидар?
- ()
- Алдымен бөлмеге қарай аламын ба?
- ()
- Тыныш бөлме бар ма?
- ()
- ... үлкенірек ...
- ()
- ... Тазартқыш ...
- ()
- ... арзанырақ ...
- ()
- Жарайды, мен бұл бөлмені қалаймын.
- Сөп, миэхэ бу хосто биэриҥ ()
- Мен _____ түнде тұрамын.
- ()
- Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз?
- ()
- Сізде сейф бар ма?
- ()
- ... Шкаф?
- ()
- Оған таңғы ас/кешкі ас кіреді ме?
- ()
- Таңғы ас/түскі ас нешеде?
- ()
- Бөлмені тазалаңыз.
- ()
- Сіз мені _____ оята аласыз ба?
- ()
- Мен тексергім келеді.
- ()
валюта
- MOP/HKD/Renminbi/Сингапур доллары/Жаңа Тайван доллары қолданыла ма?
- ()
- USD/EUR/GBP қолдануға бола ма?
- ()
- RMB қолдануға бола ма?
- ()
- Мен несие картасын пайдалана аламын ба?
- ()
- Сіз маған шетел валютасын айырбастай аласыз ба?
- ()
- Шетел валютасын қайда айырбастауға болады?
- ()
- Сіз маған жол чектерін айырбастай аласыз ба?
- ()
- Жол чектерін қайда алуға болады?
- ()
- Валюта бағамы қандай?
- ()
- Автомат кассасы (банкомат) қайда?
- ()
Асхана
- Бір адамға/екі адамға арналған үстел, рахмет.
- ()
- Мен мәзірді көре аламын ба?
- ()
- Асханаға қарауға болады ма?
- ()
- Сізде қолтаңбалы тағамдар бар ма?
- ()
- Сізде жергілікті мамандықтар бар ма?
- ()
- Мен вегетарианшымын.
- ()
- Мен шошқа етін жемеймін.
- ()
- Мен сиыр етін жемеймін.
- ()
- Мен тек косер тағамдарын жеймін.
- ()
- Сіз оны жеңілдете аласыз ба? (Аз өсімдік майы/май/шошқа майы қажет)
- ()
- Тұрақты баға пакеті
- ()
- Мәзірге сәйкес тапсырыс беріңіз
- ()
- таңғы ас
- ()
- Түскі ас
- ()
- түстен кейінгі шай
- ()
- кешкі ас
- ()
- Мен ... алғым келеді_____.
- ()
- Мен _____ бар тағамдар алғым келеді.
- ()
- Тауық/тауық
- ()
- шошқа еті
- ()
- сиыр еті
- ()
- балық
- ()
- жұмыртқа
- ()
- ветчина
- ()
- шұжық
- ()
- ірімшік
- ()
- салат
- ()
- (жаңа піскен көкөністер
- ()
- (жаңа піскен жемістер
- ()
- нан
- ()
- Кеспе
- ()
- күріш
- ()
- Сіз маған стакан _____ бере аласыз ба?
- ()
- Сіз маған бір кесе _____ бере аласыз ба?
- ()
- Сіз маған бір бөтелке _____ бере аласыз ба?
- ()
- кофе
- ()
- Шай
- ()
- шырын
- ()
- (Көпіршікті) су
- ()
- (Қалыпты) су
- ()
- сыра
- ()
- Қызыл/ақ шарап
- ()
- Сіз маған _____ бере аласыз ба?
- ()
- Тұз
- ()
- Қара бұрыш
- ()
- чили
- ()
- сары май
- ()
- сірке суы
- ()
- соя тұздығы
- ()
- Су бар ма? (Даяшының назарын аударыңыз)
- ()
- Мен аяқтадым.
- ()
- Дәмді.
- ()
- Өтінемін, бұл тақталарды тазалаңыз.
- ()
- Төлемді төлеңіз.
- ()
бар
- Сіз алкоголь сатасыз ба?
- ()
- Бар қызметі бар ма?
- ()
- Бір -екі стақан сыра, өтінемін.
- ()
- Бір стақан қызыл/ақ шарап алыңыз.
- ()
- Пинет алыңыз.
- ()
- Өтінемін, бөтелке алыңыз.
- ()
- Келіңіздер _____ (Рухтар) _____ қосыңыз (Коктейль сусыны)。
- ()
- виски
- ()
- Арақ
- ()
- ром
- ()
- су
- ()
- газдалған су
- ()
- Тоникалық су
- ()
- апельсин шырыны
- ()
- Кола (Сода)
- ()
- Сізде тағамдар бар ма?
- ()
- Өтінемін, тағы бір шыны.
- ()
- Өтінемін, тағы бір раунд.
- ()
- Бизнес қашан аяқталады?
- ()
- алақай!
- ()
Шопинг
- Мен киетін өлшем бар ма?
- ()
- Бұл қанша тұрады?
- Бұл хастаағый? ()
- Бұл тым қымбат.
- ()
- Сіз _____ қабылдай аласыз (баға)?
- ()
- қымбат
- ()
- Арзан
- ()
- Оған менің шамам жетпейді.
- ()
- Мен оны қаламаймын.
- ()
- Сіз мені алдадыңыз.
- ()
- Мені қызықтырмайды.
- ()
- Жарайды, мен сатып алдым.
- ()
- Маған сөмке бере аласыз ба?
- ()
- Сіз тауарды (шетелге) жеткізесіз бе?
- ()
- Маған керек...
- ()
- ... тіс пастасы.
- ()
- ... тіс щеткасы.
- ()
- ... Тампондар.
- ()
- ... сабын.
- ()
- ... сусабын.
- ()
- ... ауырсынуды басатын дәрі. (Мысалы, аспирин немесе ибупрофен)
- ()
- ... Суық дәрі.
- ()
- ... Асқазан -ішек медицинасы.
- ... ()
- ... ұстара.
- ()
- ...Қолшатыр.
- ()
- ... күннен қорғайтын крем.
- ()
- ... ашықхат.
- ()
- ... мөртабан.
- ()
- ... Батарея.
- ()
- ... кеңсе тауарлары.
- ()
- ...Қалам.
- ()
- ... қытайша кітап.
- ()
- ... Қытай журналы.
- ()
- ... Қытай газеті.
- ()
- ... Қытай сөздігі.
- ()
жүргізу
- Мен автокөлікті жалға алғым келеді.
- ()
- Мен сақтандыру ала аламын ба?
- ()
- Тоқта(Жол белгісі)
- ()
- бір жақты жолақ
- ()
- Өткізіп жібер
- ()
- Тұраққа тыйым салынған
- ()
- Жылдамдық шегі
- ()
- Жанармай құю станциясы
- ()
- бензин
- ()
- дизель отыны
- ()
билік
- Мен жаман ештеңе жасаған жоқпын.
- ()
- Бұл түсініспеушілік.
- ()
- Мені қайда апарып жатырсың?
- ()
- Мен тұтқындалдым ба?
- ()
- Мен Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытайдың азаматымын.
- ()
- Мен Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытай елшілігі/кеңсесіне хабарласқым келеді.
- ()
- Мен заңгермен сөйлескім келеді.
- ()
- Мен енді айыппұлды төлей аламын ба?
- ()