Якут тілінің сұқбат құралы - 雅庫特語會話手冊

ЯкутСонымен қатар белгіліСаха(Саха тыла), иәРесейЯкутияЖергілікті тіл.

Айтуға арналған нұсқаулық

Якут кириллицаны қолданады: қазір 1939 жылы Кеңес Одағында құрылған якут алфавиті, бастапОрысӘріптерге бес қосымша әріп қосылады: Ҕا, Ҥҥ, Өө, Һ, Үү.

КириллицаХалықаралық фонетикалық алфавитЕскерту
А а/а/
Б б/б/
В в/в/Тек ресейлік несие сөздері үшін қолданылады
Г г/г/
Ҕ ҕ/ɣ, ʁ/
Д д/д/
Дь д/ɟ/
Е е/e, je/Тек ресейлік несие сөздері үшін қолданылады
Йо/jo/Тек ресейлік несие сөздері үшін қолданылады
Ж ж/Ʒ/Тек ресейлік несие сөздері үшін қолданылады
З з/z/Тек ресейлік несие сөздері үшін қолданылады
И и/i/
Й й/j, j̃/Якуттың орфографиялық жазуы бойынша жартылай дауысты дыбыстардың назализациясы белгіленбеген
К к/к, q/
Л л/л/
М м/м/
Н н/н/
Ҥ ​​ҥ/ŋ/
Нь нь/ɲ/
О о/o/
Ө ө/ø/
П п/б/
Р р/r/
С с/с/
Һ/сағ/
Т т/т/
У у/u/
Ү ү/у/
Ф ф/f/Тек ресейлік несие сөздері үшін қолданылады
Х х/x/
Ц ц/ts/Тек ресейлік несие сөздері үшін қолданылады
Ч ч/с/
Ш ш/ʃ/Тек ресейлік несие сөздері үшін қолданылады
Щ щ/ɕː/Тек ресейлік несие сөздері үшін қолданылады
Ъ ъ?Тек ресейлік несие сөздері үшін қолданылады
Ы ы/ɯ/
Ь ь?Тек ресейлік несие сөздері үшін қолданылады
Э э/е/
Ю ю/ju/Тек ресейлік несие сөздері үшін қолданылады
Я я/я/Тек ресейлік несие сөздері үшін қолданылады

есімдік

Сахада алты жеке есімдік бар:

Жеке есімдіктер
Тақ санРежим
Саха (латын әліпбиінің транслитерациясы)ҚытайСаха (латын әліпбиінің транслитерациясы)Қытай
Мин (мин)МенБиһиги (биһиги)АҚШ
Эн (kz)сен (Бейресми)Эһиги (ehigi)сен (Бейресми)
Кини (кини)ол оныКинилер (кинилер)олар

Сөйлесу шарттарының тізімі

Негізгі терминдер

Жалпы белгілер

ашық
жабылу
Кіру
Шығу
Басыңыз
Тарт
жуынатын бөлме
еркек
Әйел
тыйым салу
Сәлеметсіз бе.
Эъкерде. (e-GHER-de）
Сәлем. (Бейресми）
Дорообо. (doh-ROO-садақ）
Сенімен бәрі жақсы ма?
Хайдах олороқут? (хай-ДАХ-оло-РОГ-ут）
Жақсы рақмет.
Махтал, үшүгей. (мах-ТАЛ, uch-UG-ey）
Атың кім?
Ааккыт ким деген? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?）
менің атым______.
Мин аатым ______. (Meen-AAT-uhm _____.）
сені көргеніме қуаныштымын.
Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN）
Өтінемін.
Баһаалыста. (）
рахмет
Махтал. (мах-ТАЛ ）
Оқасы жоқ.
Нөрүөн нөргүй. (кете-RUE-oen-NOER-guee ）
Иә.
Оннук.
жоқ
Суох. (）
Кешіріңіз. (Назар аударыңыз）
Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn ）
Кешіріңіз. /Кешіріңіз. (кешірім сұраңыз）
. （）
кешіріңіз.
Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn）
Сау болыңыз.
Көрсүөххе дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh ）
Сау болыңыз. (Бейресми）
Пакаа. (Пох-Ках ）
Айта алмаймынЯкут [Жақсы айтылған жоқ].
Мин [сахалыы] үшүгейдік сатаан саҥарбаппын. ( Мин [Са ха лый] учу-гей-дик сатан са-НГАР-бап-пын）
Сіз қытайша сөйлейсіз бе?
Бұл қытайдыы саҥараҕын дуо? ( ?）
Бұл жерде қытайша сөйлейтіндер бар ма?
Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? ( ?）
Көмектесіңдер!
Быыһааҥ! ( !）
маған көмектесші!
Күмөлөһүҥ! ( !）
Сақтану!
Сэрэниҥ! ( !）
Қайырлы таң.
Үтүе сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an ）
Қайырлы күн.
Үтүө күнүнен (oo-TUOE-kun-UN-en）
Қайырлы кеш.
Үтүө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-en ）
Қайырлы түн.
Минньигэс түліктері. (）
Мен түсінбеймін.
Өйдөбөтім. (oy-DOE-boe-TOOM ）
Дәретхана қайда?
Туалет ханна бәрій? (Ту-а-ЛЕТ хан-НА БААР-ы?）

мәселе

Мені мазаламаңыз.
. （ .）
Маған тиіспе!
Миигин тыытыма! ( !）
Мен полицияға барамын.
Билигин полицияны ыҥырыам. ( .）
Полицейлер!
Бөхтөр! ( !）
Тоқта! Ұры бар!
! ! （ ! !）
Маған сіздің көмегіңіз керек.
Миэхэ көме наада. ( .）
Апаттық жағдай.
Бу ыксабыл. ( .）
Мен адасып қалдым.
Мин мунан хааллым. ( .）
Менің сөмкем жоғалып қалды.
Мин суымкабын сүтэрдим. ( .）
Мен әмиянымды жоғалттым.
Мин кумааһыньыкпын сүтэрдим. ( .）
Мен өзімді ыңғайсыз сезінемін.
Мин хайдах эрэ буоллум. ( .）
Мен жарақаттандым.
Мин оһоллоннум. ( .）
Маған дәрігер керек.
Миэхэ быраас наада. ( .）
Телефоныңызды қарызға алсам бола ма?
Баһаалыста телефоҥҥун уларысаҕын? ( ?）

сан

0
нуул (нуул）
1
екі (екі）
2
икки (екі）
3
шаш (ж）
4
түөрт (tyørt）
5
биес (би）
6
алта (альта）
7
сэттэ (сетте）
8
ақыс (а）
9
тоуқус (осылай）
10
уон (uon）
11
уон биир (uon biir）
12
уон икки (）
13
уон шаш (）
14
уон түөрт (）
15
уон биес (）
16
уон алта (）
17
уон сэттэ (）
18
уон ақыс (）
19
уон тоуқус (）
20
сюрбэ (сырба）
21
сюрбе бир (）
22
сюрбэ икки (）
23
сүрбе үс (）
30
отут (отут）
40
түөрт уон (Торт уон）
50
биес уон (қош бол）
60
алта уон (альта -уон）
70
сэттэ уон (орнатыңыз）
80
ақыс уон (а уон）
90
тоуқус уон (бұл жерде）
100
сүүс (syys）
200
икки сүүс (）
300
шаш сүүс (）
1,000
әзірге (tɯhɯɯnʧa）
2,000
икки тыыһ әзірге (）
10,000
уон тыһыындай (uon tɯhɯɯnʧa)
1,000,000
мөлүйүөн (mølyjyøn）
1,000,000,000
миллиард (）
1,000,000,000,000
триллион (）
Жол/нөмір _____ (пойыз, метро, ​​автобус және т.
（）
жартысы
аҥара (）
Аздау
ақиях (）
Көбірек
элбех (）

уақыт

Енді
билигин (）
Кейін
кэлин (）
Бұрын
иннинэ (）
Таңертең/таңертең
сарсыарда (）
түстен кейін
эбиэт кэнниттен (）
кеш
киэһээ (）
түн(Ұйықтар алдында）
түн (）

Сағат уақыты

Түнгі сағат 1
түн екі чаас (）
Түнгі сағат 2
түн икки чаас (）
түс
күн оройо (）
13.00
күнус екі чаас (）
14.00
（）
түн ортасы
түн оройо (）

кезең

_____ минут
мүнюте (）
_____ сағат
чаас (）
_____ский
күн (）
_____ апта
нэдиэлэ (）
_____ ай
иә (）
_____ жыл
сыл (）

күн

бүгін
бүгін (）
кеше
бесінші）
ертең
сарсын (）
Осы апта
бү нэдиэлэҕэ (）
Өткен аптада
ааспыт нэдиэлэҕэ (）
келесі жұма
кэлэр нэдиэлэҕэ (）
Жексенбі
баскыһыанньа (）
Дүйсенбі
бенидиэнник (）
Сейсенбі
оптуорунньук (）
Сәрсенбі
середе (）
Бейсенбі
чеппиэр (）
Жұма
бейтинсе (）
Сенбі
субуота (）

ай

Қаңтар
Тохсунньу (тох-СООН-оо）
Ақпан
Олунньу (ол-ООН-оо）
Наурыз
Кулун тутар (kool-OON-too-TAR）
Сәуір
Муус устар (moos-OOS-tar）
Мамыр
Ыам ыйа (Ух-ам-ух-иа）
Маусым
Бес ыйа (bes-UH-yah ）
Шілде
От ыйа (о-о-о-а ）
Тамыз
Атырдьах ыйа (at-UHR-dakh-UH-yah）
Қыркүйек
Балаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-yah）
Қазан
Алтынньы (аль-УХН-нух ）
Қараша
Сетинньи (set-EEN-ee ）
Желтоқсан
Ахсынньы (ах-СУХН-нух ）

Күн мен уақытты жазыңыз

түс

қара
хара (kah-RAH ）
Ақ
мауан, үруҥ
Күл
бороҥ
Қызыл
қыһыл
көк
халлаан күөх
сары
саһархай
жасыл
от күөх
Қоңыр
хороҥ (koe-RAEN ）

тасымалдау

Жолаушылар вагоны мен пойыз

_____ билет қанша тұрады?
..дылы төһөнүй (）
... бір билет беріңізші.
Миэхэ .... -ка дылы екі билиет (）
Бұл пойыз/автобус қайда барады?
（）
Поезд/автобус _____ қайда?
（）
Бұл пойыз/автобус _____ аялдамасында ма?
（）
Пойыз/автобус _____ сағат нешеде кетеді?
（）
Бұл пойыз/автобус _____ қашан келе алады?
（）

позиция

Мен ... қалай жетуіме болады _____?
.. дылы хайдах барабын? (）
... вокзал?
тимир суол станциятыгар (）
...автобекет?
автовокзалга (）
... Әуежай?
аэропорка (）
...қала орталығы?
куорат киинигэр (）
... Жастар қонақ үйі?
хостелга (）
..._____жатақхана?
（）
... Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытай елшілігі/кеңсесі?
（）
Тағы қайда бар ...
Ханна элбех соғы ... бәрій? (）
...жатақхана?
хостел (）
... мейрамхана?
（）
... бар?
кулууп (）
... Көрікті жерлер?
（）
Маған картадан көрсете аласың ба?
（）
Көше
（）
Солға бұрылыңыз.
（）
Оңға бұрылыңыз.
（）
Сол
хаҥас (）
дұрыс
уҥа (）
Түзу
инниҥ диэки (）
_____ жанында
（）
өту_____
（）
_____ дейін
утары (）
абайлаңыз _____.
（）
жол қиылысы
（）
Солтүстік
хоту (）
Оңтүстік
соқыру (）
Шығыс
илин (）
Батыс
арақаа (）
Биіктік
үөһе (）
төмен қарай
аллараа (）

такси

такси!
такси! (）
Өтінемін, мені _____ жеткізіңіз.
... дылы илдьиҥ (）
_____ қанша тұрады?
... дылы төһөнүй? (）
Өтінемін мені сонда апарыңыз.
Миигин онно илдьиҥ (）

қалу

Сізде бос бөлмелер бар ма?
（）
Бір/екі орынды бөлме қанша тұрады?
биир/икки миэстэлээх хос төһөнүй (）
Бөлмеде ...
（）
... парақтар?
（）
... Дәретханаға?
（）
... Телефон?
（）
... теледидар?
（）
Алдымен бөлмеге қарай аламын ба?
（）
Тыныш бөлме бар ма?
（）
... үлкенірек ...
（）
... Тазартқыш ...
（）
... арзанырақ ...
（）
Жарайды, мен бұл бөлмені қалаймын.
Сөп, миэхэ бу хосто биэриҥ (）
Мен _____ түнде тұрамын.
（）
Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз?
（）
Сізде сейф бар ма?
（）
... Шкаф?
（）
Оған таңғы ас/кешкі ас кіреді ме?
（）
Таңғы ас/түскі ас нешеде?
（）
Бөлмені тазалаңыз.
（）
Сіз мені _____ оята аласыз ба?
（）
Мен тексергім келеді.
（）

валюта

MOP/HKD/Renminbi/Сингапур доллары/Жаңа Тайван доллары қолданыла ма?
（）
USD/EUR/GBP қолдануға бола ма?
（）
RMB қолдануға бола ма?
（）
Мен несие картасын пайдалана аламын ба?
（）
Сіз маған шетел валютасын айырбастай аласыз ба?
（）
Шетел валютасын қайда айырбастауға болады?
（）
Сіз маған жол чектерін айырбастай аласыз ба?
（）
Жол чектерін қайда алуға болады?
（）
Валюта бағамы қандай?
（）
Автомат кассасы (банкомат) қайда?
（）

Асхана

Бір адамға/екі адамға арналған үстел, рахмет.
（）
Мен мәзірді көре аламын ба?
（）
Асханаға қарауға болады ма?
（）
Сізде қолтаңбалы тағамдар бар ма?
（）
Сізде жергілікті мамандықтар бар ма?
（）
Мен вегетарианшымын.
（）
Мен шошқа етін жемеймін.
（）
Мен сиыр етін жемеймін.
（）
Мен тек косер тағамдарын жеймін.
（）
Сіз оны жеңілдете аласыз ба? (Аз өсімдік майы/май/шошқа майы қажет）
（）
Тұрақты баға пакеті
（）
Мәзірге сәйкес тапсырыс беріңіз
（）
таңғы ас
（）
Түскі ас
（）
түстен кейінгі шай
（）
кешкі ас
（）
Мен ... алғым келеді_____.
（）
Мен _____ бар тағамдар алғым келеді.
（）
Тауық/тауық
（）
шошқа еті
（）
сиыр еті
（）
балық
（）
жұмыртқа
（）
ветчина
（）
шұжық
（）
ірімшік
（）
салат
（）
(жаңа піскен көкөністер
（）
(жаңа піскен жемістер
（）
нан
（）
Кеспе
（）
күріш
（）
Сіз маған стакан _____ бере аласыз ба?
（）
Сіз маған бір кесе _____ бере аласыз ба?
（）
Сіз маған бір бөтелке _____ бере аласыз ба?
（）
кофе
（）
Шай
（）
шырын
（）
(Көпіршікті) су
（）
(Қалыпты) су
（）
сыра
（）
Қызыл/ақ шарап
（）
Сіз маған _____ бере аласыз ба?
（）
Тұз
（）
Қара бұрыш
（）
чили
（）
сары май
（）
сірке суы
（）
соя тұздығы
（）
Су бар ма? (Даяшының назарын аударыңыз）
（）
Мен аяқтадым.
（）
Дәмді.
（）
Өтінемін, бұл тақталарды тазалаңыз.
（）
Төлемді төлеңіз.
（）

бар

Сіз алкоголь сатасыз ба?
（）
Бар қызметі бар ма?
（）
Бір -екі стақан сыра, өтінемін.
（）
Бір стақан қызыл/ақ шарап алыңыз.
（）
Пинет алыңыз.
（）
Өтінемін, бөтелке алыңыз.
（）
Келіңіздер _____ (Рухтар) _____ қосыңыз (Коктейль сусыны）。
（）
виски
（）
Арақ
（）
ром
（）
су
（）
газдалған су
（）
Тоникалық су
（）
апельсин шырыны
（）
Кола (Сода）
（）
Сізде тағамдар бар ма?
（）
Өтінемін, тағы бір шыны.
（）
Өтінемін, тағы бір раунд.
（）
Бизнес қашан аяқталады?
（）
алақай!
（）

Шопинг

Мен киетін өлшем бар ма?
（）
Бұл қанша тұрады?
Бұл хастаағый? (）
Бұл тым қымбат.
（）
Сіз _____ қабылдай аласыз (баға)?
（）
қымбат
（）
Арзан
（）
Оған менің шамам жетпейді.
（）
Мен оны қаламаймын.
（）
Сіз мені алдадыңыз.
（）
Мені қызықтырмайды.
（）
Жарайды, мен сатып алдым.
（）
Маған сөмке бере аласыз ба?
（）
Сіз тауарды (шетелге) жеткізесіз бе?
（）
Маған керек...
（）
... тіс пастасы.
（）
... тіс щеткасы.
（）
... Тампондар.
（）
... сабын.
（）
... сусабын.
（）
... ауырсынуды басатын дәрі. (Мысалы, аспирин немесе ибупрофен）
（）
... Суық дәрі.
（）
... Асқазан -ішек медицинасы.
... （）
... ұстара.
（）
...Қолшатыр.
（）
... күннен қорғайтын крем.
（）
... ашықхат.
（）
... мөртабан.
（）
... Батарея.
（）
... кеңсе тауарлары.
（）
...Қалам.
（）
... қытайша кітап.
（）
... Қытай журналы.
（）
... Қытай газеті.
（）
... Қытай сөздігі.
（）

жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.
（）
Мен сақтандыру ала аламын ба?
（）
Тоқта(Жол белгісі）
（）
бір жақты жолақ
（）
Өткізіп жібер
（）
Тұраққа тыйым салынған
（）
Жылдамдық шегі
（）
Жанармай құю станциясы
（）
бензин
（）
дизель отыны
（）

билік

Мен жаман ештеңе жасаған жоқпын.
（）
Бұл түсініспеушілік.
（）
Мені қайда апарып жатырсың?
（）
Мен тұтқындалдым ба?
（）
Мен Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытайдың азаматымын.
（）
Мен Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытай елшілігі/кеңсесіне хабарласқым келеді.
（）
Мен заңгермен сөйлескім келеді.
（）
Мен енді айыппұлды төлей аламын ба?
（）
КітапСөйлем кітапшасына жазбаБұл контурлық элемент және қосымша мазмұнды қажет етеді. Оның кіру үлгілері бар, бірақ қазіргі уақытта ақпарат жеткіліксіз. Өтінемін, алға жылжып, оны байытуға көмектесіңіз!