Португал тілдік сөйлемі - 葡萄牙语会话手册

  Бразилия мен Макаода жиі қолданылатын португал диалектілерін қараңыз ».Бразилиялық португал тілдік сөйлемі«және»Макао Макаана сөйлем кітабы」。

португал тіліКөмегіменИспанРомантикалық тілі бар, тіптіГалисияНеғұрлым тығыз байланысты (шын мәнінде, көптеген адамдар галисия мен португал тілдерін бір деп ойлайды).

Айтуға арналған нұсқаулық

дауысты

дауыссыз

Жалпы дифтонгтар

Сөйлесу шарттарының тізімі

Негізгі терминдер

Жалпы белгілер

ашық
Аберто (ах-БЕХР де）
жабылу
Фехадо (фех-ШАХ-ду）
Кіру
Entrada (ehn-TRAH-dah）
Шығу
Сайида (sah-EE-dah）
Басыңыз
Эмпурре (eng-POOHR）
Тарт
Пюкс (POO-sh）
жуынатын бөлме
Каса де банхо (KAH-zah deh BAH-nyoo）
еркек
Homens (OH-mehnsh）
Әйел
Мулхерес (moo-LYEHRSH）
Кіруге болмайды
Proibido (proo-ee-BEE-do）
Сәлем.
Ола. (о-ЛАХ）
Сенімен бәрі жақсы ма?
Комо вай (лар)? (KOH-moo VAYH (s)?）
Жақсы рақмет.
Бем, обригадо (а). (Бенг, о-бри-ГАХ-ду (ах)）
Атың кім?
Como se (te) chama (s)? (KOH-moo seh (teh) SHAH-mah (sh)?) / Qual é o seu (teu) nome? (Kwal eh o SEH-oo (TEH-oo) NOH-meh?）
менің атым______.
Чамо-мен ______. (SHAH-moo-meh ___）
сені көргеніме қуаныштымын.
Консерт намаздары. (prah-ZAYR ehng koh-nyeh-SAYR）
Өтінемін.
Жақсылық. / Se faz favor. (нашар fah-VOHR / «SAH FAHSH fah-VOHR»)
рахмет
Обригадо. [М] / Обригада. [F] (oh-bree-GAH-do/oh-bree-GAH-dah）
Оқасы жоқ.
Оқасы жоқ. (Дех NAH-dah）
Иә.
Сим. (сенг）
жоқ
Нао. (жаңадан）
Кешіріңіз. (Назар аударыңыз）
Com licença. (kohng leeSEHN-sah）
Кешіріңіз. /Кешіріңіз. (кешірім сұраңыз）
Desculpe (a). /Perdão. (табақ-KOOL-peh (ah) « /» PEHR-dow）
кешіріңіз.
Есептеу (а). (ыдыс-KOOL-peh (ах)）
Сау болыңыз.
Адеус. (ах-ДЭХ-оош）
Айта алмаймынпортугал тілі [Жақсы айтылған жоқ].
Não falo bem português. (Нағыз FAH-loo behng кедей-тым-ГАЙШ）
Сіз қытайша сөйлейсіз бе?
? （ ?）
Бұл жерде қытайша сөйлейтіндер бар ма?
? （ ?）
Көмектесіңдер!
Сокорро! (Су-КОХ-роо!)
маған көмектесші!
Аюдже (а) -мен! (ah-ZHOO-deh (dah) -мех!）
Сақтану!
Atenção! /Cuidado! (ah-tehn-SOW! / көңілді-Дах-ду!)
Қайырлы таң.
Bom dia. (bohng DEE-ah）
Қайырлы күн.
Боа кеш. (BOH-ah TAHR-deh）
Қайырлы кеш. /Қайырлы түн.
Қайырлы түн. (Бох-Но-тех）
Мен білемін.
Түсінікті. / Перцебо. / Entendo. (kohn-pree-EHN-do / pehr-SAY-boo / en-TEHN-doo）
Мен түсінбеймін.
Түсініксіз. (nohng kohn-pree-EHN-doo）
Дәретхана қайда?
Бахейро? (OHN-ah eh ah KAH-zah deh BAH-nyoo? )

мәселе

Мені мазаламаңыз!
Deixe (a)-em em!DAY-shih (shah) -meh ehn pahsh!）
Маған тиіспе!
Жоқ, мен ескертемін!енді TOH-keh (sh)!）
Мен полицияға барамын.
Vou chamar a polícia. (вах шах-МАХР ах пу-Ли-сях）
Полицейлер!
Полиция! (пу-Ли-сях!）
Тоқта! Ұры бар!
Ладрао! (МАҚСАТ!）
Маған сіздің көмегіңіз керек.
Тапсырмалар дәл орындалады. (preh-SEE-zoo dah SOO-uh (TOO-uh) ah-ZHOO-dah）
Апаттық жағдай.
Пайда болу. (e OO-mah ee-mehr-ZHEHN-syah）
Мен адасып қалдым.
Эсто пердидо (а). (ish-TOH pehr-DEE-do (ah)）
Менің сөмкем жоғалып қалды.
Перди мен минха болса. (per-DEE ah MEE-nyah bolsah）
Мен әмиянымды жоғалттым.
Перди мен минха картейра. (per-DEE ah MEE-nyah kahr-TAY-rah）
Мен өзімді ыңғайсыз сезінемін.
Eu estou doente. (EH-oo ish-TOH doo-EHN-teh）
Мен жарақаттандым.
Eu fui ferido. (EH-oo fwee feh-REE-doo）
Маған дәрігер керек.
Нақты медициналық көмек. (preh-SEE-хайуанаттар бағы де оонг мех-Де-коо）
Телефоныңызды қарызға алсам бола ма?
Телефон?POHS-soo OO-sahr o SEH-oo (TEH-oo) teh-leh-FOH-neh）

сан

0
нөл (ZEH-roo）
1
аа (оонг）
2
dois/ duas (doysh/ DOO-uhsh）
3
тректер (науа）
4
quatro (KWAH-troo）
5
цинко (SEENG-koo）
6
сейс (сайш）
7
сет (SEH-teh）
8
oito (ОЙ-да）
9
роман (NOH-вех）
10
дез (декш）
11
онзе (ON-zeh）
12
ұйықтау (DO-zeh）
13
трезе (TREH-zeh ）
14
катер (kah-TOHR-zeh ）
15
тынығу (KEENG-zeh）
16
dezasseis (deh-zahs-SAYSH ）
17
dezessete (deh-zahs-SEH-teh ）
18
дезойто (Дех-ЗОЙ-да）
19
dezanove (deh-zah-NOH-veh）
20
винте (VEEN-teh）
21
винте е ум (veen-tee-OONG）
22
vinte e dois (veen-tee-DOYSH）
23
vinte e três (ven-tee-TRAYSH）
30
үштік (TREEN-tah）
40
кварта (kwa-REHN-tah）
50
cinquenta (көрген-KWEHN-tah）
60
сессия (сес-СЕХН-тах）
70
сетента (seh-TEHN-tah）
80
oitenta (oy-TEHN-tah）
90
noventa (жоқ-ВЕН-тах）
100
cem (seyhng）
200
duzentos (do-ZEHN-toosh）
300
трезенто (treh-ZEHN-toosh）
1,000
миль (мел）
2,000
dois mil (Мой）
1,000,000
мм милха (oon mee-LYOWNG）
1,000,000,000
um bilhão/bilião (oon bee-LYOWNG ）
1,000,000,000,000
um trilhão/trilião (oon tree-LYOWNG）
Жол/нөмір _____ (пойыз, метро, ​​автобус және т.
número (NOO-meh-roo）
жартысы
метада (meh-TAH-dih）
одан азырақ
меню (MEH-noosh）
гөрі көбірек
mais (мыш）

уақыт

Енді
агора (ах-ГО-рах）
Кейін
депой (Дех-ПОЙШ）
Бұрын
құмырсқалар (AHN-tish）
Таңертең/таңертең
манха (mahn-YAHNG）
түстен кейін
кеш (TAHR-dih）
кеш
（）
түн(Ұйықтар алдында）
（）

Сағат уақыты

Түнгі сағат 1
ума да манха (OO-mah dah mahn-YAHNG）
Түнгі сағат 2
дуа да манха (DOO-ash dah mahn-YAHNG）
түс
мейо-дия (MAY-oo DEE-ah）
13.00
Уа да кеш (OO-mah dah TAHR-dih）
14.00
дуа да тарде (DOO-ahsh TAHR-dih）
түн ортасы
мейа-нойт (МАЙ-а-Но-тех）

кезең

_____ минут
минут (тар)mee-NOO-toosh）
_____ сағат
хора (лар) (OH-ruhsh）
_____ский
диа (лар) (DEE-ухш）
_____ апта
семана (лар) (сех-MAH-нухш）
_____ ай
mês/meses (maysh/MAYH-zesh）
_____ жыл
ано (лар) (AH-noo (sh)）

күн

бүгін
қожа (О-жех）
кеше
онтем (OHN-теңге）
ертең
Аманха (ah-mah-NYAHNG）
Осы апта
эста семана (EHSH-tah seh-MAH-nah）
Өткен аптада
семана пасада (сех-MAH-nah pas-SAH-dah）
келесі жұма
próxima semana (PRAW-қараңыз-мах-мах-нах）
Жексенбі
Доминго (doh-MEEN-gu）
Дүйсенбі
Сегунда-фейра (Seh-GOON-dah FAY-rah）
Сейсенбі
Терча-фейра (TER-sah FAY-rah）
Сәрсенбі
Кварта-фейра (KWAR-tah FAY-rah）
Бейсенбі
Квинта-фейра (KEEN-tah FAY-rah）
Жұма
Секста-фейра (Сеж-тах ФАЙ-рах）
Сенбі
Сабадо (SAH-bah-doo）

ай

Қаңтар
Жанейро (Жах-НАй-Ру）
Ақпан
феверейро (фех-вех-Рэй-ру）
Наурыз
марчо (MAHR-su）
Сәуір
абрил (ah-VREEL）
Мамыр
maio (MAH-yoo）
Маусым
junho (Чжу-нё）
Шілде
julho (julho）
Тамыз
Агосто (ах-ГОШ-тағы）
Қыркүйек
setembro (seh-TENG-broo）
Қазан
outubro (О-о-бро）
Қараша
Novembro (noh-VENG-broo）
Желтоқсан
dezembro (deh-ZENG-broo）

Күн мен уақытты жазыңыз

түс

қара
алдын ала (Алдын ала）
Ақ
Бранко (BRAHNG-koo）
Күл
cinzento (көрген-ZEHN-де）
Қызыл
вермельо (Vehr-MEH-lyoo）
көк
азул (ah-ZOOL）
сары
амарело (ah-mah-REH-loo）
жасыл
верде (VEHR-deh）
апельсин
ларанджа (ла-РАХН-жах）
Қызғылт
роза (RAW-zah）
күлгін
roxo (RAW-zoo）
Қоңыр
castanho (kahsh-TAH-nyo）

тасымалдау

Жолаушылар вагоны мен пойыз

_____ билет қанша тұрады?
_____ үшін не қажет? (KWAN-тым COOSH-tah oo bee-LYEH-teh prah _____）
... бір билет беріңізші.
Өте жақсы, ________, мақұлдау.oon bee-LYEH-teh prah _____, нашар fah-VAWR）
Бұл пойыз/автобус қайда барады?
Комбинация/автокөлік қандай? (prah OHN-deh vigh EESH-teh kohm-BOY-oo/ow-too-KAHR-roo）
Поезд/автобус _____ қайда?
Қалай болғанда да?OHN-deh PEH-go oo treng/kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-ro prah________）
Бұл пойыз/автобус _____ аялдамасында ма?
Esse trem/comboio; ônibus/autocarro para em ________? (EE-se treng/kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo PAH-rah ighn________）
Пойыз/автобус _____ сағат нешеде кетеді?
Трем/комбио; ibnibus/автокөлік _______? (KWAHN-doo kee high oo treng/kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo prah________）
Бұл пойыз/автобус _____ қашан келе алады?
Quando é que este trem/comboio; ônibus/autocarro chega a _____? (KWAHN-doo ay keh EESH-teh treng/kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo SHEH-gah ah________）

позиция

Мен ... қалай жетуіме болады _____?
Комо чего _____? (KOH-moo SHAY-gu _____ ）
... вокзал?
à estação de trem/comboio? (ah shta-SOW deh treng/kohm-BOY-oo）
...автобекет?
à rodoviária? (ах рох-ду-ви-АХ-ре-ах）
... Әуежай?
Аэропорт? (А-а-ай-роо-POHR-тым）
...қала орталығы?
ao Centro? (А-о СЕХН-тро）
... Жастар қонақ үйі?
ao Albergue da juventude/Pousada da juventude? (A-oh ahl-BER-geh dah zoo-veng-TOO-deh/paw-SAH-dah dah zoo-veng-TOO-deh）
..._____жатақхана?
ao қонақ үй? (О-о-о-ТЭХЛ）
... Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытай елшілігі/кеңсесі?
（）
Тағы қайда бар ...
Өте жақсы ... (AWN-deh tighn bahsh-TAHN-teh）
...жатақхана?
хоте? (aw-TAYSH）
... мейрамхана?
мейрамханалар? (reh-staw-RAHNTSH）
... бар?
бар? (бахрш）
... Көрікті жерлер?
lugares para? (wo-GAHRSH prah VAYR）
Маған картадан көрсете аласың ба?
Você (Tu) pode (s) me mostrar no mapa? (voh-SAY (тым) POH-deh (sh) meh mohs-TRAHR noo MAH-pah）
Көше
Руа (аааа）
Солға бұрылыңыз.
Vire à esquerda. (VEER-eh ah ehsh-KEHR-dah）
Оңға бұрылыңыз.
Vire à direita. (VEER-e ah ahee-RAY-tah.）
Сол
Esquerda (ehsh-KEHR-dah）
дұрыс
Дирейта (Де-РЭЙ-тах）
Түзу
Рето (REH-де）
_____ жанында
em direção à _____ (ehng dee-reh-SOWNG ах）
өту_____
Депуа (да) _____ (Deh-POYZH doo/dah）
_____ дейін
Антес жасайды (да) _____ (AHN-tehsh doh/dah）
абайлаңыз _____.
Fique atento ao/à _____. (ҚЫЗМЕТ-кех ах-ТЕХН-тым а-о/ах）
жол қиылысы
Крузаменто (croo-zah-MEHN-де）
Солтүстік
Норте (NOHR-teh）
Оңтүстік
Сул (сабын）
Шығыс
Лесте (LEHSH-тех）
Батыс
Oeste (oo-EHSH-teh）
Биіктік
Субида (soo-BEE-dah）
төмен қарай
Descida (desh-SEE-dah）

такси

такси!
Такси!TAHK-қараңыз）
Өтінемін, мені _____ жеткізіңіз.
Leve-me para o/a _______, мақұлдау. （LAY-veh meh prah oo/ah _____, нашар fa-VAWR）
_____ қанша тұрады?
_____? (KWAHN-Too KOOSH-tah eer ah-TAY _____）
Өтінемін мені сонда апарыңыз.
Leve-me para lá, por favor.LAY-veh meh prah LAH, нашар FA-FAWR）

қалу

Сізде бос бөлмелер бар ма?
Quartos disponíveis қандай? (ах KWAHR-toosh deesh-poh-NEE-vaysh）
Бір/екі орынды бөлме қанша тұрады?
Пессоа/ дуас пессоас қандай? (KWAHN-Too KOOSH-tah prah OO-mah pehs-SOW-ah/DOO-as pehs-SOW-ahsh кедей NOY-teh）
Бөлмеде ...
O quarte dispõe de ... (oo KWAHR-Too deesh-POYNG дех）
... парақтар?
lençóis? (ленг-СОЙШ）
... Дәретханаға?
... casa-de-banho? (KAH-zah deh BAHN-yoo）
... Телефон?
... телефон? (teh-leh-FOH-neh）
... теледидар?
... теледидар? (teh-leh-vee-ZOW）
Алдымен бөлмеге қарай аламын ба?
Posso ver o quarto antes? (PAW-soo araç oo KWAHR-too AHN-теш）
Тыныш бөлме бар ма?
mais silencioso? (mighsh see-lehn-SYAW-soo）
... үлкенірек ...
Майор? (мах-ЯВР）
... Тазартқыш ...
mais limpa? (миылша LEEM-pah）
... арзанырақ ...
mais barato? (Михш бах-РАХ-тым）
Жарайды, мен бұл бөлмені қалаймын.
Жарайды, ee aceito. (oh-KAY, E-oo ah-SIGH-тым）
Мен _____ түнде тұрамын.
Eu vou ficar por uma (1)/Duas (2) noite (s). (E-oo vohw төлемі-KAHR кедей OO-mah/DOO-ash NOY-teh (sh)）
Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз?
Қонақ үйдің қонақ үйі қандай? (PAW-deh soo-zheh-REER oom AW-troo aw-TEHL nah reh-ZHOW）
Сізде сейф бар ма?
Қане? (ooh KOH-freh）
... Шкаф?
какифос? (kah-SEE-foosh）
Оған таңғы ас/кешкі ас кіреді ме?
Кафе ме манха/пекено-альмочо está incluido? (oo kah-FAY dah mah-NYAH/peh-KEH-noo ahl-MAW-so shtah een-kloo-EE-doo）
Таңғы ас/түскі ас нешеде?
Кафе ме манха/пекено-альмочо? (ах кех AW-rahsh eh oo ah-FAY dah mah-NYAH/peh-KEH-noo ahl-MAW-soo）
Бөлмені тазалаңыз.
Патриот - бұл жақсы ма?PAW-deh leem-PAHR oo KWAHR-тым, нашар fah-VAWR）
Сіз мені _____ оята аласыз ба?
Pod acordar-me às ___? (PAW-deh ah-coor-DAHR-meh ahsh___）
Мен тексергім келеді.
Сауда.KEH-roo fah-ZAYR ah sah-EE-dah）

валюта

MOP/HKD/Renminbi/Сингапур доллары/Жаңа Тайван доллары қолданыла ма?
（）
USD/EUR/GBP қолдануға бола ма?
（）
RMB қолдануға бола ма?
（）
Мен несие картасын пайдалана аламын ба?
Aceita cartão de crédito? (ah-SAY-tah kahr-TOWNG deh KREH-dee-тым）
Сіз маған шетел валютасын айырбастай аласыз ба?
Подмосковье/trocar dinheiro para mim? (PAW-deh kahm-BYAHR/ troo-KAHR dee-NYAY-roo prah meeng）
Шетел валютасын қайда айырбастауға болады?
Қандай жағдайда? (AWN-deh tighn OO-ma KAH-zah deh KAHM-byoo）
Сіз маған жол чектерін айырбастай аласыз ба?
Мен тексеремін ме?voh-SAY PAW-deh meh desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign）
Жол чектерін қайда алуға болады?
Тексеру керек пе? (AWN-deh POH-soo desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign）
Валюта бағамы қандай?
（）
Автомат кассасы (банкомат) қайда?
Автоматты түрде/ um Multibanco? (AWN-deh tighn oong KIGH-shah ow-taw-MAH-tee-koo/ oong mool-tee-BAHNG-koo）

Асхана

Бір адамға/екі адамға арналған үстел, рахмет.
（）
Мен мәзірді көре аламын ба?
（）
Асханаға қарауға болады ма?
（）
Сізде қолтаңбалы тағамдар бар ма?
（）
Сізде жергілікті мамандықтар бар ма?
（）
Мен вегетарианшымын.
（）
Мен шошқа етін жемеймін.
（）
Мен сиыр етін жемеймін.
（）
Мен тек косер тағамдарын жеймін.
（）
Сіз оны жеңілдете аласыз ба? (Аз өсімдік майы/май/шошқа майы қажет）
（）
Тұрақты баға пакеті
（）
Мәзірге сәйкес тапсырыс беріңіз
（）
таңғы ас
（）
Түскі ас
（）
түстен кейінгі шай
（）
кешкі ас
（）
Мен ... алғым келеді_____.
（）
Мен _____ бар тағамдар алғым келеді.
（）
Тауық/тауық
（）
сиыр еті
（）
балық
（）
ветчина
（）
шұжық
（）
ірімшік
（）
жұмыртқа
（）
салат
（）
(жаңа піскен көкөністер
（）
(жаңа піскен жемістер
（）
нан
（）
Тост
（）
Кеспе
（）
күріш
（）
атбас бұршақтар
（）
Сіз маған стакан _____ бере аласыз ба?
（）
Сіз маған бір кесе _____ бере аласыз ба?
（）
Сіз маған бір бөтелке _____ бере аласыз ба?
（）
кофе
（）
Шай
（）
шырын
（）
(Көпіршікті) су
（）
(Қалыпты) су
（）
сыра
（）
Қызыл/ақ шарап
（）
Сіз маған _____ бере аласыз ба?
（）
Тұз
（）
Қара бұрыш
（）
сары май
（）
Су бар ма? (Даяшының назарын аударыңыз）
（）
Мен аяқтадым.
（）
Дәмді.
（）
Өтінемін, бұл тақталарды тазалаңыз.
（）
Төлемді төлеңіз.
（）

бар

Сіз алкоголь сатасыз ба?
（）
Бар қызметі бар ма?
（）
Бір -екі стақан сыра, өтінемін.
（）
Бір стақан қызыл/ақ шарап алыңыз.
（）
Пинет алыңыз.
（）
Өтінемін, бөтелке алыңыз.
（）
Келіңіздер _____ (Рухтар) _____ қосыңыз (Коктейль сусыны）。
（）
виски
（）
Арақ
（）
ром
（）
су
（）
газдалған су
（）
Тоникалық су
（）
апельсин шырыны
（）
Кола (Сода）
（）
Сізде тағамдар бар ма?
（）
Өтінемін, тағы бір шыны.
（）
Өтінемін, тағы бір раунд.
（）
Бизнес қашан аяқталады?
（）
алақай!
（）

Шопинг

Мен киетін өлшем бар ма?
（）
Бұл қанша тұрады?
（）
Бұл тым қымбат.
（）
Сіз _____ қабылдай аласыз (баға)?
（）
қымбат
（）
Арзан
（）
Оған менің шамам жетпейді.
（）
Мен оны қаламаймын.
（）
Сіз мені алдадыңыз.
（）
Мені қызықтырмайды.
（）
Жарайды, мен сатып алдым.
（）
Маған сөмке бере аласыз ба?
（）
Сіз тауарды (шетелге) жеткізесіз бе?
（）
Маған керек...
（）
... тіс пастасы.
（）
... тіс щеткасы.
（）
... Тампондар.
（）
... сабын.
（）
... сусабын.
（）
... ауырсынуды басатын дәрі. (Мысалы, аспирин немесе ибупрофен）
（）
... Суық дәрі.
（）
... Асқазан -ішек медицинасы.
... （）
... ұстара.
（）
...Қолшатыр.
（）
... күннен қорғайтын крем.
（）
... ашықхат.
（）
... мөртабан.
（）
... Батарея.
（）
... кеңсе тауарлары.
（）
...Қалам.
（）
... қытайша кітап.
（）
... Қытай журналы.
（）
... Қытай газеті.
（）
... Қытай сөздігі.
（）

жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.
（）
Мен сақтандыру ала аламын ба?
（）
Тоқта(Жол белгісі）
（）
бір жақты жолақ
（）
Өткізіп жібер
（）
Тұраққа тыйым салынған
（）
Жылдамдық шегі
（）
Жанармай құю станциясы
（）
бензин
（）
дизель отыны
（）

билік

Мен жаман ештеңе жасаған жоқпын.
（）
Бұл түсініспеушілік.
（）
Мені қайда апарып жатырсың?
（）
Мен тұтқындалдым ба?
（）
Мен Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытайдың азаматымын.
（）
Мен Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытай елшілігі/кеңсесіне хабарласқым келеді.
（）
Мен заңгермен сөйлескім келеді.
（）
Мен енді айыппұлды төлей аламын ба?
（）
КітапСөйлем кітапшасына жазбаБұл контурлық элемент және қосымша мазмұнды қажет етеді. Оның кіру үлгілері бар, бірақ қазіргі уақытта ақпарат жеткіліксіз. Өтінемін, алға жылжып, оны байытуға көмектесіңіз!